1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[МУЗИКА - Ренді Роджерс ГРУПА "сьогоднішнього
 НЕ НІЧ (ДЛЯ побачення) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
ДЕВІД Малан: Привіт, світ.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Це CS50 Живи і
це наш фінал сезону.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Але хлопчик чи є у нас добре
епізод для вас сьогодні,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
зокрема, останнім у
стабілізація зображення, робо футбол,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
і в кінцевому рахунку, погляд
тому на самій CS50 Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Тепер ви, напевно, пам'ятаєте, що настільні лампи
, Був трохи про речі в цьому році.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Насправді, це було частково спонтанним
Введення в тиждень нуля CS50 в

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
це минулої осені 2013 року.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Тільки через день або близько того, перш ніж дуже
Перша лекція восени минулого року,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Я вирішив, що буде забавно, щоб
мати можливість візуалізувати двійкові - нулі

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
і ті - і так я попрямував в
Улюблений магазин CS50, в Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
і взяв ці настільні лампи тут.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Тепер, в кінці лекції
Я виявив, що я дійсно не

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
потрібні ці лампи на один рік.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
І навіть якщо б я зробив, це було б
вид бути стара трохи до 2014 року,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
тому я запропонував їм до
студенти в аудиторії.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Тепер, так як то, звичайно, ми були
отримання досить багато листів, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
повідомлень, і цвірінькання проханням них же
CS50 настільні лампи для відправки на національному

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
і на міжнародному рівні.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
І так ми і зробили.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
І ми повернулися в цьому дуже добре
Відзначимо від CS50 в Луїджі Мореллі

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
в Римі, Італія, який написав нам це.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"А ось і я!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Завдяки персоналу CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Гей, подивися на тих,
чотири книги за мною ".

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Справді, якщо ви дивитеся там, на
верхня полиця, ви побачите чотири книги.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
І якщо ми збільшуємо, ви побачите, що це
канонічний набір інформатики

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
книги дуже відомий
учений відомий

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
як Дональд Кнут, який написав,
Мистецтво програмування.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Так що якщо ви самі шукали побудувати
ваша власна колекція інформатики

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
канон, йти вперед і приймати
подивитися на мистецтво програмування.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Зараз, між тим, якщо ми поглянемо на
відео, що деякі з ваших однокласників

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
представили, ми побачимо
Перший з Ріан з Індії.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Привіт.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Я Ріан [нерозбірливо] з Індії.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
І я беру CS50 онлайн [нерозбірливо].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
І з цієї причини я хочу
лампа в основному

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
тому що я не є
лампа взагалі, і я дійсно

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
потрібен як я роблю [нерозбірливо]
для [нерозбірливо] і всі ці речі.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
І я не є письмовий стіл
лампа або щось в цьому роді.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Так що було б дійсно здорово
якщо ви, хлопці пошле мені один.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Я Ріан [нерозбірливо], і це CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
ДЕВІД Малан: Тепер ваш
Наступний однокласник, Маурісіо,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
Ви можете пригадати з попереднього відео.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Але на цей раз, Маурісіо
вирішив взяти його на сходинку вище

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
а насправді доставити його
власні лекції для нульової тиждень.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO РАДА: Так що це CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Мене звуть Маурісіо Рада, і
73% не мають досвіду роботи

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
в області комп'ютерних наук, всупереч
до того, що ви думаєте.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Отже, сьогодні, ми думали, що чіп
далеко в цьому незнанні,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
але і дати вам відчуття, для
тих з вас, з великим комфортом, який

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
напрямки ви можете піти в цьому семестрі.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Так давайте почнемо з цього.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
У мене є ці маленькі стіл
Лампи тут, а значить - о.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
У нас є не будь-який настільну лампу тут.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ми не можемо йти далі.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Так що вам доведеться покласти край цій лабораторії тут.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Це не CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> На наступному CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> ДЕВІД Малан: І, нарешті,
Сід, а також з Індії,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
хто насправді вирішив
створити для нас свою пісню.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> Сід: Привіт, я Сід, і я з Індії.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Я хочу настільна лампа, тому що -
як щодо Я б сказав так.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Музика грає]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Це забавно, як життя може змінитися
як тільки ви прийняти CS50 в лічені дні.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Тому я роблю це
відео, щоб показати вам, хлопці

