1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - Randy Rogers Band, "ngayong gabi'S
 HINDI ng gabi (PARA paalam) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
David MALAN: Kamusta mundo.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Ito ay CS50 Live at
ito ay ang aming season katapusan.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ngunit boy ko mayroon kaming isang magandang
episode para sa iyo ngayong araw,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
sa partikular, ang pinakabago sa
larawan katatagan, robo soccer,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
at sa huli, isang hitsura
bumalik sa CS50 Live mismo.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Ngayon maaari mong isipin na desk lamp
naging sa taong ito ng kaunting ang isang bagay.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Sa katunayan, ito ay uri ng isang kusang-loob
panimula sa linggo zero CS50 ni

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
ito nakaraang taglagas, 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Isang araw lang o kaya bago ang napaka
unang panayam na ito nakaraang tag-lagas,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Nagpasya ako magiging uri ng masaya sa
magagawang upang mailarawan ang binary - zero

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
at mga bago - at kaya ko buhok sa
Paboritong tindahan CS50 ni, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
at kinuha ang mga desk lamp dito.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Ngayon, sa pagtatapos ng panayam,
Natagpuan ko na ako ay hindi talaga

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
kailangan ang mga lamp para sa isa pang taon.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
At kahit na ginawa ko, nais ito
uri ng maging isang lumang bit sa pamamagitan ng 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
kaya inaalok ko ang mga ito hanggang sa
mga mag-aaral sa madla.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Ngayon, dahil pagkatapos ng kurso, nakapunta kami
pagtanggap ng marami-dami ng mga email, sa Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
post, at tweet na humihiling ng mga parehong
CS50 desk lamp na ipapadala sa buong bansa

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
at international.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
At kaya ginawa namin.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
At namin nakuha pabalik ito ay napakabuti
Tandaan mula sa Luigi Morelli CS50 ni

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
sa Rome, Italy na sinulat ni sa amin ito.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"At dito ako!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Salamat sa staff CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Uy, tingnan ang mga
apat na mga aklat sa likod ako. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Sa katunayan, kung huwag kang tumingin up doon sa
tuktok shelf, makikita mo ang apat na mga libro.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
At kung mapahusay namin, makikita mo na ito
isang canonical na hanay ng mga computer science

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
mga aklat sa pamamagitan ng isang napaka-kilala
computer na siyentipiko na kilala

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
bilang Donald Knuth sino ay sumulat,
Ang Art ng Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Kaya't kung ikaw mismo ay naghahanap upang bumuo ng
ang iyong sariling koleksyon ng mga computer science

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, sige at kumuha ng isang
tumingin sa The Art ng Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Ngayon, samantala, kung tinitingnan namin ang sa
video na ang ilan sa iyong mga kaklase

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
Nagsumite, gagamitin namin makita ang
muna ng isa mula Rian mula sa Indya.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Ako Rian [hindi marinig] mula sa Indya.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
At ako paglalaan CS50 online [hindi marinig].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
At ang mga dahilan na gusto ko
ang lampara ay isa lamang

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
dahil hindi ko magkaroon ng isang
lampara sa lahat at ako talaga

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
kailangan isa bilang ako paggawa [hindi marinig]
para [hindi marinig] at lahat ng bagay na ito.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
At hindi ko ay may desk
lampara o anumang bagay tulad na.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Kaya magiging talagang mahusay na
kung ka guys nais padalhan ako ng isa.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Ako Rian [hindi marinig], at ito ay CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
David MALAN: Ngayon, ang iyong
susunod kaklase, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
maaari mong isipin mula sa isang nakaraang video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ngunit oras na ito, Mauricio
Nagpasya gumawa ng up ito ng isang bingaw

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
at aktwal na maghatid ng kanyang
sariling panayam para sa linggong zero.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Mauricio RADA: Kaya ito ay CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Ang pangalan ko ay Mauricio Rada, at
73% ay walang naunang karanasan

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
sa computer science, na salungat
sa kung ano ang iyong iniisip.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Kaya ngayon, naisip namin na gusto namin Chip
ang layo sa na kakulangan ng pagpapalagayang-loob,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
ngunit din bigyan ka ng isang pakiramdam ng pagkakaroon ng, para sa
doon sa iyo ng higit na ginhawa, na

