1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MÜZİK - Randy ROGERS BAND, "TONIGHT'S
 ] "(Goodbye İÇİN) DEĞİL GECE

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Merhaba dünya.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Bu CS50 Canlı ve bir
Bu bizim sezon finali olduğunu.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ama oğlum biz iyi bir var
Eğer bugün için bölüm,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
Özellikle, son olarak
görüntü sabitleme, robo futbol,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
ve son olarak, bir göz
geri CS50 kendini Canlı.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Şimdi o masa lambaları hatırlayamaz
Bir şey biraz bu yıl olmuştur.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Aslında, bu tür bir spontan
CS50 en hafta sıfıra giriş

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
Bu son 2013 sonbahar.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
Çok önce >> Sadece bir gün ya da öylesine
İlk ders Geçtiğimiz sonbaharda,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Ben eğlenceli tür olacağına karar verdi
binary-- sıfır görselleştirmek mümkün

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
ve ones-- ve bu yüzden başlı
CS50 favori mağazası, Hedef,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
ve burada bu masa lambaları aldı.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Şimdi, dersin sonunda,
Ben gerçekten yoktu bulundu

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
bir yıl bu lambalar gerekir.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Ben yaptım bile Ve, it would
tür 2014 yılına eski olmak biraz,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
bu yüzden onları kadar teklif
seyirci öğrenciler.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Şimdi, o zaman tabii beri, biz oldum
Epeyce e-posta, Facebook alma

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
Bu aynı istekte mesajlar ve tweets
CS50 masa lambaları ulusal gönderilecek

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
ve uluslararası.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Ve bu yüzden yaptım.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Ve biz bu çok güzel var
CS50 Luigi Morelli gelen not

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
Roma, İtalya'da bizi bu kim yazdı.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Ve işte buradayım!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
CS50 personel için teşekkürler.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, bu bak
Arkamda dört kitap. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Aslında, eğer sen yapmak orada bakmak
üst raf, dört kitap göreceksiniz.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Biz geliştirmek Ve eğer, bunu olduğunu göreceksiniz
bilgisayar bilimleri kurallı dizi

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
Bir çok ünlü tarafından kitaplar
bilgisayar bilimcisi bilinen

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
yazdığı Donald Knuth olarak,
Programlama Sanatı.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Kendinizi inşa etmek aradılar Yani
bilgisayar bilimi kendi koleksiyonu

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
Canon, go ahead ve almak
Programlama Sanatı bakmak.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Şimdi, bu arada, biz bir göz at alırsan
videolar senin bazı sınıf arkadaşları

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
teslim olması, biz göreceğiz
Hindistan Rian ilk on.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Merhaba.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Ben Hindistan'dan Rian [duyulamaz] değilim.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Ve ben [duyulamaz] Online CS50 alıyorum.

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Ve ben istiyorum nedeni
Lamba temelde

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
Ben bir yok çünkü
Tüm ve ben lamba gerçekten

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
Ben yapıyorum gibi bir ihtiyaç [duyulamaz]
[duyulamaz] ve tüm bu şeyler için.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Ve ben bir masa yok
lamba veya böyle bir şey.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Yani gerçekten harika olurdu
Siz eğer bana bir göndermek istiyorsunuz.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Ben Rian [duyulamaz] kulüpler ve bu CS50 olduğunu.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Şimdi, sizin
Bir sonraki sınıf arkadaşı, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
Eğer bir önceki video hatırlarsınız.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ama bu sefer, Mauricio
Bir çentik yukarı almaya karar verdi

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
ve aslında teslim onun
Haftanın sıfır için kendi ders.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Yani bu CS50 olduğunu.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Benim adım Mauricio Rada, ve bir
73% daha önce hiçbir deneyimi var

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
bilgisayar bilimi, aksine
düşündüğünüzden ne.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Yani bugün, biz çip düşündüm
uzakta aşinalık o eksikliği,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
değil, aynı zamanda, size bir fikir vermek
Daha fazla konfor, size bu hangi

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
yol tarifi Bu dönem gidebilirsiniz.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Peki bize bu ile başlayalım.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Ben bu küçük masa var
Burada lambalar, yüzden-- oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Biz burada herhangi bir masa lambası var.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Biz devam edemez.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Yani burada bu laboratuvarı bitmek zorunda olacak.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Bu CS50 değildir.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Sonraki CS50-- At

