1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
Michael D. SMITH: Tiu
posttagmeze mi havas la plezuron

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
enkonduki Mark Zuckerberg,
kio estas unu el niaj gasto parolantoj

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
ĉi semestro veni kaj paroli kun
iomete pri komputiko

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
en la reala mondo.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
Kiel plejparto de vi probable scias, kiel
you guys ĉiuj fari tion multe pli

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
ol mi faros, fondinto de Facebook.com,
kio estas socia reto

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
programo, kion ajn vi volas nomi ĝin.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
Uzata ĉe pli ol 2000 lernejoj tra la
nacio, kaj eble la mondo tro.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
Ĉu la mondo tro, aŭ nur la popolo?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> MARKO Zuckerberg: [inaudibles].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> Michael D. SMITH: okej.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
Do bonan influon por fari
iuj aferoj en komputiko.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
Li tuj diru al ni iun
de la fono de tio

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
kaj kio estis grava kaj tiel plu.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
Do bonvolu akompani min en bonvenigaj.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> MARKO Zuckerberg: Yo.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
Enorde, cool.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
Tiu estas la unua fojo mi iam
devis teni unu el tiuj aferoj.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
Do mi simple tuj alfiksi
vere rapide, unu sekundo.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
Ĉiuj pravas.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
Ĉu vi aŭdas?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
Ĉu ĉi tiu estas bona?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
Ĉu ĉi amplifita je ĉiuj?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> Spektantaro: Jes.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
MARKO Zuckerberg: Bone.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
Dolĉa.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
Ĉi tio estas kiel unu el la unuaj tempoj
Mi jam antaŭe estis en prelego ĉe Harvard.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
Mi supozas ke tio, kio probable tuj estos
plej utila por vi uloj estas, se mi ĝuste

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
konduki vin per kelkaj el la kursoj
ke mi prenis en Harvard, kie mi efektive

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
cxu iri por prelegi foje.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
Mi ŝercis.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
Kaj varo de, kiel, kiom
diversaj decidoj

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
ke mi devis fari, kiam mi estis
movante kune kun Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
got efikis per malsamaj aĵoj
ke mi lernadis en la klasoj

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
kiun mi prenis.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
Kaj se ĉiu iras laŭ
plano, tiam eble iuj el vi infanoj

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
eliros el ĉi pensado
ke prenante CS aŭ inĝenierio stuff

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
ĉe Harvard estas fakte speco de utila.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
Do tio estas la plano de ludo.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> Mi pensas ke ĉi tio estas
slotted dum du horoj.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
Ne estas maniero mi iros
paroli dum du horoj.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
Mi verŝajne parolas por kiel
20 minutoj, aŭ 15 minutoj,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
kaj tiam mi simple lasu
you guys demandi demandojn.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Ĉar mi certas vi uloj
havas pli interesajn aferojn

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
demandi min, ol mi povus veni
supren per paroli pri mi mem.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> Do mi supozas mi nur
speco de get started.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
Kiam mi estis tie, mi
Dividis prenante 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
Mi neniam reale prenis 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
Vi devus esti alveninta
la alia ulo, kiu estis

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
faranta Facebook, Dustin
Moskovitz, kiu estis mia kunloĝanto.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
Kiam ni atingis komenciĝis la ejo estis
skribita en PHP, kiuj ne estas io

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
ke vi lernis en
unu el ĉi tiuj klasoj.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
Sed feliĉe, se vi
havi bonan fonon en C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
La sintakso estas tre similaj, kaj
vi povas repreni ĝin en tago aŭ du.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> Do mi komencis skribi la retejo
kaj ĵetis lin en Harvard

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
en februaro 2004.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
Do mi supozas preskaŭ du jaroj nun.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
Kaj ene de kelkaj semajnoj,
kelkaj mil homoj estis subskribintaj.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
Kaj ni komencis ricevi
kelkaj mesaĝoj de homoj

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
ĉe aliaj kolegioj petante por ni
ĵeti ĝin en siaj lernejoj.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> Kaj mi prenis 161 tiutempe.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
Do mi ne scias se vi uloj konas
La reputacio de tiu kurso,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
sed tio estis speco de peza.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
Ĝi estis vere amuza kurso, sed
ne lasas min kun multe da tempo

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
fari ion ajn kun Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
Do mia kunloĝanto Dustin, kiu mi
diveno jxus finis CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
Estis kiel, bona, mi volas helpi.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
Mi deziras fari la ekspansio kaj helpi
vi povas diveni, kiel fari la vazaro.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
Do mi, kiel vi scias,
ke estas sufiĉe malvarmaj dude,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
sed vi ne vere scias neniu
PHP aŭ io kiel tio.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
Do tiu semajnfino li iris hejmen,
aĉetis la libron Perl for Dummies,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
revenis kaj estis kiel,
Alright, mi estas preta por iri.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
Mi estis kiel dude, la retejo estas skribita
en PHP, ne Perl, sed vi scias,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
tio estas malvarmeta.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> Do li prenis PHP super
kelkajn tagojn, ĉar, mi

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
promesas ke se vi havos
bonan fonon en C, tiam

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP estas tre simpla afero por repreni.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
Li nur speco de iris labori.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
Do mi volas diri, la unua granda decido
ke ni vere devis fari

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
Estis en kiel speco de
pligrandigi la arkitekturo

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
iri de la sola lernejo tipo starigita
ke ni havis kiam restis nur ĉe Harvard

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
al iu kiu
apogis pluraj lernejoj.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> Do tio estis decido, ke havis
esti farita en faskon de niveloj,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
ambaŭ en la produkto kaj kiom
ni volis privateco labori,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
sed mi opinias ke oni vere
grava decido tio

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
helpis nin grimpi sufiĉe bone estas kiel
ni decidis distribui la datumojn.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> Do mi ne scias kiom de komplekseco
necesajxojn kiel granda O skribmaniero you guys

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
en ĉi tiu kategorio.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
Do mi volas diri, unu el la plej komplikaj
komputadoj, ke ni faru sur la retejo

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
estas la kalkulada diri kiom
vi estas konektita al la homo.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> Ĉar, se vi povas
imagi, ke la stokitaj

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
kiel speco de serio de sendirekta -
ĝi ne pezis - tiel sendirekta,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
unweighted paroj de ID nombroj
de homoj en la datumbazo.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
Tiam, se vi volas eltrovi
kiu estas amikoj kun iu,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
vi devas rigardi cxiujn iliajn amikojn.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
Ĝuste?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
Do tio estas eble kiel 100 aŭ 200 personoj.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> Sed tiam, se vi volas kompreni
el kiuj estas amiko de amiko,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
aux kia estas la plej proksima rilato
estas tie, tiam vi specon de

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
devas rigardi la 100 aŭ 200
amikoj de ĉiu el tiuj amikoj.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
Do ĝi iĝas je ĉiu nivelo estas
alia faktoro de n multiplikita n, kie

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
n estas la nombro de amikoj
ke ĉiu el viaj amikoj havas.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
Do vi povas vidi, ke tiu
speco de igas eksponente

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
malfacile solvi la
plej mallonga vojo inter homoj.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
Do, se vi simple serĉi
Amiko de amiko, tio n kvadratoj.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
Se vi serĉas amikon de
Amiko de amiko, tio n cubed.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
Kaj tio estas io
kiuj tradicie estis

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
bela malfacile por multe da
antaŭulo ejoj al Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
Kaj ekzemple Friendster
havis grandajn problemojn kun tiu

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
ĉar ili provis
komputi padojn ses gradoj ekstere,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
aŭ kiel sep gradoj ekstere.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> Kaj tio estas io ke kiam
vi faras kiel n sepa,

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
ke ĝuste estas vere tre malfacila kaj
ĝi prenis siajn ejo por tempo.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
Do unu el aferoj kiuj ni ia havis
en la menso kiam ni estis elŝeligi

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
kiel fari ĉi estis kiel vi
distribui la datumbazo en tia vojo

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
ke tiu kalkulado
iĝas regebla.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> Do kion ni decidis estis
ke ĉiuj en la retejo

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
faras la plimulton de sia aktiveco en la
lernejo ke ili estas speco de bazita ĉe.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
Do se vi estas en Harvard,
tiam la plimulto el la homoj

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
kiu vi estas iranta esti vidinte
kaj klopodi kun sur la retejo

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
tuj estos ĉe Harvard.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
Ĝi estas fakte probable like 90% de
la havajxoj, kiujn vi faros en la retejo.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> Do ni decidis dividi
datenbazojn kaj krei

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
unu instanco de MySQL datumbaza
por ĉiu lernejo en la reto.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
Kaj fari tion, se vi
rimarki la vojojn kiujn ni komputi

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
Estas nur ene de la lernejo.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
Do anstataŭ diri, kiel nun
ni estas ĉe ses milionoj de uzantoj,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
kaj anstataŭ devi fari n cubed
super iu kampo de ses milionoj,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
ĝi estas nur n cubed super
10.000, kio estas multe pli

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
regebla tipon de kalkulado.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> Do tio estis speco de la unua
granda arkitektura decido

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
ke ni devis fari kiuj kontribuis
ni ne mortas post kelkaj monatoj.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
Kaj gxi estis probable
bela grava.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> Do kiam ni unue starigis la ejo ni havis
nur unu komputilo kiun ni kuradis.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
Ĝi ne estis en nia dormejo ĉambro.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
Ni estis renting ĝin.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
Mi specon de lernis mian lecionon por
provas kuri ejo el mia dormejo

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
ĉambro kelkajn monatojn pli frue, kaj
Harvard preskaŭ klopodis piedbati min.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> Do mi finis luante
server for site ĉi tempo.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
Kaj mi supozas kurante origine
la datumbazo kaj la TTT-servilo.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
Do Apache estas kio ni estis
uzante en ĉi tiu petskribo

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
servante la paĝoj
el la sama maŝino.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
Kaj ĉar ni disdonis la
Datumbazoj en la vojo, kiun ni faris,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
ni povis, kiel tempo pluiris, nur
aldoni pli da maŝinoj lineare kaj ia

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
kreskas la retejo sen havi ajnan
speco de eksponenta ekspansio

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
en la kvanto de maŝinaro, ke ni havis.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> Sed post ni batis pri
kiel la 30 aŭ 50 lernejojn,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
ni komencis rimarki, ke ni povus
komencu akiri pli agado ekster

