1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "tối nay
 KHÔNG ĐÊM (CHO Goodbye) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Xin chào thế giới.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Đây là CS50 Live và
đây là đêm chung kết mùa giải của chúng tôi.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Nhưng cậu bé để chúng ta có một tốt
tập cho bạn ngày hôm nay,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
đặc biệt là mới nhất trong
ổn định hình ảnh, robo bóng đá,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
và cuối cùng, một cái nhìn
lại CS50 sống riêng của mình.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Bây giờ bạn có thể nhớ lại rằng đèn bàn
có được một chút của một điều năm nay.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Trong thực tế, đây là loại một tự phát
giới thiệu về tuần không CS50 của

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
mùa thu vừa qua năm 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Chỉ cần một ngày hoặc lâu hơn trước khi rất
bài giảng đầu tiên vào mùa thu này qua,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Tôi quyết định nó sẽ là loại thú vị để
có thể hình dung nhị phân - số không

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
và những người thân - và vì vậy tôi hướng đến
Cửa hàng yêu thích của CS50, mục tiêu,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
và chọn loại đèn bàn ở đây.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Bây giờ, ở phần cuối của bài giảng,
Tôi thấy rằng tôi đã không thực sự

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
cần loại đèn này thêm một năm nữa.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Và ngay cả khi tôi đã làm, nó sẽ
loại là một chút cũ vào năm 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
vì vậy tôi đề nghị họ lên
sinh viên trong khán giả.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Bây giờ, kể từ đó tất nhiên, chúng tôi đã
nhận được khá nhiều email, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
bài viết, và tweet của quý vị yêu cầu các cùng
Đèn bàn CS50 được gửi trên toàn quốc

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
và quốc tế.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Và vì vậy chúng tôi đã làm.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Và chúng tôi đã trở lại này rất tốt đẹp
lưu ý từ Luigi Morelli CS50 của

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
tại Rome, Ý đã viết chúng ta điều này.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Và ở đây tôi!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Nhờ nhân viên CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, nhìn vào những
bốn cuốn sách sau lưng tôi. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Trong thực tế, nếu bạn nhìn lên có trên
kệ hàng đầu, bạn sẽ thấy bốn cuốn sách.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Và nếu chúng ta nâng cao, bạn sẽ thấy rằng nó
một bộ kinh điển của khoa học máy tính

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
cuốn sách của một rất nổi tiếng
khoa học máy tính nổi tiếng

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
như Donald Knuth đã viết,
Nghệ thuật lập trình.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Vì vậy, nếu bản thân bạn đang tìm kiếm để xây dựng
bộ sưu tập của riêng bạn của khoa học máy tính

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, đi trước và có một
nhìn vào Nghệ thuật lập trình.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Bây giờ, trong khi đó, nếu chúng ta có một cái nhìn tại
video mà một số bạn cùng lớp của bạn

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
đã nộp, chúng ta sẽ thấy
Người đầu tiên từ Rian từ Ấn Độ.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Tôi Rian [nghe được] từ Ấn Độ.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Và tôi đang tham gia CS50 trực tuyến [không nghe được].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Và lý do tôi muốn
đèn là về cơ bản

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
bởi vì tôi không có một
đèn ở tất cả và tôi thực sự

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
cần một như tôi đang làm [không nghe được]
cho [nghe được] và tất cả các công cụ này.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Và tôi không có bàn
đèn hoặc bất cứ điều gì như thế.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Vì vậy, nó sẽ thực sự tuyệt vời
nếu các bạn sẽ gửi cho tôi một.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Tôi Rian [nghe được], và điều này là CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Bây giờ, bạn
bạn cùng lớp tiếp theo, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
bạn có thể nhớ lại từ một video trước đó.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Nhưng lần này, Mauricio
quyết định đưa nó lên một notch

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
và thực sự cung cấp của mình
bài giảng riêng cho tuần không.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Mauricio RADA: Vì vậy, đây là CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Tên tôi là Mauricio Rada, và
73% không có kinh nghiệm trước khi