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Ve son olarak,
Ayrıca Hindistan Sid, bir

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
kim aslında karar
Bizim için kendi şarkı oluşturabilirsiniz.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Merhaba, ben Sid değilim, ve ben Hindistan'dan geliyorum.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Ben bir masa lambası istiyorum çünkü--
nasıl bu şekilde koymak hakkında.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MÜZİK OYUN]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Bu tür komik hayatı değiştirebilir nasıl
Eğer birkaç gün içinde CS50 almak kez.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Yani bu yapıyorum
Video sizi göstermek için

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
neden yepyeni bir masa lambası hak.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Yani bu böyle gider.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ben her gece bağırdı olsun
ışıkları kapatarak değil.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
HOPARLÖR 2: ışık, adam kapatın!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Sadece bir saniye.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
İster Ben şarkı yazıyorum
ya da bazı [duyulamaz] kodlama.

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
HOPARLÖR 2: Dostum, ben değilim
ışıkları kapatarak.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Beş dakika.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Sadece beş dakika.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
CS50 için bir aşk.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Masa lambaları için bir aşk.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
One Love.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Ben bir tane yoksa, ben hayatta olmaz.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Yani bana bir masa lambası verin.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Karanlık benim pantolonumu ıslak yapar.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Bana bir masa lambası verin.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Masa lambası Ben tüm ihtiyaç vardır.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Ben bunu seviyorsunuz.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Şimdi ben diye
internette utanmayacağım,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
o bir giriş var CS50 var
Bilgisayarın entelektüel işletmeler

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
bilim ve programlama sanatı.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ama Profesör Donald Knuth en
kitaplar, sen Google'a istiyorsanız

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
ve onlara kendinizi bulmak vardır
Bilgisayar Programlama Sanatı.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Şimdi, son zamanlarda CS50 hatırlayamaz
48 saatlik bir film, bu katıldı

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Proje buradaki CS50 vardı
Sadece 48 saat oluşturmak için

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
Bir ile bir kısa film
Birkaç gerekli unsurlar.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Şimdi, sahnelerden biri itibaren
Bu filmin burada bu biriydi

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
DAV ki, burada
umutsuzca birlikte çalışan

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Harvard yakınlarındaki Charles River
Sadece merhaba demek için çalışıyor.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Şimdi, sen fark olmayabilir ne
Bu iki önünde o çalıştıran

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
aslında üç adam vardı.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Aslında, burada resimde
CS50 ekibinin bazı olduğunu.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Biz yakınlaştırmak Ve eğer Ian görürsünüz
Patrick tutarak, kamera tutan

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian ve Dan sahne yönetmenlik.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Şimdi, adalet, biz Büyütmek eğer
dışarı, sen CS50 kendi Ramon görürsünüz

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan sadece çalışan kim.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Şimdi, Ian neydi
kamera ile tutarak

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
Bu cihaz burada
hangi bir şey yapar

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
denilen görüntü sabitleme
teknoloji hangi ile biz tuttuklarını

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
Nehir boyunca bu atış, böylece nispeten
bu adamlar olmalarına rağmen sürekli

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
Tüm geriye çalışıyor.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Şimdi, bu tür biliyor olabilir
yesteryear teknoloji.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Aslında, sen büyüdü eğer
Sözde gyro ile

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
Biraz baktım kase,
Böyle bir şey, bu

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
çok basit bir cihaz olduğunu
temelde üç eksende döner

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
böylece bazı tahıl var
Bu kabın içine, teorik olarak,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
dışarı düşmek asla
kolları hep seveceğim çünkü

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
kase kendisi tutmak
dik bir pozisyonda.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Şimdi, geçenlerde vardı bir
vakit geçirmek için fırsat

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
gitti CS50 kendi Dan Coffey ile
nasıl daha teknik detaya

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
daha modern görüntü sabitleme işleri.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Yani CS50 ile 'buradayım
Kendi Dan Coffey, koşu

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
Charles Nehri boyunca
Harvard kampüsünde.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Şimdi Dan sadece kullanarak sanki
Bir kamera, bu ateş

