1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
Майкл Д. Сміт: Гэта
днём я з задавальненнем

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
ўвядзення Марк Цукерберг,
які з'яўляецца адным з нашых гасцей

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
у гэтым семестры, каб прыйсці і пагаварыць
Трохі аб камп'ютэрных навук

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
ў рэальным свеце.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
Як многія з вас, напэўна, ведаеце, як
вы, хлопцы, усё гэта зрабіць значна больш

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
чым я, заснавальнік Facebook.com,
якая з'яўляецца сацыяльная сетка

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
Праграма, усё, што вы хочаце назваць гэта.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
Выкарыстоўваецца ў больш за 2000 школах па ўсёй
народ, і, магчыма, свет таксама.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
Няўжо свет занадта, ці проста нацыя?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> Марк Цукерберг: [неразборліва].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> Майкл Д. Сміт: ОК.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
Так добры ўплыў для выканання
некаторыя рэчы ў інфарматыцы.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
Ён збіраецца расказаць нам
фону ад яго

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
і тое, што было важна і гэтак далей.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
Таму, калі ласка, далучайцеся да мяне ў ветлыя.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> Марк Цукерберг: Йо.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
Добра, выдатна.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
Гэта першы раз, калі я
павінны былі правесці адну з гэтых рэчаў.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
Так што я проста хачу, каб прымацаваць
гэта сапраўды хутка, за адну секунду.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
Добра.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
Ты чуеш?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
Ці добра гэта?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
Ці з'яўляецца гэта ўзмацняецца на ўсіх?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> АЎДЫТОРЫЯ: Так.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
Марк Цукерберг: Добра.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
Салодкі.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
Гэта як адзін з першых раз
Я быў на лекцыю ў Гарвардзе.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
Я думаю, што, верагодна, будзе
найбольш карыснымі для вас, хлопцы, калі я проста

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
азнаёміць вас з некаторымі з курсаў
што я ўзяў у Гарвардзе, дзе я на самой справе

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
сапраўды ішлі ў лекцыі часам.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
Я пажартаваў.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
І быццам, быццам бы, як
розныя рашэнні

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
што я павінен быў зрабіць, калі я быў
рухаючыся разам з Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
атрымаў ўплыў рознага матэрыялу
што я вучыўся ў класах

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
што я браў.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
І калі ўсё пойдзе па
план, то, магчыма, некаторыя з вас, хлопцы

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
выйдзе з гэтага мыслення
што прыём CS або тэхнічны матэрыял

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
ў Гарвардзе на самай справе свайго роду карысным.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
Дык вось план на гульню.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> Я думаю, што гэта
шчылінныя працягу двух гадзін.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
Там няма, як я збіраюся
казаць на працягу двух гадзін.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
Я, напэўна, казаць, як за
20 хвілін або 15 хвілін,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
а затым я проста дазволю
вы, хлопцы, задаваць пытанні.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Таму што я ўпэўнены, што вы, хлопцы,
ёсць больш цікавыя рэчы

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
, Каб спытаць мяне, чым я мог прыйсці
з гаварыць пра сябе.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> Так што я думаю, я проста
выгляд прыступіць да працы.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
Калі я быў тут, я
пачаўся з 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
Я ніколі не ўзяў 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
Вы павінны былі атрымаць
іншы хлопец, які быў

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
робіць Facebook, Дастын
Московиц, які быў маім суседам па пакоі.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
Калі мы пачалі сайт быў
напісана ў PHP, які не з'яўляецца чымсьці

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
што вы даведаліся ў
адзін з гэтых класаў.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
Але, на шчасце, калі вы
ёсць добры фон у C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
сінтаксіс вельмі падобны, і
Вы можаце забраць яе ў дзень або два.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> Так я пачаў пісаць на сайт
і запусціў яго ў Гарвардзе

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
ў лютым 2004 года.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
Так што я думаю амаль два гады таму назад.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
І на працягу некалькіх тыдняў, а
некалькі тысяч чалавек падпісаліся.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
І мы пачалі атрымліваць
некаторыя электронныя лісты ад людзей,

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
ў іншых каледжах, тых, хто просіць нас
, Каб запусціць яго ў сваіх школах.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> І я браў 161 у той час.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
Так што я не ведаю, калі вы, хлопцы, ведаеце,
рэпутацыя гэтага курса,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
але гэта было збольшага цяжкім.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
Гэта было вельмі весела, вядома, але
гэта не пакінуў мне шмат часу

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
зрабіць што-небудзь яшчэ з Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
Так што мой сусед па пакоі Дастын, якія я
думаю толькі што скончыў CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
было падобна, эй, я хачу табе дапамагчы.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
Я хачу зрабіць пашырэнне і дапамагчы
вам высветліць, як зрабіць рэчы.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
Так што я быў, як вы ведаеце,
гэта даволі круты чувак,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
але вы сапраўды не ведаеце, любы
PHP або што-небудзь падобнае.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
Так што ў выходныя дні ён пайшоў дадому,
купіў кнігу Perl для чайнікаў,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
вярнуўся і быў б,
ў парадку, я гатовы да працы.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
Я быў, як чувак, на сайце напісана
у PHP, ня Perl, але вы ведаеце,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
гэта крута.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> Так ён узяў PHP больш
некалькі дзён, таму што, я

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
абяцаю, што калі ў вас ёсць
добры фон у С, то

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP з'яўляецца вельмі простая рэч, каб забраць.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
І ён толькі збольшага пайшоў на працу.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
Так што я маю на ўвазе, першым сур'ёзным рашэннем
што мы сапраўды павінны былі зрабіць

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
быў у, як выгляд
пашырыць архітэктуру

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
, Каб перайсці ад аднаго тыпу школы, створанай
што мы мелі, калі гэта было проста ў Гарвардзе

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
да таго, што
падтрымліваецца некалькі школ.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> Так што гэта было рашэнне, якое было
павінны быць зроблены на кучу узроўняў,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
як у прадукце і, як
мы хацелі прыватнасці на працу,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
але я думаю, што адзін сапраўды
важнае рашэнне, што гэта

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
дапамаглі нам маштабаваць вельмі добра, як
мы вырашылі размеркаваць дадзеныя.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> Так што я не ведаю, колькі складанасці
такія рэчы, як вялікі натацыі O Вы, хлопцы

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
у гэтым класе.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
Так што я маю на ўвазе, адзін з самых складаных
Разлікі, якія мы робім на сайце

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
з'яўляецца вылічэнне расказаць, як
Вы падлучаныя да людзей.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> Таму што, калі вы можаце
уявіце сабе, што захоўваецца

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
як свайго роду серыі неориентированный -
гэта не узважанае - так неориентированный,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
няўзважаным пары ідэнтыфікацыйных нумароў
людзей у базе дадзеных.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
Тады, калі вы хочаце, каб высветліць,
хто сябруе з кім-то,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
Вы павінны глядзець на ўсіх сваіх сяброў.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
Ці не так?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
Дык вось, можа быць, як 100 ці 200 чалавек.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> Але тады, калі вы хочаце, каб высветліць
, Хто з'яўляецца сябрам аднаму,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
або тое, што цесная сувязь
ёсць, то вы, здаецца,

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
павінны глядзець на 100 або 200
сябры кожнага з гэтых сяброў.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
Так ён становіцца на кожным узроўні ёсць
яшчэ адным фактарам п памножанае п, дзе

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
п-лік сяброў
што кожны з вашых сяброў ёсць.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
Такім чынам, вы можаце бачыць, што гэта
выгляд становіцца экспанентна

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
цяжка вырашыць для
самы кароткі шлях паміж людзьмі.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
Так што калі вы проста шукаеце
адзін аднаму, вось і н у квадраце.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
Калі вы шукаеце аднаго
адзін аднаму, вось і н у кубе.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
І гэта тое,
што традыцыйна было

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
даволі цяжка для многіх
папярэднікі сайты на Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
І напрыклад Аднакласніках
былі вялікія праблемы з гэтым

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
таму што яны спрабавалі
вылічыць шляху шэсць ступеняў па-за,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
ці як сем градусаў звонку.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> І гэта тое, што калі
вы робіце, як н сёмы,

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
што толькі сапраўды вельмі цяжка, і
гэта зняў свой сайт на некаторы час.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
Так адзін з рэчаў, якія мы збольшага былі
на ўвазе, калі мы былі высветліць,

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
як гэта зрабіць было, як вы
размеркаваць базу дадзеных такім чынам

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
што гэта вылічэнне
становіцца кіраваным.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> Так што мы вырашылі было
што ўсё на месцы

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
робіць вялікую частку сваёй дзейнасці на
школа, што яны свайго роду заснаваныя на.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
Так што калі вы ў Гарвардзе,
то большасць людзей

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
якія вы збіраецеся быць бачачы
і здзелак з на месцы

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
будуць у Гарвардзе.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
Гэта на самай справе, верагодна, як 90%
рэчы, якія вы робіце на сайце.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> Такім чынам, мы вырашылі падзяліцца
базы дадзеных і стварыць

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
адзін асобнік базы дадзеных MySQL
для кожнай школы ў сеткі.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
І пры гэтым, што, калі вы
звярніце ўвагу на шляху, якія мы вылічаем

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
толькі ў межах школы.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
Таму замест таго, скажам, як цяпер
мы ў шэсць мільёнаў карыстальнікаў,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
і замест таго, каб зрабіць н кубе
па некаторай часткі шасці мільёнаў,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
гэта проста п кубе над
10000, які з'яўляецца нашмат больш

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
кіраваным тып вылічэнняў.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> Так што быў свайго роду першы
вялікі архітэктурнае рашэнне

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
што мы павінны былі зрабіць, што спрыяла
нас не памірае Праз некалькі месяцаў.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
І гэта быў, верагодна,
даволі важная.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> Таму, калі мы ўпершыню стварылі сайт у нас былі
толькі адзін кампутар, які мы беглі.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
Гэта не было ў нашай пакоі ў інтэрнаце.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
Мы здымалі яго.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
Я як бы засвоіў свой ўрок для
спробе запусціць сайт з майго інтэрната

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
нумар некалькі месяцаў таму, і
Гарвардскі амаль паспрабаваў выгнаць мяне.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> Так я трапіў арэндзе
сервер з сайта на гэты раз.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
І я думаю, працуе першапачаткова
база дадзеных і вэб-сервер.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
Так Apache з'яўляецца тое, што мы былі
з выкарыстаннем у дадзеным выпадку

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
служыць старонак
з той жа машыны.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
І таму, што мы раздалі
базы дадзеных у тым, як мы зрабілі,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
мы змаглі, як ішло час, проста
дадаць больш машын лінейна і роду

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
растуць на сайт без любога
выгляд экспанентна пашырэння

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
ад колькасці машын, якія мы мелі.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> Але пасля таго як мы стукнуўся аб
як 30 або 50 школ,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
мы пачалі разумець, што мы маглі б
пачаць атрымліваць больш прадукцыйнасці