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
de MySQL aŭ Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
Kelkaj de la vojo kiu stuff estis starigita
nur ne estis tiel optimuma kiel ĝi povis.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> Do ekzemple, kiam oni havas
MySQL maŝinoj kaj Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
kurante en la sama servilo, do se
io okazas al tiu servilo,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
tiam ne nur faros la datumbazo
por ke la lernejo aŭ la lernejoj

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
sur tiu servilo ĝuste
halti speco de respondi

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
en maniero kiu alvenos
vi ion utilan,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
sed vi eĉ ne povas ŝarĝi al la TTT-paĝoj.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
Do vi ricevas paĝo ne fandas.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
Kaj tian sucks.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> Sed alia afero estas ke la varianco
kaj la uzo de lernejo al lernejoj

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
Estas ankaŭ ne tuj estos perfekta.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
Do iuj lernejoj estas ĉiam
tuj havas pli peza uzado.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
Ni havas lernejojn nun kiel Penn
Ŝtato kiu havas 50.000 uzantoj.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
Kaj tiam la plimulto el la lernejoj
ankoraŭ havas malpli ol 2000 uzantoj.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
Ĉar tie estas multe da malgrandaj
lernejoj kaj multajn lernejojn

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
kiuj ne havas kompletan universaleco.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> Do en provi pritrakti
tiun temon kaj fari gxin

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
por ke vi povus pritrakti
la fakto ke Penn State havis

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50.000 homojn kaj nur
ton de la uzantoj la tuta tempo,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
kaj tiam vi havos iujn lernejojn
ke ne, kion ni decidis fari

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
Estas disigi eliris kelkaj el la retejo
serviloj de la datumbazo serviloj.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
Kaj faru gxin tiel, ke ni nur havis
flako de Apache retserviloj

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
ke ni povis ŝarĝi ekvilibron inter.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
Kaj faru gxin tiel, ke vi
povas uzi tiujn unuforme

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
dum nur havi la datumbazo
mantelo estos ia konsekvenca.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> Do mi ne scias se ĉi ŝtofo estas
Interese you guys ajn.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
Aŭ, se tio estas io, kio gravas
por kio vi uloj estas studantaj nun.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
Do, se estas pli aĵoj
ke vi uloj preferus

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
scias pri en terminoj de la arkitekturo,
do mi lasos ke malferma al demandoj

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
poste.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
Do mi ne pasigas multan tempon ĝuste
parolas pri hazardo aplikoj

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
ke vi uloj multobligita
Ne iam gravas uzi.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> Lasu min provi trovi iun
interesajn ekzemplojn.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
Do mi volas diri, mi supozas unu el la
aferoj kiuj estis sufiĉe interesa

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
Estis kiam ni alvenis al
punkto en terminoj de trafiko

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
kie ni komencis maxing
el la agado de iu

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
de tiuj malfermita fonto aplikoj
ke estas ĝenerale bela performant.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> Do ekzemple, MySQL estas
vere bona malfermita fonto datumbazo.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
Mi ne scias, ĉu iu el vi infanoj
speco de en via propra epoko salato

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
ĉirkaŭe kaj fari ion kun
MySQL aŭ uzintaj ĝin en ajna formo.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
Sed ĝi estas sufiĉe facile uzebla.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
Ĝi estas ankaŭ dece rapide.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
Indicoj funkcios sufiĉe bone.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
Tio ne kiel plene aperas kiel io
kiel orakolo, sed estas sufiĉe bonaj.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> Kaj ni akiris al punkto
kie, mi kredas ĉirkaŭ

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
Kiam ni komencis fari kiel
eble 100 milionoj paĝoj ĉiutage,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
ke ni komencis kolizii
iuj bottlenecks sur tio.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
Do ekzemple, tipa informpeto pri MySQL
povus preni du al kvar milisekundoj.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
Kaj tio ne estas, ke multo.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
Sed kiam vi faras 100
miliardo paĝojn tage,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
kaj ĉiu paĝo view forteco
havas 30 ĝis 50 pridemandojn,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
precipe se vi faras
iu kiel profilon vidpunkto ke

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
pridemandas ĉiajn malsamajn
informon, tiam kiu komenciĝas suĉi.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> Do ni komencis disvolvi
a caching tavolo kiu

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
permesis rapidan aliron al
iuj de la informo.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
Kaj origine ni uzis alian
malfermita fonto apliko Memcache,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
kion mi ne scias se iu el vi
infanoj havas neniun sperton pri tio.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
Sed ĝi estis sufiĉe rapide.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
Ĝi alvenis aliro fojoj
malsupren al mi diveni la 0.3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
0,5 milisekundoj,
kio estas sufiĉe bonaj.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> Sed ĝi ankaŭ havas aron da
de dissendo temoj.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
Oni supozis esti distribuita
hash tablon ia apliko,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
kie vi povas simple ligi ajnan numeron
de Memcache skatoloj en floraro

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
kaj povi hoko
ĝi supre kaj havas ĝin foriri.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
Sed ni kuris al amaso
de aferoj tie kie

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
malsamaj Memcache skatoloj irus malsupren.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
Kaj ne estis redundo
pri la informo.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
Do kiam oni Memcache skatolo foriris
malsupren kaj vi havis cache miss,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
tiam subite vi
havis multe pli da trafiko

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
iri al specifa aro de datumbazoj.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
Kaj tio estus suĉi.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> Do kiel la tempo, ni eĉ outgrew
Memcache kaj la indicoj de MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
Ni ankoraŭ uzas tiun materialon.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
Sed ni devis konstrui sur supro
de tiu ekstra redundo.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
Kaj mi kredas ke estas io kion estas
probable eble iom interesa.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
Sed mi lasos vin infanoj demandas min
plu demandojn pri tio poste.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> Mi vere ne certas kio estus
interese paroli pri aktuale.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
Eble vi uloj povis helpi iom?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
Iru al ĝi.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> Spektantaro: mi estas scivolema pri,
pensas pri [inaudibles]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
iranta en interreta negoco kiel
tio, kiom vi sentis la atmosfero estis

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
kun la agnoskataj agantoj ĉiuj alportante ĝin
al merkato kaj aliaj grandaj ludantoj

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
kiuj vi pensis forteco
[Inaudibles] por marki,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
aux kion via sperto estis kun tio.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
Mi estus interesata, simple pri teknika
flanko, [inaudibles] nur ramping

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
supren kaj teknike kiel vi [inaudibles].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> MARKO Zuckerberg: Jes, do tio estas
Ne teknikan demandon.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
Sed mi supozas ke mi devos simple ŝatas
iru en demando tempo nun.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
Ĉar mi ne vere certas, kio estas
rilatajn aferojn por mi diskutos.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
Do mi nur respondus tion.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
Tiam iu alia kiu volas demandi
mi demandojn povas simple iri pro tio.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> Mi supozas ke mi neniam vere pasigis multe
el tempo zorgi pri aĵoj kiel - mi

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
signifas, esas kompanioj
el tie kiel Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
kiu povus simple enir via spaco
kaj kion ajn vi volas en ajna momento.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
Kaj mi kredas unu el la malvarmeta aferoj
en cxi tiu tempo en teknologio

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
estas ke individuoj utiligis kaj
povis fari vojon pli ol ili jam vere

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
iam povis fari antaŭe.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> Kaj eĉ kvar jarojn
kiam Google komenciĝis,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
nun ili havas centojn
de miloj da maŝinoj

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
kaj probable miliardoj da
dolaroj pasigis en teamo.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Mi kredas ke la generacio antaŭ
Google, vi ne povus eĉ

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
fari lokon sen iuj
granda peco de aparataro.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
Mi kredas eBay, ekzemple, kuris
ekstere de du $ 50.000 maŝinoj.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
Vi simple ne povas komenci fari, ke se
vi estas nur infano en dormejo ĉambro.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> Do mi kredas ke la fakto, ke ni povus
luo maŝinoj por $ 100 monate

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
kaj uzi tiun grimpi supren al
punkto, kie ni havis 300.000 uzantoj

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
Estas bela malvarmeta.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
Gxi estas bela unika afero ke tio estas
okazanta en teknologio nun.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
Ĝi faras tiel ke anstataŭ
maltrankviligi, kiu estas la granda ludanto

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
kaj kio estas Google faros
sekvanta, vi povas fari pli - vi

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
povas simple akiri multajn aferojn fari.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> Kaj anstataux devi iri eksteren kaj
havi iu el la tradiciaj negoco

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
problemoj, kiel vi devas levi
ĉefurbo antaŭ ol vi povos fari ion ajn,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
ke tio ne plu estas aktuala.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
Do vi utiligis fari
multe pli en via propra nun.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Mi ne scias se tiu respondas
la demando kiun vi petas.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> Sed mi volas diri, ĝi estas unu el la kialoj
kial mi opinias ke, je tiu punkto,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
ĝi faras multajn senco
esti studanta tiun materialon.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
Ĉar en neniu punkto en la pasinteco povis
vi utiligas tian malgrandan kvanton

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
de mono por akiri potencajn
sufiĉe teknologio

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
por vere tusxi la homo en
la vojo, kiun vi povas hodiaŭ.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Google faras ĉirkaŭ 250
miliono paĝoj vidoj tage.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
Ili havas centojn de miloj
de maŝinoj kaj 5.000 dungitoj.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook faras 400
miliono paĝojn tage.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
Tio estas multe pli ol Google faras.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
Kaj ni havas centojn de maŝinoj.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
Kaj ni ĵus preterpasis 50 oficistoj.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
Kaj tio estas nur teknika
generacio de tri aŭ kvar

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
jarojn en la arkitekturoj
kiuj estis kreitaj.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> Kaj poste vi iros tri aŭ kvar jaroj reen
antaŭ tiu de kiel eBay al Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
kaj ĝi estas nur tute malsama.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
Ĉar almenaŭ Google kurante
for de multe da distribuita teamo

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
ke oni havas centojn
de miloj da maŝinoj,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
sed la ideo ne estis atingi multajn
aĉa maŝinoj, kiuj estas vere malmultekosta.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
Mi volas diri, tio estas granda paŝo supren.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> Ĉar tiam ĝi estas kiel,
OK, tio pli redunda.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
Ili ne perdi informojn.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
Ili ne atendas uzatajxojn, por ĉiam labori.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
Ĝi estas multe pli matura
sinteno ol eBay kaj kiuj