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
mga direksyon maaari kang pumunta ito semestre.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Kaya ipaalam sa amin magsimula sa mga ito.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Mayroon akong mga maliit na desk
lamp dito, kaya - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Mayroon kaming hindi anumang desk lamp dito.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Hindi namin maaaring pumunta sa.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Kaya magkakaroon ka upang wakasan ang lab dito.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Ito ay hindi CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Sa susunod CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> David MALAN: At bilang wakas,
ay Sid, din mula sa Indya,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
na aktwal na nagpasyang
lumikha ng para sa atin sarili niyang kanta.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> Sid: Hi, Ako Sid, at ako ay mula sa Indya.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Gusto ko ng desk lamp dahil -
kung paano tungkol sa ko bang ilagay ito sa ganitong paraan.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIC nagpe-play]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Ito ay uri ng nakakatawa kung paano mababago ang buhay
sa sandaling gawin mo CS50 sa isang bagay ng mga araw.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Kaya ako sa paggawa ko ito
video upang ipakita sa iyo guys

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
kung bakit karapat-dapat ako ng isang bagong tatak ng desk lamp.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Kaya ito napupunta tulad nito.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ako makakapagsimula yelled sa bawat gabi para sa
hindi lumilipat off ang mga ilaw.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
Tagapagsalita 2: Lumipat-off ang ilaw, ang tao!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
Sid: isang segundo lang.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Kahit Sumulat ako lyrics
o coding ilang [hindi marinig].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
Tagapagsalita 2: taong masyadong maselan sa pananamit, ako
paglipat-off ang mga ilaw.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
Sid: Limang minuto.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Minuto lima lang.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Isang pag-ibig para sa CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Isang pag-ibig para sa desk lamp.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Isang pag-ibig.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Kung hindi ko nakukuha ang isa, hindi ko ay mabuhay.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Kaya mangyaring bigyan ako ng desk lamp.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Kadiliman ay gumagawa sa akin wet aking pantalon.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Pakibigyan ako ng isang desk lamp.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Desk lamp ay ang lahat ng kailangan ko.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Umaasa ako na gusto mo ito.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
David MALAN: Ngayon baka ako
ay shamed sa internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
ito ay CS50 na ang isang panimula sa ang
intelektwal na mga enterprise ng computer

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
agham at ang sining ng programming.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ngunit Propesor Donald Knuth ni
mga libro, kung nais mong ng Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
at hanapin ang mga ito sa iyong sarili, ay ang
Sining ng Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Ngayon, maaari mong isipin na CS50 kamakailan
lumahok sa ito, ang isang 48 na oras na pelikula

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
proyekto kung saan CS50 ay nagkaroon
oras 48 lamang upang lumikha ng

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
isang maikling pelikula na may
ilang kinakailangang mga elemento.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Ngayon, isa sa mga eksena mula sa
na film ay ang isang ito dito

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
kung saan Daven noon ay
desperately tumatakbo sa kahabaan

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
ang Charles River malapit sa Harvard
sinusubukang sabihin lang kumusta.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Ngayon, kung ano ang maaaring hindi na natanto
ay na tumatakbo sa harap ng dalawang ito

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
ay talagang tatlong guys.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Sa katunayan, nakalarawan dito
ay ang ilan sa koponan CS50 ni.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
At kung mag-zoom namin in, makakakita ka ng Ian
hinahawakan ang camera, Patrick na may hawak na

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, at Dan nagdidirekta ang tanawin.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Ngayon, sa pagkamakatarungan, kung mag-zoom namin
out, makikita mo ang sarili Ramon CS50 ni

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan sino ay lamang tumatakbo.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Ngayon, kung ano Ian noon ay
na may hawak na may camera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
ay ito aparato dito
na kung saan ay gumaganap ng isang bagay

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
tinatawag-stabilize ng larawan kung saan ay ang
teknolohiya na kung saan namin pinapanatili ay

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
na shot sa kahabaan ng ilog kaya medyo
maging matibay kahit na ang mga guys ay

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
lahat tumatakbo paurong.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Ngayon, maaaring kilala mo ng uring ito
ng teknolohiya mula sa nakalipas na panahon.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Sa katunayan, kung ikaw lumaki
may ng tinatawag na gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
mangkok, na kung saan ay tumingin ng kaunti
isang bagay na tulad nito, ito

