1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - Randy ROGERS BAND, "sonte
 NUK NIGHT (PER kur po) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Tungjatjeta botë.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Kjo është CS50 live dhe
kjo është finale tonë sezon.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Por djali që ne kemi një të mirë
episod për ju sot,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
në veçanti, e fundit në
stabilizimin e imazhit, Robo soccer,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
dhe në fund të fundit, një shikim
mbrapa në CS50 vetë Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Tani ju mund të kujtojnë se llambat tavolinë
të ketë qenë pak e një gjë të këtij viti.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Në fakt, kjo ishte lloj i një spontan
hyrje në CS50 javën zero

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
këtë vjeshtë e kaluara 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Vetëm një ditë apo më shumë para shumë
Ligjërata e parë këtë vjeshtë të fundit,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Kam vendosur se do të ishte lloj i fun për të
të jetë në gjendje të përfytyroj binare - zero

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
dhe ato - dhe kështu që unë u drejtuan për
Dyqan preferuar CS50-së, i synuar,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
dhe kap këto llambat tavolinë këtu.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Tani, në fund të ligjëratës,
Kam gjetur se nuk e kam me të vërtetë

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
nevojë për këto llamba për një vit tjetër.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Dhe edhe në qoftë se kam bërë, kjo do të
lloj të jetë një pak e vjetër deri në vitin 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
kështu që unë u ofroi atyre deri në
Nxënësit në audiencë.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Tani, që nga atëherë sigurisht, ne kemi qenë
marrjen e mjaft një email disa, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
postime, dhe tweets kërkuar këto njëjta
Llambat tavolinë CS50 që do të dërgohen në shkallë kombëtare

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
dhe ndërkombëtarisht.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Dhe kështu ne e bëmë.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Dhe ne u kthyer kjo shumë e bukur
vini re nga CS50 e Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
në Romë, Itali, që na ka shkruar këtë.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Dhe këtu unë jam!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Falë stafit CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hej, shikoni në ato
Katër libra pas meje. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Në fakt, në qoftë se ju do të kërkoni atje në
raft të lartë, ju do të shihni katër libra.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Dhe në qoftë se ne të rritur, ju do të shihni se është e
një grup kanonik i shkencave kompjuterike

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
libra nga një shumë të njohur
shkencëtar kompjuteri njohur

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
si Donald Knuth që shkroi,
Arti i Programimit.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Pra, nëse ju vetë janë në kërkim për të ndërtuar
mbledhja juaj e shkencave kompjuterike

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, të shkojnë përpara dhe për të marrë një
shikoni në Arti i programimit.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Tani, ndërkohë, në qoftë se ne bëjmë një vështrim në
videos se disa nga shokët e klasës tuaj

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
kanë paraqitur, do të shohim
i pari nga Rian nga India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Unë jam Rian [padëgjueshme] nga India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Dhe unë jam duke marrë në internet CS50 [padëgjueshme].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Dhe arsyeja që unë dua
Llamba është në thelb

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
sepse unë nuk kam një
llambë në të gjitha dhe unë me të vërtetë

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
nevojë për një të tillë si unë jam duke bërë [padëgjueshme]
për [padëgjueshme] dhe të gjitha këto gjëra.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Dhe unë nuk kam një tavolinë
llambë ose diçka të tillë.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Pra, kjo do të ishte me të vërtetë e madhe
në qoftë se ju djema do të më dërgoni një të tillë.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Unë jam Rian [padëgjueshme], dhe kjo është CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Tani, tuaj
shok klase tjetër, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
ju mund të kujtojnë nga një video e mëparshme.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Por këtë herë, Mauricio
vendosur për të marrë atë një nivel

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
dhe në të vërtetë të japë e tij
Leksioni vet për javën zero.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Mauricio Rada: Pra, kjo është CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Emri im është Mauricio Rada, dhe
73% nuk ​​kanë përvojë të mëparshme

