1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIK - RANDY ROGERS BAND, "Kvällens
 NOT THE NIGHT (FOR GOODBYE) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Hej världen.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Detta är CS50 Live och
detta är vår säsongsfinalen.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Men pojken har vi en bra
episod för dig idag,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
i synnerhet den senaste i
bildstabilisering, robo fotboll,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
och slutligen, en titt
tillbaka på CS50 Live själv.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nu kanske ni minns att skrivbordslampor
har varit lite av en sak i år.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
I själva verket var den här typen av en spontan
introduktion till CS50 s vecka noll

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
den gångna hösten 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Bara en dag eller så innan det mycket
första föreläsningen i höstas,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Jag bestämde att det skulle vara ganska kul att
kunna visualisera binära - nollor

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
och kära - och så jag ledde till
CS50 favorit butik, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
och plockade upp dessa skrivbordslampor här.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nu, i slutet av föreläsningen,
Jag upptäckte att jag inte riktigt

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
behöver dessa lampor för ytterligare ett år.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Och även om jag gjorde det, skulle det
typ av vara en gammal bit för 2014

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
så erbjöd jag dem upp till
studenter i publiken.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nu, sedan då naturligtvis har vi varit
emot en hel del e-post, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
inlägg och tweets som begär dessa samma
CS50 skrivbordslampor som skall sändas nationellt

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
och internationellt.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Och så gjorde vi.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Och vi fick tillbaka denna mycket trevliga
notera från CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
i Rom, Italien som skrev oss här.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Och här är jag!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Tack till CS50 personal.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Titta på de
fyra böcker bakom mig. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Faktum är att om du ser där uppe på
den översta hyllan, kommer du att se fyra böcker.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Och om vi förbättra, ser du att det är
en kanonisk uppsättning datavetenskap

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
böcker av en mycket känd
datavetare känt

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
som Donald Knuth som skrev,
The Art of Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Så om du själv söker för att bygga
din egen samling av datavetenskap

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, gå vidare och ta en
titta på The Art of Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nu, under tiden, om vi tar en titt på
videor som några av dina klasskamrater

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
har lämnat, kommer vi att se den
första från Rian från Indien.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hej.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Jag är Rian [OHÖRBAR] från Indien.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Och jag tar CS50 nätet [OHÖRBAR].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Och anledningen till att jag vill ha
lampan är i grunden

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
eftersom jag inte har en
lampa alls och jag verkligen

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
behöver en som jag gör [OHÖRBAR]
för [OHÖRBAR] och allt det här.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Och jag har inte ett skrivbord
lampa eller nåt sånt.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Så det skulle vara riktigt bra
om ni skulle skicka mig en.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Jag är Rian [OHÖRBAR], och detta är CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Nu, din
nästa klasskamrat, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
ni kanske minns från en tidigare video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Men den här gången, Mauricio
bestämde sig för att ta upp ett hack

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
, och faktiskt leverera sin
egen föreläsning för vecka noll.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Så det här är CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Jag heter Mauricio Rada, och
73% har någon tidigare erfarenhet

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
inom datavetenskap, tvärt
vad du kanske tror.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Så idag, trodde vi att vi skulle chip
bort på att brist på kunskap,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
men också ge dig en känsla av, för
de av er med mer komfort, vilket

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
riktningar du kan gå den här terminen.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Så låt oss börja med det här.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Jag har dessa små skrivbord
lampor här, så - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Vi har inte någon skrivbordslampa här.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Vi kan inte fortsätta.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Så du kommer att behöva avsluta denna labb här.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Detta är inte CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Vid nästa CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Och slutligen,
är Sid, också från Indien,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
som faktiskt valt att
skapa för oss sin egen låt.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hej, jag är Sid, och jag är från Indien.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Jag vill ha en skrivbordslampa, eftersom -
vad sägs om jag säger så här.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIK SPELA]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Det är lite lustigt hur livet kan förändras
när du tar CS50 på några dagar.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Så jag gör det här
video för att visa er