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
Görüntü hoş olurdu
titrek, kesinlikle stabil değildir.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
O bir teknik denilen görüntüyü kullanıyor
stabilizasyon hangi gerektiğini, umarım,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
Görüntüyü stabilize olması.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Bu iç kalanını ateş miyim?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> Tamam.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Görüntü sabitleme.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Nedir?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Nasıl çalışır?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: yıllardır Yani,
TV ve film endüstrisi

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
daha dinamik almaya çalışıyorlar
hareketi getirerek çekim,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ancak bir meydan okumadır
stabilize tutmak.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Belki West Wing gördüm
Onlar yürüyüş ve konuşma atış yapmak nerede?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Ve temelde kullandıkları ne
istikrarlı bir kam için,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
hangi giymek büyük bir teçhizat olduğunu.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Bu izolatlar bir kol ile bir yelek var
Kullanıcı ve sayaç kamera

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
ağırlıklar, bir dizi ile dengeler.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Ama gerçekten sürer
Uzun zaman kurmak için

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
ve çok karmaşık
Aslında kullanmak için.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Yazılım yeni gelişmeler var
yapabilirsiniz nerede kullanabilirsiniz

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
Mac veya PC ayarlamaları hangi
bazen, bazen değil, çalışmak.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Ancak son bir
gelişmeler aslında bu.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Bu MOVI M10 olduğunu.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Bu ekipman gerçekten düzgün parçası
Freefly Systems bizim arkadaşlar.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Ve temelde, bunun bir dizi kullanır
pusula kameranızı stabilize eksenleri.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Bir pusula nedir?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Yani pusula bir dizi
her biri kendi ekseninde döner halkalar

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
ve temelde her yönünü izole eder,
x, y ve z, ya.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Ve gerçekten sadece yapar
çok düzgün ve akıcı.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Yani bu M10 büyük bir pusula olduğunu
ve dökersin-- üç ekseni vardır

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
kimse burada eğim için, o bir tane var
kontör rulo geri, ve bir

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
pan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Ve aslında size gösterebilirim eğer
Bu aslında nasıl çalıştığını görmek istiyorum.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Evet, tabii.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Yani eğer
yazılım buraya bak,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
Bu onların Freefly Configurator'dır.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Ve bu temelde çıktısı var
Şu anda tanılama bilgileri.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ama biz, motor tilt var bakın,
Motor rulo, ve motor tava.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Ve ben aslında pan
Kamera, gidiyoruz

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
Mavi çizgiler görmek için
yukarı ve aşağı gitmeye başlar.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: Tamam.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Böylece Şeyin temsil

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Bu direniş var
Motor geri iterek

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
bana karşı nedeniyle M10
Her zaman geri gelmek istiyor

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
aynı konumda hareketsiz hale.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: Tamam.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Yani uzun boylu, düşük
, daha fazla direnç bar.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Evet, daha fazla yoğunluk
Motor beni savaşmak için kullanarak bu.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Ben eğin Eğer görebilirsiniz
aynı şeyi yapıyor kırmızı çizgi.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Sonra roll--

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: yeşil hat yukarı ve aşağı.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Yani bu üç vardır
eksenleri biz karşı stabilize ediyoruz.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Ve böylece bu normalde nasıl değil
Doğru, bunu çalıştırmak istiyorum?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Aslında almak Yani eğer
Bu, burada up-- ve

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
Neden aslında asmak yok.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Evet, tabii.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Teşekkür ederim.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Ve şimdi
Eğer ne kadar az görebilirsiniz

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
Eğer kenar vurduğunuzda kamera taşır.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Pencere, eğer sen,
Sizinle kaydırmak başlar.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Bu aslında ayarlanır
de yazılım.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Anlıyorum.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Ama var
Başka gerçekten düzgün bir özellik.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Eğer bir daha karmaşık iseniz
, bu uzaktan açabilirsiniz vur,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
İkinci kamera operatörü var
Aslında işin cesur kontrol yapmak.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Yani şimdi tava, bu denetimi esneyebilir.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Ben eğme ve ben aslında dönebilirsiniz.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Yani bu set-up, aslında olur
fiziksel kamerayı hareket biri

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
ve ben bir bağlantı ediyorum
kablosuz video verici