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
khoa học máy tính, trái
với những gì bạn nghĩ.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Vì vậy, ngày hôm nay, chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ đẽo
đi chơi ở đó không quen,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
mà còn cung cấp cho bạn một cảm giác, cho
những người bạn với sự thoải mái hơn,

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
hướng dẫn bạn có thể đi học kỳ này.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu với điều này.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Tôi có những bàn ít
đèn ở đây, vì vậy - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Chúng tôi không có bất kỳ đèn bàn ở đây.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Chúng tôi không thể tiếp tục.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Vì vậy, bạn sẽ phải kết thúc trong phòng thí nghiệm này ở đây.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Đây không phải là CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Tại CS50 tiếp theo -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: Và cuối cùng,
là Sid, cũng từ Ấn Độ,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
những người thực sự quyết định
tạo ra cho chúng ta bài hát của riêng mình.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Xin chào, tôi Sid, và tôi là từ Ấn Độ.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Tôi muốn có một chiếc đèn bàn bởi vì -
làm thế nào về tôi đặt nó theo cách này.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIC CHƠI]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Nó buồn cười như thế nào có thể thay đổi cuộc sống
một khi bạn có CS50 trong một vài ngày.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Vì vậy, tôi làm điều này
video để cho các bạn thấy

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
lý do tại sao tôi xứng đáng là một thương hiệu đèn bàn mới.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Vì vậy, nó đi như thế này.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Tôi nhận được hét vào mỗi đêm
không tắt đèn.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Tắt ánh sáng, người đàn ông!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Chỉ cần một giây.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Cho dù tôi viết lời bài hát
hoặc mã hóa một số [không nghe được].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Dude, tôi
tắt đèn.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Năm phút.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Chỉ năm phút.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Một tình yêu dành cho CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Một tình yêu dành cho các loại đèn bàn.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Một tình yêu.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Nếu tôi không có được một, tôi sẽ không tồn tại.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Vì vậy, xin vui lòng cho tôi một chiếc đèn bàn.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Bóng tối làm cho tôi ướt quần của tôi.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Xin vui lòng cho tôi một chiếc đèn bàn.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Đèn bàn là tất cả tôi cần.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Tôi hy vọng bạn thích nó.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Bây giờ vì sợ tôi
được xấu hổ trên internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
nó CS50 đó là một giới thiệu về
doanh nghiệp trí tuệ của máy tính

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
khoa học và nghệ thuật của chương trình.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Nhưng Giáo sư Donald Knuth
sách, nếu bạn muốn Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
và tìm thấy chúng mình, là The
Nghệ thuật lập trình máy tính.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Bây giờ, bạn có thể nhớ lại CS50 gần đây
tham gia này, một bộ phim 48 giờ

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
dự án trong đó có CS50
chỉ 48 giờ để tạo ra

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
một bộ phim ngắn với một
vài yếu tố cần thiết.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Bây giờ, một trong những cảnh từ
phim đó là một trong này đây

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
trong đó Daven là
tuyệt vọng chạy dọc

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
sông Charles gần Harvard
cố gắng để chỉ nói xin chào.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Bây giờ, những gì bạn có thể không nhận ra
là chạy ở phía trước của hai

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
đã thực sự ba chàng trai.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Trong thực tế, hình ở đây
là một số đội bóng của CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Và nếu chúng ta phóng to, bạn sẽ thấy Ian
giữ máy ảnh, Patrick giữ

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, và Dan chỉ đạo hiện trường.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Bây giờ, trong công bằng, nếu chúng ta phóng to
ra, bạn sẽ thấy Ramon riêng của CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan người chỉ chạy.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Bây giờ, những gì Ian là
giữ với máy ảnh

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
là thiết bị này ở đây
, thực hiện một cái gì đó

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
được gọi là ổn định hình ảnh đó là
công nghệ mà chúng tôi đã giữ

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
mà bắn dọc theo con sông do đó tương đối
ổn định mặc dù những kẻ đã