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
varför jag förtjänar ett helt nytt skrivbord lampa.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Så det går så här.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Jag får skrek åt varje natt för
inte släcka lamporna.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
TALARE 2: Stäng av ljus, mannen!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Bara en sekund.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Oavsett om jag skriver texter
eller kodning några [OHÖRBAR].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
TALARE 2: Dude, jag är
Släckning.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Five minuter.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Bara fem minuter.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
En kärlek till CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
En kärlek till skrivbordslampor.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
En kärlek.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Om jag inte får en, kommer jag inte att överleva.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Så snälla ge mig en skrivbordslampa.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Mörkret gör mig våt mina byxor.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Kan du ge mig en skrivbordslampa.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Skrivbordslampa är allt jag behöver.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Jag hoppas att du gillar det.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Nu lest jag
skämmas på internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
det är CS50 som är en introduktion till
intellektuella företag av dator

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
vetenskap och konsten att programmera.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Men professor Donald Knuth s
böcker, om ni vill att google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
och hitta dem själv, är det
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nu kanske ni minns att CS50 nyligen
deltog i detta, en 48 timmars film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projekt vari CS50 hade
bara 48 timmar att skapa

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
en kortfilm med en
få nödvändiga element.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nu, en av scenerna från
den filmen var det en här

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
vari Daven var
förtvivlat löper längs

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River nära Harvard
försöker att bara säga hej.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nu, vad du kanske inte har insett
är att köra framför dessa två

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
var faktiskt tre killar.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
I själva verket, här
är några av CS50 team.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Och om vi zoomar in ser du Ian
hålla kameran, Patrick håller

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, och Dan styra scenen.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nu, i rättvisans namn, om vi zooma
ut, kommer du att se CS50 egen Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan som bara kör.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nu, vad Ian var
håller med kameran

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
var denna enhet här
som utför något

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
kallas bildstabilisering som är den
teknik med vilken vi hålla

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
som sköt längs floden så relativt
stadig trots att dessa killar var

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
alla kör baklänges.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nu kanske du känner av detta slag
av teknik från förr.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Faktum är att om du växte upp
med den så kallade gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
skål, som såg en liten
ungefär så här, det här

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
är en mycket enkel enhet som
huvudsak snurrar på tre axlar

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
så att du har vissa spannmål
insidan av denna skål, i teorin,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
det får aldrig falla ut
eftersom handtagen kommer alltid

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
håller skålen själv
i upprätt läge.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nu hade jag nyligen en
möjlighet att tillbringa tid

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
med CS50 egen Dan Coffey, som gick
till mer tekniska detaljer om hur

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
mer modern bildstabilisering fungerar.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Så jag är här med CS50 s
egen Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
längs Charles River
på Harvards campus.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nu om Dan bara använde
en kamera för att filma detta,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
bilden skulle vara ganska
skakig, definitivt inte är stabil.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Han använder en teknik som kallas image
stabilisering som bör förhoppningsvis

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
att stabilisera bilden.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Kan vi skjuta resten av det här inne?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Bildstabilisering.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Vad är det?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hur fungerar det?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Så många år,
TV-och filmindustrin

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
har försökt att få mer dynamisk
skott genom att införa rörelse,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
men det är en utmaning att
hålla dem stabiliserats.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Du har sett The West Wing kanske
där de gör på promenad och prata skott?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Och i princip vad de använder
för det är en stadig cam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
vilket är en stor rigg som du bär.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Det är en väst med en arm som isolerar
kameran från användaren och motverka

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
balanserar det med en serie av vikter.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Men det tar ett riktigt
lång tid att ställa in

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
och det är mycket komplicerat
att faktiskt använda.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Det finns nya utvecklingar inom mjukvara
som du kan använda var du kan göra