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
kamera, bir koyun
Bir monitörde burada alıcı,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
ve sonra ben aslında, sadece bir gibi olabilir
video oyunu, sizin için kamerayı çalıştırmak.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Güzel.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Ben koyacağım
geri tek operatör modunda,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
ama bir anlamda alabilirsiniz
nasıl düzgün aslında olduğunu.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Evet, hayır, kesinlikle.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Ve ben bir fikrim var.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Beni takip ister misiniz?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Tabii.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: Tamam.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Bu yüzden test banyoda buradayız
bazı gerçek görüntü sabitleme dışarı

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
iyi, önünde
Sadece ayna biz.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Ve ben o ilginç olacağını düşündüm
Kamera ne zaman hareket ne kadar çok görmek

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Ben aslında benim kollarımı hareket
yukarı, aşağı, sola ve sağa.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Yani diyelim
pan, tilt, rulo bkz.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Pekala.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
İşte başlıyoruz.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Ben gerçekten hareket ediyorum.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Yani biraz görmek
Biraz hareket, ama demek,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
Eğer çalıştırmak asla
ya o gibi.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Hayır, kesinlikle değil.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Pekala.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Böylece Davut, en bu kez ciddi olalım.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Nereye Biz bir test yapacağız
aslında merdivenlerden yukarı gitmek

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
ve ben sizi götürecek
stabilize MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
ve Andrew aslında olacak
yanımda gel.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Andrew gel.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Ve biz bunu görürsünüz
yan-yana gibi görünüyor.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Tamamdır.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: Tamam.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
İşte başlıyoruz.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Merdivenlerden yukarı gitmek için hazır
üç, iki, bir, gidin.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Shelley Merhaba.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Pekala, David, neden
Eğer bu yapmayız?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Eğer öğrendim ki tüm al
bugün bir araya koymak

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
ve biz son vuruş alırsınız.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Pekala.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
İşte başlıyoruz.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Şimdi Ve,
Dengeleme halkalarıyla 60 saniye.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> HOPARLÖR 3: Ah-ah.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Dikkat!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Şunu kabul edelim.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Çocuklar şeyler dökmek.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Ama şimdi, anne olabilir
her çocuk aperatif rahatla.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
GyroBowl Tanıtımı,
Dünyanın en ilk

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
spin aperatif kase ve
spin ve malzeme kalır.

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl, toplam 100%
Kesinlikle, çocuk geçirmez!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Sadece GyroBowl doldurun
ve gitmek için hazırsınız.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
KONUŞMACI 4: sihirli ortasında.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl sadece bir kase gibi çalışır.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> HOPARLÖR 3: GyroBowl iç
kase 360 ​​derece döner

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
ve sihirli açık kalır
ne olursa olsun, yukarı yan!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Yani GyroBowl tüm kalbini tutar
aperatifler içinde, ancak, sıçrama

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
salıncak, ya da sinek!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Şimdi, çocuklar inanılmaz kullanabilirsiniz
Süper çerez mekanizma olarak GyroBowl.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Kuru üzüm ile doldurun veya
tahıl ve eylem hızlandırmak!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> HOPARLÖR 5: Çocuk seviyor
inanılmaz GyroBowl eğlenceli çünkü

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
ve dökülmelere asla!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> HOPARLÖR 3: Paketi kraker ve
üzüm Chase ile almak ve!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Ve ne zaman annem sürücüler
mağaza, GyroBowl için

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
yerden aperatifler tutar.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Şimdi, seni
Geçenlerde, Hatırlayacağınız

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
ile zaman geçirdim onun
CS50 kendi Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Ve burada bu adam, Ulusal Yetkilendirme Görevlisi Robot ki
CS50 arkadaşı tarafından bize ödünç edildi

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesör Radhika Nagpal
robotik grubunda.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Şimdi, tabii ki, robot
Tüm bu formu yapmayız.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Aslında, son zamanlarda gördüğümüz
Bu adam burada futbol oynamak

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
Başkan Barack Obama ile.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ama o çıkıyor
Hatta futbol oynama robotlar

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
farklı şekillerde gelebilir.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Aslında, burada resimde
iki özel yapılmış robotlar

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
Profesör Radhika Nagpal araştırmasına göre
grup, kiminle biz son zamanlarda oturdu