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
чому я заслуговую новий настільну лампу.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Так це виглядає наступним чином.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Я отримую кричав на кожну ніч для
не вимикаючи світло.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
СПІКЕР 2: Вимкніть світло, людина!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
Сід: Секундочку.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Будь я пишу лірику
або кодування деякі [нерозбірливо].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
СПІКЕР 2: Чувак, я
вимикання світла.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
Сід: П'ять хвилин.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Всього п'ять хвилин.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Одна любов на CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Одна любов на настільних ламп.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Одна любов.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Якщо я не отримую один, я не переживу.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Тому, будь ласка, дайте мені настільну лампу.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Темрява робить мене обмочився.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Будь ласка, дайте мені настільну лампу.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Настільна лампа Мені потрібно.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Я сподіваюся, вам сподобається.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
ДЕВІД Малан: Тепер щоб I
сміятися в Інтернеті,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
це CS50 це введення в
інтелектуальні підприємства комп'ютері

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
наука і мистецтво програмування.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Але професор Дональд Кнута
книги, якщо ви хотіли б Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
і знайти їх самостійно, є
Мистецтво програмування.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Тепер ви, напевно, пам'ятаєте, що CS50 недавно
участь у цьому, 48-годинний фільм

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Проект, в якому CS50 було
всього 48 годин, щоб створити

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
короткометражний фільм з
Кілька необхідні елементи.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Тепер, один з сцен з
що фільм був цей тут

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
де Daven було
відчайдушно уздовж

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
До річки Чарльз поблизу Гарварді
намагаючись просто привітатися.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Тепер, те, що ви, можливо, не зрозумів,
є те, що працює в передній частині цих двох

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
були фактично три хлопця.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Насправді, на фото тут
деякі з команди CS50 в.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
І якщо ми збільшення, ви побачите Ian
тримати камеру, Патрік проведення

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ян, і Ден направляючи сцену.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Тепер, для справедливості, якщо ми масштабу
, Ви побачите власну Рамон CS50 в

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Гальван який просто працює.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Тепер, що Ян був
проведення з камерою

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
було це пристрій тут
яка виконує щось

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
називається стабілізація зображення, яка є
Технологія, з якою ми тримали

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
що постріл вздовж річки настільки щодо
стійкий, навіть якщо ці хлопці були

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
все працює в зворотному напрямку.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Тепер, ви знаєте такого роду
технології від минулого року.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Справді, якщо ви виросли
з так званої гіроскопа

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
чаша, який виглядав трохи
щось на зразок цього, це

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
дуже простий пристрій, що
по суті обертається навколо трьох осей

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
так що у вас є деякі вівсяні пластівці
всередині цього чаші, в теорії,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
він ніколи не повинен випасти
тому що ручки будуть завжди

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
зберегти саму чашу
у вертикальному положенні.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Тепер, я недавно була
можливість провести час

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
з CS50 власного Ден Коффі, який пішов
в більш технічних деталей щодо того, як

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
сучасніший стабілізація зображення працює.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Так що я тут з CS50'S
самостійно Ден Коффі, біг

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
вздовж річки Чарльз
на території кампуса Гарвардського університету.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Тепер, якщо Ден просто використовували
камері знімати це,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
зображення буде досить
хиткою, безумовно, не є стабільним.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Він використовує технологію, звану зображення
стабілізація які повинні, ми сподіваємося,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
бути стабілізації зображення.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Чи можемо ми знімати решту цього всередині?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> ОК.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Стабілізація зображення.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Що це таке?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Як це працює?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
ДАН COFFEY: Так протягом багатьох років,
ТБ і кіноіндустрії

