1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
MICHAEL D. SMITH: Este
tarde tengo el placer

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
de la introducción de Mark Zuckerberg,
que es uno de nuestros oradores invitados

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
este semestre para venir a hablar de una
poco acerca de la informática

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
en el mundo real.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
Como la mayoría de ustedes probablemente saben, como
ustedes todos hacen esto mucho más

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
que yo, fundador de Facebook.com,
que es una red social

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
programa, lo que quieras llamarlo.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
Utilizado en más de 2.000 escuelas de todo el
nación y posiblemente del mundo también.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
¿Es el mundo demasiado, o simplemente la nación?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> Mark Zuckerberg: [inaudible].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> MICHAEL D. SMITH: OK.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
Así que buena influencia para hacer
algunas cosas en la ciencia de la computación.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
Él va a decirnos algo de
de el fondo de ella

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
y lo que ha sido importante y así sucesivamente.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
Así que por favor, demos la bienvenida.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> Mark Zuckerberg: Yo.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
Muy bien, fresco.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
Esta es la primera vez que he te
tenía que tener una de estas cosas.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
Así que sólo voy a adjuntar
Es realmente rápido, un segundo.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
Está bien.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
¿Puedes escucharme?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
¿Es esto bueno?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
¿Este amplifica en absoluto?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> AUDIENCIA: Si.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
Mark Zuckerberg: Muy bien.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
Sweet.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
Esto es como una de las primeras veces
He estado en una conferencia en la Universidad de Harvard.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
Supongo que lo que probablemente va a ser
más útil para ustedes es si sólo

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
te llevará a través de algunos de los cursos
que tomé en la Universidad de Harvard en el que realmente

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
fue a dar una conferencia a veces.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
Yo estaba bromeando.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
Y una especie de, como, ¿cómo
diferentes decisiones

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
que tenía que hacer cuando era
en movimiento junto con Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
consiguió afectado por cosas diferentes
que estaba aprendiendo en las clases

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
que estaba tomando.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
Y si todo va según lo
plan, entonces tal vez algunos de ustedes

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
saldrá de esta forma de pensar
que la toma de CS o material de ingeniería

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
en Harvard es en realidad una especie de utilidad.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
Así que ese es el plan de juego.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> Creo que esto es
ranurado durante dos horas.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
No hay manera de que voy
hablar durante dos horas.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
Probablemente voy a hablar de como
20 minutos, o 15 minutos,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
y luego Voy a dejar
ustedes hacen preguntas.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Porque estoy seguro de que ustedes
tienen cosas más interesantes

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
para preguntarme lo que yo podía venir
con hablar de mí mismo.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> Así que supongo que voy a
clase de empezar.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
Cuando estuve aquí, me
puesto en marcha teniendo 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
Yo en realidad nunca tomé 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
Usted debería haber recibido
el otro chico que estaba

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
hacer Facebook, Dustin
Moskovitz, quien era mi compañero de cuarto.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
Cuando nosotros empezamos el sitio era
escrito en PHP, que no es algo

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
que aprendió en
una de estas clases.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
Pero, afortunadamente, si
tener una buena experiencia en C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
la sintaxis es muy similar, y
usted puede recogerlo en un día o dos.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> Así que empecé a escribir el sitio
y lo lanzó en Harvard

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
en febrero de 2004.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
Así que supongo que hace casi dos años.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
Y dentro de un par de semanas, un
varios miles de personas se habían inscrito.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
Y empezamos a recibir
algunos correos electrónicos de personas

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
en otras universidades que piden por nosotros
para lanzarlo en sus escuelas.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> Y yo estaba tomando 161 en el momento.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
Así que no sé si ustedes lo saben
la reputación de ese curso,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
pero que era un poco pesado.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
Fue un curso muy divertido, pero
no me ha dejado con mucho tiempo