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
Daha iyi anlamak için nasıl ve
Kendi futbol oynamaya inşa edebilirsiniz

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotlar ve onları çukur
birbirlerine karşı rekabet

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
Uluslararası RoboCup yarışmasında.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika NAGPAL: İsmim Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Ben Harvard Üniversitesi'nde bir profesör değilim.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Ve ben biyo-robotik ilham yapmak.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Peki nasıl gerçekten ilgileniyorum
gruplar gerçekten de birlikte çalışabilir.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Yani benim
adı Eric Schluntz olduğunu.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Ben elektrik okuyorum
Harvard Üniversitesi'nde mühendislik,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE Donahue: Kate Donahue değilim.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Harvard Koleji'nde bir ikinci sınıf öğrencisi olduğum
ve matematik ve fizik konsantre.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Yani RFC Cambridge parçası değilim.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Bu ortak Harvard / MIT ekibi var.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Biz temelde inşa
futbol oynamak robotlar.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika NAGPAL: Yani meydan ve
RoboCup competition-- ve var:

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
uluslararası bir yarışma olduğunu
ABD'de insanlar tarafından başlatıldı

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
ve Japonya actually-- bir ekip oluşturmak için
muhtemelen oynayabilir ve robotlar

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
dünyaya karşı kazanmak
Dünya Kupası şampiyonu olarak.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE Donahue: takımlar vardır
Tüm dünyadan.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Ve şimdiye kadar yayıldı çünkü
dışarı, bizim için gerçekten zor bulunuyor

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
robotlar test etmek için
birbirine karşı.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Yani sadece tür temelde
Bir futbol maçı gibi.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Bazı yuvarlak robin olacak
oyunlar ve daha sonra bir final müsabakaları.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Ve görmek için bir şans var
Bizim robotlar yığını nasıl

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
diğerleri sadece fikir alışverişinde karşı.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika NAGPAL: Eğer düşünürsen
Küçük çocuklar oynarken futbol ve yaşlı

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
futbol oynayan insanlar ve
fark düşünmek,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
her şey gibi o küçük bir çocuk
Eski bir kişinin can bunu yapamam,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
bilgisayar bilimi vardır
bu bütün boşluğu doldurmak için.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Size Yani
söyleyebiliriz, ben robot istiyorum

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
topun arkasında gitmek
Bir çekim için kurmak.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ama gerçekten ne var
yapmak için bilgisayarı anlatmak için

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
top arasındaki vektör buluyorum
amaç ve oraya gitmek, eksi bir ofset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Ve gerçekten bilgisayar bilimi gerekir
İnsanlar bir şekilde kendinizi ifade etmek

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
robotlar anlayabileceği.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE Donahue: Hepimiz çok çalışmak
Robotun farklı parçaları,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
ama biz gerçekten koordine etmek gerekir.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Bu büyük bir meydan okuma ve o harika
hepimiz birlikte bir şey üzerinde çalışırken.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Yani biz inşa edeceğiz
bunun mekanik kısmı,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
ve daha sonra elektrik mühendisleri
devre kartlarına yapacak,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
ve bilgisayar bilimi insanlar
kendi simülasyonlarını yapmış olacak

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
ve daha sonra deneyin ve anlamaya
onlar birleştirmek ve yapabilir

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
Robot aslında hareket.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika NAGPAL: Bence gerçekten
Robotik genellikle yaklaşık yineleme.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Sen bir adım ileri götürüyor.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Siz iki adım geri almak.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Sen bir şey daha iyi yapmak için çalışıyoruz.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
O başka kötü bir şey yapar.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Bilgisayar bilimi üzerinde
Ekip, biz ilerleme çok yaptık

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
Bizim yapay zeka üzerinde.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Biz tüm eski dışarı attı
strateji kodu ve adres

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
bir şeyi yapıyor
nasıl daha adaptif

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
diğer takım oynuyor.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Yani savunma, biz gibi şeyler
En tehlikeli oyuncuları sıralaması

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
ve bir adam onları kapsayan
buna göre savunma erkeğe.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Ve o zaman bizim suç, bu oluşturmak
ne kadar iyi tüm alan üzerinde haritalar