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
tất cả đều chạy về phía sau.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Bây giờ, bạn có thể biết loại này
công nghệ từ trước đây.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Trong thực tế, nếu bạn lớn lên
với cái gọi là con quay hồi chuyển

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
bát, mà nhìn một chút
một cái gì đó như thế này, điều này

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
là một thiết bị rất đơn giản mà
cơ bản trên ba trục quay

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
để bạn có một số ngũ cốc
bên trong bát này, trên lý thuyết,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
nó không bao giờ bị rơi ra
bởi vì xử lý sẽ luôn luôn

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
giữ bát tự
ở tư thế đứng.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Bây giờ, tôi gần đây đã có một
cơ hội để dành nhiều thời gian

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
với riêng Dan Coffey CS50, người đi
vào nhiều chi tiết kỹ thuật như thế nào

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
ổn định hình ảnh hiện đại hơn hoạt động.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Vì vậy, tôi đang ở đây với của CS50
riêng Dan Coffey, chạy bộ

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
dọc theo sông Charles
trong khuôn viên trường đại học Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Bây giờ nếu Dan đã chỉ sử dụng
một máy ảnh để chụp này,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
hình ảnh sẽ là khá
run rẩy, chắc chắn không ổn định.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Ông sử dụng một kỹ thuật gọi là hình ảnh
ổn định mà nên, hy vọng,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
được ổn định hình ảnh.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Chúng ta có thể chụp phần còn lại của bên này?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Ổn định hình ảnh.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Nó là gì?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Như thế nào?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN Coffey: Vì vậy, trong nhiều năm,
ngành công nghiệp truyền hình và phim

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
đã cố gắng để có được năng động hơn
bức ảnh bằng cách giới thiệu phong trào,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
nhưng đó là một thách thức đối với
giữ chúng ổn định.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Bạn đã nhìn thấy The West Wing có thể
nơi họ làm việc đi bộ và nói chuyện bắn?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Và về cơ bản những gì họ sử dụng
cho đó là một cam ổn định,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
mà là một giàn khoan lớn mà bạn mặc.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Đó là một chiếc áo khoác với một cánh tay mà cô lập
các máy ảnh từ người sử dụng và truy cập

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
cân bằng nó với một loạt các trọng lượng.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Nhưng phải mất một thực sự
thời gian dài để thiết lập

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
và nó rất phức tạp
thực sự sử dụng.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Có những phát triển mới trong phần mềm
mà bạn có thể sử dụng mà bạn có thể làm

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
điều chỉnh trong máy Mac hoặc PC mà
đôi khi làm việc, đôi khi họ không.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Nhưng một trong những mới nhất
phát triển là thực sự này.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Đây là movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Đó là một phần thực sự gọn gàng của thiết bị
từ bạn bè của chúng tôi tại Hệ thống Freefly.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Và về cơ bản, nó sử dụng một loạt các
gimbal trục để ổn định máy ảnh của bạn.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: một gimbal là gì?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN Coffey: Vì vậy, một gimbal là một tập hợp
vòng quay trên mỗi trục của nó

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
và về cơ bản cô lập mỗi hướng,
hoặc là x, y, z hoặc.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Và thực sự chỉ làm cho nó
rất trơn tru và chất lỏng.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Vì vậy, M10 đây là một gimbal lớn
và có ba trục trên đó -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
ai ở đây cho độ nghiêng, nó có một trong
mặt sau cho các cuộn, và một lên hàng đầu

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
cho chảo.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Và tôi thực sự có thể hiển thị cho bạn nếu bạn
muốn thấy những thực sự làm việc.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Vâng, chắc chắn.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN Coffey: Vì vậy, nếu bạn
nhìn ở đây trong phần mềm,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
đây là Freefly Cấu hình của họ.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Và nó về cơ bản xuất
thông tin chẩn đoán ngay bây giờ.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Nhưng bạn thấy chúng tôi có động cơ nghiêng,
cuộn động cơ, động cơ và chảo.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Và như tôi thực sự pan
máy ảnh, bạn sẽ

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
để xem đường màu xanh
bắt đầu đi lên và xuống.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Vì vậy, đại diện cho -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN Coffey: Đó là sức đề kháng
của động cơ đẩy lùi