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
Estis la sola afero ke
ili povus fari en la tempo.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> Spektantaro: Mi havas demandon
pri la DHT vazaro.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> MARKO Zuckerberg: La kio?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
Spektantaro: La Distribuata
Hash Table vazaro.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
MARKO Zuckerberg: Yeah, kiu unu?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
Spektantaro: mi estis nur
demandante se vi [inaudibles]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
ĉiuj viaj etendojn por Memcache,
ĉar unu aferon mi rimarkis

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
estas ke, jes, estas ne vere
bona havebla bibliotekojn por DHT vazaro.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
Estas ĉio ĉi mirindan
esplorado, sed en terminoj

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
de realigoj ke efektive trakti
per tuta redundo demandoj kaj ĉiuj

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
tiuj aferoj -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> MARKO Zuckerberg: Yeah,
multe de la ŝtofo - ni

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
ne nepre etendi Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Ni konstruis faskon da ŝtofo mem.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
Ĝuste nun, estas ne malfermita fonto.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Ni konsideras tion farante.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
Kaj mi volas diri, ke estas multe da laboro, ke
necesas por fari aĵojn malfermita fonto.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
Kaj ĝi estas sur la supro de ĉu aŭ ne vi
volas perdi la konkuran avantaĝon.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
Ĝi estas speco de malfeliĉa.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> Ĉar mi kredas ke se ni estus nur
pli facile fari ion tian,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
tiam vi povus fari ĝin.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
Vi povus simple liberigi la kodon.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
Sed tiam tie estas multa subteno
kaj licencoj kaj cxiujn, kiuj aĵoj.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
Ni trovis ke jam pasis ĝena.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> Unu el la aferoj, kiujn ni efektive
konsiderata farante malfermita fonto

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
estis jena serĉo servilo kiu reale
ke ulo sidanta dekstre tie

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
faris dum li ankoraŭ estis
en Kalifornio.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
Kaj mi supozas ke ni atingis punkton kie
MySQL restante estis iom sur iu

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
de la serĉojn, ke
ni provas fari.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
Kaj ni decidis ke ĝi
estus cool afero

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
fari por fari serion
de distribuita maŝinoj

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
kiuj povis - li ne
uzi hash tablo.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
Kio estas la strukturo
ke vi uzas, McCollum?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> Andrew McCollum: [inaudibles].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
MARKO Zuckerberg: Do, jes, ni
pensis pri igante ke malfermita.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
Sed tio estas kiam ni ia devis fari
tiun tutan laboron por veni supren kun permesilo.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
Kaj ni nur volas,
Enorde, screw tio.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Yo.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> Spektantaro: Kion vi elspezas pli
de via laboro tempon farante tiujn tagojn?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> MARKO Zuckerberg: Contratación popolo.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
Mi supozas ke kiam, kiel vi kresku,
la plej grava afero

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
estas havi la inteligentaj homoj.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
Se vi pensas pri kiel, la teknika
leverage stuff ke mi parolis pri

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
respondi al la ulo estas
demando, kiel teknologio iĝas

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
pli ĝenerala kaj malpli
multekosta, la levilo punkto

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
iĝas pli en la popolo.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
Do, se vi opinias pri
tiu de perspektivo

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
de persono al homoj tempo pasis
aŭ uzanto tempo pasis, aŭ al paĝo vido

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
analizo, pro
teknologion nun, personoj

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
Estas multe pli utiligis
fari pli da aferoj

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
kaj esti pli grava en la ekvacio.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> Pro tio, ĝi estas vere gravaj
por ricevi la plej inteligenta popolo.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
Kaj ankaux: Mi volas diri, kiam vi estas malgranda
kompanio, oni povas esti vere facilmova

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
kaj akiri multajn aferojn fari.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
Kaj tie estas relative
iom burokratio.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
Do se vi havas inteligenta homo kiu povas preni
avantaĝo de tiu konstrui cool aferojn,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
tiam tio estas timinda.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> Mi supozas, krom tio,
desegni novajn aferojn.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
Tie ne estas multe
kompania burokratio ankoraŭ.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
Do mi ne devas
malŝpari multan tempon je tio.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
Keep on going?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> Spektantaro: Yeah, kiom vi parolas
kaj li konsiligxis kun la advokatoj ĝis nun?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> MARKO Zuckerberg: Mi havas advokato
kiu laboras por mi plentempa.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> Spektantaro: OK, gxi estas granda
parton de ruli negocon?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
Ĉu vi rekomendus laborante
sur [inaudibles] frue?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> MARKO Zuckerberg: Ni ne.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
Kaj tio, mi supozas, provizita
iu ĝeno poste.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
Kiel ekuzi la necesajxojn starigis
vere bone estas bona.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
Ricevi stuff pura estas vere bona.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> Kaj, mi volas diri, nenies iam iri
por diri al vi advokato estas malbona.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
Estas ĉio estas nur demando de oportuneco
kosto kaj kion vi prioritaton.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
Mi supozas ke, en nia kazo, ni nun havas
trakti faskon da taskoj

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
ne estis starigita ĝuste en la komenco.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
Plejparto de la ŝtofo estas pritraktis.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
Ĝi ne estas eĉ big deal plu.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> Sed anstataŭ paroli al advokatoj
frue, ni faris vazojn.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
Kaj mi pensas, ke tio probable
la rajton uzi nian tempon.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
Mi kredas ke unu cool karakterizo
el amaso de la firmaoj kiuj finas

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
esti vere sukcesa, ne
ke ni estas vere sukcesa,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
sed mi supozas ke ni ankaŭ
fali en tiu sitelo

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
estas ke ili komencis kiel
iu provas fari ion

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
malvarmeta kaj ne iu
provante fari entreprenon.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
Vi speco de ili - Google venis el
Larry kaj Sergey la doktoriĝis Disertación

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
ĉe Stanford, kaj Yahoo venis el
ĝuste, mi supozas, ankaŭ iuj Stanford infanoj

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
nur speco de screwing
ĉirkaŭe en siaj dormejoj ĉambro.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
Kaj eBay venis el iu ulo provas
konstrui vendoplaco por sia koramikino

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
interŝanĝi pez dispensers.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazonoj estis iom pli kalkulita.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> Do mi ne povas imagi ke iu ajn el tiuj
homoj vere havis tiun multa konsilo

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
kaj ĝi ŝajnas havi
prilaborita OK por ili.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
Sed, mi volas diri, je la sama tempo
Mi ne tuj sidigxu cxi tie

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
kaj rakontu al vi ne ricevas konsilon sur vazojn.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
Kaj multajn fojojn homoj
Estas simple tro zorgema, tro.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
Mi kredas ke estas pli utile fari
aferoj okazas, kaj poste pardonpeti poste

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
ol ĝi estas por certigi ke vi
dot via tuta Mi okuloj fojfoje

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
nur ne get stuff farita.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
Jes.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
Iru al ĝi.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> Spektantaro: Kiam vi pensas ke
Facebook atingos la punkton kie

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
ĝi povus fariĝi tiu granda kompanio
[Inaudibles] nova ideo, [inaudibles]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
Ĉu vi kredas ke ĝi atingos
tiu punkto ia tempo baldaŭ?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
Kiel vi tenu gxin el [inaudibles]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> MARKO Zuckerberg: Nu,
Mi volas diri, mi opinias, ke - mi

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
kredas ke vi estas speco de
ĉiam ĉe tiu punkto.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
Mi volas diri, plej kompanioj estas
ekiris kiel paro de ideoj,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
kaj tiuj estas malmultaj
aferoj, kiujn ili faras bone.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
Do, mi volas diri, Yahoo-aj jaroj estis kiel ni estas
tuj organizi ĉiujn ĉi informojn

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
en la mondo kiel por dosierujo.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
Kaj tio estis kion ili
Dividis faranta,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
kaj poste ili ia diversificado ekstere
kiel tempo pluiris kaj konstruis pli da havajxoj.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
Kaj multajn el kiuj stuff is kiel
La kerno de ilia negoco nun.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
Mi volas diri, estas kiel tiuj
ne originale fari serĉon.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
Kaj nun dosierujo simple ne ekzistas.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
Mamo.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
Mankas utilecon por ĝi.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> Mi volas diri, Google granda afero
ĝuste kiel oni faris PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
Kaj poste, mi supozas, el
PageRank, ili havas serĉon.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
Kaj nun ili ia etendi ke
fari aliajn simila tipo de algoritmoj,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
serĉado en aliaj spacoj.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
Sed, mi volas diri, vi povos ia diri kiom
ĉiuj aliaj aĵoj kiujn oni faras

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
estas speco de tuŝa.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
Kaj ĝi estas kiel oni provas
vere malfacila por fari PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
kaj aliaj tipoj de
algoritmoj kiuj estas tre

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
simila al tiu laboro en sia
spacoj, kaj ĝi estas nur ne tiel elegante

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
aŭ pura de ideo kiel
La originalo estis.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> Do, en Facebook, ekzemple,
kiam just got komenciĝis,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
kion mi opiniis la plej
interesa afero estis nur

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
por povi tajpi en ies nomo
kaj eltrovi informojn pri ili.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
Kaj tie estis apenaŭ iu el
la taskoj estis tie nun.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
Ne estis grupoj.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
Ne estis mesaĝojn vespero.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
Tie estis ŝovas.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> Jes.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
Mi volas diri, tial ĝi estas simila al vi specon de akiri
komenciĝis je ia kerna ideo.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
Kaj ĝenerale, la entrepreno
faros bone, ĉar mi

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
Versxajne la personoj kiuj estas startanta
for de laboro sur tiu kerna ideo

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
speco de kompreni ke sola kerno
ideo en ia unika vojo.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
Sed tio ne implicas ke ili havas
neniu pli bona kompreno de io

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
alie, ol iu alia.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
Do jen kial vi mergiĝos
kun amaso da inteligentaj homoj

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
estas vere grava.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> Spektantaro: Kio estis - estis
estas ia speco de modelo

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
ke estis [inaudibles] foto
trajtoj [inaudibles] en Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
Tie estis ia ajn [inaudibles]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
MARKO Zuckerberg: Mi volas diri, ke estas
multajn aplikojn en la interreto

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
Nun, ke fari tion vazaro.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
Do, mi volas diri, Flickr estas
bela foto apliko.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
Kvankam mi kredas en tri semajnojn ni
preterpasis ilin en la nombro de fotoj

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
ke ni havis en nia retejo.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
Mi volas diri, mi opinias, ke la
coolest afero pri fotoj