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
ay isang napaka-simpleng aparato na
mahalagang spins sa tatlong axes

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
nang sa gayon ay mayroon kang ilang mga siryal
sa loob ng mangkok, sa teorya,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
hindi ito dapat malagas
dahil ang handle habilin palagi

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
panatilihin ang mangkok mismo
sa isang tuwid na posisyon.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Ngayon, nagkaroon ako kamakailan ng isang
pagkakataon upang patagalin

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
may CS50 sariling Dan Coffey, na nagpunta
sa mga teknikal na detalye hangga't sa kung paano

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
Gumagana mas modernong stabilize ng larawan.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Kaya ako dito sa CS50 ni
sariling Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
sa kahabaan ng Charles River
sa campus Harvard ni.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Ngayon kung Dan ay lamang ng paggamit
ng isang camera sa shoot na ito,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
ang larawan ay magiging kaakit-akit
nanginginig, talagang hindi matatag.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Siya'y gamit ang isang diskarte na tinatawag na imahe
Pag-stabilize na dapat, sana,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
ay stabilizing ang imahe.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Puwede ba kaming kukunan ang natitirang bahagi ng ito sa loob?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilize ng larawan.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Ano ito?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Paano ito gumagana?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
Dan COFFEY: Kaya para sa maraming mga taon,
ang TV at pelikula industriya

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
sinusubukan mong makakuha ng higit pang mga dynamic na
shot sa pamamagitan ng nagpapakilala sa kilusan,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ngunit ito ay isang hamon sa
panatilihin ang mga ito nagpapatatag.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Nakita mo na ang West Wing siguro
kung saan ginagawa nila ang lakad at talk shot?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
At talaga kung ano ang ginagamit nila
para sa na ay isang hindi gumagalaw cam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
na kung saan ay isang malaking kalesa na magsuot iyo.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Ito ay isang bigyan ng kapangyarihan sa isang braso na isolates
ang camera mula sa gumagamit at counter

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
nagbabalanse ito sa isang serye ng mga weights.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Ngunit ito ay tumatagal ng isang talagang
mahabang oras upang i-set up

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
at ito ay napaka-kumplikado
upang aktwal na gamitin ang.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Walang mga bagong development sa software
na maaari mong gamitin kung saan maaari kang magsagawa ng

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
mga pagsasaayos sa Mac o PC na
minsan gumana, minsan ginagawa nila hindi.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Ngunit ang isa sa mga pinakabagong
mga pagpapaunlad ay talagang ito.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Ito ang MoVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Ito ay isang talagang nasa ayos na piraso ng kagamitan
mula sa aming mga kaibigan sa Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
At talaga, ginagamit nito ang isang serye ng
gimbal axes upang patatagin ang iyong camera.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
David MALAN: Ano ang isang gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
Dan COFFEY: Kaya isang gimbal ay isang hanay ng mga
rings na ang bawat spins sa sarili nitong axis

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
at isa lamang isolates bawat direksyon,
alinman sa x, y, o ang z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
At talagang lamang Ginagawang
napaka makinis at tuluy-tuloy.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Kaya ito M10 ay isang malaking gimbal
at may tatlong axes dito -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
isa dito para sa ikiling, ito ay nakuha ng isa sa
sa likod para sa roll, at isa up tuktok

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
para sa pan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
At maaari ko talagang ipakita sa iyo kung ikaw
nais upang makita kung paano ang mga aktwal na gumana.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> David MALAN: Oo, sigurado.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> Dan COFFEY: Kaya kung ikaw
tumingin dito sa software,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
ito ang kanilang Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
At isa lamang itong outputting
impormasyon ng diagnostic ngayon.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ngunit na nakikita mo na mayroon kami motor ikiling,
motor roll, at motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
At bilang talaga ako mag-pan
ang camera, ka ng pagpunta

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
upang makita ang mga asul na linya
simulan upang pumunta pataas at pababa.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> David MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Kaya na kumakatawan sa -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> Dan COFFEY: Ito ay ang pagtutol
ng motor itulak pabalik

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
laban sa akin dahil ang M10
palaging Nais ni na bumalik