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
në shkenca kompjuterike, në kundërshtim
me atë që ju mund të mendoni.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Pra sot, ne menduam se do të ndihmoj
larg në atë mungesa e familjaritetit,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
por edhe t'ju japë një ndjenjë të, për
ata që ndër ju me rehati më shumë, e cila

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
drejtime ju mund të shkoni këtë semestër.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Pra, le të fillojë me këtë.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Unë kam këto tavolinë të vogël
llambat këtu, kështu që - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Ne nuk kemi asnjë llambë tavolinë këtu.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ne nuk mund të vazhdojë.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Pra, ju do të duhet të përfundojë këtë laborator këtu.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Kjo nuk është CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Në CS50 ardhshëm -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: Dhe së fundi,
është Sid, edhe nga India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
që në fakt vendosi të
krijuar për ne këngë e tij.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hi, unë jam Sid, dhe unë jam nga India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Unë dua një llambë tavolinë, sepse -
si në lidhje me I vënë në këtë mënyrë.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIC Playing]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Kjo është lloj funny se si jeta mund të ndryshojë
sapo ju të merrni CS50 në një çështje ditësh.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Kështu që unë jam duke e bërë këtë
Video për të treguar ju djema

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
pse e meritoj një markë të re llambë tavolinë.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Pra, ajo shkon si kjo.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
I merrni yelled në çdo natë për
nuk switching off dritat.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
Gjuha 2: Fikni të lehta, njeri!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Vetëm një të dytë.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Nëse unë jam shkrim tekst kënge
ose coding disa [padëgjueshme].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
Gjuha 2: Dude, unë jam
switching off dritat.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Pesë minuta.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Vetëm pesë minuta.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Një dashuri për CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Një dashuri për llambat tavolinë.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Një dashuri.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Nëse unë nuk do të marrë një të tillë, unë nuk do të mbijetojë.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Pra ju lutem më jepni një llambë tavolinë.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Errësira më bën të lagësht pantallona tim.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Ju lutem, më jepni një llambë tavolinë.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Llambë tavolinë është e gjitha që kam nevojë.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Unë shpresoj që ju pëlqen.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Tani që të mos I
të turpëruar në internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
kjo është CS50 kjo është një hyrje në
ndërmarrje intelektuale e kompjuterit

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
shkenca dhe arti i programimit.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Por profesor Donald Knuth-së
libra, në qoftë se ju do të donte për të Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
dhe ata të gjejnë veten, janë
Arti i programimit kompjuter.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Tani, ju mund të kujtojnë se CS50 kohët e fundit
morën pjesë në këtë, një film 48 orë

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Projekti ku CS50 kishte
vetëm 48 orë për të krijuar

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
një film i shkurtër me një
disa elemente të nevojshme.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Tani, një nga skenat nga
se filmi ishte kjo këtu

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
ku Daven ishte
dëshpërimisht running së bashku

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
lumit Charles pranë Harvard
duke u përpjekur për të thënë vetëm përshëndetje.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Tani, ajo që ju mund të mos ketë realizuar
është se drejtimin në frontin e këtyre dy

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
ishin në fakt tre djem.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Në fakt, foto këtu
është një pjesë e ekipit CS50-së.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Dhe nëse ne zoom në, ju do të shihni Ian
mban kamera, Patrick mbajtur

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, dhe Dan drejtimin skenën.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Tani, në drejtësi, në qoftë se ne zoom
jashtë, ju do të shihni vetë Ramon CS50-së

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan i cili ishte vetëm drejtimin.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Tani, çfarë Ian ishte
mbajtur me kamera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
ishte kjo pajisje këtu
i cili kryen diçka

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
quajtur stabilizimi imazh cila është
teknologji me të cilën ne u mbajtur

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
se shtënë përgjatë lumit në mënyrë relativisht të
qëndrueshme edhe pse ata djemtë ishin