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
justeringar i Mac eller PC som
ibland fungerar, ibland inte.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Men en av de senaste
utvecklingen är faktiskt här.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Detta är den Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Det är en riktigt snygg utrustning
från våra vänner på Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Och i grund och botten använder den en serie av
gimbal axlar för att stabilisera kameran.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Vad är en balansring?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Så en gimbal är en uppsättning av
ringar som var och snurrar runt sin egen axel

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
och i princip isolerar varje riktning,
antingen x, y eller z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Och egentligen bara gör det
mycket mjuk och flytande.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Så denna M10 är en stor balansring
och har tre axlar på det -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
en här för lutning, det har fått en i
bak för rullen, och en upp toppen

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
för pannan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Och jag kan faktiskt visa dig om du
vill se hur dessa faktiskt fungerar.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Ja, visst.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Så, om du
titta här i programvaran,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
detta är deras Freefly konfiguratorn.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Och det är i princip mata
diagnostisk information just nu.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Men du ser att vi har motor lutning,
motor rulle, och motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Och eftersom jag faktiskt panorera
kameran, du kommer

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
att se de blå linjerna
börjar gå upp och ner.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Så det är den -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Det är motståndet
hos motorn trycker tillbaka

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
mot mig eftersom M10
alltid vill komma tillbaka

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
att vila i samma position.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Så ju högre, desto lägre
bar, ju mer motstånd.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Ja, ju mer intensitet
att motorn är att använda för att bekämpa mig.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Om jag lutar, kan du se
röda linjen gör samma sak.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Och sedan rulla -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: Den gröna linjen upp och ner.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Så dessa är de tre
axlar vi stabiliserande emot.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Och så detta är inte normalt hur
du vill använda den, eller hur?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Så om jag faktiskt plocka
upp detta - och här,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
varför inte du faktiskt hänga på det.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Ja, visst.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Tack.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Och nu
du kan se hur lite

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kameran rör sig när du träffar kanten.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Fönstret, om ni så vill,
det börjar panorera med dig.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Det är faktiskt ställa in
programvaran också.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Jag ser.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Men det finns
en annan riktigt snygg funktion.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Om du är i en mer komplicerad
skjuta, kan du slå på denna fjärrkontroll,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
ha en andra kamera operatör
faktiskt göra Nitty Gritty kontroll.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Så jag kan nu panorera, flex denna kontroll.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Jag kan luta och jag kan faktiskt rulla.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Så i denna set-up, skulle du faktiskt
vara den som flyttar kameran fysiskt

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
och jag vill ansluta en
trådlös videosändare

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
till kameran, satte en
mottagare här på en bildskärm,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
och då kunde jag faktiskt, precis som en
videospel, styra kameran för dig.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Så jag ska uttrycka det
tillbaka i samma operatör läget

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
men du kan få en känsla av
hur smidigt det faktiskt är.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Ja, nej, absolut.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Och jag har en idé.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Vill du följa mig?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Visst.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Så vi är här på badrummet för att testa
några faktiska bildstabilisering

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
framför, ja, det
endast spegel har vi.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Och jag trodde det skulle vara intressant att
ser hur mycket att kameran rör sig när

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Jag faktiskt röra mina armar
upp, ner, vänster och höger.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Så låt oss
se panorering, lutning, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Okej.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Här går vi.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Jag verkligen flytta den.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Så jag ser lite
lite rörelse, men jag menar,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
du skulle aldrig fungera
det gillar det heller.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nej, definitivt inte.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Okej.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
David, låt oss få allvarliga här gången.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Vi ska göra ett test där man
faktiskt gå upp för trapporna

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
och jag skall leda dig med
den stabiliserade movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
och Andrew kommer faktiskt
komma bredvid mig.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Kom över Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Och vi får se vad det
ser ut som sida vid sida.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Jag fattar.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Här går vi.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Redo att gå upp för trapporna
i tre, två, ett, gå.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Okej, David, varför
tar du inte det här?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Ta allt som du har lärt
i dag och sätta ihop

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
, och vi kommer att få den sista skottet.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Okej.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Här går vi.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Och nu,
60 sekunder av kardanupphängningen.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> TALARE 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Se upp!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Låt oss inse.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Barn spiller saker.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Men nu, föräldrar kan
slappna av när barnen mellanmål.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Presentation av GyroBowl,
världens första någonsin

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
mellanmål skål som snurrar och
snurrar och sånt stannar i.