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
намагалися отримати більш динамічним
зроблені введення рух,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
але це виклик
тримати їх стабілізувати.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Ви бачили Західне крило, може бути,
де вони роблять ходити і говорити постріл?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
І в основному те, що вони використовують
тому що це стійкий камерою,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
який є великим установка, що ви носите.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Це жилет з кронштейном, який ізолює
камера від користувача і лічильник

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
врівноважує його з серією ваг.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Але це вимагає дійсно
довгий час встановити

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
і це дуже складно
насправді використовувати.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Є нові розробки в галузі програмного забезпечення
що ви можете використовувати, де ви можете зробити

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
коригування в Mac або ПК, який
іноді працюють, іноді вони не роблять.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Але одним з останніх
події насправді це.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Це Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Це дійсно необхідний елемент обладнання
від наших друзів на Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
А в принципі, він використовує серію
кардан осей для стабілізації камери.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
ДЕВІД Малан: Що таке кардан?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
ДАН COFFEY: Так карданний являє собою набір
кільця, що кожен обертається навколо своєї власної осі

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
і в основному ізолює кожну напрямок,
або х, у, або р.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
І справді просто робить його
дуже гладкою і рідини.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Так що це M10 великий карданний
і має три осі на ньому -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
один тут нахилу, він отримав один в
назад для рулону, і один до верхньої

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
для сковороди.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
І я можу насправді показати вам, якщо вам
хочу подивитися, як вони насправді працюють.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> ДЕВІД Малан: Так, звичайно.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> ДАН COFFEY: Так що якщо ви
дивіться тут в програмному забезпеченні,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
це їх Freefly Конфігуратор.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
І це в основному виведення
діагностична інформація прямо зараз.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Але ви бачите у нас є двигун нахилу,
рол двигуна, і двигун пан.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
І, як я насправді панорамування
камера, ви збираєтеся

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
щоб побачити сині лінії
починають йти вгору і вниз.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> ДЕВІД Малан: ОК.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Так що представляє -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> ДАН COFFEY: Це опір
двигуна відсуваючи

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
проти мене, тому що M10
завжди хоче повернутися

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
на відпочинок в тому ж положенні.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> ДЕВІД Малан: ОК.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Таким чином, вище, тим нижче
бар, тим більше опір.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
ДАН COFFEY: Так, тим більше інтенсивність
що двигун використовує битися зі мною.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Якщо я нахилити, ви можете побачити
червона лінія робить те ж саме.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
І потім згорнути -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> ДЕВІД Малан: Зелена лінія вгору і вниз.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> ДАН COFFEY: Отже, це три
осі ми стабілізуючі проти.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
І так що це не нормально, як
ви б керувати ним, чи не так?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Так що, якщо я насправді вибрати
це до - і ось,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
чому б вам не фактично повісити на нього.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> ДЕВІД Малан: Так, звичайно.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Спасибо.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> ДАН COFFEY: А тепер
Ви можете бачити, як мало

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
камера переміщається, коли ви натиснете краю.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Вікно, якщо хочете,
він починає переміщатися з вами.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Це насправді встановлений в
програмне забезпечення, а також.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> ДЕВІД Малан: я бачу.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> ДАН COFFEY: Але є
другий дійсно корисна особливість.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Якщо ви знаходитесь в складнішій
стріляти, ви можете включити на цьому пульті дистанційного,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
є другою камерою оператора
насправді піщаний контроль вошивий.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Так що я можу тепер пан, зігніть цей елемент керування.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Я можу нахилити, і я можу насправді згорнути.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Так що в цьому налаштування, ви насправді
бути одним переміщення камери фізично

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
і я підключити б
бездротової передавач відео