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
të gjitha running prapa.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Tani, ju mund të dini të këtij lloji
e teknologjisë nga kaluar.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Në fakt, në qoftë se ju u rrit
me të ashtuquajturin Xhiro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
tas, i cili dukej pak
diçka si kjo, ky

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
është një pajisje shumë e thjeshtë që
thelb vishet në tri akset

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
kështu që ju keni disa drithëra
brenda këtij tas, në teori,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
ajo kurrë nuk duhet të dal jashtë
sepse trajton gjithmonë do të

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
mbani tas vetë
në pozicion vertikal.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Tani, unë kohët e fundit kishte një
mundësi për të kaluar kohën

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
me vet Dan Coffey CS50-së, i cili shkoi
në detaje më teknike, si për mënyrën se si

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
stabilizim më moderne image punon.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Kështu që unë jam këtu me CS50-së
vet Dan Coffey, vraponte për sport

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
përgjatë lumit Charles
në kampus Harvardit.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Tani në qoftë se Dan ishin vetëm duke përdorur
një aparat fotografik për të xhiruar këtë,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
imazhi do të jetë shumë e
dredhur, definitivisht jo i qëndrueshëm.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Ai është duke përdorur një teknikë të quajtur image
stabilizimin e cila duhet, me shpresë,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
të stabilizimin e imazhit.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
A mund të xhiruar vazhdimin e këtij brendësi?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilizimin e imazhit.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Çfarë është ajo?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Si funksionon kjo gjë?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN Coffey: Pra, për shumë vite,
TV dhe filmi industri

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
kanë qenë duke u përpjekur për të marrë më dinamike
shtëna nga futjen e lëvizjes,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
por kjo është një sfidë për të
mbajtur ata stabilizuar.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Ju keni parë The West Wing ndoshta
ku ata e bëjnë në këmbë dhe të shtënë të flasim?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Dhe në thelb ajo që ata përdorin
për se është një prodhim i kompjuterizuar të qëndrueshme,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
e cila është një mashtrim i madh që ju vishni.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Është një jelek me një krah që izolon
kamera nga përdoruesit dhe kundër

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
balancon atë me një seri të peshave.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Por, ajo merr një të vërtetë
kohë e gjatë për të ngritur

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
dhe kjo është shumë e komplikuar
që në fakt përdorin.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Ka zhvillime të reja në software
që ju mund të përdorni ku ju mund të bëni

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
rregullimet në Mac apo PC të cilat
nganjëherë punë, nganjëherë ata nuk e bëjnë.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Por një nga më të fundit
Zhvillimet është në të vërtetë kjo.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Kjo është movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Kjo është një pjesë me të vërtetë i zoti i pajisjeve
nga miqtë tanë në Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Dhe në thelb, ai përdor një seri të
gimbal akset për të stabilizuar kamera tuaj.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Çfarë është një gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN Coffey: Pra a gimbal është një grup i
unaza që çdo vishet më boshtit të saj

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
dhe në thelb izolon çdo drejtim,
ose x, y, ose z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Dhe me të vërtetë vetëm e bën të
shumë e qetë dhe fluide.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Pra, kjo është një M10 gimbal i madh
dhe ka tre akseve mbi të -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
një këtu për anim, atë e mori një të tillë në
përsëri për të roll, dhe një deri krye

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
për pan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Dhe unë në fakt mund të ju tregojnë nëse ju
duan të shohin se si këto në të vërtetë punojnë.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Po, sigurisht.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN Coffey: Pra, nëse ju
shohim këtu në software,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
kjo është Freefly Konfigurator tyre.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Dhe kjo është në thelb kompjuteri
informacion diagnostik tani.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Por ju shikoni ne kemi anim motor,
roll motor, motorike dhe pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Dhe si unë në të vërtetë pan
kamera, ju do të jeni

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
për të parë linjat blu
fillojnë të shkojnë lart e poshtë.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Kështu që përfaqëson -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN Coffey: Kjo është rezistenca
e motorit shtyjnë prapa

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
kundër meje sepse M10
gjithmonë do të kthehen