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
para hacer otra cosa con Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
Así que mi compañero de cuarto Dustin, quien me
conjetura acababa CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
era como, bueno, yo quiero ayudar.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
Quiero hacer la expansión y ayudar a
encontrar la manera de hacer las cosas.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
Así que yo estaba como, ya sabes,
eso es tio muy bien,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
pero no se sabe muy bien cualquier
PHP ni nada de eso.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
Así que ese fin de semana se fue a casa,
comprado el libro de Perl para Dummies,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
volvimos y era como,
bien, estoy listo para ir.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
Yo estaba como amigo, el sitio está escrito
en PHP, Perl no, pero ya sabes,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
eso es genial.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> Así que él tomó sobre PHP
unos días porque,

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
prometo que si usted tiene un
buena experiencia en C, entonces

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP es una cosa muy fácil de aprender.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
Y sólo un poco se puso a trabajar.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
Así que me refiero, la primera gran decisión
que realmente tuvimos que hacer

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
estaba en la forma de tipo de
ampliar la arquitectura

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
para ir desde el único tipo escolar establecido
que teníamos cuando era sólo en Harvard

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
a algo que
apoyado varias escuelas.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> Así que esta fue una decisión que tenía
que hacerse en un montón de niveles,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
tanto en el producto y cómo
queríamos privacidad para trabajar,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
pero creo que uno realmente
decisión importante que es

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
nos ayudó a escalar muy bien es cómo
decidimos para distribuir los datos.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> Así que no sé cuánto de la complejidad
cosas como gran O notación ustedes

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
en esta clase.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
Así que quiero decir, uno de los más complicados
cálculos que hacemos en el sitio

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
es el cálculo de decir cómo
que estés conectado con la gente.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> Porque si se puede
imaginar, que se almacena

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
como una especie de una serie de no dirigido -
no es ponderado - así no dirigido,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
pares no ponderados de los números de identificación
de las personas en la base de datos.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
Entonces, si usted quiere averiguar
quien es amigo de alguien,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
usted tiene que mirar a todos sus amigos.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
¿Cierto?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
Así que esa es tal vez como 100 o 200 personas.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> Pero entonces, si usted desea calcular
quien es un amigo de un amigo,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
o cuál es la conexión más cercana
es allí, entonces que tipo de

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
tener que mirar a los 100 o 200
los amigos de cada uno de esos amigos.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
Así se hace en cada nivel hay
Otro factor de n multiplicado n, donde

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
n es el número de amigos
que cada uno de sus amigos tiene.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
Así se puede ver que esta
tipo de vuelve exponencialmente

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
difíciles de resolver para la
camino más corto entre la gente.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
Así que si estás buscando un
amigo de un amigo, que está n al cuadrado.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
Si usted está buscando un amigo de un
amigo de un amigo, que está n en cubos.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
Y eso es algo
que era tradicionalmente

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
bastante difícil para una gran parte del
sitios predecesor de Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
Y, por ejemplo, Friendster
tenido grandes problemas con este

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
porque ellos estaban tratando de
calcular trayectorias de seis grados fuera,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
o como siete grados fuera.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> Y eso es algo que cuando
que estás haciendo como n séptimo,

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
que sólo es realmente muy duro y
que derribó su sitio por un tiempo.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
Así que una de las cosas que de alguna manera tenía
en cuenta cuando estábamos averiguar

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
cómo hacer esto era, ¿cómo
distribuir la base de datos de tal manera

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
que este cálculo
se convierte en manejable.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> Así que lo que decidimos fue
que todo el mundo en el sitio

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
hace la mayor parte de su actividad en el
la escuela que están basados ​​en el tipo de.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
Así que si estás en Harvard,
entonces la mayoría de la gente

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
que usted va a estar viendo
y transacciones con en el sitio

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
van a ser en Harvard.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
De hecho, es probablemente como el 90% de
las cosas que usted hace en el sitio.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> Así que decidimos separarnos
las bases de datos y crear

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
una instancia de base de datos MySQL
para cada escuela en la red.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
Y al hacer eso, si usted
cuenta de los caminos que se calcula

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
son sólo dentro de la escuela.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
Así que en lugar de decir, como ahora
estamos en seis millones de usuarios,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
y en lugar de tener que hacer n en cubos
sobre alguna porción de seis millones,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
es sólo n en cubos sobre
10000, que es un mucho más