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
đối với tôi bởi vì M10
luôn luôn muốn trở lại

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
phần còn lại trong cùng một vị trí.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Vì vậy, cao hơn, thấp hơn
thanh, sức đề kháng hơn.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN Coffey: Vâng, cường độ hơn
mà của động cơ sử dụng để chống lại tôi.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Nếu tôi nghiêng, bạn sẽ nhìn thấy
đường đỏ làm điều tương tự.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Và sau đó cuộn -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: Dòng màu xanh lá cây lên và xuống.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN Coffey: Vì vậy, đây là những ba
trục chúng tôi đang ổn định chống lại.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Và vì vậy đây không phải là bình thường như thế nào
bạn sẽ vận hành nó, phải không?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Vì vậy, nếu tôi thực sự nhận
này lên - và ở đây,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
tại sao bạn không thực sự bám vào nó.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Vâng, chắc chắn.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Cảm ơn bạn.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN Coffey: Và bây giờ
bạn có thể thấy ít

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
máy ảnh di chuyển khi bạn nhấn mép.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Cửa sổ, nếu bạn sẽ,
nó bắt đầu vào chảo với bạn.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Đó là thực sự thiết lập trong
phần mềm là tốt.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Tôi thấy.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN Coffey: Nhưng có
một tính năng thực sự gọn gàng.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Nếu bạn đang ở trong một phức tạp hơn
bắn, bạn có thể bật từ xa này,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
có một nhà điều hành máy ảnh thứ hai
thực sự làm các nitty kiểm soát gai góc.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Vì vậy, tôi bây giờ có thể pan, flex kiểm soát này.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Tôi có thể nghiêng và tôi thực sự có thể cuộn.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Vì vậy, trong này thiết lập, bạn sẽ thực sự
được một trong những di chuyển máy ảnh về thể chất

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
và tôi sẽ kết nối một
phát video không dây

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
máy ảnh, đặt một
người nhận ở đây trên một màn hình,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
và sau đó tôi có thể thực sự, giống như một
trò chơi video, vận hành máy ảnh cho bạn.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN Coffey: Vì vậy, tôi sẽ đặt nó
trở lại trong chế độ điều hành duy nhất,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
nhưng bạn có thể nhận được một cảm giác
cách trơn tru nó thực sự là.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Yeah, không, hoàn toàn.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Và tôi có một ý tưởng.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Muốn đi theo tôi?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN Coffey: Chắc chắn.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Vì vậy, chúng ta ở đây trong phòng tắm để kiểm tra
một số ổn định hình ảnh thực tế

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
trước mặt, tốt,
chỉ gương chúng ta có.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Và tôi nghĩ rằng nó sẽ là thú vị để
nhìn thấy máy ảnh di chuyển như thế nào nhiều khi

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Tôi thực sự di chuyển cánh tay của tôi
lên, xuống, trái và phải.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN Coffey: Vì vậy, hãy
xem chảo, độ nghiêng, cuộn.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Được rồi.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Ở đây chúng tôi đi.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Tôi thực sự di chuyển nó.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN Coffey: Vì vậy, tôi thấy một chút
phong trào chút, nhưng tôi có nghĩa là,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
bạn sẽ không bao giờ hoạt động
nó thích rằng một trong hai.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Không, chắc chắn không.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN Coffey: Được rồi.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Vì vậy, David, chúng ta hãy nghiêm trọng thời gian này.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Chúng tôi sẽ làm một bài kiểm tra mà bạn
thực sự đi lên cầu thang

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
và tôi sẽ dẫn bạn với
các Movi ổn định,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
và Andrew sẽ thực sự
đến bên cạnh tôi.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Come on Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Và chúng tôi sẽ xem những gì nó
trông giống như side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Được rồi.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN Coffey: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Ở đây chúng tôi đi.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Sẵn sàng để đi lên cầu thang
trong ba, hai, một, đi.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Tất cả các bên phải, David, tại sao
bạn không thực hiện việc này?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Mất tất cả những gì bạn đã học được
hôm nay và đặt nó lại với nhau