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
estas ke vi povas marki
ili kaj la vojon ke

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
igas ilin ligi al popola profiloj.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
Kaj mi kredas ke tio estas
iu kiu povas vere

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
nur fari se vi havas la kuntekston de
ĉiuj ĉirkaŭ vi sur la loko.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
Tia postulas
La universaleco de uzo.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
Do mi ne scias se iu el la aliaj knaboj
estus farinta tion, se ili havas tiun

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
speco de uzi, sed ili ne plenumis.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> Mi ne scias.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
Ne iu el vi infanoj
havi neniun CS demandojn?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> Spektantaro: mi estas scivolema.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
Kiel vi decidi kiel vi estas
movas antaŭen per la kompanio

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
persekuti teknologio aŭ
Ne persekutu teknologio?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
MARKO Zuckerberg: Kio estas ideo?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
Kio en la ekzemplo?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> Spektantaro: Nu, mi vere
ne scias multe pri Facebook.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
Kio estas la sekva afero vi
volas fari kun bildoj

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
kaj kunligi homojn?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
Kiel vi scias pri la figuro el
kio teknologioj estas bonaj?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
Kiel vi minas trovi teknologio?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
Ĉu vi havas ajnan procezoj
en loko hodiaŭ ke

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
estas direktitaj al
tiuj specoj de aferoj:

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
aŭ faras teknologio nur
veni en la kompanio

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
ĉar vi estas el
someplace kaj iu

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
menciis ion vi povus
volas fari en terminoj de Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> MARKO Zuckerberg: Do mi pensas, ke nia
procezo por filtri kion teknologioj

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
uzi estas fidi la inteligenta homo.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
Do ni certe havas iun homoj ĉe
la kompanio kiu estas nur vere inteligenta,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
kaj mi opinias ke la plejparto de la homoj ĉe
La kompanio estas ĝenerale tre saĝa.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> Sed ekzistas spaco kelkaj
infanoj en aparta - mi estas

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
Ecx unu el ili - kiuj mi pensas ke kiam
ili diras, ke io estas ĝenerale

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
bona praktiko por iri en ĝi,
tiam ĝi estas relative - tiam

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
oni povas akiri subtenon
por ke sufiĉe facile.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
Kaj mi pensas ke multe de la inĝenieroj
ia konstruu konsenton ĉirkaŭ tiu.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
Mi provas pensi pri bona ekzemplo.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> Mi kredas ke estas iom objektiva orientita.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
Do tiam kun fotojn,
ni sciis ke ni volis

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
por subteni nur homoj
alŝutas senlima fotoj.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
Do, mi volas diri, ke ne estas
reala koncepto de nelimigita.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
Oni simple devas teni en aldoni
stuff, keep on aldonante stokado.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
Kaj vi volas fari ĝin tiel ke ĝi speco
de verkoj kiel perfekte ebla.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
Do la unua afero, kiun
ni provis fari

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
estas, nu, ni pritaksi
tiujn entreprenojn kiuj

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
nur faru grandan stokado por vivanta.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
Aŭ ĝi estas kvazaŭ NetApp aŭ
io, Reto aparaton.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
Do ni parolu al ili dum iom da tempo.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
Kaj tiam ni ŝatas, tute certe.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
Nu, ni ne vere volas iri
kun tiu simpla, granda skatolo alproksimiĝo.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
Ni volas iri kun havante nur
serio de distribuis malgrandan

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
skatoloj kun amaso de malmola
drive kaj multan RAM.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> Kaj do mi pensas ke la
arkitekturo, ke ni unue konstruita

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
Estis unu, kie ni havis
beraro de tiuj maŝinoj

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
kun relative malrapida sed tre stabilaj
disko malantaŭ nivelo de - tavolo

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
de Caching skatoloj kun barelon da RAM
kiuj povis teni la plejparto de la bildetojn

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
kaj la plej ofte Montrita
bildoj en - mi supozas en RAM en ajna momento.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
Kaj tiam tuj antaŭ ni
ĵetita, ĝi okazis al ni

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
ke ni tuj havos
iuj aferoj kun tio.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
Kaj la aferoj kiuj
ni tuj havos

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
tuj estos reto
demandojn, ne aparataro temoj.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> Do, ekzemple, se vi prenas
foto albumo de 30 fotoj

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
kaj ĉiu el viaj fotoj
Estas tri megabajtoj,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
tiam vi povas alŝuti 90
megabajtoj al Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
Kaj tian sucks.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
Ĉiuj pravas.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
Mi volas diri, ĝi suĉas ĉar homoj
emas havi ne optimala rilatoj

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
kaj ĉar nia enkursigilo - mi
diveni plej routers estas starigita

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
nur povos trakti
a Gigabit samtempe,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
kaj routers estas speco de multekostaj.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
Viaj estas grandaj pecoj de teamo.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
Mi ne pensas, ke estas
distribuita versio de tiu ankoraŭ.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> Do ni ne povis, en la tempo framo
ke ni volis ĵeti ŝin,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
nur akiros novajn router kaj get ĝi starigis.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
Do kion ni finis farante estis konstruanta
Java apleto kaj ActiveX kontrolo, ke

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
li kunigis la elekto de la
fotoj ke homoj volis

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
alŝuti per kunpremo sur la
kliento flanko por fari ĝin pli malgranda,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
kaj tiam tiu vojo homoj povas nur
alŝutu sia fotoj relative rapide.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
Ni ankaŭ savis CPU en nia
flanko, ĉar ni ne

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
devos fari la
decompresión sur nia flanko,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
kvankam tio ne estis, ke
grandegan de botelkolo.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Do kiu funkciis.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> Kaj tiam ni havas ĝin al
punkto, kie ni estis

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
havanta alŝutoj ĉe
kurzo de 100 al la dua,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
kaj homoj uzante la funkcion vojo
pli ol ni pensis ke ni tuj.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
Kaj eĉ se ni havis
ĉi caching tier instalinstrukciojn,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
ĝi nur ankoraŭ ne sufiĉe rapide.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
Mi certas ke vi uloj memoras ĉi tio.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
Kelkajn semajnojn antaŭe, la retejo
ne havi bonan tempon.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> Do kion ni finis
fari en tiu punkto estis

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
uzante rando caching, kiel
Akamai tipo de ŝtofo

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
fari tiujn fotojn kiuj estas statikaj
enhavo nur estu proksimaj al la homo.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
Do tiel ni povas ia offload
iu el la teamoj kaj la - speco

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
havi al kopii tiujn ankoraŭ
iom grandajn dosierojn al homoj.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
Do tiu estas kie ni estas nun, kaj ĝi
Ŝajnas bone funkcias.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> Ne estis ke ni devis ajna upfront
teknika genio pri ĝi.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
Ĝi estis nur speco de tiu je ĉiu punkto
ni ia anticipis la temoj

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
aŭ prenis ilin el
bela rapide kaj poste

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
havis sufiĉe kompetentas
taksi, mi pensas,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
kion la ebloj estis
ke ni havis kaj fari

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
kion mi pensas estis decaj decidoj
pri kiel ekzekuti sur ili.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
Kio estas tio?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> Spektantaro: Prenu al la sekva
nivelo, ankaŭ, en terminoj de la problemoj

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
vi nur raportis.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
MARKO Zuckerberg: Jes.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> Spektantaro: Studentoj akiri unu jaro de -
vi scias, oni komputiko laborista

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
kun, kiel mi foriras sit en la
angulo, tajpu je mia [inaudibles].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
Kiel la kompanio laboras per -
Kion la programaro inĝenieroj fari

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
kiam vi uloj ĉiuj devas meti
krispa streĉaj en la sama loko?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> MARKO Zuckerberg: Kio estas tio?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
Spektantaro: Curly krampoj por la
programistoj en la sama loko.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
Kiom estas la strukturo de la programaro
inĝenierio reale farita [inaudibles]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> MARKO Zuckerberg: Do la vojon, ke - mi
diveni la metodaro kiun ni havas estas

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
ke mi volis esti speco de - kiel
multe de meritocracia kiel eble

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
kie la homoj, kiuj povas veni
supren kun la malvarmaj solvoj

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
kaj efektivigu ilin la plej rapida
kaj ili havas kiel la malplej cimojn akiri

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
labori sur la vazaro, ke ili
pensi estas la plej interesaj

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
kaj foriras, kaj havas la plej
influo en la kompanio.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> Do ni estas ankaux sur-internulejo
multaj homoj,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
ĉar ni kontrakti relative rapide.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
Kaj tiuvoje ni speco
de havas - ni parigi

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
novaj homoj kiuj venis kun
iuj - kiel la pli bonaj personoj

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
kiu estas speco de supre
de la ĉeno, kaj tiam ni

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
havi ilin speco de laboro kun tiuj
homoj, kiam ili unue enveni,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
lerni la vazaro, ke
Ili laboras en tio - tiom

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
ke novaj tipoj, kiel
la venonta klaso,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
povas speco de lernu, kion kelkaj el
la popolo, kiu estas aktuale

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
ĉe la kompanio laboras plu.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
Kaj mi pensas en fari tion, oni elektu
ĝis la stilo kaj la metodoj kiuj ni

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
uzi por fari materialon.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> Sed mi pensas ke ĝi
ŝanĝu belajn rapide.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
Mi kredas ke unu diferenco inter
la vojo stuff laboras en entrepreno

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
kaj la vojon stuff laboras en lernejo estas
ke ĉi tiu estas tre ripeta procezo.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
Kaj ĝi estas bela, kiam vi ricevas stuff dekstra
la unua tempo, sed ni ne bezonas.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
Kaj mi kredas ke multaj firmaoj
iri tra fazoj, aŭ etapoj,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
kie ili ne ricevas stuff
dekstre la unua fojo.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> Kiel Microsoft - I
signifi: Mi ne scias, kiam

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
la lastan fojon estis, ke ili havis
bonan produkton antaux Versio 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
Sed por la tempo
atingi Versio 4, ĝi estas

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
kiel ĉiam bonan por la plej parto.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
Kaj mi kredas, ke verkoj
el sufiĉe bone por ili.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
Kaj, mi volas diri, Google ĉiam
liberigas siajn aĵojn en beta.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> Do mi supozas ke ni klopodos havi multoblajn
personoj laboras en la sama afero,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
tiel ĉiuj povas lerni el
reciproke, kaj speco de pick off