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
tipo manejable de cálculo.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> Así que fue una especie de la primera
decisión arquitectónica grande

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
que teníamos que hacer que contribuyeron
para no morir a los pocos meses.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
Y que probablemente era una
uno muy importante.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> Así que cuando nos establecimos el sitio que teníamos
sólo un equipo que nos estábamos quedando.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
No estaba en nuestra habitación de la residencia.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
Estábamos alquilar ella.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
Yo como que aprendí mi lección para
tratar de correr un sitio fuera de mi dormitorio

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
sala de unos meses antes, y
Harvard casi trató de echarme.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> Así que terminé alquilando un
servidor fuera de las instalaciones de este tiempo.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
Y supongo que ejecuta originalmente
la base de datos y el servidor web.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
Así que Apache es lo que fuimos
utilizando en este caso

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
para servir las páginas
de la misma máquina.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
Y porque nos repartimos el
bases de datos de la manera que lo hicimos,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
hemos sido capaces de, al pasar el tiempo, al igual
añadir más máquinas lineal y tipo de

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
crecer el sitio sin tener ningún
tipo de expansión exponencial

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
de la cantidad de maquinaria que teníamos.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> Pero después golpeamos sobre
como 30 o 50 escuelas,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
empezamos a darnos cuenta de que podía
comenzar a conseguir más rendimiento

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
de MySQL o Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
Algunas de la forma en que las cosas se creó
simplemente no era tan óptima como podría.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> Así, por ejemplo, cuando se tiene
Máquinas MySQL y Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
que se ejecuta en el mismo servidor, entonces si
algo le pasa a ese servidor,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
entonces no sólo la base de datos
para que la escuela o las escuelas

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
en ese servidor sólo
detener tipo de respuesta

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
de una manera que hará que
que nada útil,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
pero ni siquiera se puede cargar ninguna página web.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
Para que pueda obtener página no encontrados.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
Y ese tipo de mierda.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> Sin embargo, otro problema es que la varianza
y el uso de la escuela a las escuelas

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
Tampoco va a ser perfecto.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
Así que algunas escuelas están siempre
va a tener un uso más pesado.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
Tenemos escuelas ahora como Penn
Estado que tiene 50.000 usuarios.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
Y a continuación, la mayoría de las escuelas
todavía tienen menos de 2.000 usuarios.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
Porque hay un montón de pequeños
escuelas y una gran cantidad de escuelas

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
que no tienen la ubicuidad completa.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> Así que para tratar de hacer frente a
este tema y que sea

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
para que usted pueda hacer frente a
el hecho de que Penn State tuvo

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50.000 personas y sólo un
tonelada de los usuarios todo el tiempo,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
y entonces usted tiene algunas escuelas
que no lo hacen, lo que decidimos hacer

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
se separar algunos de la web
servidores de los servidores de bases de datos.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
Y hacerlo de modo que sólo teníamos
un pool de servidores web Apache

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
que podíamos balancear la carga entre ellos.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
Y hacerlo de modo que usted
puede utilizar los uniformemente

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
mientras que sólo el que tiene la base de datos
capa de ser una especie de uniforme.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> Así que no sé si esto es
interesante para ustedes en absoluto.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
O si esto es todo lo que importa
a lo que ustedes están estudiando ahora.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
Así que si hay más cosas
que ustedes preferirían

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
conocer en términos de la arquitectura,
entonces yo lo dejo abierto a las preguntas

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
más tarde.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
Así que no paso mucho tiempo solo
hablando de aplicaciones al azar

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
que ustedes podrían
No vuelvas a cuidar de su uso.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> Voy a tratar de encontrar un poco de
ejemplos interesantes.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
Así que decir, supongo que uno de los
cosas que era bastante interesante

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
fue cuando llegamos a un
punto en términos de tráfico

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
donde empezamos el gasto excesivo
el rendimiento de algunos

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
de estas aplicaciones de código abierto
que son por lo general bastante performant.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> Así, por ejemplo, MySQL es una
muy buena base de datos de código abierto.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
No sé si alguno de ustedes
especie de en su propio desorden tiempo