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
nokta ve ardından bizim, atamak
Bu dinamik robotlar.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika NAGPAL: Onlar
görmek için gerekiyor.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Onlar gerekiyor
dünyayı anlamak.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Onlar hareket edebilmek gerekiyor
hızlı ve dönüp işlemek.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Onlar gerekiyor
kendi takım arkadaşlarına fark

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
ve ne yaptığınızı anlıyorum.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Onlar bir strateji olması gerekir.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Ve onlar onların uyum gerekir
strateji, rakip olacak çünkü

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
şeyler her zaman yapıyor olması.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Ve böylece olamaz
önceden belirlenmiş bir planı.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Sen adapte olmak zorunda.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE Donahue: yana
Geçen yılki yarışma,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
biz avans bir sürü yaptık
Özellikle tekerlek tasarımı.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Biz motorlar değiştirdi ettik
aşağı ve her şeyi yaptı

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
izin verdi, daha kompakt
Bize ağırlık merkezini bizim taşımak için

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
Bizi sağlayan, aşağı
hızlı gitmek ve aynı zamanda koymak

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
şey, bir sürgün, içinde
Biz uzun zamandır istiyordum

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ama sadece mümkün olmamıştır
Şimdiye kadar uygun hale getirmek için.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
Yani her: ERIC SCHLUNTZ
robot devre panoları

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
Farklı bir amacı vardır.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Dört büyükler, orada, orada, ve
ve herbir motoru bir kontrol eder.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Temelde kaplayacak şekilde
Bilgisayardan sinyal,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
tekerleği hızlı nasıl karar
spin ve gönderir gerekir

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
doğru gerilim
tekerlekler yapmak.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Burada bu kurul gibi Yani
Bu motoru ve bu bir kontrol

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
Burada bu motoru kontrol eder.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Ayrıca bu iki sahip
ortada panoları.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Bu bir burada şarj kontrol
kicker bu büyük kapasitörler.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Burada bu kurul ne zaman robotu kontrol
Bu ışık sensörü hakkını kullanarak başladı

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
Burada ne görmek için
top onun önünde.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Aynı zamanda, burada damlayıcısıysan kontrol
hangi topun üzerinde kesmeye koymak için kullanın

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
bu yüzden onunla geriye taşıyabilirsiniz.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE Donahue: Öyle değil
Sadece kazanmak için çalışıyoruz.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Bu çalışıyoruz işte
bilgi kazanmalarını sağlamak.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Ve böylece çalışmak ne olursa olsun
size ve sonra çalışmak

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
diyerek bir kağıt serbest bırakmak zorunda
tam olarak ne, o kadar serin yaptım

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
ve diğer insanların bunu nasıl
ve onlar işinize inşa edebilirsiniz.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Ve böylece bir şey bu yüzden varsa
Gelişmiş birisi ile geliyor,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
Herkesin çeşit o çizebilirsiniz.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Sen bir yıl ve belki de bu olabilir
kimse o yıl için kullanabilirsiniz.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ama sonra gelecek yıl,
herkes değiştirilmiş olacak

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
ve aynı şeyi yaptık.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Yani gerçekten sadece ileri hareket ediyor
ve aynı yerde kalmak değil.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Ben kesinlikle istiyorum
Benim kariyerimde robotik üzerinde çalışıyor olabilir.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Ben sadece orada olduğunu düşünüyorum
inanılmaz bir çok şey

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
Bu otomatikleştirmek için yapılabilir
şeyler, arabalar daha güvenli hale getirmek için,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
sadece gerçekten her şeyi çalışması yapmak
otomatik insanlar yok ki

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
tehlikeli veya donuk olan şeyleri yapmak.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Sadece o kadar çok şey var ki
robotlar insanlardan daha iyisini yapabiliriz.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Ve ben bir toplum olarak ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
kadar özgür insanlar için bu yapmaya başlamak için

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
daha ilginç şeyler yapmak.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Bu gerçekten bizim sezon
finali ve 10 bölüm bizim 10th.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Ve gerçekten dikkate değer bulunuyor
nasıl sadece 10 bölüm

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
kaç hatalar biz yaptık.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Aslında, CS50 kendi Shelley Westover--
Böyle filmlerden hatırlayacağınız kime

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
as-- son zamanlarda saat geçti
Her iki canlı atakların görüntüleri