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
kelkaj el la erarojn, kiuj povus esti
faris, ke ni povas redukti bela rapide.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
Sed kiel, mi supozas en
Ĝenerale, la ideo estas

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
ke tio ne devas esti
perfektigi la unua fojo ĉirkaŭ.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
Kaj tiel longe, kiel vi akiris la
arkitekturo kiel dekstra ebla,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
tiam amaso de la alia
efektivigo stuff

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
ne tuj estos tiel granda el
interkonsento, kaj vi povos ia

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
verko kiu el en ajna momento.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
Mi scias, se tio estas speco de respondi
la demando kiun vi demandis min.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> Spektantaro: Do ​​nun, kiam
vi trovos ion

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
ke vi volas fari por ke vi
ne scias tiom pri,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
vi povas demandi iun el tiuj
homojn kiuj laboras por vi,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
aux vi povas akiri novajn homojn.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
Sed kiam vi komencis, ĝi estis nur speco
pri vi kaj via kunloĝanto kiel studento.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
Kaj evidente, estis domajno
scio demandoj de komputiko

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
ke vi devis trakti
kaj vi ne scias pri.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> Mi volas diri, kiamaniere vi irad
elŝeligi kiel fari tion?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
Ĉu vi decidas preni iuj klasoj?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
Ĉu vi ricevas librojn?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
Did you go salajron aux ricevi
implikita kun kelkaj pli da homoj?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
Kiel vi laboras pere
tiuj temoj de lernado

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
komputiko, kiel vi
laboris per tio?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
MARKO Zuckerberg: La interreto
estas sufiĉe bona ilo.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
Mi pensas ke tio estas
kiel ni faris pli el ĝi.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
Mi volas diri, ni ia fari punkton
de ne dungas homojn por lertecoj,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
ĉar mi supozas ke la teorio estas
se iu havas spertojn pri areo

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
kaj estis farante gxin
dum 10 aŭ 15 jaroj,

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
tiam tio estas probable, kion ili povas fari.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
Kaj tio estas bona, kaj ke
signifas ke ili povas fari tion.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> Sed se vi dungas iun,
diri, right el la universitato,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
aŭ iu juna, kiu vi estas nur
kontrakti ilin por krudaj inteligenteco,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
tiam la ideo estas, ke ili tuj
povos lerni stuff vere rapide.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
Kaj tie estas multe da informoj
disponebla tuta loko,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
kaj nun, withing lastaj jaroj, estas
bonajn ilojn por ordigi tra tiu.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
Kaj mi pensas ke la plej
performant homojn ni havas

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
estas speco de malgranda popolo, kiuj ne
nepre scias, ke multe pri

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
io specifa venanta el la universitato.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> Mi volas diri, bona ekzemplo estas -
Dustin, mia kunloĝanto ĉe Harvard

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
Estis eĉ ne CS granda.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
Li estis ekonomiko granda.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
Kaj li estas nur vere inteligenta
dude, kaj povis repreni ĝin.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Kelkaj el la aliaj bonaj
personoj ni estas

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
EE plej grandaj el la Stanford aux Berkeley.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
Kaj ili ne eĉ CS tutan tempon.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
Kiel math homoj - se
vi studis matematikon, vi

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
povas lerni la necesajxojn relative
rapide multon de la tempo.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
Jes?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> Spektantaro: mi supozas, ĉar vi havas la
infrastrukturon en loko, ĝuste nun,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
Kiam vi koncentriĝas sur via contratación, tiel
vi ankoraŭ serĉas tech lertecon popolo?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
Aux cxu vi serĉas personojn kiuj povus havi
la negoco scio por helpi kreski vin

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
tie kaj faru pli da mono?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
Kio estas reale la prioritaton
nun en kreski la kompanio?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
MARKO Zuckerberg: Mi
neniam vere dungi homoj

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
nur ĉar ili havas negocon lertecojn.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
Ĝi estas fakte speco de amuzaj, sed
kono de multaj kerna CS stuff

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
Estas vere gravaj en negoco, tro.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
Unu el la ĉefaj aĵoj, kiun vi
lernu kiam vi studas CS

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
estas komplekseco kaj skalo, kaj ke
estas grandega afero en negoco, tro.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
Kiel vi iru de havanta
kvin personoj al 100 personoj,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
kaj kio estas la ŝanĝo
en la dinamika tie?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
Kaj kiel, kiom estas
determinitaj procezoj - kiom

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
Estas forto de vendoj tuj grimpi
el kvin personoj al 100 personoj?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> Estas kiel la sama tipo
de inteligento, ke

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
povas konkludi ambaŭ el tiuj problemoj.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
Kaj gxi povus esti malsama tipo de
persono kiu zorgas por solvi la problemojn.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> Sed mi pensas ke la dua parto
de mia respondo al via diro

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
estas ke mi pensas ke ni estas
speco de konstante

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
en la procezo de konstruaĵo
el infrastrukturo,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
kaj mi ne pensas ke vi iam
eliri de tiu procezo.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
Kaj ni ia enfokusigi
ne sur simple konstrui ion

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
kaj decidi kiom
por fari monon for de ĝi

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
kaj ia pleja valoro
de nia afero en la baldaŭ -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
sed anstataŭe, ia
ĉiam rigardante al maksimumigi

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
kio longtempe valoro estus.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
Kaj mi pensas ke en
faranta tion, vi specon de

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
bezonas ĉiam nur esti konstruado
el via bazo, kaj ne en ajna momento

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
esti maltrankviligita maksimumigo vian monon.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> Spektantaro: tio estas speco de
reen al la [inaudibles]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, sed cxu vi infanoj havas
ekspedi kiel la tago post la universitato,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
eble ion kiel tion, kun
everybody alŝuti fotojn

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
ĉiuj samtempe, [inaudibles]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
MARKO Zuckerberg: Nia
bekoj estas sufiĉe forta.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Do kiel je 5:00 en
Matene, negrave

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
kiom da uzantoj ni jam subskribis,
ĉiam ŝatas 5.000 homoj,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
kaj tio estas ĝi.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
Kaj tiam se vi alvenas al 9:00 am
Pacifiko - tiel kiel meznokto tie -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
kiun mi supozas gxi estas kiel la
beko tra la lando,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
ĝi estas proksime al 400.000 homoj
uzante gxin samtempe.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> Kaj ĝi estas fakte speco de interesaj,
ĉar ni kontroli tiujn grafeoj

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
kaj ni havas ĉi grandega LCD
en nia oficejo, kaj kiam ajn

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
tie estas obstaklo en la trafiko,
ni estas kiel, ho fek, kio okazis?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
Kaj multajn fojojn
ĝi estas kiel Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [CHUCKLES]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> Sed ĝi ne kutimas svingi
ke nun la alia vojo.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> Spektantaro: Kun via arĥivo [inaudibles],
kvazaŭ iu forigas ion

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
el lia profilo, do vi gardos
caché de tiu, kaj kiel longe?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
MARKO Zuckerberg: Ĝuste nun, ni ne faras.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
Sed ni rajtas je iu punkto en la estonteco.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> Spektantaro: Sekvi supre sur
ke, kian demandoj

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
cxu vi parolas pri je
la kompanio en terminoj

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
de privateco kaj sekureco,
ĉiuj tiuj aĵoj?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
Ĉu vi estas maltrankvila pri ĝi ĉe ĉiuj?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
Vi metu vian [inaudibles] privateco
kaj sekureco deklaron en linio.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
Do vi nur metis ĝin tien kaj
do ne zorgu pri ĝi?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> MARKO Zuckerberg: Bone, mi pensas
ke tio, kion faras Facebook amuza

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
kaj utila estas ke ekzistas multaj
informoj pri multaj homoj

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
ke vi povas akiri.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
Sed kio estas pli grava
estas, ke la informo

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
estas disponeblaj por la personoj kiuj
ke persono volas ke informoj

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
esti havebla al.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
Kaj la turnon flanko de tiu
estas, ke la informo

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
estas disponeblaj por la homoj kiuj volas
havi aliron al tiu informo.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> Do unu el la speco de kerno
decidoj kiujn ni faris

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
Estis nur lasi homojn en la sama
lernejo vidi alies profiloj.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
Kaj mi supozas ke la ideo malantaŭ
tio estis, ke vi estas ĉe Harvard.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
Vi probable ne havas tiun
hard de kelka tempo simple lasi

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
iu alia ĉe Harvard
vidi vian informon.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
Sed samtempe, ĝi estas
kiel sola homo en Harvard,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
kiu vi probable tuj vidi sur
tago al tago bazo kaj eble renkontiĝi,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
kiuj iam tuj
volas rigardi vin.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
Ne estas kiel iuj kapridon tra
Stanford, kiu vi estos neniam

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
paroli tuj estos interesita en
sciante, kion via poŝtelefono nombro estas

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
aux kion vi interesiĝas in

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> Do, per limigo de la
medio de la informo

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
ordigi de tiel mallarĝa
kiel faras senco, mi pensas

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
ke ni solvas multajn el tiuj aferoj.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
Kaj tiam, ni ankaŭ donas
homoj kompletan kontrolon

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
super kio partoj de iliaj
profilo get montris.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
Do ni ne devigos
iu montri ion,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
kaj ni donos al popolo, sensxela kontrolo
super iu de la pli sentema vazaro.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> Do ŝatus, dekstra flanko
la poŝtelefono kampo,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
ekzistas alia kampo tio estas kiel,
vi, kiu vi volas montri tion?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
Nur viaj amikoj, ĵus
homoj ĉe via lernejo, kio?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
Ni zorgas pri tio,
ĉar se la homoj ĉesos -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
se homoj sentas kvazaŭ sian
informo ne estas privata,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
tiam tiu ŝraŭboj ni
longtempe, tro.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> Spektantaro: Just furthering sur
ke, mi supozas eĉ kvankam vi

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
meti la informojn ĉe vi mem,
kio estas la rekompenso en kazo,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
diru, ke vi havas foton, kaj
iu metas ke foto supren

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
en iu mesaĝo tabulo aŭ
iuj Varma aŭ Not tipo ejo.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
Kiel vi kontrolas kion uzantoj
faru kun la informo, ke estas

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
enigo sur via serviloj?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
MARKO Zuckerberg: Estas tre malfacile
kontroli, kion la homo faras kun informo

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
ke oni havas aliron al.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
Ĝuste?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
Mi volas diri, la plej bona ke ni povas fari estas doni
homoj kontrolas pri iliaj informoj

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
kaj kiu povos vidi ĝin.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
Kaj tiam tuj ili lasu ke iu vidos,
ĝi estas speco de el ies kontrolon.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> Spektantaro: mi estas scivolema iom
pri [inaudibles] Muro trajto.