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
sa pamamahinga sa parehong posisyon.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> David MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Kaya ang taller, mas mababa ang
bar, mas pagtutol.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
Dan COFFEY: Oo, mas intensity
na ang motor gamit upang labanan sa akin.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Kung ako ikiling, maaari mong makita ang
pulang linya ng paggawa ng parehong bagay.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
At pagkatapos ay i-roll -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> David MALAN: Ang berdeng linya pataas at pababa.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> Dan COFFEY: Kaya narito ang tatlong
axes kami stabilizing laban.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
At kaya ito ay hindi normal kung paano
Gusto mo gamitin ito, i-right?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Kaya kung talaga akong pumili
ito up - at dito,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
bakit hindi mo talagang manindigan dito.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> David MALAN: Oo, sigurado.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Salamat sa inyo.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> Dan COFFEY: At ngayon
maaari mong makita kung paano kaunti

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
ang camera gumagalaw kapag pinindot ninyo ang gilid.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Ang bintana, kung nasain mo,
magsimula ito upang mag-pan sa iyo.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Iyon ay aktwal na-set sa
ang software pati na rin.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> David MALAN: nakikita ko.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> Dan COFFEY: Ngunit mayroong
isa pang talagang kapong baka tampok.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Kung ikaw ay nasa isang mas komplikado
shoot, maaari mong i-on ito remote,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
magkaroon ng isang pangalawang operator camera
talagang gawin ang kutuhin magaspang kontrol.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Kaya ang maaari kong ngayon mag-pan, Flex kontrol na ito.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Maaari ko bang i-tilt at maaari ba akong talagang roll.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Kaya sa ganitong set-up, gagawin mo talaga
ay ang isa paggalaw sa camera pisikal na

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
at gusto ko ikonekta ang isang
wireless video transmiter

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
sa camera, maglagay ng
receiver dito sa isang subaybay,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
at pagkatapos ko talaga, gusto lamang ng isang
video game, paandarin ang kamera para sa iyo.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> David MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> Dan COFFEY: Kaya makikita ko bang ilagay ito
bumalik sa solong mode operator,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
ngunit maaari kang makakuha ng isang pakiramdam ng
paano makinis ito talaga.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> David MALAN: Oo, walang, walang pasubali.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
At mayroon akong isang ideya.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Nais mo bang sundin ang akin?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
Dan COFFEY: Oo naman.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
David MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Kaya kami dito sa banyo upang subukan
ang ilang mga aktwal na-stabilize ng larawan

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
sa harap ng, na rin, ang
lamang mirror mayroon kami.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
At naisip ko na nais itong maging kawili-wili sa
makita kung gaano kalaki ang lamang ang camera gumagalaw kapag

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Ko talaga ilipat ang aking mga braso
pataas, pababa, pakaliwa at pakanan.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
Dan COFFEY: Kaya't sabihin
tingnan ang pan, ikiling, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
David MALAN: Lahat ng karapatan.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Narito pumunta namin.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Talaga ako gumagalaw ito.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
Dan COFFEY: Kaya nakikita ko ng kaunti
bit kilusan, ngunit Ibig kong sabihin,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
hindi mo nais paandarin
ito gusto na alinman.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> David MALAN: Hindi, talagang hindi.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
Dan COFFEY: Lahat ng karapatan.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Kaya David, sabihin makakuha ng malubhang oras na ito.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Gagawin namin ang isang pagsubok kung saan mo
talaga pumunta up sa hagdan

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
at ako ay magdadala sa iyo sa
ang nagpapatatag MoVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
at Andrew habilin talaga
dumating susunod sa akin.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Halika sa paglipas ng Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
At kami makita kung ano ito
kamukha tabi-tabi.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> David MALAN: Nakuha namin.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> Dan COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Narito pumunta namin.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Handa nang pumunta sa hagdan
sa tatlo, dalawa, isa, pumunta.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Ang lahat ng mga karapatan, David, bakit
huwag ang gagawin mo?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Dalhin ang lahat na iyong natutunan
ngayon at ilagay ito magkasama

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
at susuriin namin ang panghuling shot.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
David MALAN: Lahat ng karapatan.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Narito pumunta namin.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> Dan COFFEY: At ngayon,
60 segundo ng gimbals.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> Tagapagsalita 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Hanapin out!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Nakaharap ni ito Hayaan.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids Spill bagay-bagay.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Ngunit ngayon, ang mga magulang maaari
mamahinga sa tuwing kids snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Ipinapakilala ang GyroBowl,
unang kailanman sa buong mundo