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
з MySQL або Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
Некаторыя з шляху, што матэрыял быў створаны
проста не было гэтак аптымальным, так як гэта магло.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> Так, напрыклад, калі ў вас ёсць
Машыны MySQL і Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
працуе на тым жа серверы, то калі
нешта адбываецца з гэтага сервера,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
то не толькі робіць база дадзеных
для гэтай школы або школы

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
на гэтым серверы проста
спыніць роду адказваючы

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
такім чынам, што атрымае
Вы што-небудзь карыснае,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
але вы не можаце нават загрузіць любыя вэб-старонкі.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
Такім чынам, вы атрымліваеце старонку ня засноўвае.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
І гэта збольшага смокча.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> Але іншае пытанне, што дысперсія
і выкарыстанне ад школы да школы

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
таксама не будзе дасканалым.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
Такім чынам, некаторыя школы заўсёды
прыйдзецца цяжэй выкарыстоўваць.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
У нас ёсць школы зараз, як Пенн
Дзяржава, якое мае 50000 карыстальнікаў.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
І тады большасць школ
яшчэ ёсць карыстальнікі менш за 2000.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
Таму што ёсць шмат дробных
школы і шмат школ

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
, Якія не маюць поўнага ўсюдыіснасць.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> Так, спрабуючы справіцца з
гэтае пытанне і зрабіць яго

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
так што вы маглі мець справу з
той факт, што Penn State было

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50000 чалавек і проста
тона карыстальнікаў ўвесь час,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
а затым у вас ёсць некаторыя школы
, Якія не тое, што мы вырашылі зрабіць

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
будзе вылучыць некаторыя з сеткі
серверы з сервераў баз дадзеных.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
І зрабіць так, каб мы проста павінны былі
пул вэб-сервераў Apache

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
каб мы маглі загрузіць баланс паміж імі.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
І зрабіць так, каб вы
можна выкарыстоўваць тыя, раўнамерна

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
а проста маючы базу дадзеных
пласт будзе свайго роду паслядоўным.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> Так што я не ведаю, калі гэты матэрыял
Цікава вас, хлопцы наогул.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
Ці, калі гэта ўсё, што мае значэнне
да таго, што вы, хлопцы вывучаюць цяпер.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
Так што калі ёсць больш матэрыялу
што вы, хлопцы бы хутчэй

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
ведаць аб ў тэрмінах архітэктуры,
то я пакіну гэта адкрыты для пытанняў

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
пазней.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
Так што я не марнаваць шмат часу, проста
казаць аб выпадковых прыкладанняў

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
што вы, хлопцы маглі б
ніколі не клапоцяцца ў выкарыстанні.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> Дазвольце мне паспрабаваць знайсці некаторыя
цікавыя прыклады.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
Так што я маю на ўвазе, я думаю, адно з
рэчы, якія было даволі цікава

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
было, калі мы дабраліся да
кропка з пункту гледжання трафіку

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
дзе мы пачалі Максім
з выканання некаторых

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
з гэтых прыкладанняў з адкрытым зыходным кодам
што, як правіла, даволі магутныя.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> Так, напрыклад, MySQL з'яўляецца
сапраўды добрая база дадзеных з адкрытым зыходным кодам.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
Я не ведаю, калі любы з вас, хлопцы,
роду ў вашым ўласным часу беспарадак

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
вакол і зрабіце што-небудзь з
MySQL ці выкарыстоўвалі яго ў любым выпадку.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
Але гэта даволі простая ў выкарыстанні.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
Гэта таксама прыстойна хутка.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
Індэксы працуе вельмі добра.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
Гэта не як поўнафункцыянальны як нешта
як Oracle, але гэта вельмі добра.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> І мы дабраліся да кропкі
дзе, я думаю, што вакол

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
калі мы пачалі рабіць, як
можа быць, 100 мільёнаў старонак у дзень,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
што мы пачалі працаваць у
некаторыя вузкія месцы на што.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
Так, напрыклад, тыповы запыт на MySQL
можа заняць 03:58 мілісекунд.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
І гэта не так ужо шмат.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
Але калі вы робіце 100
мільярдаў праглядаў старонак у дзень,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
і кожны прагляд старонкі моц
, Ад 30 да 50 запытаў,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
асабліва калі вы робіце
нешта накшталт выглядзе профілю,

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
запытаў ўсе віды адрозніваюцца
інфармацыя, то, што пачынае смактаць.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> Такім чынам, мы прыступілі да распрацоўкі
кэшаванне пласт, які

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
дало магчымасць больш хуткі доступ да
частка інфармацыі.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
І першапачаткова мы выкарыстоўвалі іншы
Memcache з адкрытым зыходным кодам прыкладання,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
якія я не ведаю, калі хто-небудзь з вас
хлопцы ёсць вопыт працы з гэтым.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
Але гэта было даволі хутка.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
Ён атрымаў час доступу
да Я мяркую, што 0,3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
да 0,5 мілісекунд,
які з'яўляецца даволі добрым.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> Але ён таксама мае кучу
пытанняў размеркавання.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
Гэта, як мяркуецца, размеркаваная
Хэш-табліца роду прыкладання,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
дзе можна проста прымацаваць любую колькасць
з MemCache скрынак у кластары

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
і быць у стане падключыць
гэта і ёсць гэта пайсці.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
Але мы сутыкнуліся з вялікім
пытанняў там, дзе

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
розныя Memcache скрынкі будзе ісці ўніз.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
І не было ніякай надмернасці
на інфармацыі.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
Таму, калі Memcache скрынка пайшоў
ўніз, і вы павінны былі прапускаць кэша,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
то раптам вы
было нашмат больш трафіку

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
збіраецца пэўным наборам баз дадзеных.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
І, што б смактаць.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> Так ішоў час, мы нават перараслі
Memcache і індэксы на MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
Мы ўсё яшчэ выкарыстоўваем гэты матэрыял.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
Але мы павінны былі пабудаваць на вяршыні
з той дадатковай надмернасці.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
І я думаю, што гэта нешта, што гэта
верагодна, можа быць, трохі цікава.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
Але я дазволю вы, хлопцы пытаюцца мяне,
больш пытанняў пра тое, што пазней.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> Я не зусім упэўнены, што было б
цікава пагаварыць аб прама цяпер.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
Можа быць, вы, хлопцы, маглі выручыць крыху?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
Пайсці на гэта.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> АЎДЫТОРЫЯ: Мне цікава, пра,
думаць пра [неразборліва]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
ўдаючыся ў анлайн-бізнэсу, як
гэта, як вы адчувалі, што атмасфера была

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
з вялікімі гульцамі з усяго прывядзенне яго
на рынак і іншых буйных гульцоў

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
хто вы думалі моц
[Неразборліва], каб адзначыць,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
або тое, што ваш вопыт быў з гэтым.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
Мне было б цікава, як раз на тэхнічнае
бок, [неразборліва] толькі нарошчвае

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
і тэхнічна, як вы [неразборліва].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> Марк Цукерберг: Так, так вось
не тэхнічны пытанне наогул.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
Але я думаю, я проста хацеў
ісці ў пытанне часу цяпер.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
Таму што я не зусім упэўнены, што гэта
стаўленне рэчы для мяне, каб абмяркоўваць.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
Так што я проста адказаць на гэтае пытанне.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
Тады хто-то яшчэ, хто хоча задаць
мне пытанні могуць проста пайсці на гэта.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> Я думаю, я сапраўды ніколі не праводзіў шмат
часу турбавацца аб рэчы, як - я

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
значыць, ёсць кампаніі,
там, як Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
, Якія маглі б проста атрымаць у сваю прастору
і рабіць усё, што вы хочаце ў любы час.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
І я думаю, адна з выдатных рэчаў,
Прыкладна ў гэты час у тэхналогіі

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
з'яўляецца тое, што людзі пазыковых і
ў стане зрабіць нашмат больш, чым яны сапраўды

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
ніколі не мог зрабіць раней.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> І нават чатыры гады таму
калі Google быў запушчаны,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
зараз у іх ёсць сотні
тысяч машын

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
і, верагодна, мільярды
даляраў выдаткоўваецца на абсталяванне.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Я думаю, што пакаленне, перш чым
Google, вы не маглі нават

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
зрабіць сайт без некаторых
вялікая частка абсталявання.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
Я думаю, што eBay, напрыклад, пабег
ад двух $ 50 000 машын.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
Вы проста не можаце пачаць рабіць, што калі
ты проста дзіця ў пакоі інтэрната.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> Таму я думаю, той факт, што мы маглі б
арэнда машыны для $ 100 у месяц

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
і выкарыстоўваць яго для маштабавання да
Кропка, у якой мы павінны былі 300000 карыстальнікаў

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
даволі халаднавата.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
Гэта даволі унікальная рэч, што гэта
адбываецца ў тэхналогіі цяпер.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
Гэта робіць яго так, што замест таго,
турбуючыся аб тым, хто з'яўляецца буйным гульцом

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
і тое, што Google збіраецца рабіць
побач, вы можаце зрабіць больш - вы

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
можаце проста атрымаць шмат матэрыялу зроблена.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> І замест таго, каб выйсці і
ёсць некаторыя з традыцыйнага бізнесу

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
праблемы, як у вас ёсць, каб падняць
капіталу, перш чым вы можаце зрабіць нічога,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
ня гэта больш не праблема.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
Дык ты выкарыстала, каб зрабіць
нашмат больш па сваім меркаванні цяпер.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Я не ведаю, калі гэта адказвае
пытанне, што вы просіце.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> Але я хачу сказаць, гэта адна з прычын,
Таму я думаю, што, на дадзены момант,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
ён робіць шмат сэнсу
каб вывучаць гэты матэрыял.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
Таму што ні ў адной кропцы ў мінулым мог
вам выкарыстоўваць такое невялікая колькасць

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
грошай, каб атрымаць магутны
досыць тэхналогій

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
па-сапраўднаму крануць людзей у
так, што вы можаце сёння.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Google робіць каля 250
млн. праглядаў старонак у дзень.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
У іх ёсць сотні тысяч
машын і 5000 супрацоўнікаў.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook робіць 400
мільёнаў праглядаў старонак у дзень.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
Гэта нашмат больш, чым Google робіць.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
І ў нас ёсць сотні машын.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
І мы толькі што прайшлі 50 супрацоўнікаў.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
І гэта толькі тэхнічная
пакаленне трох ці чатырох

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
гадоў у архітэктурах
, Якія былі створаныя.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> А потым вы ідзяце тры ці чатыры гады таму
да гэтага з як eBay, каб Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
і гэта проста зусім іншы.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
Таму што, па меншай меры Google працуе
оф шмат размеркаванай абсталявання

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
што яны маюць сотні
тысяч машын,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
але ідэя, што можна было атрымаць шмат
Дзярмова машыны, якія сапраўды танна.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
Я маю на ўвазе, што гэта вялікі крок наперад.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> Таму што тады гэта як,
Добра, гэта больш залішняй.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
Яны не страціць інфармацыю.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
Яны не чакаюць матэрыял, каб заўсёды працаваць.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
Гэта значна больш спелым
стаўленне, чым eBay, які