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
Ŝajnis komenciĝas eble pli kiel
nigra tabulo tipo de afero, kaj poste ĝi

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
tute ŝanĝiĝis ĉirkaŭ.
[Inaudibles] kiel unu aŭ la alian,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
aŭ se io
ke vi pripensis?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
Aŭ estis tie dezajnon ŝanĝo
la procezo de fari [inaudibles]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> MARKO Zuckerberg: Do mi origine ĵetis
ke kune en kiel duonhoro.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
Kaj mi supozas ke estis bela
komplika, ĉar - aŭ ĝi

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
estis pli komplikaj ol mi
pensis tuj estos.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
Kaj mi kredas parto de la
tial ni ŝanĝis

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
estis ĉar ĝi ne funkciis
tiel kiel ni volis.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
Mi volas diri, la originalan celon
iris al ia fari gxin

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
por ke vi povu havi ĉi vikio
tajpi ion en popola profiloj,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
ke kiam vi moused super io,
ĝi montris, kiuj aldonis tiun parton de ĝi.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> Sed mi supozas ke oni komencu
amaso da kazoj kiuj ni maltrafis,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
aŭ ĝi simple ne estis bone desegnitaj de mi.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
Kaj mi ne scias se vi infanoj memoras,
sed vi uzis por muson super stuff,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
kaj gxi simple ne estis tiel bona.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
Kaj kiel, ĝi povus diri
vi malĝustan personon,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
aux gxi povus substreki pli
ol oni supozis.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> Do mi specon de kuplita ke per pensado,
tio estas eĉ ne la plej bona trajto.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
Estus multe pli interesa, se
anstataŭ devi muson super stuff,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
homo povus ĝuste vidi la bildon
kaj la nomo de la persono kiu

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
afiŝis ĉio, sen devi
iri tra la tuta muro.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
Do dum la somero, ni
nur speco de iris tra

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
kaj verkis bona sintaksa analizilo por la
muroj kaj provis malkomponi ilin.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
Kaj tiam, irante antaŭen, ni faris
por ke vi ĵus aldonis post,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
kaj gxi venis sur la supron de la muro.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> Spektantaro: [inaudibles] demando.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
Where'd vi akiris la ideon
de, kreado de Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> MARKO Zuckerberg: Mi nur
volis fari ion

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
kie homoj povas tajpi en
ies nomo kaj instigi

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
iujn informojn pri persono.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
Mi pensis ke estus malvarmeta.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
Ho, jes?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> Spektantaro: Mi estas interesita
en la funkcio kiu vi

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
povus SMS iuj [inaudibles] informo
se vi volas kaj sendu gxin al si.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
Mi ne sciis pri homoj uzas ĝin.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
Do mi simple scivolis, se ekzistas
reala konsideroj [inaudibles]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> MARKO Zuckerberg: Do la SMS Gateways
ankaŭ havas retpoŝtan kolego,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
do se via telefonnumerojn estas x kaj
vi havas Cingular kiel via provizanto,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
tiam vi povus retmesaĝi x@cingular.com
aux iu varianto de tiu,

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
kaj la teksto mesaĝon
irus al via telefono.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
Kaj tiu estas libera enirejo.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
Do, vi sciu kiam teksto
mesaĝo popolo, multajn fojojn

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
depende de kion via poŝtelefono
plano estas, tio kostos al vi monon.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
Se vi faras ĝin per retpoŝto, tio
vere ne kostas monon.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
Do jen kiel ni elektis por fari ĝin.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
Ni faris altan
volumo de ili kaj ni

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
decidis, ke ĝi estus nur esti pli bona
afero por ni - por efektive plenumi gxin

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
la legit vojon kaj sendi tekston
mesaĝon rekte al la poŝtelefono,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
kontraste al irante
tra la retpoŝta enirejoj.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
Do ni estas speco de procezo
de akiranta kiuj starigis nun.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> Spektantaro: [inaudibles]
Myspace [inaudibles]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> MARKO Zuckerberg: Mi pensas ke ni estas
serĉante ĉiam pli uzatajxojn, por fari.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
Mi ne pensas ke ni estas
rivalante kun Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
Kaj mi pensas, ke estas speco de
malsama tipo de apliko.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
Jes.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
Spektantaro: Mi estas nur scivolema.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
Ĉu estas aparta kialo, kial en
persono profilojn kaj lernejo retmesaĝoj

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
kaj aĵoj [inaudibles] kaj ne kiel
teksto povas kopii nuda?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
Estas ke [inaudibles]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> MARKO Zuckerberg: Do mi
faris tion por ke la homo

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
ne povis iri tra
kaj forbalaos la paĝojn.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
Ni havas multe da taskoj
kiun ni metas en loko

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
por certiĝi, ke homoj ne
aldonita informo ekstere de Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
Vi evidente, vi ne povas vidi
profilojn de homoj ĉe aliaj lernejoj.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
Sed ankaŭ, se oni provas
rigardi multajn profilojn,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
reprenas ke vi ĝuste vidi
eksternorma nombro de profiloj.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> Kaj ni ankaŭ speco de - nur
analizante uzanto aktiveco,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
ni konstruis tiujn Bayes filtriloj
ke mi supozas ĝuste ni elpikis

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
nenormala aktiveco, kiel vere
rapide, kaj nur speco de spektaklo

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
tre limigita informo por tiuj uzantoj.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
Sed unu el la aferoj
kiuj ni volis fari,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
ni volas certigi - ni volas fari
speciale malfacila por ĉiu

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
klopodi por skrapadi retpoŝto
adresojn, ĉar tio

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
vere ĝenaj - se homoj ricevas spammed.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
Do ni kalkulis ke per
farante el ĝi bildon,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
anstataŭ simpla teksto, kiu ĵus
aldonis ekstran nivelon de komplekseco

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
en terminoj de skrapi.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> Spektantaro: [inaudibles] bela
valora rimedoj kiujn [inaudibles].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
Ĉu vi faros nenion [inaudibles]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> MARKO Zuckerberg: Nu, ni povas uzi ĝin
celi afiŝoj al vi, ekzemple.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
Mi ne scias, ĉu iu el vi
aĉetis afiŝoj for de tiu.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
Sed ni specon de - ni provas
diveni kion ni povas fari tion,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
sed ni evidente vere
sentiva al popola privateco.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
Kaj kio estas tio?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> Spektantaro: Ne tiel multe por
individua [inaudibles],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
sed nur kiel tuto [inaudibles]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
MARKO Zuckerberg: Jes.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
Mi pensas ni reale irante
esti ĵetante ion

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
fine tiu semajno aux proksiman semajnon, ke
montras kelkajn aldonita statistikoj, ke ni

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
pensi estas interesaj.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
Mi volas diri, ĉi tiu estas la ŝtofo estas speco de
cool, sed ne estas la tipo de afero

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
ke vi revenos por ĉiu tago.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
Neniu CS demandojn?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
Michael D. SMITH: Do vi
havas demandojn por Marko?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
Eble li volos resti
ĉirkaŭe dum kelkaj minutoj,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
en kazo homoj deziras ne demandas
vin publike, sed havi -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> MARKO Zuckerberg:
Spektantaro: Mi estas speciale

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
seniluziigita, ke Volo Chen
ne demandi al mi demandojn.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> Michael D. SMITH: Ni
labori pri Volo poste.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
Estas tio?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
Ne plu?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
Ni havas kelkajn pli.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
MARKO Zuckerberg: Cool.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
Spektantaro: Cxu vi iam ajn
prokrastu en Facebook,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
kiel ĉiuj aliaj en la ĉambro?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> MARKO Zuckerberg: Kio estas tio?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> Spektantaro: Cxu vi iam ajn
prokrastu en Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> MARKO Zuckerberg: Kompreneble.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> Spektantaro: [inaudibles].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> MARKO Zuckerberg: Mi volas diri,
Mi opinias ke ekzistas

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
valoro al kio homoj faras en la paĝaro.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> Spektantaro: Mi nur scias
ke probable multaj el ni

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
sentus ke la horoj [inaudibles].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> Michael D. SMITH: [inaudibles].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> MARKO Zuckerberg: Jes, kompreneble.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
Spektantaro: Mi ne scias, ĉu vi povas diri
tio, sed kio specoj de karakterizaĵoj povas

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
ni atendas en la estonteco?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[Inaudibles]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> MARKO Zuckerberg: Nu, mi povas diri al vi
kion ni faros venontaj du semajnoj.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
Tie estas la afero, kiun
Mi ĵus menciis antaŭ,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
kie ni agregi faskon
de stats, kaj nur montras kio bonas

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
Kaj kio estas ŝanĝanta.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
Kaj ankaŭ mirinda
statistikoj, kiujn ni

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
trovi, kiel 2% de la personoj en Harvard
Estas Liberecana, ekzemple,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
aŭ io kiel tio.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
Mi kredas alia afero, ke
Ni tuj lanĉi espereble

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
iam ĉu malfrue
tiu semajno aux proksiman semajnon,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
Estas iu kiu
permesas al homo por klarigi

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
iliaj interrilatoj kun aliaj homoj.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> Do multe da problemoj ke
ni ia pritrakti ĉe Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
Estas ne cxiam teknikaj, sed estas
kelkfoje kiel ili estas sociaj problemoj.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
Kaj ĝi estas kiel - unu
afero, kiun mi pensas estas

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
vere interesa estas - se vi havas
100 aŭ 150 amikojn, kiel bone fari

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
vi konu unu el tiuj homoj, kaj
kiu estas eble kiel la kvin personoj

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
kiuj vin vere interesas, kiel multe.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
Kaj tio ne estas io
ke vi povas vere

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
respondi ĝuste nun, ĉar
la ligoj estas duuma.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
Vi ĉu estas konektitaj aŭ vi ne estas.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
Do mi provas pensi por tempo
pri kiel ni povus desegni ion

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
kiu farus ĝin por ke homoj
povus esprimi kiom proksime ili estis

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
al popolo, en speco de nedekliva vojo.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> Do vi povas imagi, se vi faris
trajto kiu estis simple ŝatas - imposto