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
до камери, покласти
приймач тут на моніторі,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
а потім я міг фактично, так само, як
відео ігри, управляти камерою для вас.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> ДЕВІД Малан: Ніцца.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> ДАН COFFEY: Так що я покладу його
тому в режимі одного оператора,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
але ви можете отримати уявлення про
як гладка насправді.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> ДЕВІД Малан: Так, ні, абсолютно.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
І у мене є ідея.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Хочете слідувати за мною?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
ДАН COFFEY: Звичайно.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
ДЕВІД Малан: ОК.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Так що ми тут, у ванну, щоб перевірити
деякі фактичної стабілізації зображення

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
перед, ну,
Єдине дзеркало у нас є.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
І я подумав, що буде цікаво
побачити, наскільки камера переміщається, коли

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Я насправді рухати руками
вгору, вниз, вліво і вправо.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
ДАН COFFEY: Отже, давайте
см. панорамування, нахилу, рулон.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
ДЕВІД Малан: Добре.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Тут ми йдемо.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Я дійсно її переміщенні.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
ДАН COFFEY: Так я бачу трохи
трохи руху, але я маю на увазі,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
ви ніколи не працюють
це схоже, що небудь.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> ДЕВІД Малан: Ні, безумовно ні.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
ДАН COFFEY: Добре.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Так Девід, давай серйозно на цей раз.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Ми зробимо тест, де ви
насправді йти вгору по сходах

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
і Я буду вести вас з
стабілізований Movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
і Ендрю буде насправді
приходять поруч зі мною.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Давай над Андрієм.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
І ми побачимо, що це
Схоже, пліч-о-пліч.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> ДЕВІД Малан: Зрозумів.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> ДАН COFFEY: ОК.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Тут ми йдемо.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Готові йти вгору по сходах
в три, два, один, йти.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Привіт Шеллі.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Гаразд, Девід, чому
б вам не взяти це?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Візьміть все, що ви дізналися
сьогодні і поклав його разом

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
і ми отримаємо останній постріл.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
ДЕВІД Малан: Добре.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Тут ми йдемо.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> ДАН COFFEY: І тепер,
60 секунд кардановом.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> СПІКЕР 3: Ой-ой.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Бережися!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Подивимося правді в очі.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Діти пролити речі.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Але тепер, батьки можуть
розслабитися коли це діти перекусити.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Представляючи даний GyroBowl,
перший в світі коли-небудь

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
закуска чаша, який обертається і
спинив та інше залишається дюйма

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl на 100% повністю,
абсолютно, малюк доказ!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Просто заповніть GyroBowl
і ви готові піти.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
СПІКЕР 4: Магія знаходиться в середині.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl працює так само, як миска.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> СПІКЕР 3: GyroBowl'S внутрішній
чаша обертається на 360 градусів

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
і чарівно залишається відкритим
НЕ стороною вгору, незважаючи ні на що!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Так GyroBowl зберігає всі ваші
закуски всередині, проте ви відмов,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
гойдалки, або літати!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Тепер діти можуть використовувати дивовижні
GyroBowl як супер снек хитре.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Заповнити його з родзинками або
зернових і збільшити швидкість дії!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> СПІКЕР 5: Діти любить
Дивно GyroBowl тому що це весело

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
і він ніколи не вихлюпується!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> СПІКЕР 3: Упаковка крекери і
виноград і отримати з погоні!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
А коли мама диски
в магазин, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
тримає закуски від статі.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
ДЕВІД Малан: Тепер ви
пам'ятаєте, я недавно

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
провів час з його
CS50 власної Колтон Огден.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
І цей хлопець тут, Робот NAO, що
був відданий в оренду нам другу CS50 в

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Професор Радхика Nagpal
в групі робототехніки.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Зараз, звичайно, роботи
не всі приймають цю форму.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Насправді, ми нещодавно бачили
цей хлопець тут грають у футбол

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
з президентом Бараком Обамою.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Але виявляється, що
навіть футбол грати роботів

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
може прийти в різних формах.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Насправді, на фото тут
два на замовлення роботи

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
дослідженнями професора Радхика Nagpal в
Група, з якою ми сіли недавно