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
было адзінае, што
яны маглі зрабіць у той час.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> АЎДЫТОРЫЯ: У мяне ёсць пытанне
аб DHT рэчы.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> Марк Цукерберг: што?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
АЎДЫТОРЫЯ: Размеркаваная
Hash Table матэрыял.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
Марк Цукерберг: Так, то якія?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
АЎДЫТОРЫЯ: Я быў проста
цікава, калі вы [неразборліва]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
ўсе вашы пашырэння для Memcache,
таму адна рэч, я заўважыў,

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
з'яўляецца тое, што, так, ёсць на самай справе не
добрыя даступныя бібліятэкі для DHT рэчы.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
Там усё гэта выдатна
даследаванні, але з пункту гледжання

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
рэалізацый, што на самой справе займаюцца
з усё пытанні рэзервавання і ўсё

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
гэтыя рэчы -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> Марк Цукерберг: Так,
Многія рэчы - мы

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
не абавязкова распаўсюджваецца Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Мы пабудавалі кучу самі рэчы.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
Прама цяпер, гэта не з адкрытым зыходным кодам.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Мы разглядалі гэта рабіць.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
І я маю на ўвазе, ёсць шмат працы, што
ўваходзіць у стварэнне рэчы з адкрытым зыходным кодам.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
І гэта на вяршыні, ці сапраўды вы
хочаце страціць канкурэнтная перавага.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
Гэта свайго роду няшчасны.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> Таму што я думаю, што калі б мы былі проста
лягчэй зрабіць нешта падобнае,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
то вы маглі б гэта зрабіць.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
Вы можаце проста выпусціць код.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
Але тады ёсць вялікая падтрымка
і ліцэнзаванне і ўсё такое.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
Мы выявілі, што гэта было раздражняльным.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> Адна з рэчаў, што мы на самай справе
лічыцца што робіць з адкрытым зыходным кодам

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
было гэта пошукавы сервер, што на самой справе
што хлопец, які сядзіць тут жа

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
зрабіў у той час як ён быў усё яшчэ
у Каліфорніі.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
І я думаю, мы дабраліся да кропкі, дзе
MySQL адставаў трохі на некаторыя

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
з пошукаў, якія
мы спрабавалі зрабіць.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
А мы вырашылі, што гэта
будзе крута

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
зрабіць, каб зрабіць серыю
размеркаваных машын

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
, Якія маглі б - ён не робіць
выкарыстоўваць хэш-табліцу.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
Што структура
што вы карыстаецеся, Маккол?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> АНДРЭЙ Маккол: [неразборліва].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
Марк Цукерберг: Так што, так, мы
думаў пра тое, каб, што адчынены.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
Але вось, калі мы як-то павінны былі зрабіць
ўся гэтая праца, каб прыдумаць ліцэнзіі.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
І мы сапраўды гэтак жа як,
Усё ў парадку, шруба, што.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Йо.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> АЎДЫТОРЫЯ: Што вы праводзіце большую
вашага працоўнага часу робіць у гэтыя дні?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> Марк Цукерберг: Найманне людзей.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
Я думаю, калі, па меры росту,
самае галоўнае

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
гэта мець разумных людзей.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
Калі вы думаеце пра тое, як, тэхнічная
рычагі рэчы, якія я меў на ўвазе

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
пры адказе на гэты хлопец
Пытанне, як тэхналогія становіцца

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
больш агульны і менш
дорага, кропка рычагі

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
становіцца ўсё больш у асобах.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
Так што калі вы думаеце пра
гэта з пункту гледжання

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
чалавека да людзей час, праведзенае
або час карыстальнік правёў, або прагляд старонкі

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
аналіз, з-за
тэхналогіі ў цяперашні час, людзі

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
значна больш пазыковых сродкаў
рабіць больш рэчаў

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
і мець больш важнае значэнне ў раўнанні.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> З-за гэтага, гэта сапраўды важна
каб атрымаць найбольш разумных людзей.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
А таксама, я маю на ўвазе, калі вы малога
Кампанія, вы можаце быць сапраўды спрытны

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
і атрымаць шмат матэрыялу зроблена.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
І ёсць адносна
трохі бюракратыі.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
Так што калі ў вас ёсць разумныя людзі, якія могуць прымаць
Перавага, што для пабудовы класных рэчаў,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
тое, што з'яўляецца дзіўным.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> Я думаю, акрамя таго,
распрацоўцы новых рэчаў.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
Там не шмат
карпаратыўная бюракратыя яшчэ.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
Так што я не павінен
марнаваць шмат часу на гэта.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
Працягнеце ісці?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> АЎДЫТОРЫЯ: Так, колькі ж ты кажаш
і кансультацыі з юрыстамі да гэтага часу?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> Марк Цукерберг: У мяне ёсць адвакат
які працуе для мяне поўны працоўны дзень.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> АЎДЫТОРЫЯ: ОК, гэта вялікая
часткай вядзення бізнесу?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
Ці будзеце вы рэкамендаваць працы
на [неразборліва] на ранняй стадыі?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> Марк Цукерберг: Мы не зрабілі.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
І гэта, я думаю, пры ўмове,
некаторыя раздражненне пазней.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
Пачатак матэрыял створаны
вельмі добра гэта добра.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
Атрыманне рэчы ў чысціні сапраўды добры.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> І, я маю на ўвазе, ніхто не калі-небудзь
каб сказаць вам, юрыст дрэнна.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
Гэта ўсяго толькі пытанне магчымасці
кошт і тое, што вам расставіць прыярытэты.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
Я думаю, што ў нашым выпадку, у нас зараз ёсць
мець справу з кучай рэчаў, якія

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
не быў устаноўлены належным чынам у самым пачатку.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
Большая частка матэрыялу разглядаецца.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
Гэта нават не мае вялікага значэння больш.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> Але замест таго, каб гаварыць з адвакатамі
на ранняй стадыі, мы рабілі матэрыял.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
І я думаю, што гэта было, верагодна,
правільнае выкарыстанне нашага часу.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
Я думаю, што адзін з самых эфектыўных характарыстыка
з вялікай колькасці кампаній, якія ў канчатковым выніку

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
быць сапраўды паспяховым, ня
што мы па-сапраўднаму паспяховым,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
але я думаю, мы таксама
трапляюць у гэтую вядро,

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
з'яўляецца тое, што яны пачыналі як
хто-то спрабуе зрабіць што-то

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
крута, а не нехта
спрабуючы зрабіць кампанію.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
Вы быццам бы - Google выйшаў з
Лары і Сяргея кандыдат Дысертацыя

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
ў Стэнфард, і Yahoo выйшлі з
проста, я думаю, таксама некаторыя Стэнфард хлопцаў

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
толькі збольшага зашрубоўвання
вакол у іх пакоі ў інтэрнаце.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
І eBay выйшаў з нейкі хлопец спрабуе
пабудаваць рынак для сваёй сяброўкі

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
абменьвацца дазатары Pez.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazon быў трохі больш разлічваецца.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> Таму я не магу сабе ўявіць, што любы з тых,
людзі сапраўды мелі, што шмат саветаў,

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
і гэта, здаецца,
атрымалася добра для іх.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
Але, я маю на ўвазе, у той жа час
Я не збіраюся сядзець тут

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
і сказаць вам не атрымаеце савет, рэчы.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
І шмат разоў людзі
проста занадта асцярожныя, занадта.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
Я думаю, што гэта больш карысна, каб зрабіць
рэчы, а затым папрасіць прабачэння пазней

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
чым гэта, каб пераканацца, што вы
кропка ўсе вочы вашага Я цяпер, а затым

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
проста не атрымаць рэчы рабіць.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
Так.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
Пайсці на гэта.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> АЎДЫТОРЫЯ: Калі вы думаеце, што
Facebook дасягне кропкі, дзе

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
ён мог бы стаць, што вялікая кампанія
[Неразборліва] новая ідэя, [неразборліва]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
Як вы думаеце, ён дасягне
што кропка ў бліжэйшы час?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
Як бы вы трымаць яго ад [неразборліва]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> Марк Цукерберг: Ну,
Я маю на ўвазе, я думаю, што - я

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
думаю, што ты накшталт
заўсёды ў гэтай кропцы.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
Я маю на ўвазе, большасць кампаній
пачалася як пара ідэй,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
і тыя нешматлікія
рэчы, якія яны робяць добра.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
Такім чынам, я маю на ўвазе, Yahoo, было падобна, што мы
збіраецца арганізаваць усю гэтую інфармацыю

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
ў свеце, як па каталогу.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
І гэта было тое, што яны
пачаў рабіць,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
а затым яны накшталт дыверсіфікаванай з
час ішоў і пабудаваны больш матэрыялу.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
І шмат з таго рэчыва, як
ядром іх бізнесу цяпер.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
Я маю на ўвазе, гэта як яны
першапачаткова не рабіць пошук.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
А цяпер каталог проста не існуе.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
Гэта адстой.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
Там няма ўтыліта для яе.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> Я маю на ўвазе, вялікая рэч ад Google было
гэтак жа, як яны зрабілі PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
А потым, я думаю, з
PageRank, яны маюць пошуку.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
І цяпер яны накшталт пашырыць, што ў
рабіць іншыя падобнага тыпу алгарытмаў,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
пошук у іншых прасторах.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
Але, я маю на ўвазе, вы можаце роду распавесці, як
ўсе іншыя рэчы, якія яны робяць

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
з'яўляецца свайго роду датычнай.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
І гэта, як яны спрабуюць
сапраўды цяжка зрабіць PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
і іншыя віды
алгарытмы, якія вельмі

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
падобная на гэтую працу ў іх
прасторы, і гэта проста не так элегантна,

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
або чысты ідэі, як
арыгінал адзін быў.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> Такім чынам, у Facebook, напрыклад,
калі ён толькі што пачаў,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
што я думаў, было самым
Цікавая рэч было проста

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
, Каб мець магчымасць ўвесці ў чыёсьці імя
і даведацца інфармацыю пра іх.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
І амаль не было з
матэрыял, які не быў там цяпер.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
Там не было ніякіх груп.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
Там не было ніякіх паведамленняў нават.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
Там было тыкаць.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> Так.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
Я маю на ўвазе, так што гэта, як вы атрымаеце выгляд
пачаўся нейкі асноўны ідэі.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
І наогул, кампанія
будзе рабіць добра, таму што я

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
думаю людзей, якія, пачынаючы
з працы на гэтым асноўны ідэі

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
збольшага разумею, што аднаядзерны
Ідэя ў нейкай унікальным спосабам.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
Але гэта не азначае, што ў іх ёсць
лепш разуменне чаго-небудзь

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
яшчэ, чым хто-небудзь іншы.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
Дык вось чаму атачыўшы сябе
з вялікай колькасцю разумных людзей

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
што сапраўды важна.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> АЎДЫТОРЫЯ: Што было - было
Ці ёсць свайго роду мадэлі

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
што было [неразборліва] фота
асаблівасці [неразборліва] на Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
Ці быў які-небудзь [неразборліва]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
Марк Цукерберг: Я маю на ўвазе, ёсць
шмат прыкладанняў у Інтэрнэце