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
për të pushuar në të njëjtën pozitë.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Pra shtatlartë, më të ulët
bar, më shumë rezistencë.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN Coffey: Po, më intensiteti
se motor të përdorur për të luftuar mua.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Nëse unë anim, ju mund të shihni
vija e kuqe duke bërë të njëjtën gjë.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Dhe pastaj rrokulliset -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: Vija e gjelbërt lart dhe poshtë.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN Coffey: Pra, këto janë tri
Akset ne jemi stabilizuese kundër.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Dhe kështu kjo nuk është normalisht se si
ju do të veprojë atë, e drejtë?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Pra, nëse unë në fakt i bie
këtë ide - dhe këtu,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
pse nuk ju të vërtetë varet në në të.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Po, sigurisht.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Falemnderit.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN Coffey: Dhe tani
ju mund të shihni se sa pak

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kamera lëviz kur ju goditi buzë.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Dritare, në qoftë se ju do,
ajo fillon të pan me ju.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Kjo është vendosur në të vërtetë në
software si.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Unë po të shoh.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN Coffey: Por ka
një tjetër tipar me të vërtetë i zoti.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Nëse ju jeni në një më të komplikuara
xhiruar, ju mund të kthehet në këtë të largët,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
kanë një operator të dytë kamera
në fakt të bëjë mortajë prej rëre kontrollin.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Kështu që unë tani mund të pan, përkul këtë kontroll.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Unë mund të anoj dhe unë në fakt mund të rrokulliset.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Pra, në këtë set-up, ju do të vërtetë
të një lëvizur kamera fizikisht

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
dhe unë do të lidhë një
Video transmetues pa tel

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
me kamera, të vënë një
marrës këtu në një monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
dhe pastaj unë mund të vërtetë, ashtu si një
video lojë, të veprojë kamera për ju.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN Coffey: Kështu që unë do të vënë atë
përsëri në mënyrë të vetme operator,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
por ju mund të merrni një ndjenjë të
se si të qetë ajo në fakt është.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Po, jo, absolutisht.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Dhe unë kam një ide.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Dëshironi të ndiqni mua?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN Coffey: Sigurisht.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Pra, ne jemi këtu në banjo për të testuar
nga disa stabilizimin e imazhit aktual

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
para, mirë,
vetëm pasqyrë kemi.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Dhe kam menduar se do të jetë interesante për të
shihni se sa shumë kamera lëviz kur

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Unë në fakt lëvizin krahët e mia
lart, poshtë, majtas dhe djathtas.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN Coffey: Pra, le të
shih pan, anim, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Në rregull.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Këtu ne do të shkojmë.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Unë jam me të vërtetë duke lëvizur atë.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN Coffey: Kështu që unë shoh pak
Lëvizja bit, por dua të them,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
ju kurrë nuk do të veprojë
ajo pëlqen se ose.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Jo, definitivisht jo.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN Coffey: Në rregull.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Kështu Davidi, le të jemi seriozë këtë herë.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Ne do të bëjmë një test ku ju
në të vërtetë të shkojnë deri në shkallët

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
dhe unë do të të udhëheqin me
movi stabilizuar,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
dhe Andrea do të vërtetë
vijnë pranë meje.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Ejani në më shumë Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Dhe ne do të shohim se çfarë do të
duket si krah-për krah.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Got it.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN Coffey: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Këtu ne do të shkojmë.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Gati për të shkuar deri në shkallët
në tre, dy, një, të shkojnë.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Në rregull, David, pse
mos e merrni këtë?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Merrni gjithçka që ju keni mësuar
sot dhe vënë atë së bashku

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
dhe ne do të merrni shtënë përfundimtar.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Në rregull.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Këtu ne do të shkojmë.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN Coffey: Dhe tani,
60 sekonda e pajisje për të mbajtur një objekt në pozicion.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> Gjuha 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Kujdes!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Le të përballen me atë.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids përhapen gjëra.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Por tani, prindërit mund të
të pushojnë kur është fëmijët rostiçeri.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Futja e GyroBowl,
në botë parë ndonjëherë