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
alrededor y hacer cualquier cosa con
MySQL o lo han utilizado de ninguna manera.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
Pero es muy fácil de usar.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
También es decentemente rápido.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
Índices funcionan bastante bien.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
No es como con todas las funciones como algo
como Oracle, pero es bastante bueno.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> Y llegamos a un punto
donde, creo que alrededor de

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
cuando empezamos a hacer como
tal vez 100 millones de páginas al día,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
que empezamos a correr en
algunos cuellos de botella en eso.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
Así, por ejemplo, una consulta típica en MySQL
podría tomar tres y cincuenta y ocho milésimas de segundo.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
Y eso no es mucho.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
Pero cuando estás haciendo 100
mil millones de páginas vistas al día,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
y cada visita a una página fuerzas
tener entre 30 y 50 consultas,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
especialmente si usted está haciendo
algo así como una vista de perfil que

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
consultas de todo tipo de diferentes
información, después de que empieza a chupar.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> Así que empezamos a desarrollar
una capa de almacenamiento en caché que

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
permite un acceso más rápido a
parte de la información.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
Y originalmente estábamos usando otro
Memcache aplicación de código abierto,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
que no sé si alguno de ustedes
chicos tienen alguna experiencia con eso.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
Pero fue bastante rápido.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
Llegó el tiempo de acceso
hasta que supongo que la 0.3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
a 0,5 milisegundos,
que es bastante bueno.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> Pero también tiene un montón
de los problemas de distribución.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
Se supone que debe ser un sistema distribuido
la tabla de hash tipo de aplicación,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
donde sólo se puede conectar cualquier número
de cajas de Memcache de un clúster

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
y ser capaz de conectar
para arriba y que lo vaya.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
Pero nos encontramos con una gran cantidad
de problemas allí donde

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
diferentes cajas Memcache bajarían.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
Y no había ninguna redundancia
en la información.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
Así que cuando un cuadro de Memcache fue
hacia abajo y que tenía un error de caché,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
entonces, de repente, te
tenía mucho más tráfico

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
ir a un conjunto específico de las bases de datos.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
Y eso sería un asco.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> Así que el paso del tiempo, que incluso superó
Memcache y los índices en MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
Todavía usamos esas cosas.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
Pero tuvimos que construir en la parte superior
de que la redundancia adicional.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
Y creo que eso es algo que es
Probablemente tal vez un poco interesante.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
Pero dejaré que ustedes me preguntan
más preguntas sobre eso más adelante.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> No estoy realmente seguro de lo que sería
interesante hablar en estos momentos.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
Tal vez ustedes podrían ayudar un poco?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
Vaya para él.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> AUDIENCIA: Tengo curiosidad por saber,
pensando en [inaudible]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
entrar en un negocio en línea como
esto, cómo se sintió el ambiente era

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
con grandes jugadores de todo con lo que se
al mercado y otros grandes jugadores

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
quien pensabas fuerza
[Inaudible] para marcar,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
o lo que su experiencia fue con eso.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
Yo estaría interesado, sólo en una técnica
lado, [inaudible] sólo aumento gradual

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
y técnicamente cómo [inaudible].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> Mark Zuckerberg: Sí, así que eso es
no es una cuestión técnica en absoluto.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
Pero creo que voy a gusto
entrar en el turno de preguntas ahora.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
Porque yo no estoy muy seguro de lo que es
material relevante para mí estar discutiendo.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
Así que voy a responder a esto.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
Entonces cualquier persona que quiere preguntar
me pregunta sólo puede ir por eso.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> Supongo que nunca había realmente pasado mucho
tiempo preocupándose por cosas así - me

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
decir, hay empresas
por ahí como Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
que sólo podía entrar en su espacio
y hacer lo que quieras en cualquier momento.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
Y creo que una de las cosas interesantes
a estas horas a la tecnología

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
es que los individuos se aprovechan y
capaz de hacer mucho más de lo que realmente ha