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
và chúng tôi sẽ có được những shot cuối cùng.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Được rồi.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Ở đây chúng tôi đi.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN Coffey: Và bây giờ,
60 giây của tấm ván giư thăng bằng.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Coi chừng!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Hãy đối mặt với nó.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Trẻ em đổ các công cụ.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Nhưng bây giờ, cha mẹ có thể
thư giãn bất cứ khi nào trẻ em ăn nhẹ.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Giới thiệu GyroBowl,
thế giới đầu tiên

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
ăn bát mà quay và
quay và các công cụ vẫn nhập

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Các GyroBowl là 100% hoàn toàn,
hoàn toàn, cậu bé chống!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Chỉ cần điền vào các GyroBowl
và bạn đã sẵn sàng để đi.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Sự kỳ diệu là ở giữa.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Các GyroBowl hoạt động giống như một cái bát.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl của nội
bát xoay 360 độ

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
và kỳ diệu vẫn mở
bên kia lên, không có vấn đề gì!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Vì vậy, các GyroBowl giữ tất cả của bạn
đồ ăn nhẹ bên trong, tuy nhiên bạn trả lại,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, hoặc bay!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Bây giờ, trẻ em có thể sử dụng tuyệt vời
GyroBowl như một bữa ăn nhẹ contraption siêu.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Điền vào nó với nho khô hoặc
ngũ cốc và tăng tốc các hành động!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: em yêu
GyroBowl tuyệt vời vì nó là thú vị

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
và nó không bao giờ tràn!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Gói bánh quy giòn và
nho và nhận được về với cuộc săn đuổi!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Và khi ổ đĩa mẹ
đến cửa hàng, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
giữ đồ ăn nhẹ khỏi sàn.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Bây giờ, bạn
có thể nhớ lại, tôi gần đây

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
dành thời gian với mình
Riêng Colton Ogden CS50 của.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Và anh chàng này đây, Robot NAO mà
được cho vay đối với chúng tôi bởi người bạn thân của CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Giáo sư Radhika Nagpal
trong nhóm robot.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Bây giờ, tất nhiên, robot
không phải tất cả có mẫu đơn này.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Trong thực tế, chúng tôi thấy gần đây
anh chàng này ở đây chơi bóng đá

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
Tổng thống Mỹ Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Nhưng nó quay ra rằng
thậm chí bóng đá chơi robot

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
có thể đến các hình thức khác nhau.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Trong thực tế, hình ở đây
hai robot tùy chỉnh thực hiện

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
bởi nghiên cứu Giáo sư Radhika Nagpal của
nhóm, người mà chúng tôi ngồi xuống gần đây

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
để hiểu rõ hơn về họ và
bạn có thể xây dựng chơi bóng đá của riêng bạn

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robot và hố họ trong
cạnh tranh với nhau

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
trong một cuộc thi RoboCup quốc tế.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Tên tôi Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Tôi là một giáo sư tại Đại học Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Và tôi làm robot sinh học lấy cảm hứng.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Vì vậy, tôi thực sự quan tâm như thế nào
nhóm có thể làm việc cùng nhau rất tốt.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Vì vậy, tôi
tên là Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Tôi đang học tập điện
kỹ thuật tại Đại học Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE Donahue: Tôi Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Tôi là một sinh viên năm hai ở Đại học Harvard
và tập trung vào toán học và vật lý.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Vì vậy, tôi là một phần của RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Đó là một nhóm Harvard / MIT doanh.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Chúng tôi về cơ bản xây dựng
robot chơi bóng đá.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Vì vậy, những thách thức của
cuộc thi RoboCup - và đó là

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
một cuộc thi quốc tế
được bắt đầu bởi người dân ở Mỹ

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
và Nhật Bản thực sự - là tạo ra một đội ngũ
của robot có thể chơi và có thể

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
giành chiến thắng chống lại thế giới
vô địch tại Cúp thế giới.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE Donahue: Có đội
từ khắp nơi trên thế giới.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Và bởi vì chúng tôi cho đến nay lây lan
ra, nó thực sự khó khăn cho chúng tôi