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
tas rostiçeri që vishet dhe
vishet dhe sende qëndron in

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl është 100% krejtësisht,
absolutisht, fëmijë-provë!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Vetëm të plotësoni GyroBowl
dhe ju jeni gati për të shkuar.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
Kryetari 4: magji është në mes.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl punon vetëm si një tas.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> Gjuha 3: GyroBowl të brendshme
tas rrotullohet 360 gradë

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
dhe magjike mbetet i hapur
anën up, pa marrë parasysh se çfarë!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Pra GyroBowl mban të gjitha tuaj
snacks brenda, megjithatë ju kërcej,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
ritëm, ose të fluturojnë!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Tani, fëmijët mund të përdorin mahnitshme
GyroBowl si një contraption super rostiçeri.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Plotësoni atë me rrush të thatë ose
drithëra dhe rev up e veprimit!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> Gjuha 5: Kids do
GyroBowl mahnitshme, sepse është argëtim

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
dhe ajo kurrë nuk derdhjet!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> Gjuha 3: krisur Pack dhe
Rrushi dhe të merrni më me ndjekje!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Kur drives mom
në dyqan, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
mban snacks off dysheme.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Tani, ju
mund të kujtojnë, unë kohët e fundit

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
shpenzuar kohë me tij
E Colton Ogden CS50-së.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Dhe ky djalë këtu, robot NAO që
u huazua tek ne nga miku CS50-së

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesor Radhika Nagpal
në grupin robotike.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Tani, natyrisht, robots
mos të gjithë të marrë këtë formë.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Në fakt, kohët e fundit kemi parë
ky djalë këtu duke luajtur futboll

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
me presidentin Barak Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Por kjo rezulton se
edhe futbolli duke luajtur robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
mund të vijnë në forma të ndryshme.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Në fakt, foto këtu
janë dy robots të bërë me porosi

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
nga hulumtimet Profesor Radhika Nagpal-së
Grupi, me të cilët ne u ul kohët e fundit

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
për të kuptuar më mirë se si ata dhe të
ju mund të ndërtuar tuaj duke luajtur futboll

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robots dhe gropë e tyre në
konkurrenca kundër njëri-tjetrit

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
në një konkurrim ndërkombëtar Robocup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Emri im Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Unë jam një profesor në Universitetin e Harvardit.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Dhe unë robotikë bio-frymëzuar.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Kështu që unë jam me të vërtetë i interesuar në atë se si
grupe mund të punojnë së bashku me të vërtetë mirë.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
Eric SCHLUNTZ: Pra tim
Emri është Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Unë jam duke studiuar elektrike
inxhinierisë në Universitetin e Harvardit,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE Donahue: Unë jam Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Unë jam një i paedukuar mjaft në Kolegjin e Harvardit
dhe të përqëndruar në matematikë dhe fizikë.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Kështu që unë jam pjesë e RFC Kembrixh.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Është një ekip i përbashkët i Harvardit / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Ne thelb të ndërtojmë
robots që luajnë futboll.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Pra, sfida e
konkurrenca Robocup - dhe kjo është

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
një konkurs ndërkombëtar që
ka filluar nga njerëz në SHBA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
dhe Japonia në të vërtetë - është që të krijojë një ekip
të robots që mund të luajnë dhe ndoshta

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
të fitojë kundër botës
Kampionët në Kupën e Botës.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE Donahue: Ka ekipe
nga e gjithë bota.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Dhe për shkak se ne jemi të shpërndarë deri më tani
jashtë, është e vërtetë e vështirë për ne

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
për të marrë për të testuar robots
ndaj njëri-tjetrit.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Pra, kjo është në thelb vetëm lloj
e si një ndeshje futbolli.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Nuk do të jetë një raund robin
lojra dhe pastaj një garë përfundimtar.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Dhe kjo është një shans për të parë
se si robots tona lart grumbulloj