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
Alguna vez ha sido capaz de hacer antes.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> Y hasta hace cuatro años
cuando se inició Google,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
ahora tienen cientos
de miles de máquinas

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
y probablemente miles de millones de
dólares gastados en equipos.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Creo que la generación anterior
Google, que ni siquiera podía

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
hacer un sitio sin alguna
gran pieza de hardware.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
Creo que eBay, por ejemplo, corrió
off de dos $ 50,000 máquinas.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
Usted simplemente no puede empezar a hacer eso si
no eres más que un niño en una habitación de la residencia.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> Así que creo que el hecho de que podíamos
alquiler de máquinas por $ 100 al mes

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
y usarlo para escalar hasta un
punto en el que hemos tenido 300.000 usuarios

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
es muy bueno.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
Es una cosa bastante singular que eso es
pasando en la tecnología en este momento.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
Lo hace de modo que en lugar de
preocuparse acerca de quién es el gran jugador

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
y lo que Google va a hacer
siguiente, usted puede hacer más de - usted

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
sólo puede obtener una gran cantidad de cosas por hacer.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> Y en vez de tener que salir a
tener algunos de los negocios tradicionales

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
problemas, como que tienen que aumentar
de capital antes de poder hacer cualquier cosa,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
eso ya no es un problema.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
Así que estás aprovechar para hacer
mucho más en su propia empresa.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
No sé si eso responde
la pregunta que usted está pidiendo.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> Pero quiero decir, es una de las razones
Por eso creo que, en este punto,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
tiene mucho sentido
a estudiar estas cosas.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
Debido a que en ningún momento en el pasado pudo
a aprovechar una cantidad tan pequeña

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
de dinero para conseguir poderosos
tecnología suficiente

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
tocar realmente la gente en
la forma en que usted puede hoy en día.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Google hace unos 250
millones de páginas vistas al día.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
Tienen cientos de miles
de máquinas y 5.000 empleados.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook hace 400
millones de páginas vistas al día.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
Eso es mucho más de lo que hace Google.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
Y tenemos cientos de máquinas.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
Y acabamos de pasar 50 empleados.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
Y eso es sólo una técnica
generación de tres o cuatro

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
año en las arquitecturas
que fueron creados.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> Y luego vas tres o cuatro años atrás
antes de que a partir de como eBay a Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
y que es completamente diferente.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
Porque al menos Google se está ejecutando
fuera de una gran cantidad de equipos distribuidos

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
que tienen cientos
de miles de máquinas,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
pero la idea de que había que obtener una gran cantidad de
máquinas de mierda que son muy baratos.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
Quiero decir, eso es un gran paso adelante.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> Porque entonces es como,
OK, eso es más redundante.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
Ellos no perder información.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
No esperan cosas de trabajar siempre.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
Es una forma mucho más madura
actitud de eBay, que

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
era lo único que
que podían hacer en ese momento.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> AUDIENCIA: Tengo una pregunta
acerca de las cosas DHT.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> Mark Zuckerberg: El qué?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
AUDIENCIA: El Distribuido
Hash Tabla cosas.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
Mark Zuckerberg: Sí, ¿cuál?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
AUDIENCIA: yo era
preguntándose si [inaudible]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
todas sus extensiones para Memcache,
porque una cosa que he notado

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
es que, sí, en realidad no hay
buenas bibliotecas disponibles para cosas DHT.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
Hay toda esta maravillosa
investigación, pero en términos

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
de implementaciones que en realidad se ocupan
con todos los problemas de desempleo y de todo

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
esas cosas -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> Mark Zuckerberg: Sí,
un montón de cosas - que

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
no se extendía necesariamente Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Construimos un montón de cosas a nosotros mismos.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
En este momento, no es de código abierto.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Consideramos hacerlo.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
Y quiero decir, hay un montón de trabajo que
que va a hacer las cosas de código abierto.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
Y es en la parte superior de si está o no
quiere perder la ventaja competitiva.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
Es un poco desafortunado.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> Porque creo que si nos quedamos sólo
más fácil hacer algo así,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
entonces usted podría hacerlo.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
Se podía liberar el código.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
Pero entonces hay una gran cantidad de apoyo
y la concesión de licencias y de todas esas cosas.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
Hemos encontrado que ha sido molesto.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> Una de las cosas que en realidad
considerado hacer de código abierto