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
цяпер, зрабіць такое.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
Такім чынам, я маю на ўвазе, Flickr ў
даволі фота прыкладанне.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
Хоць я думаю, праз тры тыдні мы
перадаў іх у колькасці фатаграфій

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
што мы мелі на нашым сайце.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
Я маю на ўвазе, я думаю, што
класная рэч аб фатаграфіі

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
з'яўляецца тое, што вы можаце пазначыць
іх і так, што

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
робіць іх па спасылцы профіляў людзей.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
І я думаю, што гэта
тое, што вы сапраўды можаце

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
толькі рабіць, калі ў вас ёсць кантэкст
ўсё вакол вас на сайце.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
Такога роду патрабуецца
паўсюднасць выкарыстання.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
Так што я не ведаю, калі любы з іншых хлопцаў
зрабіў бы гэта, калі ў іх ёсць, што

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
выгляд выкарыстання, але яны не зрабілі.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> Я не ведаю.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
Не любы з вас, хлопцы,
ёсць пытанні CS?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> АЎДЫТОРЫЯ: Мне цікава.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
Як вы вырашаеце, як вы
рухацца наперад з кампаніяй

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
праводзіць тэхналогіі або
не мае на тэхналогіі?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
Марк Цукерберг: Што ідэя?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
Што ў прыкладзе?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> АЎДЫТОРЫЯ: Ну, я на самой справе
не ведаю шмат пра Facebook.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
Што наступнае, што вы
хачу зрабіць з малюнкамі

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
і звязваючы людзей разам?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
Як вы ведаеце, пра высветліць,
якія тэхналогіі з'яўляюцца добрымі?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
Як вы мае, каб знайсці тэхналогію?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
Ці ёсць у вас працэсы
на месцы сёння, што

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
накіраваны
ведае да чаго-чаго,

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
ці ж тэхналогіі проста
прыходзяць у кампанію

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
таму што вы знаходзіцеся па-за
дзесьці і хтосьці

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
згадваецца тое, што вы маглі б
хачу зрабіць у плане Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> Марк Цукерберг: Так што я думаю, што наш
Працэс фільтрацыі, якія тэхналогіі

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
выкарыстоўваць якія давяраюць разумныя людзі.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
Такім чынам, мы, безумоўна, ёсць некаторыя людзі ў
кампанія, якая проста вельмі разумны,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
і я думаю, што большасць людзей у
кампанія, як правіла, даволі разумны.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> Але ёсць вобласць некалькі
Хлопцы ў прыватнасці - Я

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
не адзін з іх - хто я думаю, што калі
яны кажуць, што нешта не ў цэлым

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
добрая практыка, каб пайсці на гэта,
то гэта адносна - то

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
яны могуць атрымаць падтрымку
за гэта даволі лёгка.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
І я думаю, што шмат інжынераў
роду дасягнуць кансенсусу вакол гэтага.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
Я спрабую думаць аб добрым прыкладзе.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> Я думаю, што гэта некалькі мэтанакіраванае.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
Такім чынам з фотаздымкамі,
мы ведалі, што мы хацелі

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
для падтрымкі проста людзі
загрузкі неабмежаваную фатаграфій.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
не так, я маю на ўвазе, няма ніякай
рэальная канцэпцыя неабмежаванай.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
Гэта проста вы павінны трымаць на даданне
матэрыял, трымаць на даданне захоўвання.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
І вы хочаце, каб зрабіць так, каб гэта збольшага
з працуе плаўна, як гэта магчыма.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
Такім чынам, першае, што
мы спрабавалі зрабіць

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
ёсць, добра, давайце ацэньваць
гэтыя кампаніі, што

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
проста зрабіць вялікі захоўвання для жыцця.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
Ці гэта як NetApp або
нешта, Network Appliance.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
Так мы гаворым з імі на некаторы час.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
А потым мы, як, усё ў парадку.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
Ну, мы на самай справе не хочуць ісці
з гэтым адной, вялікі скрынкі падыходу.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
Мы хочам, каб пайсці з толькі што
серыя размеркаваны менш

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
скрынкі з вялікай колькасцю цяжка
ездзіць і шмат аператыўнай памяці.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> І таму я думаю, што
архітэктура, што мы ўпершыню пабудавалі

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
быў адным дзе ў нас былі
куча гэтых машынах

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
з адносна павольным, але вельмі стабільна
дыск за ўзроўнем - пластом

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
кэшавання скрынкі з тонай памяці
, Якія маглі б правесці большасць мініяцюр

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
і найбольш часта выкарыстоўваюцца
выявы ў - Я думаю, у аператыўнай памяці ў любы час.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
А потым прама перш, чым мы
запушчаны, прыйшло ў галаву нас

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
што мы збіраліся мець
некаторыя праблемы з гэтым.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
І пытанні, якія
мы збіраліся мець

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
збіраліся быць сетка
пытанні пытанні, не апаратнага забеспячэння.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> Так, напрыклад, калі ўзяць
фотаальбом з 30 фотаздымкаў

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
і кожны з вашых фатаграфій
у тры мегабайта,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
Затым вы можаце загрузіць 90
мегабайт да Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
І гэта збольшага смокча.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
Добра.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
Я маю на ўвазе, гэта адстой, таму што людзі
як правіла, маюць не аптымальныя злучэння

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
і таму, што наш маршрутызатар - Я
мяркую, што большасць маршрутызатараў настроены

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
каб толькі быць у стане справіцца з
гігабітная у той час,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
і маршрутызатары збольшага дорага.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
Тваё вялікія часткі абсталявання.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
Я не думаю, што існуе
размеркаваны версію, што яшчэ.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> Такім чынам, мы не маглі, у тэрміны,
што мы хацелі, каб запусціць яго,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
проста атрымаць новы маршрутызатар і атрымаць яго наладзіць.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
Такім чынам, што мы ў канчатковым выніку робіць будаваў
Java-аплет і кіравання ActiveX, што

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
ў спалучэнні Абранне
фота, што людзі хацелі

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
загрузіць з выкарыстаннем кампрэсіі на
на баку кліента, каб зрабіць яго менш,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
а затым, што, як людзі могуць проста
загружаць свае фатаграфіі адносна хутка.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
Мы таксама захоўваюцца CPU на нашым
бок, таму што мы не робім

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
што трэба зрабіць,
дэкампрэсіі на нашым баку,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
хоць гэта не было тое, што
Велізарны вузкага месцы.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Так што працаваў.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> А потым мы атрымалі яго ў
кропка, дзе мы былі

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
маючы дадання ў
хуткасць 100 другі,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
і людзі з дапамогай функцыі шлях
больш, чым мы думалі, што мы збіраліся.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
І хоць у нас былі
гэта кэшаванне ўзроўню ўстаноўкі,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
ён проста яшчэ не было досыць хутка.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
Я ўпэўнены, што вы, хлопцы, памятаеце, што гэта.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
Некалькі тыдняў таму, на сайце
якія не маюць добры час.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> Так што мы скончылі
рабіць у той момант быў

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
выкарыстоўваючы краю кэшаванне, як
Тып Akamai матэрыялу

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
каб зрабіць гэтыя фатаграфіі, якія статычная
Змест проста быць бліжэй да людзей.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
Так што, як мы можам роду разгрузіць
частка абсталявання і - свайго роду

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
таго, каб перадаваць іх па-ранейшаму
некалькі вялікіх файлаў для людзей.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
Дык вось, дзе мы знаходзімся цяпер, і гэта
здаецца, працуе вельмі добра.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> Гэта было не тое, што ў нас была любая авансам
тэхнічны геній пра гэта.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
Гэта было проста свайго роду, што ў кожнай кропцы
мы накшталт апярэдзіў пытанні

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
або ўзяў іх
даволі хутка, а затым

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
было дастаткова кампетэнтнасці
ацаніць, я думаю,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
што варыянты былі
што ў нас і зрабіць

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
што я думаю, былі прыстойныя рашэння
аб тым, як выканаць на іх.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
Што гэта?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> АЎДЫТОРЫЯ: Вазьміце, што да наступнага
Узровень таксама з пункту гледжання праблем

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
Вы толькі што казалі пра.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
Марк Цукерберг: Так.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> АЎДЫТОРЫЯ: Студэнты атрымліваюць адзін год -
Вы ведаеце, адзін Інфарматыка Рабочай

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
с, як, я іду сядзець у
кут, тып на мой [неразборліва].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
Як кампанія працуе праз -
што ж распрацоўшчыкі праграмнага забеспячэння рабіць

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
калі ўсе вы, хлопцы, павінны паставіць
Фігурныя дужкі ў тым жа месцы?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> Марк Цукерберг: Што гэта?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
АЎДЫТОРЫЯ: Фігурныя дужкі для
праграмісты ў тым жа месцы.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
Як гэта структура праграмнага забеспячэння
інжынерна фактычна зрабілі [неразборліва]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> Марк Цукерберг: Так так, што - я
адгадаць метадалогію, якая ў нас ёсць,

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
што я хацеў быць свайго роду - як
вялікая частка меритократии, як гэта магчыма

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
дзе людзі, якія могуць прыйсці
з стромкіх рашэнняў

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
і ажыццяўляць іх самым хуткім
і маюць, як найменшую колькасць памылак атрымаць

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
працаваць на рэчы, якія яны
думаю, гэта самае цікавае

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
і пайсці і ёсць найбольш
ўплыў у кампаніі.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> Так што мы і на-інтэрнатаў
шмат людзей,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
таму што мы найму адносна хутка.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
І пры гэтым, мы сартуем
з нас - мы на пары

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
новыя людзі, якія прыходзяць у з
некаторыя - як лепш людзі

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
якія з'яўляюцца свайго роду ў верхняй
ланцужкі, а затым

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
мець іх роду працаваць з тымі,
людзі, калі яны ўпершыню прыходзяць у,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
даведацца рэчы, якія
яны працуюць на тым, што - так

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
што новыя хлопцы, як
які ўваходзіць клас,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
можа роду даведацца, што некаторыя з
людзі, якія ў цяперашні час

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
у кампаніі працуюць.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
І я думаю, у гэтым, што, яны выбіраюць
да стылю і метадаў, якія мы

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
выкарыстоўваць для рабіць рэчы.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> Але я думаю, што гэта
мяняе даволі хутка.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
Я думаю, што адно адрозненне паміж
спосаб матэрыял працуе ў кампаніі

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
і тое, як матэрыял працуе ў школе
што гэта вельмі паўтаральны працэс.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
А як прыемна, калі вы атрымліваеце матэрыял права
у першы раз, але мы не павінны.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
І я думаю, што шмат кампаній
прайсці праз фазы, або этапы,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
дзе яны не атрымліваюць матэрыял
правільна з першага разу.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> Як і Microsoft - Я
У сэнсе, я не ведаю, калі

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
у апошні раз было тое, што яны павінны былі
добры прадукт да версіі 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
Але да таго часу яны
дабрацца да версіі 4, гэта

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
як заўсёды добра па большай частцы.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
І я думаю, што працы
даволі добра для іх.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
І, я маю на ўвазе, Google заўсёды
рэлізы свае рэчы ў бэта-версіі.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> Так што я думаю мы спрабуем мець некалькі
людзі працуюць на адным і тым жа,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
так што кожны можа даведацца з
адзін з адным і збольшага абрываць