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
щоб краще зрозуміти, як вони і
Ви можете створити свій власний футбольний гру

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
роботи і зіштовхнути їх у
Конкурс один проти одного

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
в міжнародному конкурсі RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Радхика Nagpal: Мене звуть Радхика Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Я професор Гарвардського університету.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
І я біо-надихнув робототехніку.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Так що я дійсно зацікавлений в тому,
групи можуть працювати разом дуже добре.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ЕРІК SCHLUNTZ: Отже, мої
звуть Ерік Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Я вчуся електричний
інженерна в Гарвардському університеті,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> КЕЙТ Донахью: Я Кейт Донахью.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Я на другому курсі в Гарварді
і концентрування в математиці і фізиці.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Так що я частина RFC Кембриджі.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Це спільна команда Гарварду / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Ми в основному побудувати
роботи, які грають у футбол.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Радхика Nagpal: Так проблема
конкуренція RoboCup - і це

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
міжнародний конкурс, що
була розпочата людей в США

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
і Японія фактично - це створити команду
роботів, які можуть грати і, можливо,

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
перемогти світі
чемпіоном у Кубку світу.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
КЕЙТ Донахью: Є команди
з усього світу.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
І тому, що ми досі поширюється
поза, це дійсно важко для нас

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
щоб отримати для тестування роботів
один проти одного.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Так що це в основному тільки вид
з схожі на футбольний матч.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Там будуть деякі кругової
гри, а потім фінальні змагання.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
І це шанс побачити
як наші роботи складають

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
проти інших і просто обмінюватися ідеями.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Радхика Nagpal: Якщо ви думаєте про
маленькі діти грають у футбол і старше

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
люди грають у футбол і
думаю про різницю,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
як і всі речі, які маленька дитина
не може зробити, що літня людина може,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
інформатика має
щоб заповнити цю всю прогалину.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ЕРІК SCHLUNTZ: Таким чином, ви
Можна сказати, я хочу робота

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
йти за м'ячем
налаштувати для пострілу.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Але те, що у вас дійсно є
сказати комп'ютеру, щоб зробити

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
це знайти вектор між кулею і
мету і йти туди, мінус зсув.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
І ви дійсно потребуєте інформатику
люди, щоб виразити себе таким чином,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
що роботи можуть зрозуміти.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
КЕЙТ Донахью: Ми всі працюємо на дуже
різні частини робота,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
але ми дійсно повинні координувати.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Це велика проблема, і це здорово
коли ми всі працюємо на те, разом.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Таким чином, ми будемо будувати
Механічна частина його,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
а потім електротехніки
зробить плат,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
та інформатика люди
буде зроблено їх моделювання

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
а потім спробувати з'ясувати, як
вони можуть об'єднати, що й робити

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
робот насправді рухатися.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Радхика Nagpal: Я думаю, що насправді
робототехніка часто про ітерації.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Ви робите один крок вперед.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Ви зробити два кроки назад.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Ви намагаєтеся зробити одну річ краще.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Це робить щось ще гірше.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ЕРІК SCHLUNTZ: На інформатиці
Команда, ми зробили великий прогрес

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
на нашому штучного інтелекту.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Ми викинули все старе
Код стратегія і є

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
робили щось, що це
набагато більш адаптований до того, як

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
інша команда грає.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Так на оборону, ми робимо такі речі, як
Рейтинг найнебезпечніших гравців

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
і покриваючи їх в людині
до людини оборони на його основі.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
А потім наші злочину, ми генеруємо ці
карти по всьому полю, як добре

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
пляма, а потім призначити наш
роботи на ці динамічно.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Радхика Nagpal: Вони
повинні бути в змозі бачити.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Вони повинні бути в змозі
зрозуміти світ.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Вони повинні мати можливість рухатися
швидко і повернути і маніпулювати.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Вони повинні бути в змозі
помітити своїх товаришів по команді

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
і зрозуміти, що вони роблять.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Вони повинні мати стратегію.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
І вони повинні адаптувати свої
стратегії, тому що їх противник буде