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
era este servidor de búsqueda que en realidad
ese chico sentado allí

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
hecho cuando todavía era
a cabo en California.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
Y creo que llegamos a un punto en el
MySQL se estaba quedando un poco en algunos

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
de las búsquedas
estábamos tratando de hacer.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
Y decidimos que
sería una cosa fresca

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
que hacer para que una serie
de máquinas distribuidas

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
que podría - no lo hace
utilizar una tabla hash.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
¿Cuál es la estructura
que utilice, McCollum?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> ANDREW MCCOLLUM: [inaudible].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
Mark Zuckerberg: Así que, sí, nos
pensado en hacer que se abren.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
Pero eso es cuando de alguna manera tenía que hacer
todo este trabajo para llegar a una licencia.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
Y estamos igual,
bien, tornillo eso.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Yo.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> AUDIENCIA: ¿En qué gastas más
de su tiempo de trabajo haciendo estos días?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> Mark Zuckerberg: La contratación de personas.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
Supongo que cuando, a medida que crece,
lo más importante

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
es tener gente inteligente.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
Si usted piensa acerca de cómo, la técnica
cosas apalancamiento que yo estaba hablando de

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
para responder a ese tipo
cuestión, ya que la tecnología se convierte en

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
más genérico y menos
caro, el punto de apoyo

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
se hace más en la gente.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
Así que si usted piensa acerca de
esto desde una perspectiva

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
de una persona a la vez que la gente pasó
o el tiempo de usuario pasó, o ver la página

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
análisis, debido
la tecnología, la gente

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
son mucho más apalancada
hacer más cosas

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
y ser más importante en la ecuación.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> Por eso, es muy importante
para llegar a las personas más inteligentes.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
Y también, quiero decir, cuando eres una pequeña
empresa, puede ser realmente ágil

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
y obtener una gran cantidad de cosas por hacer.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
Y hay relativamente
poca burocracia.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
Así que si usted tiene gente inteligente que pueden tomar
ventaja de que para construir cosas interesantes,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
entonces eso es impresionante.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> Supongo que, además de eso,
el diseño de nuevas cosas.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
No hay mucho
burocracia corporativa todavía.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
Así que no tengo que
perder mucho tiempo en eso.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
Manténgase en esta dirección?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> AUDIENCIA: Sí, ¿Cuánto ha hablado
y consultado con los abogados hasta el momento?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> Mark Zuckerberg: Tengo un abogado
que trabaja para mí a tiempo completo.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> AUDIENCIA: OK, es un gran
parte de gestión de una empresa?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
¿Recomendarías trabajo
de [inaudible] desde el principio?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> Mark Zuckerberg: No lo hicimos.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
Y eso, supongo, siempre
alguna molestia después.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
Primeros cosas estableció
muy bien es bueno.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
Obtención de material limpio es realmente bueno.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> Y, quiero decir, nadie nunca va
a contar un abogado es malo.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
Todo esto es sólo una cuestión de oportunidad
costo y lo que le da prioridad.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
Supongo que, en nuestro caso, ahora tenemos
para hacer frente a un montón de cosas que

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
no fue configurado correctamente en el principio.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
La mayoría de las cosas se refieren a ellos.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
Ni siquiera es una gran cosa más.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> Pero en lugar de hablar con los abogados
desde el principio, estábamos haciendo cosas.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
Y creo que eso fue probablemente
el uso correcto de nuestro tiempo.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
Creo que una característica fresca
de muchas de las empresas que van a parar

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
ser realmente exitoso, no
que somos realmente exitoso,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
pero supongo que también
caer en este cubo,

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
es que comenzó como
alguien tratando de hacer algo

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
fresco y no alguien
tratando de hacer una empresa.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
De alguna manera has - Google salió de
Larry y Sergey Tesis Doctoral