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
để có được để kiểm tra các robot
với nhau.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Vì vậy, về cơ bản nó chỉ là loại
giống như một trận đấu bóng đá.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Sẽ có một số round robin
trò chơi và sau đó là một cuộc cạnh tranh thức.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Và đó là một cơ hội để xem
làm thế nào robot của chúng tôi chồng lên

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
với những người khác và những ý tưởng chỉ trao đổi.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Nếu bạn nghĩ về
đứa trẻ chơi bóng đá trở lên

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
người chơi bóng đá và
suy nghĩ về sự khác biệt,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
giống như tất cả những điều mà một đứa trẻ
không thể làm điều đó một người lớn tuổi có thể,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
khoa học máy tính có
để điền vào đó toàn bộ khoảng cách.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Vì vậy, bạn
có thể nói, tôi muốn các robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
đi phía sau quả bóng
để thiết lập cho một shot.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Nhưng những gì bạn thực sự có
để nói với máy tính để làm

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
được tìm thấy vector giữa bóng và
mục tiêu và đi đến đó, trừ một bù đắp.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Và bạn thực sự cần khoa học máy tính
mọi người thể hiện bản thân một cách

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
rằng các robot có thể hiểu được.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE Donahue: Chúng ta đều làm việc trên rất
các phần khác nhau của robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
nhưng chúng tôi thực sự cần phải phối hợp.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Đó là một thách thức lớn và rất tốt
khi tất cả chúng tôi làm việc trên một cái gì đó với nhau.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Vì vậy, chúng tôi sẽ xây dựng
phần cơ học của nó,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
và sau đó là các kỹ sư điện
sẽ làm cho các bo mạch,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
và những người khoa học máy tính
sẽ thực hiện mô phỏng của họ

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
và sau đó cố gắng tìm ra cách
họ có thể kết hợp đó và làm cho

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robot thực sự di chuyển.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Tôi nghĩ rằng thực sự
robot thường là về sự lặp lại.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Bạn làm đi trước một bước.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Bạn có hai bước trở lại.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Bạn cố gắng làm một điều tốt hơn.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Nó làm cho cái gì khác tồi tệ hơn.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Trên khoa học máy tính
đội, chúng tôi đã thực hiện rất nhiều tiến bộ

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
trên trí tuệ nhân tạo của chúng tôi.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Chúng tôi đã ném ra tất cả các cũ
đang có chiến lược và

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
được làm một cái gì đó
thích nghi nhiều hơn nữa để làm sao

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
các đội bóng khác đang chơi.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Vì vậy, về quốc phòng, chúng tôi làm những việc như
xếp hạng các cầu thủ nguy hiểm nhất

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
và bao gồm chúng trong một người đàn ông
cho con người phòng thủ dựa trên đó.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Và sau đó hành vi phạm tội của chúng tôi, chúng tôi tạo ra những
bản đồ trên toàn bộ lĩnh vực như thế nào tốt

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
tại chỗ và sau đó chỉ định của chúng tôi
robot để những động.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Họ
cần để có thể nhìn thấy.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Họ cần để có thể
hiểu thế giới.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Họ cần để có thể di chuyển
nhanh và quay lại thao tác.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Họ cần để có thể
nhận thấy đồng đội của họ

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
và hiểu những gì họ đang làm.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Họ cần phải có một chiến lược.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Và họ cần phải thích ứng của họ
chiến lược bởi vì đối thủ của họ sẽ

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
được làm việc tất cả các thời gian.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Và do đó bạn không thể có
một kế hoạch được xác định trước.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Bạn có để có thể thích nghi.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE Donahue: Từ
cuộc thi năm ngoái,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
chúng tôi đã thực hiện rất nhiều tiến bộ,
đặc biệt là trong việc thiết kế bánh xe.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Chúng tôi đã chuyển các động cơ
xuống và thực hiện tất cả mọi thứ