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
vian amikecon en skalo de
1 al 10, kiu ne funkcius.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
Ĉar ĉio,
neniu volus fari

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
ke ĉar vi estas insulti iun
se vi estas kiel, vi estas tri.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Sed ĝi estas ankaŭ speco de
enuiga, kaj do neniu

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
volus fari tion pro tio.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
Kaj tio estus nur esti skewed per
socia premo en la sama maniero

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
ke la amikoj estas.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
Kelkaj homoj havas malsamajn
senco de kia amiko estas al ili,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
tiam alia persono farus.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
Do se iu havas 30 amikojn kaj
alia persono havas 150 amikojn,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
tio, ke persono fakte havas
pli amikojn en reala vivo?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
Eble aŭ eble ne, kaj
eble la persono kun 30 simple

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
havas pli altan sojlon por fari
iu en amiko en Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> Do mi volas diri, mi supozas ke la solvo
ke ni venis supren kun ĉi tiu

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
Estis fari - por jugxisto
rilatoj bazitaj

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
sur bi-direktaj, faktaj deklaroj.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
Do ekzemple, mi prenis
CS50 kun tiu persono.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
Aŭ mi loĝis en domo kun tiu persono.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
Kaj tie estas nur speco de aro da
malsamaj manieroj fari aferojn tiel.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
Sed mi kalkulis ke tio
verŝajne estos iom pli preciza,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
ĉar neniu iras
al - tie estas neniu premo

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
mensogi pri io tia.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
Tio ne ŝatas, kion
vi parolas?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
Mi ne prenos CS50 kun vi.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
Sed se iu aldonitaj a
multajn malsamajn rilatojn,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
tiam tian signifas ion.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
Do kiam vi prenos iu kiel
Dustin, kiu estas mia kunloĝanto ĉi tie,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
kaj gxi estas kiel bone, bone, ni vivis
kune en Kirkland Domo.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
Tiam ni laboris en Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
Tiam ni ekiris al Palo Alto kaj nun
ni ankoraŭ laboras en Facebook - tiam

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
eble tio sufiĉas rilatojn al
diru okej, bone tiu persono klare

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
havas multon por fari tiun personon.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
Dum se la sola kategorio
ke vi konas iun tra estas,

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
tiu persono estas mia Facebook amiko,
tiam tio ankaŭ signifas ion.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
Do mi ne scias.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
Ni vidos kiel funkcias.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
Nenio estas sekura.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
KIO OKAZAS?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> Spektantaro: Cxu vi reale [inaudibles]
homoj tajpi en informoj

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[Inaudibles]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> MARKO Zuckerberg: Ĝi estas kombino.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
Do mi opinias, ke alia afero
ke estas sufiĉe grava por ĉiu

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
de tiuj eventoj estas la
dato je kiu ili troviĝas.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
Do, se vi havis, ekzemple,
daton sur ĉiu persono amikeco

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
kun ĉiu persono tiam kiu donus
vi pli preciza reprezento

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
kion tio signifis,
ĉar nun vi

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
ne scias kion amiko signifas
ĉiu el la homoj sur la reto.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
Kaj ĉar vi ne scias, kiam
ke amikeco estis formita,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
Vi ne scias kion ĝi
ŝanĝis en tiu rilato

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
ekde tiu amikeco estis formita.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> Mi volas diri, se la persono - se amikeco
signifas tre malmulte al iu

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
se vi scias ke tio okazis
hieraŭ, ke ili fariĝis amikoj,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
vi ankoraŭ scias, ke tie estas
iuj - ke tie estas iuj forton.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
Estas kiel certeco afero.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
Tie estas malsupra certeco
ke ilia interrilato

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
kiu diverĝis de tiu punkto, se la
dato je kiu la ago okazis

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
estis pli frue.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
Pardonu, pli freŝa.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
Do mi kredas ke tio estas unu el la
aferoj, kiujn ni enfokusigante tie.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
Do mi prenis kurson - mi
prenis CS50 kun iu

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
tiu termino estas multe malsama
ol diri mi estas altranga nun

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
kaj mi prenis CS50 kun ĉi
persono kiam mi estis novulo.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> Multaj el ili - la analizo
pri kiamaniere homoj rigardas tiun

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
kaj rigardu la interrilatoj
estas ne necese -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook ne tuj
taksas la interrilato.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
Ĝi estas speco de - homo havas
implicitan kompreno

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
de kio la diferenco estas inter
preninte CS50 per iu koncerna termino

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
kaj preninte CS50
post paso de tri jaroj.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
Kaj mi kredas ke estos ia helpi.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
KIO OKAZAS?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> Spektantaro: Kiam vi
acxetas novan ideon kaj vi

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
pensas tio estas sufiĉe malvarmaj, kiom
[Inaudibles] kun kiel vi iru pri ĝi?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> MARKO Zuckerberg: Ne tro.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
Ĉar mi kredas ke
loto de la havajxoj, ni ordigi

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
havas tre unika
platformo por konstrui ĝin.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
Mi ne pensas ke estas neniu alia
kompanio aŭ grupo de homoj

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
en la mondo kiu povus
disvolvi ĉi ĝuste nun.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
Mi volas diri eĉ Google, kun
ilia kiel 5,000 inĝenieroj

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
ne estas en la loko por fari
apliko kiu speco

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
de karakterizas popola
interrilatoj kiel ĉi tio.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> Kaj ĝi estas kiel la sama afero
kun la foto etiquetado.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
Ni povas fari tion ĉar foto etiquetado
nur funkcias se ĉiuj ĉirkaŭ vi

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
estas ĉe la ejo.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
Ĉar alie vi estas
tuj akiri tipon de uzo

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
cxar kien vi iros
kaj vi alŝutu foton

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
kaj vi iru por marki faskon da homoj,
kaj ili ne estas tie, kaj tio fetoras.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
Do eĉ se 50% de la popolo en Harvard
estis en Facebook, tiam la etiquetado

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
kaj la vojon, kiun ni starigis
supren estus ankoraŭ suĉi.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
Do ĝi nur funkcias, ĉar 97% de la
homoj ĉe Harvard estas en Facebook,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
aŭ kio ajn.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
Do pro tio, ĝi estas kvazaŭ
Ne ke granda de maltrankvilo.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
Jes?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> Spektantaro: Do ​​de ia
softvara inĝenierio,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
speco de dinamika [inaudibles]
vojon, kiam iu

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
havas unu el tiuj ideoj - kiel ni
aldonas ĉi [? ampleksa?] statistiko

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
kaj rakontu al homoj, aŭ mi havas vojon al
mezuri cxi tiu, ke, kaj la aliaj

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
pri tiuj personoj kaj marki supren
tion en popola profiloj -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
Kiel do ili cxirkauxas atingi
la go-ahead el ĉiuj

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
alie en la kompanio por pasigi iom da
siatempe teknike laboras pri tio?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
Aŭ preni aliajn homojn labori sur ĝi
kun ili, kaj da tio?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> MARKO Zuckerberg: Mhm.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
Mi opinias ke multaj personoj - mi volas diri:
la personoj kiuj laboras ĉe Facebook vere

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
kiel labori ĉe Facebook,
Mi kredas, plejparte,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
kaj elspezi multe da
sian tempon fari tion.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
Kaj kiel, multon el la
tempo, ke ili estas elspezante,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
Ili pasigas laboras pri
stuff, kiuj povus esti

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
speco de strategie gravaj por
kion ni provas fari en tiu punkto.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
Sed ankaŭ, multaj homoj simple
salaton ĉirkaŭe per la kodo bazo,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
kaj tipon de metis se-frazoj en
tie jen kiel, se la uzanto estas mi,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
tiam metu ĉi tien.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> Kaj tial mi iradas ĉirkaŭe al malsama
popola lokoj dum la tago,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
aŭ personoj venu kaj paroli al mi.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
Kiel, mi tenas CEO oficejo horojn kiel
ŝerco, kiel de 2:00 al 4:00 ĉiutage -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
ne hodiaŭ.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
Kaj homoj simple veni kaj montri al mi
malsamajn aferojn kiujn ili faras,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
kaj multon de ĝi estas
relative malvarmeta, kaj necesajxojn

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
ke mi ne havus
nepre pripensis.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> Do mi volas diri, vi demandis
antaŭ ol se ni ŝparas,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
se ni arkivi, malnovaj profilon
informo, kaj unu el la kialoj

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
kial mi diris ke ni
povus komenci fari estas

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
ĉar unu el la infanoj de la kompanio
venadis kun io kie ĝi estas kiel,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
tiel vi iras al via amiko paĝo, kaj
montras vian ĵus ĝisdatigis amikoj.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
Kaj tiam vi klaku sur tio,
kaj tio montras ilian novan profilon.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
Sed estas neniu indiko
de kio ŝanĝis.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> Do unu el la infanoj faris ion ke
gardas malnovan version de lia profilo,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
kaj tiam faras tiel ke, kiam vi
iri sian profilon kiam li ĝisdatigu ĝin,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
ĝi elstaras per flavaj la
partoj de ĝi estis ŝanĝita.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
Kaj mi kredas ke tio estas bela malvarmeta.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
Kaj ne estas grandega projekto -
Mi volas diri, ke efektive ia estas,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
se ni devas starti stokante
ĉies informo.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> Sed mi volas diri, estas iom malvarma.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
Ĝi ne estas la tipo de afero, kiun vi
nepre estas ligita veni supren,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
sed mi definitive pensas gxi estas bela
granda pliboniĝo ol kion ni havas nun.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
Nun, ĝi estas vere malfacila por iri al
ies profilon kaj diru kion ŝanĝis.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
Kaj tio estas nur la plej
freŝa ekzemplo, kiun mi havas.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> Spektantaro: Ĉu vi havas tempon por permesi
homoj ŝanĝas la aspekton de ĉiu paĝo?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[Inaudibles]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> MARKO Zuckerberg: Do, mi
ne volas fari tion.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
Kaj la kialo estas ĉar mi kredas
ke Facebook estas dosierujo,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
kaj la ĉefa celo
estas rigardi supren al iu.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
Ĝuste?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Kiel entajpu sian nomon kaj akiri
iujn informojn pri ili.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
Kaj unu el la aferoj
tio estas vere utila