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
kundër të tjerëve dhe vetëm këmbimit ideve.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Nëse ju mendoni për
fëmijë të vegjël duke luajtur futboll dhe më të vjetër

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
njerëzit duke luajtur futboll dhe
mendoni për ndryshim,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
si të gjitha gjërat që një fëmijë i vogël
nuk mund të bëjë që një person më i vjetër mund,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
shkenca kompjuterike ka
për të mbushur atë boshllëk të tërë.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> Eric SCHLUNTZ: Pra ju
mund të them, unë dua robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
për të shkuar pas topit
të ngritur për një goditje.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Por ajo që ju me të vërtetë keni
për të të treguar kompjuter për të bërë

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
është gjetur vektorin midis topit dhe
qëllimi dhe të shkojnë atje, minus një kompensuar.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Dhe ju me të vërtetë nevojë për shkenca kompjuterike
njerëzit për të shprehur veten në një mënyrë të

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
se robots mund të kuptojnë.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE Donahue: Ne të gjithë punojnë në shumë
pjesë të ndryshme të robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
por ne duhet të vërtetë për të koordinuar.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Kjo është një sfidë e madhe dhe është e madhe
kur ne të gjithë punojmë në diçka së bashku.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Pra, ne do të ndërtojmë
pjesë mekanike e saj,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
dhe pastaj inxhinierët elektrike
do të bëjë bordet e qark,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
dhe njerëzit e shkencës kompjuterike
do të të ketë bërë simulimet e tyre

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
dhe pastaj të përpiqet dhe të kuptoj se si
ata mund të kombinohen dhe të bëjë që

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robot të vërtetë veprim.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Unë mendoj se me të vërtetë
robotikë është shpesh për përsëritje.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Ju bëni të marrë një hap përpara.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Ju merrni dy hapa mbrapa.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Ju të përpiqet të bëjë një gjë të mirë.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Kjo e bën diçka tjetër të keqe.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> Eric SCHLUNTZ: Në shkenca kompjuterike
ekip, ne kemi bërë shumë progres

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
në inteligjencën tonë artificiale.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Ne hodhi nga të gjithë e vjetër
Kodi strategji dhe kanë

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
bërë diçka që është
më shumë adaptive për të si

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
ekipi tjetër është duke luajtur.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Pra në mbrojtje, ne bëjmë gjëra të tilla si
rangut lojtarët më të rrezikshme

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
dhe mbuluar ato në një njeri
njeriut mbrojtjen e bazuar në këtë.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Dhe pastaj vepër tonë, ne të gjenerojë këto
Hartat mbi të gjithë fushën e si e mirë

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
vend është dhe pastaj të caktojë tonë
robots për këto dinamike.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Ata
duhet të jenë në gjendje për të parë.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Ata duhet të jenë në gjendje të
të kuptuar botën.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Ata duhet të jenë në gjendje për të lëvizur
të shpejtë dhe të kthehet dhe të manipuluar.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Ata duhet të jenë në gjendje të
njoftim shokët e tyre

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
dhe të kuptojnë se çfarë ata po bëjnë.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Ata duhet të kenë një strategji.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Dhe ata duhet të përshtaten e tyre
Strategjia sepse kundërshtari i tyre do të

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
të bërë gjërat të gjithë kohës.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Dhe kështu që ju nuk mund të ketë
një plan para-përcaktuar.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Ju duhet të jetë në gjendje për të përshtatur.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE Donahue: Që
Konkursi vitit të kaluar,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
ne kemi bërë shumë përparime,
veçanërisht në hartimin timon.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Ne e kemi zhvendosur në motorët
dhe tregoi çdo gjë

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
shumë më kompakte, e cila ka lejuar
ne për të lëvizur qendrën tonë e gravitetit

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
poshtë, e cila na lejon që të
të shkojnë më të shpejtë dhe gjithashtu të vënë