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
nhỏ gọn hơn nhiều, cho phép các
chúng tôi di chuyển trung tâm của lực hấp dẫn của chúng tôi

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
xuống, cho phép chúng tôi
đi nhanh hơn và cũng đặt

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
trong một rê dắt, đó là một cái gì đó
chúng tôi đã muốn trong một thời gian dài

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
nhưng chỉ đã không thể
để làm cho phù hợp cho đến bây giờ.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Vì vậy, mỗi
bảng mạch trên robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
có một mục đích khác nhau.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Bốn người lớn, có, có, và
ở đó, mỗi kiểm soát một trong những động cơ.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Vì vậy, về cơ bản có một
tín hiệu từ máy tính,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
quyết định nhanh như thế nào bánh xe
nên quay, và gửi

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
điện áp chính xác để
các bánh xe để làm điều đó.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Vì vậy, như hội đồng quản trị này đây
điều khiển động cơ này và điều này

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
ở đây điều khiển động cơ này.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Chúng tôi cũng có hai
bảng ở giữa.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Này đây, điều khiển sạc
các tụ điện lớn cho kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Hội đồng quản trị này ở đây kiểm soát khi các robot
đá bằng cách sử dụng bộ cảm biến ánh sáng này đúng

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
đây để xem khi nào
bóng ở phía trước của nó.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Nó cũng kiểm soát rê dắt đây
mà chúng tôi sử dụng để đặt xoáy trên bóng

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
vì vậy chúng tôi có thể di chuyển ngược với nó.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE Donahue: Nó không phải
chỉ bạn đang cố gắng để giành chiến thắng.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Đó là bạn đang cố gắng
để nâng cao kiến ​​thức.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Và do đó bạn làm việc trên bất cứ điều gì
bạn làm việc và sau đó bạn

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
có để phát hành một bài báo nói
chính xác những gì bạn đã làm điều đó là rất mát mẻ,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
và làm thế nào người khác có thể làm điều đó
và họ có thể xây dựng trên công việc của bạn.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Và do đó, nếu có điều gì đó để
cao cấp mà một người nào đó đi kèm với,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
tất cả mọi người loại có thể vẽ trên đó.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Bạn có thể có mà trong một năm và có thể
không ai khác có thể sử dụng nó cho năm đó.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Nhưng sau đó trong năm tới,
tất cả mọi người sẽ phải sửa đổi nó

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
và đã làm được điều tương tự.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Vì vậy, nó thực sự chỉ cần di chuyển về phía trước
và không ở trong cùng một vị trí.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Tôi chắc chắn muốn
được làm việc trên robot trong sự nghiệp của tôi.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Tôi nghĩ rằng đó chỉ là
rất nhiều điều tuyệt vời

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
có thể được thực hiện tự động hóa
điều, để làm cho chiếc xe an toàn hơn,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
để làm cho tất cả mọi thứ chỉ thực sự làm việc
tự động để người dân không có

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
để làm những việc nguy hiểm hoặc ngu si đần độn.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Có quá nhiều điều mà
robot có thể làm tốt hơn so với mọi người.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Và tôi nghĩ rằng đó là một xã hội chúng ta cần
để bắt đầu làm những người dân miễn phí lên

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
làm những điều thú vị hơn.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: Đây thực sự là mùa giải của chúng tôi
finale và 10 của chúng ta về 10 tập phim.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Và nó thực sự đáng chú ý
như thế nào chỉ trong 10 tập phim

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
bao nhiêu sai lầm, chúng tôi đã thực hiện.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Trong thực tế, riêng Shelley Westover CS50 của -
mà bạn có thể nhớ lại từ bộ phim như vậy

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
như - gần đây đã trải qua giờ
của cảnh quay của cả hai tập phim sống

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
và buổi diễn tập đó để tìm
một số kỷ niệm yêu thích của chúng tôi