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
estas ke ĉies paĝo
strukturita en la sama maniero.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> Do se vi volas vidi
se iu estas simpla,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
Vi ne devas skani laŭ la kolumnoj
ĝis vi atingos interrilato statuso.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
Vi nur scias kie tio estas.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
Do vi klaku, go - via
okulojn ĝuste iri al tiu afero.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
Sed se vi havus malsamaj popoloj
ŝanĝi sian CSSes en malsamaj manieroj,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
do povus fariĝi
ĝena - speciale

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
se la homoj faras aferojn kiel malhela
blua teksto sur nigra fonoj.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
Ĝi simple gets speco de malnormala.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> Spektantaro: Kiel sukcesa havas
la Facebook [inaudibles] estis,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
kaj kion vi vidas kiel la diferencoj
en la celo [inaudibles]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> MARKO Zuckerberg: La celo - por
Mi, la altaj lernejo estis la sama.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
Mi opinias ke la apliko -
tio tuj verŝajne

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
soni sufiĉe stulta - sed voli
rigardi homojn, mi opinias,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
estas ia kerna homa deziro.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
Ĝuste?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
Mi pensas, ke homoj volas nur
koni aferojn pri aliaj homoj.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
Do mi pensas, ke provizi
interfaco, kie homoj povas nur

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
tajpi en ies nomo kaj instigi
iujn informojn pri ili

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
Estas ĝenerale belan utila afero.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
Do kresko estis sufiĉe bona.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> Ĝi estis malmola elkompreni
ĝuste kiel por taksi ĝin,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
ĉar kiam ni faris la universitato,
Ni malfermis ĝin ĉe Harvard.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
Poste ni malfermis ĝin ĉe
paro kolegioj ĉirkaŭ Harvard.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
Kaj la ideo estis cxiam, ni estis
vere mallonga je mono kaj teamojn.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
Do dum atingi tiom malmulte
teamo ebla,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
Ni deziras al maksimumigi nia kresko.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
Do ni volas lanĉi
ĉe la lernejoj, ke ni

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
pensas tuj kreski la
rapida, bazita sur la fakto

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
ke la homoj ĉe tiuj lernejoj
tuj havi la plej

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
numeron de geamikoj je la
lernejoj kiuj ni estas jam ĉe.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
Ni prenis malsamajn
alproksimigi por alta lernejo,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
ĉar ni povus simple ĵeti
ĝin ĉie samtempe.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
Do ni ne vere scias
kiom tuj kreskos.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
Mi pensas, ke tio kreskas je pli ol 5000
homamaso unu tago, kiuj estas sufiĉe bonaj.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
Jes?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> Spektantaro: Kiam vi
komenciĝis Facebook, cxu vi

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
intencas por ĝi igi
tiu plene disvolviĝinta negoco?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
MARKO Zuckerberg: N-ro

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
Spektantaro: Nu, kiel vi [inaudibles]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> MARKO Zuckerberg: Mi memoras
pensante, ke estus malvarmeta

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
se vi povus havi
dosierujo de ĉiu.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
Mi memoras, diskutante kun miaj gepatroj
pri tio, ĉar post kiam mi preskaŭ

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
oni pelis min el la lernejo por tiu ĉi
projekto, kiun mi faris antaŭ Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
ili estis kiel, kian bonon povis
eble venas de faranta ion novan?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
Kaj mi estas kiel, ne, tio estas sufiĉe freŝa.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
Nur imagu kiel cool estus se
vi povus nur entajpi ies nomo

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
kaj akiri iun informon pri ili.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
Kaj ili ricevis nur ŝatas, mi ne vidas ĝin.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
Kaj mi estas kiel, nu, ni
nur faru ĝin ĉe Harvard por nun,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
sed imagu kio okazas se unu tago,
Vi povas simple tajpi en ies nomo

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
kaj akiri iun informon pri ili.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
Kaj kiel, kiuj volas
esti speco de frideta, ĉu ne?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
Do ili ne aĉeti ĝin, sed nun ili faras.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [Ridado]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> Jes, tial mi ne scias.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
Mi supozas ke en ĉiu fazo, ni estas nur
speco de rigardas natura vojo

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
konservi la
integreco de la reto,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
kaj ankaŭ por fari ĝin tiel
ke ĝi estas pli utila - I

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
diveno estas la respondo al tiu demando.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
Jes?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> Spektantaro: Ĉu ekzistas iuj
kapablojn, precipe [inaudibles],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
ke vi [inaudibles] aŭ vi farus
sugestas ke iu studas?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
MARKO Zuckerberg: Mi nur sugestas ke vi
preni la plej malfacila kursoj, kiujn vi povas,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
ĉar vi lernas la plej kiam
vi defias vin mem, ĉu ne?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
Do kiel 161 ĵus ruinigis mian vivon,
kaj mi lernis tiom multe de ĝi.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 Mi ankaŭ trovis belan malmolan.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 speco de sxangxis la
Tiel mi pensis pri aĵoj.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> Kio 124 instruis al mi ke
Mi pensas estis vere utila

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
estis, ke tie estas - mi
opinias ke multaj personoj enfokusigi

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
pri kiel fari aferojn kiel
bone kiel eblas, kaj kiel

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
fari la plej kompetenta algoritmo.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
Sed, kio kauxzis alveninta nin per ne
faranta aferojn en la plej efika maniero,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
sed la ino demetas la kadro
per bela efika vojo.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
Do mi volas diri, ke ia instruas
vi ambaŭ flankojn de la problemo,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
kiel datumstrukturoj kaj algoritmoj,
kaj kiel la instalinstrukciojn estas vere grava.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
Kaj tio definitive savita nia
azeno en grimpante multajn fojojn.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> Mi ne scias.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
Laboro kun inteligentaj personoj.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
Lernu de la homo.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
Spektantaro: Unu el la aferoj ke
Mi rimarkis pri Facebook, kompare

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
al aliaj sociaj retoj spaco, estas
ke fakte multe pli facile uzi.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
Ĉu vi havas la homo - kiel viaj oficistoj
nur metante ajn pecoj pensas

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
Estas malvarmeta.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
Ĉu vi havas apartajn stabileco homoj
certigi ke ĉiuj laboras ĉiuj kune?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> MARKO Zuckerberg: Homoj povas
fari kion ajn ili volas,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
sed tio ne signifas ke ili
povas meti gxin sur la loko.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
Do mi opinias, ke antaŭ stuff iras
sur la loko, multe da homoj vidos ĝin.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
Mi volas diri, mi certe kontrolu ekstere
sur gxi, antaux ol gxi povas iri vivas.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
Sed mi volas diri: Mi pensas ke la homo havas
multe da kreemo por fari cool stuff.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
Kaj multe da fojoj, estas kvazaŭ
iu povas veni supren kun malvarmeta ideo,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
sed tio ne signifas, ĝi estas la
fina formo kiu okazus.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> Do ekzemple, homoj reliefigante
en flava, kion la ŝanĝoj estas

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
en sia profilo - Mi pensas, ke
nur la koncepto de reliefigante

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
stuff, ke ŝanĝiĝis estas
vere bonaj, sed la interfacon

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
ke tiu ulo uzis por tio ne estas
kion mi opinias estas la pli bona.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
Kaj la vojo, kiun li stokante
la malnovaj profilon informoj

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
ne estas optimuma ĉu.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
Kaj tiu speco de estas cool, ĉar
Li ĵus faris ĝin por si mem.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
Sed se ni iam volas fari
io vivu el tio, kion

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
Mi volas, ni faru en malsama maniero.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
Kaj ĝi estas pli justa kiel mok-supren.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> Spektantaro: Do ​​kiel, la ideoj
venas de la tero, supren,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
kaj tiam [? ĝi estas nur?]
[? turmentata?] [? sube la linio? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> MARKO Zuckerberg: Mi
signifas, gxi iras ambaŭ manieroj.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
Kaj mi ne tute unopinionated.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
Michael D. SMITH: [inaudibles].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> Spektantaro: mi efektive havas
demando pri la [inaudibles].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
Do, irante reen pri la
[Inaudibles] kaj [inaudibles] privateco.

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
Kaj ĝi estas malsama kajo?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> MARKO Zuckerberg: Jes.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> Spektantaro: Do ​​kolegio homoj
Estas pli ol 18 kaj permesis

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
sendi kion ajn bildojn ili
volas, kaj ili ne estas vere

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
kulpigan sin, krom
eble pro drogoj kaj alkoholo?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
Mi vidis bildojn sur
Facebook, kie mia pli juna

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
kuzoj trinkas
kaj da tio.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
Sed kiam vi iras al la alta lernejo
infanoj, ili estas 15 kaj 16 kaj pli juna.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> Kaj ĉu vi uloj ĝuste
dirante, ke estas interreto,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
kaj se ili volas kulpigi
sin kaj aĵoj kiel tio,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
estas ke OK?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
Aux cxu vi uloj filtri la staloj
ke gimnazianoj toleri

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
kaj la informoj oni skribas?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
Aŭ ĉu vi simple [inaudibles]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
MARKO Zuckerberg: Do multe da
solvoj ke ni supreniru kun stuff

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
ne estas teknika aŭ organizada,
sed gxuste apliki socia premo

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
en bona konduto.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
Do Myspace havas - preskaŭ
triono de ilia personaro

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
Estas monitori la pentraĵojn kiuj
get alŝutis por pornografio.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
Ni preskaŭ neniam havas neniun
pornografio alŝutita,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
kaj mi opinias, ke multe da
La kialo estas, ke homoj

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
uzi iliajn realajn nomojn en Facebook, kaj
vian veran retadreson por lernejo.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
Kaj se vi havas tion, tiam vi estas
ne tuj alŝuti pornografio.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
Kaj mi kredas ke tio estas
vere simpla socia solvo

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
al eble kompleksaj teknika temo.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> Do kiu diris, ni ŝanĝis kelkajn el
la trajtoj ĉirkaŭe por alta lernejo.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
Ekzemple, kiam ni prenis
partioj el, ĉar ni

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
figured ke gepatroj
akirus pisis ekstere

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
aŭ ili estus nur disbati la tuta
la barelo partioj vere rapide,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
kaj ke estus suck por ĉiuj.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [CHUCKLES]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> Mi ne scias.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
Ni deemphasize kontakto
informoj en alta lernejo.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
Jes.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
Spektantaro: Bone, ni finas ĉi tie.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
Se vi havas aliajn demandojn, senti
libere mallevigxos kaj parolos al Marko.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
Dankon tre multe.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> MARKO Zuckerberg: Jes.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[Aplaŭdo]