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
некаторыя з памылак, якія могуць быць
зрабіў, што мы можам зменшыць даволі хутка.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
Але, як і, я думаю, у
Наогул, ідэя

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
што ён не павінен быць
удасканальваць ў першы раз вакол.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
І да таго часу, як вы атрымаеце
архітэктура, як права, наколькі гэта магчыма,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
то шмат іншай
Рэалізацыя матэрыял

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
не збіраецца быць гэтак жа вялікі з
здзелка, і вы можаце роду

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
працаваць, што ў любы час.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
Я ведаю, калі гэта свайго роду адказваючы
пытанне, што вы спыталі мяне.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> АЎДЫТОРЫЯ: Так што цяпер, калі
вы знойдзеце тое,

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
што вы хочаце зрабіць, што вам
не ведаю так шмат пра,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
Вы можаце задаць некаторыя з іх
людзі, якія працуюць для вас,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
ці вы можаце атрымаць з новымі людзьмі.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
Але, калі вы пачалі, гэта было проста свайго роду
вас і вашага суседа па пакоі ў якасці студэнта.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
І відавочна, былі дамена
пытанні веды інфарматыкі

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
што вы мелі справу з
і вы не ведалі пра.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> Я маю на ўвазе, як вы ідзяце з нагоды
высветліць, як рабіць рэчы?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
Вы вырашылі прыняць пэўныя класы?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
Ці атрымалі вы кнігі?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
Вы хадзілі пракат ці атрымаць
ўдзельнічае яшчэ з некаторымі людзьмі?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
Як вы працавалі праз
гэтыя пытанні навучання

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
інфарматыка, як вы
працаваў праз гэта?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
Марк Цукерберг: Інтэрнэт
з'яўляецца вельмі добрым інструментам.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
Я думаю, што гэта
як мы зрабілі вялікую яго частку.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
Я маю на ўвазе, мы як-то зрабіць кропку
з ня наймаць людзей для навыкаў,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
таму што я мяркую, што тэорыя
калі ў кагосьці ёсць навыкі ў галіне

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
і быў гэта рабіць
на працягу 10 ці 15 гадоў

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
то гэта, верагодна, што яны могуць зрабіць.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
І гэта добра, і што
азначае, што яны могуць зрабіць гэта.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> Але калі вы наймаеце каго-небудзь,
сказаць, прама з каледжа,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
або хтосьці маладзей, якія вы проста
наймаць іх для сырога інтэлекту,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
то ідэя заключаецца ў тым, што яны збіраюцца
змогуць даведацца рэчы вельмі хутка.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
І ёсць шмат інфармацыі
даступныя паўсюдна,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
і цяпер, джгутоў апошнія гады, ёсць
добры інструмент для сартавання праз што.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
І я думаю, што найбольш
высокапрадукцыйным людзі ў нас ёсць

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
з'яўляюцца свайго роду больш маладых людзей, якія не зрабілі
абавязкова ведаць, што многае пра

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
нічога канкрэтнага выхаду з каледжа.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> Я маю на ўвазе, добрым прыкладам з'яўляецца -
Дастын, мой сусед па пакоі ў Гарвардзе

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
Не было нават адным з асноўных CS.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
Ён быў эканоміка маёр.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
І ён проста вельмі разумны
чувак, і змог падняць яго.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Некаторыя з іншага тавару
людзі, якіх мы з'яўляюцца

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
EE маёраў з Стэнфорда або Берклі.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
І яны нават не CS ўвесь час.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
Як матэматыка людзей - калі
вы вывучалі матэматыку, вам

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
можаце даведацца рэчы адносна
хутка шмат часу.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
Да?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> АЎДЫТОРЫЯ: Я думаю, паколькі ў вас ёсць
інфраструктура на месцы, прама зараз,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
калі вы сканцэнтраваны на вашай найму, так
Вы ўсё яшчэ выглядаюць для тэхнічна кваліфікацыі людзей?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
Ці вы шукайце людзей, якія маглі б мець
бізнес-веды, каб дапамагчы расці вас

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
далей і зрабіць больш грошай?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
Што на самой справе прыярытэт
Прама зараз на вырошчванні кампанію?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
Марк Цукерберг: Я
ніколі не наймаюць людзей

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
толькі таму, што ў іх ёсць навыкі вядзення бізнесу.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
Гэта на самай справе пацешна, але
веданне шмат асноўны CS рэчы

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
што сапраўды важна ў бізнэсе таксама.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
Адна з галоўных рэчаў, якія вы
даведацца, калі вы вучыцеся сотавую станцыю

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
з'яўляецца складанасць і маштабы, і што
з'яўляецца вялізнай праблемай у бізнэсе таксама.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
Як вы ўяўляеце сабе ад таго,
пяць чалавек да 100 чалавек,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
і тое, што змяненне
у дынамічны там?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
І як, як справы
пэўныя працэсы - як

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
з'яўляецца аддзел продажаў з мэтай пашырэння маштабаў
ад пяці чалавек да 100 чалавек?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> Гэта як жа тыпу
інтэлекту, што

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
магу зразумець, як з тых праблем.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
І гэта можа быць іншы тып
чалавек, які клапоціцца, каб вырашыць праблемы.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> Але я думаю, што другая частка
майго адказу на тое, што вы сказалі,

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
з'яўляецца тое, што я думаю, што мы
роду пастаянна

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
ў працэсе будаўніцтва
з інфраструктура,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
і я не думаю, што вы калі-небудзь
выйсці з гэтага працэсу.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
І мы накшталт факусоўкі
не толькі на стварэнні нечага

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
і высветліць, як
зрабіць на гэтым грошы

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
і як бы максімізацыі кошту
нашага бізнесу ў кароткатэрміновай перспектыве -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
але замест гэтага роду
заўсёды шукае, каб максымізаваць

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
што ў доўгатэрміновай перспектыве значэнне будзе.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
І я думаю, што ў
Робячы гэта, вы, здаецца,

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
трэба заўсёды толькі будаваць
з вашай базы, а не ў любы час

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
турбавацца аб максімізацыі вашы грошы.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> АЎДЫТОРЫЯ: Гэта свайго роду
назад у [неразборліва]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, але вы, хлопцы, ёсць
выдаваць як на наступны дзень пасля каледжа,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
можа быць, што-то ў гэтым родзе, з
усе загрузкі фатаграфій

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
усё ў той жа час, [неразборліва]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
Марк Цукерберг: Наша
пікі даволі моцныя.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Так як у 5:00
раніцу, незалежна ад таго,

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
колькі карыстальнікаў мы зарэгістраваліся,
заўсёды ёсць, як 5000 чалавек,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
і вось яно што.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
І потым, калі вы атрымліваеце на 9:00 вечара
Ціхі акіян - так, як поўнач тут -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
які я мяркую, як
Пік па ўсёй краіне,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
гэта блізка да 400000 чалавек
выкарыстоўваць яго адначасова.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> І гэта на самай справе даволі цікава,
таму што мы кантраляваць гэтыя графікі

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
і ў нас ёсць гэты велізарны ВК
у нашым офісе, і кожны раз, калі

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
ёсць ўспышка ў руху,
мы як, ох дзярмо, што здарылася?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
І шмат разоў
гэта як Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [Хіхікаць]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> Але звычайна гэта не пампуе
што далёка ў іншы бок.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> АЎДЫТОРЫЯ: З вашага архіва [неразборліва],
калі хто-то выдаляе нешта

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
ад іх профілю, вы падтрымліваеце
кэш, што, і як доўга?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
Марк Цукерберг: Прама зараз, у нас няма.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
Але мы можам у нейкі момант у будучыні.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> АЎДЫТОРЫЯ: Каб сачыць за
што, якія пытанні

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
Вы кажаце пра ў
кампанія з пункту гледжання

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
прыватнага жыцця і бяспекі,
усе гэтыя рэчы?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
Вы турбуецеся пра гэта ўвогуле?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
Вы кладзеце [неразборліва] прыватнасць
і бяспека асабістых дадзеных у Інтэрнэце.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
Такім чынам, вы проста пакласці яго і
то не турбуйцеся пра гэта?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> Марк Цукерберг: Ну, я думаю,
што тое, што робіць Facebook задавальненне

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
і карысна тое, што ёсць шмат
інфармацыя аб вялікай колькасці людзей,

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
што вы можаце атрымаць.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
Але што больш важна,
тым, што інфармацыя

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
даступны для людзей, якія
што чалавек хоча, каб інфармацыя

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
павінны быць даступныя для.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
І зваротная бок, што
тым, што інфармацыя

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
даступная для людзей, якія хочуць
мець доступ да гэтай інфармацыі.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> Так адзін з выгляду ядра
рашэнні, якія мы зрабілі

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
Толькі, каб людзі ў той жа
Школа см. профілі адзін аднаго.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
І я думаю, ідэя ззаду
што было тое, што вы ў Гарвардзе.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
Вы, напэўна, не было б, што
цяжка пра час, проста дазваляючы

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
хто-то яшчэ ў Гарвардзе
убачыць вашу інфармацыю.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
Але ў той жа час, гэта
як толькі людзі з Гарварда,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
якія вы, верагодна, ўбачыце на
асновай з дня ў дзень і, магчыма, сустрэцца,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
хто калі-небудзь, каб
хачу паглядзець вас.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
Гэта не падобна на некаторы дзіцяці пры
Стэнфард, якія вы ніколі не будзеце

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
пагаварыць з збіраецца быць зацікаўлены ў
ведаючы, што ваш сотавы нумар тэлефона

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
або тое, што вы зацікавіць

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> Так, абмяжоўваючы
Аб'ём інфармацыі

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
сартаваць як вузкая
як мае сэнс, я думаю,

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
што мы вырашыць многія з гэтых праблем.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
І потым, мы таксама даць
людзі поўны кантроль

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
над тым, што часткі іх
профіль Атрымаць паказаў.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
Такім чынам, мы не прымушаем
хтосьці, каб паказаць усе,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
і мы даем людзям выразны кантроль
над некаторымі з больш адчувальнай рэчы.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> Так падабаецца, прама побач з
поле сотавы тэлефон,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
ёсць яшчэ адно поле, што як,
якія вы хочаце паказаць гэта?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
Усяго вашыя сябры, проста
людзі ў вашай школе, і што?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
Мы клапоцімся пра гэта,
таму што, калі людзі перастануць -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
калі людзі адчуваюць, што іх
Інфармацыя не з'яўляецца прыватным,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
тое, што шрубы нас
у доўгатэрміновай перспектыве, таксама.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> АЎДЫТОРЫЯ: Проста садзейнічання на
што, я думаю, нават калі вы

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
змясціць інфармацыю да сябе,
што зварот па дапамогу ў выпадку,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
скажам, у вас ёсць фота, і
хтосьці ставіць гэтае фота да

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
на некаторай форуме або
некаторыя Падабаецца ці не Тып сайт.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
Як вы кантралюеце тое, што карыстальнікі
рабіць з інфармацыяй, гэта

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
ўваход на вашыя серверы?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
Марк Цукерберг: Гэта вельмі цяжка
кантраляваць тое, што людзі робяць з інфармацыяй

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
што ў іх ёсць доступ.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
Ці не так?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
Я маю на ўвазе, лепшае, што мы можам зрабіць, гэта даць
людзям магчымасць кантраляваць іх інфармацыі

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
і хто можа бачыць яго.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
А потым, як толькі яны хай хтосьці ўбачыць яго,
гэта свайго роду з чыйго-кантролю.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> АЎДЫТОРЫЯ: Мне цікава трохі
аб [неразборліва] Уол-функцыя.