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack mangkok na spins at
spins at bagay-bagay na nananatiling in

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Ang GyroBowl ay 100% lahat-lahat,
walang pasubali, kid-patunay!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Punan lang ang GyroBowl
at ikaw ay handa na upang patakbuhin.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
Tagapagsalita 4: magic ay sa gitna.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Ang GyroBowl gumagana tulad ng isang mangkok.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> Tagapagsalita 3: inner GyroBowl ni
mangkok rotates 360 degrees

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
at magically nananatiling bukas
side up, kahit na ano!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Kaya mapigil ang lahat ng iyong mga GyroBowl
meryenda sa loob, gayunpaman bounce mo,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
kampay, o lumipad!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Ngayon, maaaring gamitin ang mga kamangha-manghang mga bata
GyroBowl bilang isang super snack pagkakagawa.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Punan ito up sa mga pasas o
cereal at kapita-pitagan up ang pagkilos!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> Tagapagsalita 5: nagmamahal Kids ang
kamangha-manghang GyroBowl dahil ito ay masaya

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
at ito ay hindi kailanman spills!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> Tagapagsalita 3: Pack crackers at
mga ubas at makakuha sa sa mga habulin!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
At kapag ina drive
sa tindahan, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
pinanatili ang meryenda off ang sahig.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
David MALAN: Ngayon, mo
Maaaring isipin, ako kamakailan

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
sa oras na ginugol sa kanyang
Sariling Colton Ogden CS50 ni.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
At ito tao dito, ang NAO Robot na
ay loaned sa amin sa pamamagitan ng kaibigan CS50 ni

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Propesor Radhika Nagpal
sa grupo Robotics.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Ngayon, siyempre, mga robot
hindi lahat ng tumagal ang form na ito.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Sa katunayan, kamakailan lamang namin nakita
ito tao dito naglalaro ng soccer

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
may President Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ngunit ito ay lumiliko out na
kahit soccer-play ng mga robot

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
Maaari dumating sa iba't-ibang mga form.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Sa katunayan, nakalarawan dito
dalawang custom na ginawa robot

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
sa pamamagitan ng pananaliksik Propesor Radhika Nagpal ni
group, kung kanino nakaupo kami down na kamakailan

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
upang mas mahusay na maunawaan kung paano sila at
maaari kang bumuo ng iyong sariling soccer playing

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robot at hukay ang mga ito sa
kumpetisyon laban sa isa't isa

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
sa isang pang-internasyonal RoboCup kumpetisyon.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
RADHIKA NAGPAL: Ang pangalan ko Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Ako ay isang propesor sa Harvard University.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
At gagawin ko bio-inspired Robotics.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Kaya ako talagang interesado sa kung paano
mga pangkat maaaring magtulungan ang talagang mahusay.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
Eric SCHLUNTZ: Kaya ang aking
pangalan ay Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Ako sa pag-aaral electrical
engineering sa Harvard University,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> Kate Donahue: Ako Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Ako ay isang sopomor sa Harvard College
at sa pagtuon sa matematika at pisika.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Kaya ako bahagi ng RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Ito ay isang magkasanib na koponan sa Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Talaga naming bumuo
mga robot na i-play soccer.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
RADHIKA NAGPAL: Kaya ang hamon ng
ang RoboCup kumpetisyon - at ito ay

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
isang internasyonal na kumpetisyon na
ay magsimula sa pamamagitan ng mga tao sa US

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
at Japan talaga - ay upang lumikha ng isang koponan
ng robot na maaaring i-play at posibleng

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
manalo laban sa mundo
Champions sa world cup.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
Kate Donahue: Mayroong mga koponan
mula sa lahat sa buong mundo.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
At dahil sa ngayon kami ay kumalat sa
out, ito ay talagang mahirap para sa amin

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
upang makakuha upang subukan ang mga robot
laban sa isa't isa.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Kaya ito ay isa lamang uri lamang
ng tulad ng isang tugma ng soccer.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Magkakaroon ng ilang Round Robin
mga laro at pagkatapos ng huling kumpetisyon.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
At ito ay isang pagkakataon na makita
kung paano ang aming mga robot stack up