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
në një driblues, e cila është diçka
ne kemi kërkuar për një kohë të gjatë

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
por thjesht nuk kanë qenë në gjendje
për të bërë të arsyeshme deri më tani.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
Eric SCHLUNTZ: Pra, secili prej
bordet qark mbi robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
ka një qëllim tjetër.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Katër ato të mëdha, atje, atje, dhe
aty, secili kontrolluar një nga motore.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Kështu që në thelb merr një
sinjal nga kompjuteri,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
vendos se sa shpejt rrota
duhet të tjerr, dhe dërgon

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
tensionit të saktë për të
rrota për të bërë këtë.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Pra, si ky bord këtu
kontrollon këtë motorike dhe kjo

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
këtu kontrollon këtë motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Ne gjithashtu kemi këto dy
bordet në mes.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Kjo e drejtë këtu kontrollon akuzuar
këto kapacitoreve të mëdha për rreng.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Ky bord këtu kontrollon kur robot
shkelma duke përdorur këtë të drejtë dritë sensor

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
këtu për të parë kur
topi është në frontin e tij.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Ajo gjithashtu kontrollon driblues këtu
të cilat ne i përdorim për të vënë backspin mbi topin

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
kështu që ne mund të lëvizin prapa me të.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE Donahue: Kjo nuk është
vetëm jeni duke u përpjekur për të fituar.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Kjo është që ju jeni duke u përpjekur
për të çuar përpara njohuritë.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Dhe kështu që ju punoni në çfarëdo
ju punoni në dhe pastaj ju

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
duhet të lëshojë një letër ku thuhej
pikërisht ajo që ju e që është aq e ftohtë,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
dhe se si njerëzit e tjerë mund ta bëjë këtë
dhe ata mund të ndërtuar mbi punën tuaj.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Dhe kështu që nëse ka diçka në mënyrë
avancuar se dikush vjen me,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
të gjithë mund të lloj të tërheqë në këtë.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Ju mund të keni se për një vit dhe ndoshta
askush tjetër nuk mund ta përdorni atë për atë vit.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Por pastaj vitin e ardhshëm,
të gjithë do të kemi modifikuar atë

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
dhe kanë bërë të njëjtën gjë.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Pra, kjo është me të vërtetë vetëm duke lëvizur përpara
dhe nuk qëndrojnë në të njëjtin vend.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> Eric SCHLUNTZ: Unë patjetër dua të
të punojnë në robotikë në karrierën time.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Unë mendoj se nuk është vetëm
shumë gjëra të mahnitshme

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
që mund të bëhet për të Automate
gjërat, për të bërë makina më e sigurt,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
të bëjë vetëm me të vërtetë puna e çdo gjë
automatikisht në mënyrë që njerëzit nuk e kanë

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
për të bërë gjëra që janë të rrezikshme apo të shurdhër.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Ka vetëm kaq shumë gjëra që
robots mund të bëjmë më mirë se njerëzit.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Dhe unë mendoj se si shoqëri kemi nevojë
për të fillojnë të bëjnë ata për të njerëzve të lirë deri

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
për të bërë gjëra shumë interesante.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: Kjo është me të vërtetë sezon ynë
finale dhe 10 tonë të 10 episode.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Dhe kjo është me të vërtetë të shquar
si në vetëm 10 episode

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
sa gabime që kemi bërë.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Në fakt, vetë Shelley Westover CS50-së -
të cilin ju mund të kujtojnë nga filma të tillë

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
si - kohët e fundit shkova me orë
nga pamjet e dy episode të gjalla

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
dhe stërvitjet e saj për të gjetur
disa nga kujtimet tona të preferuara