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
робити речі весь час.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
І тому ви не можете мати
заздалегідь визначений план.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Ви повинні бути в змозі адаптуватися.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> КЕЙТ Донахью: З
минулорічний конкурс,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
ми зробили багато досягнень,
особливо в конструкції колеса.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Ми перейшли мотори
вниз і зробив все,

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
набагато більш компактним, що дозволило
нам рухатися центр ваги

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
вниз, що дозволяє нам
йти швидше, а також поставити

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
в дриблер, який є чимось,
ми хотіли протягом тривалого часу

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
але просто не змогли
не зробив потрібним досі.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ЕРІК SCHLUNTZ: Таким чином, кожен з
друковані плати на роботе

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
має своє призначення.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Чотири великі, там, там, і
Тобто, кожен контролювати один з двигунів.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Так що в основному приймає
сигнал від комп'ютера,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
вирішує, як швидко колесо
повинні обертатися, і посилає

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
правильне напругу для
колеса, щоб зробити це.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Так як цей борту тут
контролює цей двигун і цей

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
тут контролює цей мотор.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> У нас також є ці два
дошки в середині.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Це прямо тут контролює зарядки
ці великі конденсатори для кикера.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Ця плата тут контролює, коли робот
ногами за допомогою цього світла правий датчик

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
тут, щоб подивитися, коли
М'яч перед ним.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Він також контролює дриблер тут
які ми використовуємо, щоб покласти зворотне обертання на кулі

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
так що ми можемо рухатися в зворотному напрямку з ним.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> КЕЙТ Донахью: Це не
просто ви намагаєтеся виграти.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Це, що ви намагаєтеся
для розширення знань.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
І так ви працюєте на те, що
ви працюєте на, а потім ви

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
повинні випустити папір про те,
саме те, що ти це так здорово,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
і як інші люди можуть зробити це
і вони можуть побудувати на своїй роботі.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
І так, якщо є щось, так
абсолютно, що хтось приходить з,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
кожен може роду спиратися на що.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Ви можете мати, що протягом одного року і, можливо,
ніхто інший не може використовувати його цього року.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Але тоді в наступному році,
всі будуть модифікували його

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
і зробили те ж саме.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Так що це насправді просто рухатися вперед
а не залишатися на тому ж місці.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ЕРІК SCHLUNTZ: Я безумовно хочу
працювати над робототехніки в моїй кар'єрі.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Я думаю, що є тільки
багато дивовижних речей

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
що може бути зроблено для автоматизації
речі, щоб зробити автомобілі більш безпечними,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
зробити тільки дійсно всі роботи
автоматично, так що люди не мають

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
робити речі, які є небезпечними або нудно.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Там просто так багато речей, які
роботи можуть робити краще, ніж люди.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
І я думаю, що як суспільство ми повинні
щоб почати робити ті, щоб звільнити людей до

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
зробити більш цікаві речі.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> ДЕВІД Малан: Це дійсно наш сезон
фінал і наша 10-та з 10 епізодів.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
І це дійсно чудовий
як усього за 10 епізодів

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
скільки помилок ми зробили.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Насправді, CS50 власної Шеллі Westover -
кого ви можете пригадати з таких фільмів

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
як - нещодавно пройшов через годин
кадри обох живих епізодів

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
і репетиції їх знайти
деякі з наших улюблених спогадів