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
laban sa iba at lang makipagpalitan ng mga ideya.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> RADHIKA NAGPAL: Kung sa tingin mo tungkol sa
maliit na bata naglalaro ng soccer at mas matanda

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
mga taong naglalaro ng soccer at
isipin ang tungkol sa pagkakaiba,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
tulad ng lahat ng mga bagay na ang isang maliit na batang kambing
Hindi maaaring gawin iyon ng isang mas lumang tao maaari,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
computer science ay may
upang punan na agwat sa buong.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> Eric SCHLUNTZ: Kaya mo
Maaaring sabihin, gusto ko ang mga robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
upang pumunta sa likod ng mga bola
i-set up para sa isang shot.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ngunit ano ba talagang mayroon kang
upang sabihin ang computer upang gawin

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
ay hanapin ang vector sa pagitan ng mga bola at
ang layunin at pumunta doon, minus isang offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
At talagang kailangan mo ang computer science
mga tao na ipahayag ang iyong sarili sa isang paraan

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
na maintindihan ang mga robot.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
Kate Donahue: gumana namin ang lahat sa napaka
iba't ibang bahagi ng robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
pero talagang kailangan naming i-coordinate.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Isa itong malaking hamon at ito ay mahusay na
kapag namin ang lahat ng gumagana sa isang bagay nang magkakasama.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Kaya muli naming buuin ang
mekanikal bahagi nito,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
at pagkatapos ay ang mga de-koryenteng inhinyero
ito at gumawa ng circuit boards,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
at ang computer science tao
ay nagawa na ang kanilang simulation

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
at pagkatapos ay subukan at malaman kung paano
maaari silang pagsamahin na iyon at gumawa

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
ang robot aktwal na ilipat.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> RADHIKA NAGPAL: Sa tingin ko talaga
Robotics ay madalas tungkol sa pag-ulit.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Gawin mong kumuha ng isang hakbang pasulong.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Kumuha ka ng dalawang hakbang pabalik.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Subukan mo upang gawing mas mahusay ang isang bagay.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Ito ay gumagawa ng isang bagay na mas masahol pa.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> Eric SCHLUNTZ: Sa computer science
koponan, gumawa kami ng isang pulutong ng pag-unlad

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
sa aming mga artificial intelligence.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Threw namin ang lahat ng mga lumang
code diskarte at mayroon

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
nai-paggawa ng isang bagay na
mas agpang sa kung paano

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
ang iba pang mga koponan nagpe-play.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Kaya sa pagtatanggol, ginagawa namin ang mga bagay tulad ng
pagra-ranggo ang pinaka-mapanganib na mga manlalaro

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
at sumasaklaw ito sa isang tao
sa tao pagtatanggol batay sa na.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
At pagkatapos ay ang aming kasalanan, na binubuo namin ang mga
mga mapa sa buong patlang ng kung paano mahusay

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
ang lugar ay at pagkatapos ay italaga ang aming
robot na pabago-bago ang mga ito.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
RADHIKA NAGPAL: Sila
kailangan upang magawang makita.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Kailangan nilang ma-
Nauunawaan mundo.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Kailangan nilang magagawa upang ilipat
mabilis at i-at manipulahin.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Kailangan nilang ma-
mapapansin ang kanilang mga kasamahan sa koponan

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
at maunawaan kung ano ang kanilang ginagawa.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Kailangang magkaroon ng isang diskarte sa mga ito.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
At kailangan nilang iangkop ang kanilang mga
diskarte sapagkat ang kanilang mga kalaban habilin

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
ginagawa mga bagay sa lahat ng oras.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
At kaya hindi ka maaaring magkaroon
isang paunang-natukoy plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Kailangan mong magagawang iangkop.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> Kate Donahue: Dahil
kumpetisyon ng nakaraang taon,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
tapos na kami ng maraming ng paglago,
lalo na sa disenyo wheel.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Paglipat namin ang Motors
down at ginawa ang lahat ng bagay

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
marami pang mga compact, na kung saan ay pinapayagan
amin upang ilipat ang aming sentro ng grabidad

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
pababa, na nagbibigay-daan sa amin upang
pumunta mas mabilis at ilagay din

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
sa isang kalarong may bola, na kung saan ay isang bagay
na gusto naming para sa isang mahabang panahon