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
en Stanford, y Yahoo salieron de
sólo, supongo, también algunos chicos de Stanford

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
sólo tipo de atornillado
todo en su habitación de la residencia.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
Y eBay salió de un tipo tratando de
construir un mercado para su novia

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
intercambiar dispensadores PEZ.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazon fue calculado un poco más.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> Así que no puedo imaginar que cualquiera de los
la gente realmente tenían que muchos consejos,

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
y que parece tener
funcionado bien para ellos.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
Pero, quiero decir, al mismo tiempo,
No voy a sentarme aquí

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
y diga que no debe obtener asesoramiento en la materia.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
Y muchas veces la gente
son demasiado cuidadosos, también.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
Creo que es más útil para hacer
que las cosas sucedan y luego pedir disculpas más tarde

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
lo que es para asegurarse de que usted
dot todos los ojos de su I de vez en cuando

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
Simplemente no conseguir la materia hecha.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
Sí.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
Vaya para él.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> AUDIENCIA: ¿Cuándo cree que
Facebook alcanzará el punto donde

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
podría llegar a ser tan grande empresa
[Inaudible] nueva idea, [inaudible]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
¿Cree que llegará a
ese momento en el corto plazo?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
¿Cómo evitar que [inaudible]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> Mark Zuckerberg: Bueno,
Quiero decir, creo que - I

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
Crees que eres un poco
siempre en ese punto.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
Quiero decir, la mayoría de las empresas son
empezar a trabajar en como un par de ideas,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
y esos son algunos
cosas que hacen bien.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
Así que, quiero decir, de Yahoo era como si estuviéramos
va a organizar toda esta información

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
en el mundo como por el directorio.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
Y eso fue lo que
comenzamos a realizar,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
y que tipo de diversificaron fuera
como el paso del tiempo y construido más cosas.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
Y un montón de esas cosas es como
el núcleo de su negocio ahora.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
Quiero decir, es como si
originalmente no hacer la búsqueda.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
Y ahora el directorio no existe.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
Es una mierda.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
No hay ninguna utilidad para él.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> Quiero decir, gran cosa de Google era
al igual que lo hicieron PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
Y luego, supongo, de los
PageRank, que tiene categoría.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
Y ahora que tipo de extender el proceso a
hacer otro tipo similar de algoritmos,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
buscando en otros espacios.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
Pero, quiero decir, puede especie de decir cómo
todas las otras cosas que están haciendo

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
es una especie de tangencial.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
Y es como que están tratando
muy duro para hacer PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
y otros tipos de
algoritmos que son muy

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
similar a la obra en su
espacios, y no es tan elegante

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
o pura de una idea
el original era.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> Así que en Facebook, por ejemplo,
cuando acaba de empezar,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
lo que yo pensaba era la más
Lo interesante era

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
para ser capaz de escribir el nombre de alguien
y encontrar información sobre ellos.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
Y no había prácticamente ninguna de
las cosas que estaba allí ahora.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
No había grupos.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
No había mensajes incluso.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
Hay asomaba.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> Sí.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
Quiero decir, así que es como que te quedas
empezar a trabajar en algún tipo de idea de la base.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
Y, en general, la empresa
le irá bien, porque yo

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
adivinar las personas que están empezando
fuera a trabajar en esa idea central

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
tipo de entender que un solo núcleo
idea en algún tipo de forma única.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
Pero eso no implica que tengan
mejor comprensión de nada

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
otra cosa, que nadie.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
Así que por eso rodearse
con un montón de gente inteligente

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
que es realmente importante.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> AUDIENCIA: ¿Cuál era - era
Hay algún tipo de modelo

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
eso fue [inaudible] foto
características [inaudible] en Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
¿Hubo algún tipo de [inaudible]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
Mark Zuckerberg: Quiero decir, hay un
gran cantidad de aplicaciones en Internet

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
ahora que lo hacen esas cosas.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
Así que, quiero decir, una de Flickr
aplicación de fotos bonitas.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
Aunque creo que en tres semanas
los pasó en el número de fotos