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Den GyroBowl är 100% helt,
absolut, barnsäker!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Bara fylla GyroBowl
och du är redo att gå.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Det magiska är i mitten.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Den GyroBowl fungerar precis som en skål.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> TALARE 3: GyroBowl inre
skål roterar 360 grader

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
och magiskt håller öppet
sida upp, oavsett vad!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Så GyroBowl håller alla dina
snacks inne, men du studsar,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
gunga, eller flyga!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nu kan barnen använda den fantastiska
GyroBowl som en super mellanmål manick.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Fyll den med russin eller
spannmål och rev upp handlingen!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> TALARE 5: Barn älskar
fantastiska GyroBowl att det är kul

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
och det spiller aldrig!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> TALARE 3: Pack kex och
vindruvor och gå vidare med jakten!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Och när mamma enheter
till affären, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
håller snacks från golvet.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Nu, du
kanske minns, jag nyligen

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
umgåtts med hans
CS50 egen Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Och den här killen här, NAO robot som
var utlånad till oss av CS50 vän

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
i robotgruppen.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nu, naturligtvis, robotar
inte alla tar detta formulär.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
I själva verket nyligen såg vi
den här killen här spelar fotboll

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
med president Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Men det visar sig att
även fotbollsspelande robotar

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
kan komma i olika former.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
I själva verket, här
är två skräddarsydda robotar

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
av professor Radhika Nagpal forskning
grupp, som vi satte sig ner för en tid sedan

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
för att bättre förstå hur de och
du kan bygga din egen fotbollsspelande

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotar och grop dem i
konkurrens mot varandra

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
i en internationell RoboCup konkurrens.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Mitt namn Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Jag är professor vid Harvard University.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Och jag gör bioinspirerade robotik.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Så jag är verkligen intresserad av hur
grupper kan samarbeta riktigt bra.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Så min
heter Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Jag studerar elektrisk
teknik vid Harvard University,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Jag är Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Jag är en sophomore vid Harvard College
, och koncentrera sig på matte och fysik.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Så jag är en del av RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Det är en gemensam Harvard / MIT laget.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Vi bygger i grund och botten
robotar som spelar fotboll.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Så utmaningen för
RoboCup tävlingen - och det är

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
en internationell tävling som
startades av människor i USA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
och Japan faktiskt - är att skapa ett team
av robotar som kan spela och eventuellt

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
vinna mot världen
mästare i världscupen.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Det finns lag
från hela världen.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Och eftersom vi är så långt sprids
ut, det är verkligen svårt för oss

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
att få testa robotarna
mot varandra.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Så det är i princip bara typ
av som en fotbollsmatch.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Det kommer att finnas några round robin
spel och sedan en sista tävling.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Och det är en chans att se
hur våra robotar stack upp

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
mot andra och bara utbyta idéer.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Om du tänker på
små barn spelar fotboll och äldre

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
personer som spelar fotboll och
tänka på skillnaden,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
liksom alla de saker som ett litet barn
kan inte göra det en äldre person kan,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
datavetenskap har
att fylla det hela gapet.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Så du
kan säga, jag vill att roboten

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
att gå bakom bollen
att ställa upp för ett skott.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Men vad du egentligen har
för att tala om för datorn att göra

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
är att hitta vektorn mellan bollen och
målet och gå dit, minus en förskjutning.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Och du verkligen behöver datavetenskap
människor att uttrycka sig på ett sätt