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
Здавалася б пачаць, можа быць, больш як
дошка тып рэчы, а затым

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
цалкам змянілася вакол.
[Неразборліва], як адзін ці іншы,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
або калі б было нешта
што вы думаеце?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
Або было змяненне канструкцыі ў
Працэс рабіць [неразборліва]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> Марк Цукерберг: Так што я першапачаткова кінуў
што разам у як паўгадзіны.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
І я думаю, што гэта было даволі
складана, таму што - альбо

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
было складаней, чым я
думаў, што гэта збіралася быць.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
І я думаю, што частка
Прычына, чаму мы змянілі

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
гэта таму, што ён не працуе
а таксама мы хацелі, каб.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
Я маю на ўвазе, першапачатковая мэта
было свайго роду зрабіць гэта

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
так што вы можаце мець гэтую вікі
увядзіце рэч на профілях людзей,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
што, калі вы навядзенні паказальніка мышы нешта,
ён паказаў, хто дадаў, што частка яго.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> Але я думаю, што было
шмат выпадкаў, якія мы прапусцілі,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
ці ён проста не быў добра распрацаваны мной.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
І я не ведаю, калі вы, хлопцы, памятаеце,
але вы выкарыстоўвалі, каб мышы над матэрыялам,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
і ён проста быў не так добры.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
І як, гэта можа сказаць
Вы не той чалавек,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
ці гэта можа вылучыць больш
чым меркавалася.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> Так я накшталт у спалучэнні, што з мысленнем,
гэта нават не самая лепшая характарыстыка.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
Было б значна цікавей, калі
замест таго, каб мышы над матэрыялам,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
людзі маглі б проста ўбачыць карціну
і імя чалавека, які

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
адказваў усё, не маючы
прайсці праз усю сцяну.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
Так на працягу лета, мы
толькі збольшага прайшоў

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
і напісаў лепшую аналізатар для
сцены і паспрабаваў раскласці іх.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
А потым, у будучыні, мы зрабілі
гэта так, што вы толькі што дадалі пост,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
і ён пайшоў да верхняй часткі сцяны.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> АЎДЫТОРЫЯ: [неразборліва] пытанне.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
Дзе вы ўзялі гэтую ідэю
ад, для стварэння Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> Марк Цукерберг: Я проста
хацеў зрабіць што-то

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
дзе людзі могуць ўводзіць
чыёсьці імя і атрымаць

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
некаторая інфармацыя пра чалавека.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
Я думаў, што было б крута.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
О, так?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> АЎДЫТОРЫЯ: Я зацікаўлены
асабліва, што вы

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
можа SMS некаторы [неразборліва] інфармацыю
калі вы хацелі, і адправіць яго назад.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
Я не ведаў, пра людзей, якія выкарыстоўваюць яго.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
Так што я проста цікава, калі ёсць
фактычныя меркаванні [неразборліва]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> Марк Цукерберг: Так SMS шлюзы
таксама па электроннай пошце калегу,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
таму, калі вашы нумары тэлефонаў з'яўляецца х і
ў вас ёсць Cingular ў якасці пастаўшчыка,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
то вы маглі б адправіць x@cingular.com
ці нейкі варыянт гэтага

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
і тэкст паведамлення
пойдзе на свой тэлефон.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
І гэта бясплатна шлюз.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
Такім чынам, вы ведаеце, калі вы тэкст
паведамленне людзі, шмат разоў

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
у залежнасці ад таго, што ваш мабільны тэлефон
план, гэта будзе каштаваць вам грошай.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
Калі вы робіце гэта па электроннай пошце, ён
на самай справе не варта ніякіх грошай.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
Дык вось, як мы прынялі рашэнне зрабіць гэта.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
Мы рабілі высокая
Аб'ём іх, і мы

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
вырашыў, што гэта будзе проста лепш
рэч для нас - на самай справе гэта зрабіць

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
законным спосабам і адправіць тэкст
паведамленне непасрэдна на мабільны тэлефон,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
у супрацьлегласць збіраецца
праз шлюзаў электроннай пошты.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
Так мы накшталт працэсу
таго, каб быць, што створана цяпер.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> АЎДЫТОРЫЯ: [неразборліва]
MySpace [неразборліва]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> Марк Цукерберг: Я думаю, што мы
заўсёды шукае больш матэрыялу, каб зрабіць.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
Я не думаю, што мы
канкураваць з Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
І я думаю, што гэта свайго роду
іншы тып прыкладання.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
Так.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
АЎДЫТОРЫЯ: Мне проста цікава.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
Ці ёсць нейкая асаблівая прычына, чаму на
профілі чалавека і школьныя лісты

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
і іншае [неразборліва], а не як
тэкст можа быць скапіяваны і ўстаўлены?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
Хіба што [неразборліва]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> Марк Цукерберг: Так што я
зрабіў гэта так, што людзі

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
не мог прайсці
і ачысціць старонкі.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
У нас ёсць шмат матэрыялу
што мы ставім на месца

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
каб пераканацца, што людзі не
сукупная інфармацыя оф Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
Вы, відавочна, вы не можаце бачыць
профілі людзей у іншых школах.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
Але таксама, калі вы спрабуеце
прагледзець шмат профіляў,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
ён забірае, што вы проста чытаеце
ненармальнае колькасць профіляў.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> І мы таксама роду - проста
шляхам аналізу актыўнасці карыстальнікаў,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
мы пабудавалі гэтыя Байеса фільтры
што я думаю, проста дайце нам выбраць

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
анамальная актыўнасць, як на самой справе
хутка, і толькі збольшага шоу

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
вельмі абмежаваную інфармацыю для гэтых карыстальнікаў.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
Але адна з рэчаў,
што мы хацелі зрабіць,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
мы хочам, каб пераканацца, - мы хочам, каб
асабліва цяжка для тых, хто

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
каб паспрабаваць ачысціць электронную пошту
адрасы, таму што гэта

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
сапраўды раздражняе - калі людзі атрымліваюць спам.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
Такім чынам, мы лічылі, што на
што робіць яго вобраз,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
замест звычайнага тэксту, які толькі
дадалі дадатковы ўзровень складанасці

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
з пункту гледжання соскоб.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> АЎДЫТОРЫЯ: [неразборліва] даволі
каштоўныя рэсурсы, што [неразборліва].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
Вы робіце што-небудзь [неразборліва]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> Марк Цукерберг: Ну, мы можам выкарыстоўваць яго
мэтавай плакаты з вамі, напрыклад.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
Я не ведаю, калі хто-небудзь з вас
купіў плакаты ад гэтага.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
Але мы накшталт - мы спрабуем
высветліць, што мы можам зрабіць гэта,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
але мы, відавочна, сапраўды
адчувальныя да прыватнага жыцця людзей.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
І што гэта такое?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> АЎДЫТОРЫЯ: Не гэтулькі для
індывідуальны [неразборліва],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
але гэтак жа, як у цэлым [неразборліва]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
Марк Цукерберг: Так.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
Я думаю, што мы на самай справе адбываецца
каб выпускаць нешта

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
ў канцы гэтага тыдня ці на наступным тыдні, што
паказвае некаторыя сукупныя статыстычныя дадзеныя, якія мы

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
думаю цікавыя.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
Я маю на ўвазе, гэта матэрыял выгляд
крута, але гэта не тып рэчы

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
што вы вернецеся да кожнага дню.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
Няма CS пытанні?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
Майкл Д. Сміт: Ці падабаецца вам
ёсць пытанні да Маркам?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
Ён мог бы быць гатовы застацца
вакол на працягу некалькіх хвілін,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
у выпадку чалавек жадаюць не пытайцеся
Вы на публіцы, але ёсць -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> Марк Цукерберг:
АЎДЫТОРЫЯ: Я асабліва

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
расчараваныя тым, што Уіл Чэн
не задаваць мне любыя пытанні.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> Майкл Д. Сміт: Мы будзем
працаваць на пазней.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
І гэта ўсё?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
Няма больш?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
У нас ёсць яшчэ некалькі.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
Марк Цукерберг: Круто.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
АЎДЫТОРЫЯ: Вы калі-небудзь
адкладаць на Facebook,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
як і ўсе астатнія ў пакоі?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> Марк Цукерберг: Што гэта?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> АЎДЫТОРЫЯ: Вы калі-небудзь
адкладаць на Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> Марк Цукерберг: Вядома.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> АЎДЫТОРЫЯ: [неразборліва].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> Марк Цукерберг: Я маю на ўвазе,
Я думаю, што ёсць

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
значэнне, што людзі робяць на сайце.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> АЎДЫТОРЫЯ: Я проста ведаю,
што, верагодна, многія з нас

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
будзе адчуваць, што гадзіннік [неразборліва].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> Майкл Д. Сміт: [неразборліва].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> Марк Цукерберг: Так, вядома.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
Залы: Я не ведаю, калі вы можаце сказаць,
гэта, але якія функцыі могуць

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
мы чакаем, што ў будучыні?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[Неразборліва]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> Марк Цукерберг: Ну, я магу сказаць вам,
тое, што мы збіраемся зрабіць наступныя два тыдні.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
Там-то і справа, што
Я проста ўжо згадвалася вышэй,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
дзе мы агрэгавання кучу
з статыстыкі, і проста паказаць тое, што горача

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
і тое, што ўсё мяняецца.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
А таксама дзіўна
статыстычныя дадзеныя, якія мы

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
знойдзена, як 2% людзей у Гарвардзе
Libertarian з'яўляюцца, напрыклад,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
ці нешта ў гэтым родзе.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
Я думаю, што іншая справа, што
мы збіраемся запусціць спадзяюся

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
калісьці альбо позна
на гэтым тыдні ці на наступным тыдні,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
гэта тое, што
дазваляе людзям растлумачыць

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
іх адносіны з іншымі людзьмі.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> Так шмат праблем, якія
мы неяк справіцца з на Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
не заўсёды тэхнічны, але ёсць
часам, як быццам яны сацыяльныя праблемы.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
І гэта як - адзін
рэч, якая, я думаю,

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
сапраўды цікава, - калі ў вас ёсць
100 або 150 сяброў, наколькі добра

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
Вы ведаеце, кожны з гэтых людзей, а
хто, можа быць, як і пяць чалавек

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
хто вы на самой справе хвалюе, як шмат.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
І гэта не тое,
што вы можаце сапраўды

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
адказаць прама зараз, таму што
злучэння з'яўляюцца бінарнымі.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
Вы альбо звязаныя, альбо вы не.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
Так што я спрабую думаць на некаторы час
пра тое, як мы маглі б стварыць нешта