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
щоб поділитися ними з вами.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Привіт світ.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Це CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Так що якщо ви бачите мене відключається, якщо ви бачите
мені misspeak, якщо ви бачите мене зіпсувати,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
все, що відбувається буквально
Прямо зараз в Кембриджі, штат Массачусетс.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
О, привіт світ.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Барабанний дріб.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Перспе - ну, persec - призупинити відео
Якщо ви хочете. [Нерозбірливості].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Заїкання]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Є улюбленим річних Марка Zunkerburn в -
щоб захистити нашу ядерну ракету.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Стежачи, як звичайно.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Горн себе.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Добре episude для вас.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Це насправді досить - Ах, це закінчується.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Ви можете згадати.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Голова на цю UR тут.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> СПІКЕР 6: Це CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ах.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
ДЕВІД Малан: А тепер я
зробив ляп котушку.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Фантастика.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
СПІКЕР 7: Чи повинні ми повторити кінцівку?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Як ми повинні зробити кінцівка?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> ДЕВІД Малан: Фотографії Джейсона
Хіршхорна одягнений як punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
СПІКЕР 8: О, боже.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Я не знаю, якщо я хочу
щоб люди бачили, що.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> ДЕВІД Малан: Ні.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Тепер це фото Джейсона
Хірш одягнений як хлопчик.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
СПІКЕР 9: І якщо вам цікаво,
Я можу насправді показати вам, як -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
ДЕВІД Малан: Так, абсолютно.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
СПІКЕР 9: Він трохи
позабалансовому сьогодні вранці.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
У нього не було його кавою ще.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> СПІКЕР 10: Ух ти!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
О, Боже.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> ДЕВІД Малан: Від - де він?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> СПІКЕР 11: Право про -
там, де моя рука,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
Ви можете бачити, як білими символами.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Там в стовп.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
ДЕВІД Малан: Вони не знають
ось - ви повинні вказати тут.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
СПІКЕР 11: Ох.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> ДЕВІД Малан: Ви мене чуєте, світ?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
РАМОН GALVAN: Привіт, світ.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Ласкаво просимо в CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Я Рамон Гальван.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> ДЕВІД Малан: А - і я Девід Малан.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> РАМОН GALVAN: І сьогодні,
Я хостинг сьогоднішній епізод.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> ДЕВІД Малан: Ну, зі мною.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
РАМОН GALVAN: ОК.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
ОК.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
О, [біп]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> СПІКЕР 12: Не сказати,
[Біп] в ефірі!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
РАМОН GALVAN: О, [біп] він
бути Робін моєму Бетмена,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Енді Ріхтер до мого Conan,
Чіч до мого Чонг сьогодні.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Це, безумовно, найбільш серйозним
, Що ми робимо сьогодні.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Це не жарт.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox був дуже суєта останнім часом
тому що я нічого не знаю про це.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
У чому справа?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Це було все, вище мене.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
І це те, що я не знаю.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Ми також взяти тур
Третій скло - третій град -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
ДЕВІД Малан: Прямо тут.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Вона дозволяє красти кредит
карти на вашому Iphone для того,

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
для обробки платежів.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
РАМОН GALVAN: У мене є панель телефону.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Давайте грати кліп.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Раз, два -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> ДЕВІД Малан: Це був перший в історії.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
РАМОН GALVAN: Що?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
ДЕВІД Малан: Це був перший в історії.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
РАМОН GALVAN: ОК.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Щоб розмістити перший в історії -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
ДЕВІД Малан: я був в
аспірантуру в той час.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
РАМОН GALVAN: І я був у четвертому класі.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Хоча я люблю Zamyla, I
б скоріше не витрачати -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
ДЕВІД Малан: Проведіть половину
стільки часу з нею.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
РАМОН GALVAN: Абсолютно вірно.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> ДЕВІД Малан: Виходь, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Це було CS50, і це було страшно.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
РАМОН GALVAN: Це страшно.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Зроблено трохи рол шипіння для інкапсуляції
розпуста, який відбувся.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> ДЕВІД Малан: Я люблю тебе.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Ой.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> РАМОН GALVAN: Я люблю тебе.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
На відміну від Давида, який оточує вас.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
ДЕВІД Малан: Де мої слайди?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
О.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
От і все для CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Велике спасибі до цього
Автори тижня,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
кожному за
камера, і спасибі вам

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
для налаштування в цілому в цьому сезоні.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Це було CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [МУЗИКА - Semisonic, "ЧАС ЗАКРИТТЯ"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224