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
để chia sẻ với bạn.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Xin chào thế giới.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Đây là CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy tôi chuyến đi, nếu bạn thấy
tôi misspeak, nếu bạn nhìn thấy tôi vít lên,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
tất cả điều đó đang xảy ra theo nghĩa đen
ngay bây giờ ở Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hi thế giới.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Trống cuộn.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - tạm dừng video
nếu bạn muốn. [Nghe được].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Nói lắp]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Là năm yêu thích của Mark Zunkerburn -
để bảo vệ tên lửa hạt nhân của chúng tôi.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Giữ một mắt như bình thường.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle chính nó.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Tốt episude cho bạn.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Nó thực sự khá - Ah, nó kết thúc.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Bạn có thể nhớ lại.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Đi đến UR này ở đây.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Đây là CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: Và bây giờ tôi
thực hiện các cuộn blooper.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Tuyệt vời.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Chúng ta có nên làm lại kết thúc?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Làm thế nào chúng ta nên làm kết thúc?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Hình ảnh của Jason
Hirschhorn ăn mặc như một punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, cậu bé.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Tôi không biết nếu tôi muốn
mọi người thấy điều đó.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: số

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Bây giờ là hình ảnh của Jason
Hirsch ăn mặc như một cậu bé.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: Và nếu bạn quan tâm,
Tôi thực sự có thể chỉ cho bạn cách -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Vâng, hoàn toàn.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Anh ấy là một chút
off-cân bằng sáng nay.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Ông đã không có cà phê của mình được nêu ra.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Trời ơi.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Từ - nơi ông là từ đâu?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Quyền về -
bên phải, nơi cánh tay của tôi là,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
bạn có thể xem như các nhân vật màu trắng.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Có cực.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Họ không biết
đó là - bạn nên chỉ ở đây.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Bạn có thể nghe thấy tôi, trên thế giới?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON Galvan: Xin chào thế giới.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Chào mừng bạn đến CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Tôi Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: Và - và tôi là David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON Galvan: Và ngày hôm nay,
Tôi đang lưu trữ tập ngày hôm nay.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: Vâng, với tôi.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON Galvan: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [Bleep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Đừng nói
[Bleep] vào trong không khí!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON Galvan: Oh, [Bleep] Anh sẽ thấy
là Robin đến Batman của tôi,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter Conan của tôi,
các Cheech để Chong của tôi ngày hôm nay.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Điều này chắc chắn là một nghiêm trọng
điều mà chúng tôi đang làm ngày hôm nay.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Đây không phải là một trò đùa.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox đã được khá ầm gần đây
bởi vì tôi không biết gì về việc này.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Đây là những gì về?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Đó là tất cả ở trên tôi.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Và điều này là một cái gì đó tôi không biết.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Chúng tôi cũng có một tour du lịch của
kính thứ ba - DEG thứ ba -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: phải có.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Nó cho phép bạn swipe tín dụng
thẻ trên iPhone của bạn theo thứ tự

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
để xử lý thanh toán.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON Galvan: Tôi có một điện thoại nắp gập.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Hãy chơi các clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Một, hai -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: Đó là lần đầu tiên.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON Galvan: Cái gì?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: Đó là lần đầu tiên.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON Galvan: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Để lưu trữ các đầu tiên -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Tôi đã ở
tốt nghiệp trung học vào thời điểm đó.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON Galvan: Và tôi học lớp thứ tư.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Mặc dù tôi yêu Zamyla, tôi
thà không chi tiêu -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Dành một nửa
nhiều thời gian với cô ấy.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON Galvan: Chính xác.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Ra, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Đây là CS50, và điều này là đáng sợ.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON Galvan: Đây là đáng sợ.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Thực hiện một tiếng kêu xèo cuộn để đóng gói
các đồi truỵ diễn ra.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Anh yêu em.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON Galvan: Anh yêu em.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Không giống như David, người vòng kết nối mà.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: đâu là trình bày của tôi?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Đó là nó cho CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Cảm ơn rất nhiều đến điều này
đóng góp tuần,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
cho mọi người phía sau
máy ảnh, và cảm ơn bạn cho bạn

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
để điều chỉnh trong toàn bộ mùa giải này.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Đây là CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC, "Closing Time"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224