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
ve provalar bunların bulmak için
Bizim favori anıları bazı

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
bunları sizinle paylaşmak.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Merhaba dünya.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Bu CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Gördüğünüz Yani beni görürseniz, yolculuk
Beni berbat görürseniz bana, misspeak

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
bütün bunlar tam anlamıyla oluyor
Şu anda Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Merhaba dünya.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Davul rulo.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Ah Persp--, videoyu duraklatmak persec--
Eğer isterseniz. [Duyulamaz].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Kekemelik]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Mark Zunkerburn favori pa-- mı
Bizim nükleer füze korumak için.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Her zamanki gibi göz tutulması.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle kendisi.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Senin için iyi episude.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Aslında Ah quite-- oluyor, bitiyor.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Sen hatırlayamaz.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Burada bu UR baş.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> HOPARLÖR 6: CS50 olup.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Ve şimdi ben
blooper makara yaptı.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Harika.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
HOPARLÖR 7: Biz sonunu kokan mı?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Nasıl biten yapmalıyım?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Jason Resimleri
Hirschhorn bir punmpkin gibi giyinmiş.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
HOPARLÖR 8: Ah, oğlum.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ben istiyorum ben bilmiyorum
insanlar görmek için.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Hayır

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Şimdi Jason fotoğrafları var
Hirsch bir çocuk gibi giyinmiş.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
HOPARLÖR 9: Ve Eğer ilgileniyorsanız,
Ben aslında seni how-- gösterebilir

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Evet, kesinlikle.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
HOPARLÖR 9: Biraz var
Bu sabah off-denge.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Henüz kahvesini olmamıştır.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> HOPARLÖR 10: Vay!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Tanrım.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: From-- nereli bu?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> HOPARLÖR 11: Sağ about--
, kolum nerede sağ

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
beyaz karakterler gibi görebilirsiniz.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Kutup var.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Onlar bilmiyorum
Burada işaret etmelidir Şeyin budur.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
HOPARLÖR 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Eğer dünyayı Beni duyabiliyor musun?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Merhaba dünya.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
CS50 Live hoş geldiniz.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Ben Ramon Galvan değilim.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Ve-- ve David Malan değilim.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Bugün,
Ben bugünün bölüm hosting ediyorum.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Peki, benimle.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: Tamam.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
TAMAM MI.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Ah, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> HOPARLÖR 12: deme
[BLEEP] yayında!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Ah, [BLEEP] O olacak
Benim Batman Robin olmak,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Benim Conan Andy Richter,
Benim Chong Cheech bugün.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Bu kesinlikle bir ciddi
Bugün yapıyoruz şey.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Bu bir şaka değil.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox son zamanlarda oldukça yaygara olmuştur
Ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum çünkü.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Bu ne demek oluyor?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Hepsi benim üstümde idi.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Ve bu ben bilmiyorum şeydir.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Biz de bir tur atın
Üçüncü glass-- üçüncü deg--

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Sağ orada.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Bu kredi tokatlamak sağlar
iPhone kartlar amacıyla

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
ödeme işlemi.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Ben bir flip telefon var.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
En klibi oynayalım.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Bir, iki

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Bu şimdiye kadar ilk oldu.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Ne?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Bu şimdiye kadar ilk oldu.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: Tamam.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
İlk zaman-- barındırmak için

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: I was
zaman okuldan mezun.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Ve ben dördüncü sınıfta oldu.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Ben Zamyla, ben seviyorum rağmen
daha ziyade spend-- olmaz

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Yarım harcayın
Onunla çok zaman.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Kesinlikle.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: dışarı gel, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Bu CS50 oldu, ve bu korkunç oldu.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Bu korkunç olduğunu.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Encapsulate biraz cızırtı rulo yapılmış
gerçekleşti sefahat.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Seni seviyorum.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Seni seviyorum.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
David aksine, kim çevreliyor.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Nerede benim slaytlar?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Ah.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Bu CS50 Live için bu kadar.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Bu kadar çok teşekkürler
haftanın katkıda,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
arkasında her biri için
Kamera ve size teşekkür ederim

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
Bütün bu sezon ayarı için.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Bu CS50 oldu.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MÜZİK - Semisonic, "KAPANIŞ ZAMANI"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224