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
што б зрабіць гэта так, каб людзі
можа выказаць, наколькі блізкія яны былі

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
да людзей, у свайго роду непрадузята.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> Такім чынам, вы можаце сабе ўявіць, калі вы зрабілі
асаблівасць, якая проста падабаецца - хуткасць

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
ваша дружба па шкале ад
З 1 па 10, што не будзе працаваць.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
Паколькі ў першую чаргу,
ніхто не хацеў бы рабіць

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
што, таму што вы абражаеце кагосьці
калі вы, як, ты тры.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Але гэта таксама свайго роду
сумна, і так ніхто не

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
хацелі б зрабіць яго з-за гэтага.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
І было б проста быць скажоныя ў выніку
сацыяльнае ціск такім жа чынам

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
што сябры.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
Некаторыя людзі маюць розныя
адчуванне таго, што адзін з імі,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
Затым іншы чалавек быў бы.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
Так што калі хтосьці мае 30 сяброў і
іншы чалавек мае 150 сяброў,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
ці значыць гэта чалавек на самай справе ёсць
Чым больш сяброў у рэальным жыцці?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
Можа быць, а можа і няма, і
можа быць, чалавек з 30 проста

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
мае больш высокі парог для вырабу
хтосьці на адным на Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> Так што я маю на ўвазе, я думаю, што рашэнне
што мы прыдумалі для гэтага

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
было зрабіць - суддзі
адносіны, заснаваныя

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
на абодвух напрамках, фактычных сцвярджэнняў.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
Так, напрыклад, я ўзяў
CS50 з гэтым чалавекам.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
Ці я жыў у доме з гэтым чалавекам.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
І ёсць толькі збольшага звязак
розных спосабаў зрабіць такія рэчы, як, што.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
Але я меркаваў, што, што б
верагодна, будзе крыху больш дакладным,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
таму што ніхто не збіраецца
у - няма ціску

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
хлусіць пра штосьці падобнае.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
Гэта не падобна на тое, што
ты кажаш?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
Я не браў CS50 з вамі.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
Але калі хтосьці збірае
шмат розных злучэнняў,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
тое, што від нешта значыць.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
Такім чынам, калі вы ўзяць каго-небудзь, як
Дастын, хто мой сусед па пакоі тут,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
і гэта, як OK, а мы жылі
разам у Kirkland House.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
Тады мы працавалі над Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
Тады мы з'ехалі ў Апала-Альта, і цяпер
мы ўсё яшчэ працуем на Facebook - то

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
можа быць, гэта досыць падлучэння да
кажуць добра, добра гэты чалавек відавочна

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
мае шмат агульнага з гэтым чалавекам.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
У той час як, калі адзіная катэгорыя
што вы ведаеце каго-небудзь, праз е.

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
гэты чалавек мой Facebook сябар,
то гэта таксама азначае, што-то.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
Так што я не ведаю.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
Мы ўбачым, як гэта працуе.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
Нішто не напэўна.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
У чым справа?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> АЎДЫТОРЫЯ: Вы на самай справе [неразборліва]
людзі набраўшы ў інфармацыі

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[Неразборліва]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> Марк Цукерберг: Гэта спалучэнне.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
Так што я думаю, што іншая справа
што гэта вельмі важна для кожнага

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
з гэтых падзей з'яўляецца
Дата, з якой яны адбываюцца.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
Так што калі ў вас, напрыклад,
Дата на дружбе кожнага чалавека

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
з кожным чалавекам, то, што дасць
Вы больш дакладнае ўяўленне

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
пра тое, што гэта значыць,
таму што цяпер вы

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
не ведаю, што адзін значыць
кожны з людзей у сеткі.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
І таму, што вы не ведаеце, калі
што дружба была сфарміравана,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
Вы не ведаеце, што ёсць
змянілася ў гэтых адносінах

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
так што дружба была сфарміравана.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> Я маю на ўвазе, калі чалавек - калі сяброўства
вельмі мала значыць для кагосьці

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
калі вы ведаеце, што здарылася
учора, што яны сталі сябрамі,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
Вы ўсё яшчэ ведаю, што ёсць
некаторыя - што ёсць нейкая сіла.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
Гэта як пэўнасць рэчы.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
Там у ніжняй ўпэўненасці
што іх адносіны

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
да адхілення, паколькі гэты момант, калі
Дата, з якой адбылося дзеянне

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
было раней.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
На жаль, больш познія.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
Так што я думаю, што гэта адзін з
рэчы, якія мы разглядаем тут.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
Так што я ўзяў курс - я
узяў CS50 з кімсьці

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
гэты тэрмін зусім па-іншаму
чым сказаць, што я старэйшы зараз

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
і я ўзяў CS50 з гэтым
чалавек, калі я быў на першым курсе.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> Многія з іх - аналіз
аб тым, як людзі глядзяць на гэта

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
і бачыць адносіны
не абавязкова -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook не збіраецца
ацаніць ўзаемасувязь.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
Гэта свайго роду - людзі маюць
невідавочнае разуменне

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
аб тым, што розніца паміж
прыняўшы CS50 з кімсьці гэты тэрмін

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
і прыняўшы CS50
на працягу трох гадоў таму.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
І я думаю, што будзе свайго роду выручыць.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
У чым справа?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> АЎДЫТОРЫЯ: Калі вы
атрымаць новую ідэю, і вы

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
думаю, што гэта вельмі выдатна, як
[Неразборліва] з тым, як вы ідзяце з гэтай нагоды?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> Марк Цукерберг: Ці не занадта.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
Таму што я думаю, што
Многія рэчы, мы сартуем

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
ёсць вельмі унікальны
платформа для стварэння яго.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
Я не думаю, што любы іншы
кампанія або група людзей

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
ў свеце, які мог
развіваць гэта прама цяпер.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
Я маю на ўвазе нават Google, з
іх, як 5000 інжынеры

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
не ў тым месцы, каб
дадатак, якое накшталт

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
з характарызуе народны
адносіны, як гэта.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> І гэта, як адно і тое ж
з фота тэгаў.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
Мы можам зрабіць гэта, таму што фота тэгаў
працуе, толькі калі ўсе вакол вас

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
ёсць на сайце.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
Таму што інакш ты
збіраецца атрымаць від выкарыстання

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
для яго, дзе вы ідзяце
і вы загрузіць фота

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
і вы ідзяце, каб пазначыць групу людзей,
і яны не там, і што адстой.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
Так што нават калі 50% людзей у Гарвардзе
былі на Facebook, то пазнака

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
і тое, як мы ўсталявалі
да ўсё яшчэ смактаць.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
Так гэта працуе толькі таму, што 97%
людзі ў Гарвардзе знаходзяцца на Facebook,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
або любы іншы.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
Дык з-за гэтага, гэта ўсё роўна,
не тое вялікае турботы.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
Да?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> АЎДЫТОРЫЯ: Так з роду
распрацоўкай праграмнага забеспячэння,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
роду дынамічны [неразборліва]
чынам, калі хто-то

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
мае адзін з гэтых ідэй - як давайце
агрэгавацца гэтую [? шырэй?] статыстыка

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
і сказаць людзям, ці ў мяне ёсць шлях да
вымераць гэта, то і іншае

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
пра гэтых людзей і пазначаць
гэтая рэч на профілях людзей -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
як яны ісці аб атрыманні
дабро ад усіх

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
яшчэ ў кампаніі, каб правесці некаторыя
іх час тэхнічна працуем над гэтым?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
Ці прымусіць іншых людзей працаваць на ім
з імі, і ўсё ў такім духу?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> Марк Цукерберг: Ммм.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
Я думаю, што шмат людзей - я маю на ўвазе,
людзі, якія працуюць на Facebook сапраўды

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
як працаваць у Facebook,
Я думаю, па большай частцы,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
і марнаваць шмат
іх час рабіць гэта.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
І як, шмат
раз, што яны марнуюць,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
яны марнуюць працуе над
матэрыял, які можа быць

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
роду стратэгічнае значэнне для
тое, што мы спрабуем зрабіць у гэтай кропцы.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
А акрамя таго, шмат людзей проста
важдацца з кодавай базе,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
і выгляд пакласці IF-заявы ў
там, што як, калі карыстальнік гэта я,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
затым пакласці гэта ў там.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> І так я хаджу ў розныя
месца народных працягу дня,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
ці людзі прыходзяць і пагаварыць са мной.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
Маўляў, я трымаю CEO працоўныя гадзіны, як
жарт, як з 2:00 да 4:00 кожны дзень -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
ня сёньня.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
І людзі проста прыходзяць і паказаць мне,
розныя рэчы, якія яны робяць,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
і многае з гэтага з'яўляецца
адносна халаднавата, і ўсё такое

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
што ў мяне не будзе
абавязкова думалі.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> Так што я маю на ўвазе, што вы спыталі
да гэтага, калі мы ратавалі,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
калі б мы архіваванне, стары профіль
інфармацыя, і адной з прычын

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
Таму я сказаў, што мы
можа пачаць рабіць гэта

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
таму што адзін з хлопцаў у кампаніі
прыдумаў сёе-тое, дзе гэта, як,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
так што вы перайсці на старонку вашага сябра, і
ён паказвае свае нядаўна абнаўляюцца сяброў.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
А потым вы націскаеце на што,
і гэта паказвае іх новы профіль.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
Але няма ніякіх прыкмет таго,
пра тое, што змянілася.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> Так, адзін з хлопцаў зрабіў нешта, што
трымае старую версію яго профіль,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
а затым робіць гэта так, што, калі вы
перайсці ў яго профіль, калі ён абнаўляе яго,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
у ім падкрэсліваецца ў Жоўты
часткі, якія былі змененыя.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
І я думаю, што гэта вельмі выдатна.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
І гэта не велізарны праект -
Я маю на ўвазе, гэта на самай справе выгляд з'яўляецца,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
калі мы павінны пачаць захоўвання
Інфармацыя кожнага.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> Але я маю на ўвазе, гэта некалькі халаднавата.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
Гэта не той тып, што вы
абавязкова абавязаны прыдумаць,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
але я вызначана думаю, што гэта даволі
вялікі крок наперад па тым, што мы маем цяпер.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
Цяпер, гэта сапраўды цяжка пайсці ў
чыйсьці профіль і расказаць, што змянілася.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
І гэта толькі найбольш
Нядаўні прыклад, што ў мяне ёсць.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> АЎДЫТОРЫЯ: У вас ёсць час, каб дазволіць
людзей змяніць знешні выгляд кожнай старонкі?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[Неразборліва]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> Марк Цукерберг: Такім чынам, я
не хачу гэтага рабіць.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
А прычына ў тым, таму што я думаю,
што Facebook з'яўляецца каталогам,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
і асноўная мэта
гэта паглядзець на кагосьці.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
Ці не так?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Як тыпу на іх імя і атрымаць
некаторая інфармацыя пра іх.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
І адна з рэчаў,
што сапраўды карысна