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ngunit lamang na hindi nagawang
upang itapat hanggang ngayon.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
Eric SCHLUNTZ: Kaya ang bawat isa sa
circuit boards sa robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
May iba't ibang layunin.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Ang apat na malaki mga bago, doon, doon, at
doon, sa bawat kontrolin ang isa sa mga Motors.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Kaya na isa lamang tumatagal ng isang
signal mula sa computer,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
nagpapasya kung gaano kabilis ang gulong
dapat iikot, at ipapadala

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
ang tamang boltahe sa
ang mga gulong upang gawin iyon.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Kaya tulad ng sa board na ito dito
kumokontrol ito motor at ang isang ito

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
dito kumokontrol ito motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Mayroon din kaming mga dalawang
boards sa gitna.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Isa ito dito mismo kumokontrol nagcha-charge
mga malaking capacitors para sa kabayong naninipa.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Kinokontrol ng board na ito dito kapag ang robot
kicks sa pamamagitan ng paggamit na ito light sensor karapatan

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
dito upang makita kung kailan ang
bola ay sa unahan nito.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Kinokontrol din nito ang kalarong may bola dito
na ginagamit namin upang ilagay backspin sa bola

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
upang maaari naming ilipat pabalik dito.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> Kate Donahue: Hindi
lamang na sinusubukan upang manalo.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Ito ay na sinusubukan
upang mag-advance na kaalaman.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
At kaya nagtatrabaho ka sa kahit anong
kang gumawa sa at pagkatapos ay sa iyo

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
mayroon na pakawalan ng papel na sinasabi
kung ano mismo na ikaw mismo ay kaya cool na,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
at kung paano gumawa ng iba pang mga tao na
at maaari silang bumuo sa iyong trabaho.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
At kaya kung mayroong isang bagay kaya
mga advanced na ang isang tao ay lumalabas na may,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
lahat ng tao maaari uri ng magsuot na.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Maaari kang magkaroon ng na para sa isang taon at marahil
walang saysay na tao pa ang maaari itong gamitin para sa taong iyon.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ngunit pagkatapos ng susunod na taon,
ay na-modify na ito lahat ng tao

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
at nagawa na ang parehong bagay.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Kaya ito ay talagang lamang gumagalaw pasulong
at hindi naglalagi sa parehong lugar.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> Eric SCHLUNTZ: gusto ko talagang mag-
ay nagtatrabaho sa Robotics sa aking career.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Sa tingin ko na mayroong lamang
ng maraming mga kamangha-manghang mga bagay

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
na maaaring gawin upang i-automate
bagay, upang gumawa ng mga kotse mas ligtas,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
upang gumawa lang talaga ang lahat ng bagay sa trabaho
awtomatikong upang ang mga tao ay walang

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
upang gumawa ng mga bagay na mapanganib o mapurol.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Mayroon lamang kaya maraming mga bagay na
mga robot ay maaaring gawin mas mahusay kaysa sa mga tao.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
At sa tingin ko na bilang isang lipunan kailangan namin
upang simulan ang paggawa sa mga libreng mga tao up

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
upang gawin mas kawili-wiling mga bagay.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> David MALAN: Ito ay sa katunayan ang aming panahon
katapusan at ang aming ika-10 ng 10 episode.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
At ito ay tunay na kapansin-pansin
paano sa episode 10 lamang

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
kung gaano karaming mga pagkakamali namin ginawa.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Sa katunayan, sariling Shelley Westover CS50 ni -
kanino maaari mong isipin ang mula sa naturang mga pelikula

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
bilang - kamakailan nagpunta sa pamamagitan ng oras
ng footage ng parehong mga live na episode

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
at rehearsals hinggil doon upang mahanap
ang ilan sa aming mga paboritong mga alaala