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
att robotarna kan förstå.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Vi arbetar alla på mycket
olika delar av roboten,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
men vi verkligen behöver för att samordna.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Det är en stor utmaning det är stor
när vi alla arbetar på något tillsammans.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Så vi ska bygga
mekanisk del av den,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
sedan de elektriska ingenjörer
kommer att göra kretskorten,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
och det datavetenskapliga människor
kommer att ha gjort sina simuleringar

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
och sedan försöka räkna ut hur
de kan kombinera det och göra

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
roboten faktiskt flytta.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Jag tycker verkligen
Robotics är ofta om iteration.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Du tar ett steg framåt.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Du tar två steg tillbaka.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Du försöker göra en sak bättre.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Det gör något annat värre.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: På datavetenskap
lag, har vi gjort en hel del framsteg

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
på vår artificiell intelligens.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Vi kastade ut alla gamla
strategi kod och har

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
gjort något som är
mycket mer anpassningsbara till hur

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
det andra laget spelar.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Så på försvar, gör vi saker som
ranking de farligaste spelarna

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
och täcker dem på en man
mot man försvar baserat på det.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Och då våra brott, vi genererar dessa
kartor under hela området för hur bra

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
fläcken är och sedan tilldela vår
robotar till dessa dynamiskt.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: De
måste kunna se.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
De måste kunna
förstå världen.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
De måste kunna röra
snabbt och vända och manipulera.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
De måste kunna
märka sina lagkamrater

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
och förstå vad de gör.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
De måste ha en strategi.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Och de måste anpassa sina
strategi eftersom deras motståndare kommer

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
att göra saker hela tiden.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Och så du inte kan ha
en förutbestämd plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Man måste kunna anpassa sig.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Eftersom
förra årets tävling,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
vi har gjort en hel del framsteg,
speciellt i hjuldesign.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Vi har skiftat motorerna
ner och gjorde allt

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
mycket mer kompakt, vilket har gjort
oss att flytta vår tyngdpunkt

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
ner, vilket tillåter oss att
går snabbare och också sätta

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
i en dribbler, vilket är något
Vi har velat länge

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
men har bara inte kunnat
att passa fram till nu.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Så var och en av
kretskort på roboten

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
har ett annat syfte.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
De fyra stora länder, där, där, och
där var och styr en av motorerna.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Så att i grunden tar en
signal från datorn,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
avgör hur snabbt hjulet
ska snurra, och skickar

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
rätt spänning till
hjulen för att göra det.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Så som den här styrelsen här
styr denna motor och den här

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
här styr denna motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Vi har också dessa två
styrelser i mitten.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Det här en här kontrollerar laddning
dessa stora kondensatorer för kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Denna styrelse här styr när roboten
sparkar med hjälp av denna ljussensor höger

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
här för att se när
Bollen ligger framför den.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Den styr också dribbler här
som vi använder för att sätta underskruv på bollen

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
så att vi kan gå bakåt med det.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Det är inte
bara du försöker vinna.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Det är att du försöker
att främja kunskap.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Och så du arbetar på, allt vad
du arbetar på och sedan

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
måste släppa ett papper som säger
exakt vad du gjorde som är så coolt,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
och hur andra människor kan göra det
och de kan bygga vidare på ditt arbete.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Och så om det är något så
avancerade att någon kommer upp med,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
alla kan sorts rita på det.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Du kan ha det i ett år och kanske
ingen annan kan använda det för det året.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Men sedan nästa år,
alla kommer att ha modifierat den

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
och har gjort samma sak.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Så det är egentligen bara rör sig framåt
och inte vistas på samma plats.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Jag vill absolut
att arbeta med robotteknik i min karriär.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Jag tycker att det är bara
en massa fantastiska saker

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
som kan göras för att automatisera
saker, för att göra bilarna säkrare,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
att bara riktigt allt arbete
automatiskt så att folk inte har