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
з'яўляецца тое, што старонка кожнага чалавека
структураваны такім жа чынам.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> Так што калі вы хочаце ўбачыць
калі хто-то адзін,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
ў вас няма для сканавання ўніз слупкі
пакуль вы не атрымаеце, каб сямейнае становішча.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
Вы проста ведаеце, дзе гэта.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
Такім чынам, вы націсніце, пайсці - Ваш
Вочы проста пайсці ў гэтай рэчы.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
Але калі ў вас розныя людзі
змены іх ЦГСЭН па-рознаму,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
тое, што можа стаць
раздражняе - асабліва

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
калі людзі робяць такія рэчы, як цёмна-
сіні тэкст на чорным фоне.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
Ён проста бярэ роду непрыемным.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> АЎДЫТОРЫЯ: Наколькі паспяхова мае
Facebook [неразборліва] быў,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
і што ты бачыш, як адрозненні
у мэтах [неразборліва]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> Марк Цукерберг: Мэта - для
мне, ВНУ быў тым жа самым.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
Я думаю, што ўжыванне -
гэта будзе, верагодна,

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
гучыць даволі недарэчна, - але жадаючых
глядзець людзям, я думаю,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
гэта свайго роду ядро ​​чалавечае жаданне.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
Ці не так?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
Я думаю, што людзі проста хочуць
ведаю рэчы пра іншых людзей.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
Так што я думаю, што прадастаўленне
Інтэрфейс дзе людзі могуць проста

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
увядзіце ў нечым імя і атрымаць
некаторая інфармацыя пра іх

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
, Як правіла, даволі карысная рэч.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
Так рост быў даволі добра.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> Гэта было жорстка, каб высветліць,
дакладна, як ацэньваць яго,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
таму што, калі мы зрабілі каледж,
мы адкрылі яго ў Гарвардзе.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
Тады мы адкрылі яго ў
пара каледжы вакол Гарвардзе.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
А ідэя была заўсёды, мы былі
сапраўды хапае грошай і абсталявання.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
Так пры атрыманні за ўсё
абсталяванне, наколькі гэта магчыма,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
мы хочам, каб максымізаваць наш рост.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
Таму мы хочам, каб запусціць
ў школах, што мы

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
думаю будуць расці
хуткі, заснаваны на тым факце

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
што людзі ў гэтых школах
будзеце мець найбольш

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
колькасць сяброў на
школы, якія мы ўжо ў.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
Мы ўзялі іншы
падыдзе для сярэдняй школы,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
таму што мы маглі проста запусціце
ён усюды адначасова.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
Такім чынам, мы сапраўды не ведалі,
як ён збіраецца расці.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
Я думаю, што гэта расце на больш чым 5000
чалавек у дзень, што вельмі нядрэнна.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
Да?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> АЎДЫТОРЫЯ: Калі вы
пачаў Facebook, вы

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
прызначаюцца для таго, каб стаць
гэта паўнавартасны бізнес-?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
Марк Цукерберг: Не.

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
АЎДЫТОРЫЯ: Ну, як ты [неразборліва]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> Марк Цукерберг: Я памятаю,
думаючы, што было б выдатна,

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
калі вы маглі б
каталог ўсіх.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
Я памятаю, спрачаўся з маімі бацькамі
пра гэта, таму што пасля таго як я амаль

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
выгналі са школы за гэта
праект, які я зрабіў, перш чым Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
яны былі падобныя, што добрага можа
магчыма, прыходзяць рабіць нешта новае?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
І я, як, не, гэта вельмі выдатна.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
Толькі ўявіце, як выдатна было б, калі
Вы можаце проста набраць у нечым імя

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
і атрымаць некаторую інфармацыю пра іх.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
І яны былі гэтак жа, як, я не бачу яго.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
І я, як, ну, мы будзем
проста зрабіць гэта ў Гарвардзе на дадзены момант,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
але ўявіце, што адбудзецца, калі ў адзін цудоўны дзень,
Вы можаце проста ўвесці імя любога чалавека

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
і атрымаць некаторую інфармацыю пра іх.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
І, як, што б
быць крута, ці не так?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
Такім чынам, яны не купіць яго, але цяпер яны робяць.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [Смех]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> Так, так што я не ведаю.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
Я думаю, на кожным этапе, мы проста
выгляд, гледзячы на ​​натуральным чынам

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
захаваць
цэласнасць сеткі,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
а таксама зрабіць так,
што гэта больш карысна - я

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
думаю, што адказ на гэтае пытанне.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
Да?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> АЎДЫТОРЫЯ: Ёсць пэўная
навыкаў, у прыватнасці [неразборліва],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
што вы [неразборліва] ці вы б
прапанаваць для кагосьці вучыцца?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
Марк Цукерберг: Я проста прапаную вам
прыняць найцяжэйшыя курсы, якія вы можаце,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
таму што вы даведаецеся больш за ўсё, калі
Вы кінуць выклік сабе, ці не так?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
Так як 161 проста разбурыў маю жыццё,
і я так шмат даведаўся ад яго.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 Я таксама знайшоў даволі цяжка.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 выгляд змяніўся
так, як я думаў пра рэчы.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> Што 124 навучыў мяне, што
Я думаю, што было сапраўды карысным

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
было тое, што ёсць - я
думаю, што шмат людзей засяродзіцца

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
аб тым, як рабіць такія рэчы, як
а таксама магчыма і як

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
зрабіць найбольш эфектыўны алгарытм.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
Але тое, што заўсёды атрымлівалі з намі па ня
рабіць рэчы ў найбольш эфектыўным спосабам,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
але закласці аснову
ў даволі эфектыўным спосабам.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
Так што я маю на ўвазе, што гэта накшталт вучыць
Вы абодва бакі праблемы,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
структур дадзеных і алгарытмаў,
і як ўстаноўка, што сапраўды важна.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
І гэта, безумоўна, выратаваў нашу
асеў у пашырэнні шмат разоў.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> Я не ведаю.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
Працаваць з разумнымі людзьмі.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
Вучыцеся ў людзей.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
АЎДЫТОРЫЯ: Адна з рэчаў, што
Я заўважыў, аб Facebook, у параўнанні

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
ў іншай сацыяльнай сеткі прасторы,
што гэта на самай справе значна прасцей у выкарыстанні.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
Ці ёсць у людзей - як сваіх супрацоўнікаў
проста пакласці ўсе часткі яны думаюць

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
гэта крута.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
У вас ёсць асобныя людзі стабільнасці
забяспечыць усё гэта працуе ўсе разам?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> Марк Цукерберг: Людзі могуць
зрабіць усё, што хочуць,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
але гэта не значыць, што яны
можаце змясціць яго на сайце.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
Так што я думаю, што да рэчыва ідзе
на сайце, шмат людзей паглядзець.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
Я маю на ўвазе, я вызначана галачку
на ім, перш чым ён можа пайсці ў прамым эфіры.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
Але я маю на ўвазе, я думаю, што ў людзей ёсць
шмат творчасці, каб рабіць класныя рэчы.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
І шмат разоў, гэта ўсё роўна,
хто-то можа прыдумаць класную ідэю,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
але гэта не азначае, што гэта
Канчатковы спосаб, што гэта адбудзецца.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> Так, напрыклад, людзі вылучыўшы
ў жоўты, што гэтыя змены

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
ў сваім профілі - Я думаю, што
проста канцэпцыя выдзялення

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
матэрыял, які змянілася, дык гэта
сапраўды добра, але інтэрфейс

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
што гэты хлопец выкарыстоўваецца для гэтага не
што я думаю, адным з лепшых варыянтаў.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
І тое, як ён захоўвання
стары профіль інфармацыя

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
не з'яўляецца аптымальным небудзь.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
І што гэта за гэта выдатна, таму што
ён проста робіць гэта для сябе.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
Але калі мы калі-небудзь збіраліся зрабіць
нешта жыць з той, якая

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
Я хачу, што мы робім па-іншаму.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
І гэта больш, так жа, як макет.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> АЎДЫТОРЫЯ: Так як, ідэі
прыходзяць ад зямлі, уверх,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
, А затым [? гэта проста?]
[? кінуў?] [? па лініі? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> Марк Цукерберг: Я
У сэнсе, гэта ідзе ў абодвух напрамках.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
І я не цалкам unopinionated.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
Майкл Д. Сміт: [неразборліва].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> Залы: Я на самой справе ёсць
Пытанне аб [неразборліва].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
Так, вяртаючыся каля
[Неразборліва] і [неразборліва] прыватнасці.

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
І гэта зусім іншая платформа?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> Марк Цукерберг: Так.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> Аўдыторыя: Так каледжа людзі
старэйшыя за 18 гадоў і дазволіў

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
размяшчаць ўсё, што фатаграфіі, якія яны
хочаце, і яны на самой справе не

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
супраць сябе, за выключэннем
магчыма, для наркотыкаў і алкаголю?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
Я бачыў фатаграфіі на
Facebook, дзе мой малодшы

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
стрыечныя браты п'юць
і ўсё ў такім духу.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
Але калі вы ідзяце ў школу
Дзеці, яны 15 і 16 і маладзейшыя.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> І вы, хлопцы проста
кажучы, гэта інтэрнэт,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
і калі яны хочуць інкрымінаваць
самі і таму падобныя рэчы,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
гэта нармальна?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
Ці вы, хлопцы, фільтраваць фатаграфіі
студэнты, якія сярэдняй школы мірыцца

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
і інфармацыя, якую яны пішуць?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
Ці вы проста [неразборліва]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
Марк Цукерберг: Так шмат
рашэнні, якія мы прыдумалі матэрыял

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
не тэхнічным або арганізацыйных,
але проста ужываючы сацыяльнае ціск

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
ў добрых адносінах.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
Так Myspace мае - амаль
трэць сваіх супрацоўнікаў

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
сочыць фатаграфіі, якія
атрымаць загружаны для парнаграфіі.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
Мы амаль ніколі не было нікога
парнаграфія загружаныя,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
і я думаю, што шмат
Прычына ў тым, што людзі

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
выкарыстоўваць свае сапраўдныя імёны на Facebook, і
Ваш рэальны адрас электроннай пошты для школы.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
І калі ў вас ёсць, што, тое, што ты
не збіраецца загрузіць парнаграфію.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
І я думаю, што гэта
сапраўды проста сацыяльная рашэнне

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
да, магчыма, складанай тэхнічнай праблемы.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> Так што сказаў, мы змянілі некаторыя з
асаблівасці вакол для сярэдняй школы.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
Напрыклад, мы ўзялі
Боку па-за, таму што мы

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
меркаваў, што бацькі
б залупаться

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
або яны проста разбіць ўсе
Бочачку боку сапраўды хутка,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
і што будзе смактаць для ўсіх.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [Хіхікаць]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> Я не ведаю.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
Мы пераменшыць ролю кантакт
Інфармацыя ў сярэдняй школе.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
Так.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
АЎДЫТОРЫЯ: Добра, мы сканчаецца.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
Калі ў вас ёсць іншыя пытанні, калі ласка
свабодна спусціцца і пагаварыць з Маркам.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
Вялікі дзякуй.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> Марк Цукерберг: Так.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[Апладысменты]