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
ibahagi ang mga ito sa iyo.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Kamusta mundo.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Ito ay CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Kaya kung makita ninyo sa akin ang biyahe, kung makita mo
sa akin misspeak, kung makakita ka sa akin magtaas,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
lahat ng iyon ay nangyayari literal
ngayon sa Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hi mundo.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Drum roll.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - i-pause ang video
kung nais mong. [Hindi marinig].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[-Ang]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Ay paborito pa Markahan Zunkerburn ni -
upang maprotektahan ang aming mga nuclear misayl.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Pagpapanatiling isang mata gaya ng dati.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Trumpeta mismo.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Magandang episude para sa iyo.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Ito ay talagang medyo - Ah, nagtatapos ito.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Maaari mong isipin.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Magtungo sa UR dito.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> Speaker 6: Ito ay CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
David MALAN: At ngayon ako
ginawa ang mali sa pagsasalita reel.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Hindi kapani-paniwala.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
Speaker 7: Dapat ba naming gawing muli ang nagtatapos?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Paano dapat gawin namin ang nagtatapos?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> David MALAN: Mga larawan ng Jason
Hirschhorn bihis bilang isang punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
Speaker 8: Oh, na batang lalaki.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Hindi ko alam kung gusto ko
mga tao upang makita na.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> David MALAN: Hindi.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Ngayon ay ang mga larawan ng Jason
Hirsch bihis bilang isang batang lalaki.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
Tagapagsalita 9: At kung interesado ka,
Maaari ko talagang ipakita sa iyo kung paano -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
David MALAN: Oo, walang pasubali.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
Tagapagsalita 9: Siya ay isang maliit na
off-balansehin ito umaga.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Siya ay hindi pa nagkaroon ng kanyang kape.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> Speaker 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh diyos.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> David MALAN: Mula - nasaan ang siya mula sa?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> Speaker 11: Kanan tungkol sa -
karapatan kung saan ang aking braso ay,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
maaari mong makita na tulad ng puting mga character.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Mayroong mga poste.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
David MALAN: Hindi nila alam
iyon ang - dapat mong ituro dito.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
Speaker 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> David MALAN: Maari maririnig mo sa akin, mundo?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
Ramon GALVAN: Kamusta mundo.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Maligayang pagdating sa CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Ako Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> David MALAN: At - at ako ay David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> Ramon GALVAN: At ngayon,
Ako pagho-host ng episode ngayon.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> David MALAN: Well, sa akin.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
Ramon GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> Speaker 12: Huwag sabihin
[BLEEP] sa himpapawid!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
Ramon GALVAN: Oh, [BLEEP] idedetalye niya
maging ang Robin sa aking Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
ang Andy Richter sa aking Conan,
ang Cheech sa aking Chong ngayon.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Ito ay pinaka-tiyak isang malubhang
bagay na aming ginagawa ngayon.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Ito ay hindi isang magbiro.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox ay naging medyo isang manligalig kani-kanina lamang
dahil alam ko wala tungkol dito.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Ano ito tungkol sa?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Iyon ay ang lahat ng sa itaas sa akin.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
At ito ay isang bagay na hindi ko alam ng.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Inirerekumenda rin maglibot sa
ikatlong baso - mga third deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
David MALAN: Mag-right doon.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Pinapayagan ka nitong mag-swipe ng credit
card sa iyong iPhone sa pagkakasunud-sunod

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
upang iproseso ang mga pagbabayad.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
Ramon GALVAN: Mayroon akong pumitik telepono.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Maglaro ng clip Hayaan.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Ang isa, dalawa -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> David MALAN: Iyon ay ang unang kailanman.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
Ramon GALVAN: Ano?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
David MALAN: Iyon ay ang unang kailanman.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
Ramon GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Upang i-host ang unang kailanman -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
David MALAN: ako ay sa
magtapos paaralan sa panahon.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
Ramon GALVAN: At ako ay sa ika-apat na grado.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Kahit na gustung-gusto ko Zamyla, ako
Gusto magkano sa halip hindi gumastos -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
David MALAN: Spend kalahati
bilang karaming oras sa kanya.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
Ramon GALVAN: Mismong.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> David MALAN: Halika sa out, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Ito ay CS50, at ito ay sumisindak.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
Ramon GALVAN: Ito ay sumisindak.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Ginawa ng kaunti sagitsit roll upang encapsulate
ang kahayupan na naganap.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> David MALAN: Mahal kita.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> Ramon GALVAN: Mahal kita.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Hindi tulad ng David, na lupon mo.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
David MALAN: Nasaan ang aking mga slide?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Iyan na ang lahat para sa CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Salamat kaya magkano upang ito
contributor linggong,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
sa bawat isa sa likod ng
camera, at salamat sa iyo

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
para sa tuning sa buong season.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Ito ay CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC, "pagsasara TIME"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224