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
att göra saker som är farliga eller tråkig.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Det finns bara så många saker som
robotar kan göra bättre än människor.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Och jag tror att som samhälle behöver vi
att börja göra dem till fria människor upp

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
att göra mer intressanta saker.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Det här är verkligen vår säsong
finalen och vår 10: e av 10 episoder.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Och det är verkligen anmärkningsvärt
hur på bara 10 episoder

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hur många misstag som vi har gjort.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Faktum CS50 egen Shelley Westover -
som ni kanske minns från sådana filmer

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
som - nyligen gick igenom timmar
Klipp av både levande episoder

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
och repetitionerna därav att hitta
några av våra favorit minnen

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
att dela dem med dig.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hej världen.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Detta är CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Så om du ser jag resa, om du ser
mig misspeak, om du ser mig skruva upp,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
allt som händer bokstavligen
just nu i Boston, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Åh, hej världen.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Trumvirvel.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - pausa videon
om du vill. [OHÖRBAR].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[STAMNING]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Är Mark Zunkerburn favorit pa -
att skydda vår kärn-missil.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Hålla ett öga som vanligt.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Hornet självt.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Bra episude för dig.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Det är faktiskt ganska - Ah, det slutar.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Du kanske minns.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Bege dig till den här UR här.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Det här är CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Och nu har jag
gjorde blooper rullen.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastiskt.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Ska vi göra om slutet?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hur ska vi göra slut?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Foton av Jason
Hirschhorn klädd som en punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, boy.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Jag vet inte om jag vill
människor att se det.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Nej.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nu är det bilder av Jason
Hirsch klädd som en pojke.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
TALARE 9: Och om du är intresserad,
Jag kan faktiskt visa dig hur -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Ja, absolut.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
TALARE 9: Han är lite
off-balans i morse.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Han har inte haft sitt kaffe ännu.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh gud.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Från - var är han från?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Rätt om -
precis där min arm är,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
du kan se ut som de vita tecken.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Det finns stolpen.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: De vet inte
det är det - du ska peka här.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
HÖGTALARE 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Hör du mig, världen?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hej världen.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Välkommen till CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Jag är Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Och - och jag är David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Och i dag,
Jag värd dagens avsnitt.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Jo, med mig.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Åh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> HÖGTALARE 12: Inte säga
[BLEEP] på luften!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Åh, [BLEEP] Han kommer
vara Robin till min Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter till min Conan,
den Cheech till min Chong idag.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Detta är absolut en allvarlig
sak som vi gör i dag.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Detta är inte ett skämt.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox har varit ganska väsen nyligen
för jag vet ingenting om det här.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Vad är detta om?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Det var allt över mig.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Och detta är något som jag inte vet om.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Vi tar också en tur i
tredje glas - tredje deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Just det.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Det gör att du kan svepa kredit
kort på din iPhone för

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
att behandla betalningar.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Jag har en flip-telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Låt oss spela upp klippet.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Ett, två -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Det var den första någonsin.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Vad?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Det var den första någonsin.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
För att vara värd för den första någonsin -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Jag var i
forskarskolan på tiden.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Och jag var i fjärde klass.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Även om jag älskar Zamyla, jag
skulle mycket hellre inte spendera -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Spendera halva
så mycket tid med henne.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Exakt.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Kom ut, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Detta var CS50, och det var skrämmande.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Det här är skrämmande.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Gjort lite sizzle rulle att kapsla
utsvävningar som ägde rum.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Jag älskar dig.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Jag älskar dig.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Till skillnad från David, som cirklar runt dig.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Var är mina bilder?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Det var allt för CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Tack så mycket för detta
veckans bidragsgivare,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
till var och en bakom
kamera, och tack till dig

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
för trimning av hela denna säsong.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Detta var CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIK - Semisonic, "Closing Time"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224