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
për të ndarë ato me ju.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Tungjatjeta botë.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Kjo është CS50 live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Pra, nëse ju shihni mua udhëtim, në qoftë se ju shihni
më misspeak, në qoftë se ju shihni mua vidhos deri,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
të gjitha që po ndodh fjalë për fjalë
tani në Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hi bota.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Roll Drum.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - pauzë video
në qoftë se ju do të donte. [Padëgjueshme].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Stuttering]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> A është pa preferuar Mark Zunkerburn-së -
për të mbrojtur raketë tonë bërthamor.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Mbajtja e një sy si zakonisht.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bori veten.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Episude e mirë për ju.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Është në fakt shumë e - Ah, ajo mbaron.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Ju mund të kujtojnë.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Shkojnë në këtë UR këtu.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> Kryetari 6: Kjo është CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: Dhe tani unë
bërë mbështjell blooper.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Sporte.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
Gjuha 7: A duhet të bëj sërish të fund?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Si duhet të bëjmë përfundimi?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Foto nga Jason
Hirschhorn veshur si një punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
Gjuha 8: Oh, djalosh.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Unë nuk e di nëse unë dua
njerëzit për të parë se.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Jo.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Tani është fotografi e Jason
Hirsch veshur si një djalë.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
Gjuha 9: Dhe në qoftë se ju jeni të interesuar,
Unë në fakt mund të ju tregojnë se si -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Po, absolutisht.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
Gjuha 9: Ai është pak
jashtë-bilancit këtë mëngjes.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Ai nuk ka pasur kafen e tij ende.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> Gjuha 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh zot.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Nga - ku eshte ai nga?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> Gjuha 11: E drejta për -
drejtë ku krahu im është,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
ju mund të shihni si personazhet bardhë.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Ka pol.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Ata nuk e dinë
kjo është - ju duhet të pikë këtu.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
Gjuha 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Mund të dëgjoni mua, bota?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON Galvan: Tungjatjeta botë.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Mirë se vini në CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Unë jam Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: Dhe - dhe unë jam David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON Galvan: Dhe sot,
Unë jam hosting episod e sotme.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: E pra, me mua.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON Galvan: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [sinjal bip]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> Gjuha 12: Mos thuaj
[Sinjal bip] në ajër!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON Galvan: Oh, [sinjal bip] Ai do të
të jetë Robin për Batman tim,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter për Conan tim,
Cheech Chong për tim sot.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Kjo është më patjetër një serioze
Ajo që ne po bëjmë sot.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Kjo nuk është një shaka.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox ka qenë mjaft bujë kohët e fundit
sepse unë e di asgjë për këtë.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Çfarë është kjo lidhje?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Kjo ishte e gjitha mbi mua.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Dhe kjo është diçka që unë nuk e di nga.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Ne gjithashtu të marrë një turne në
qelqi tretë - deg tretë -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: E drejta atje.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Kjo ju lejon të shpullë kredi
Kartat në iPhone tuaj në mënyrë

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
për procesin e pagesave.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON Galvan: Unë kam një telefon rrokullisje.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Le të luajë clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Një, dy -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: Kjo ishte parë ndonjëherë.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON Galvan: Çfarë?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: Kjo ishte parë ndonjëherë.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON Galvan: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Për të presë e parë ndonjëherë -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Unë kam qenë në
shkollë diplomuar në atë kohë.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON Galvan: Edhe unë kam qenë në klasën e katërt.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Edhe pse unë dua Zamyla, unë
do vend jo shumë të shpenzuar -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Kaloni gjysmën
sa më shumë kohë me të.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON Galvan: Pikërisht.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Eja jashtë, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Kjo ishte CS50, dhe kjo ishte e tmerrshme.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON Galvan: Kjo është e tmerrshme.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Made një roll pak cëcërin për encapsulate
pirje që u zhvillua.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Të dua.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON Galvan: Të dua.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Ndryshe Davidit, që të qarqeve.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Ku janë slides e mia?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Kjo është ajo për CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Thanks so much për këtë
Kontribuesit jave,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
për çdo një prapa
kamera, dhe ju falenderoj për ju

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
për akordim në këtë sezon të tërë.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Kjo ishte CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC, "TIME MBYLLJA"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224