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
que hemos tenido en nuestro sitio.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
Quiero decir, creo que la
cosa más fresca sobre fotos

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
es que se puede etiquetar
ellos y la forma en que

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
hace que los relacionan con los perfiles de las personas.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
Y creo que eso es
algo que pueda realmente

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
sólo hacer si tiene el contexto de
todos a tu alrededor en el sitio.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
Ese tipo de requiere
la ubicuidad de uso.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
Así que no sé si alguno de los otros chicos
habría hecho eso si tienen que

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
tipo de uso, pero no lo hicieron.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> No se.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
No cualquiera de ustedes
tiene alguna pregunta CS?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> AUDIENCIA: Tengo curiosidad.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
¿Cómo se decide lo que eres
seguir adelante con la empresa

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
para perseguir una tecnología o
no perseguir una tecnología?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
Mark Zuckerberg: ¿Qué es una idea?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
¿Qué hay en el ejemplo?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> AUDIENCIA: Bueno, en realidad
No sé mucho acerca de Facebook.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
¿Qué es lo siguiente que
querer hacer con imágenes

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
y la vinculación de la gente?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
¿Cómo sabe usted de averiguar
qué tecnologías son buenas?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
¿Cómo que las minas de encontrar la tecnología?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
¿Tiene algún proceso
en su lugar hoy que

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
se dirigen hacia
ese tipo de cosas,

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
o lo hace sólo tecnología
entrar en la empresa

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
porque estás fuera
en algún lugar y alguien

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
mencionado algo que podría
quiere hacer en términos de Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> Mark Zuckerberg: Así que creo que nuestra
proceso para filtrar qué tecnologías

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
utilizar se confía la gente inteligente.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
Así que definitivamente tenemos algunas personas en
la empresa que son realmente inteligentes,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
y creo que la mayoría de la gente en
la empresa en general son bastante inteligentes.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> Pero hay área de unos pocos
chicos en particular, - yo soy

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
ni uno de ellos - que creo que cuando
que dicen que algo es un general

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
buena práctica para ir en él,
entonces es relativamente - a continuación,

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
que pueden obtener apoyo
para que con bastante facilidad.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
Y creo que muchos de los ingenieros
especie de construir un consenso en torno a eso.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
Estoy tratando de pensar en un buen ejemplo.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> Creo que es algo orientado a objetivos.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
Así que con las fotos,
sabíamos que queríamos

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
para apoyar sólo a las personas
subir fotos ilimitadas.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
Así que, quiero decir, no hay
concepto real de ilimitado.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
Es sólo tienes que seguir sumando
cosas, seguir sumando almacenamiento.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
Y usted quiere que sea para que tipo
de obras de la mayor fluidez posible.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
Así que lo primero que
estábamos tratando de hacer

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
es, bueno, vamos a evaluar
estas empresas que

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
acaba de hacer de almacenamiento grande para ganarse la vida.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
O es como NetApp o
algo, Network Appliance.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
Así que hablamos con ellos durante un tiempo.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
Y entonces somos como, de acuerdo.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
Bueno, en realidad no queremos ir
con esto, un enfoque único gran caja.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
Queremos ir con tener sólo
una serie de distribuye más pequeña

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
cajas con una gran cantidad de duro
conducir y una gran cantidad de memoria RAM.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> Y por lo que creo que la
arquitectura que primero construimos

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
fue uno donde tuvimos una
manojo de esas máquinas

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
con relativamente lento, pero muy estables
disco detrás de un nivel de - una capa

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
de almacenamiento en caché de las cajas con una tonelada de RAM
que podría contener la mayor parte de las miniaturas

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
y visitada con mayor frecuencia
imágenes en - supongo que en la memoria RAM, en cualquier momento.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
Y justo antes de que
puesto en marcha, se nos ocurrió

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
que íbamos a tener
algunos problemas con esto.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
Y los temas que
que íbamos a tener

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
iban a ser la red
temas temas, no de hardware.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> Así, por ejemplo, si se toma
un álbum de fotos de 30 fotos

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
y cada una de sus fotos
es de tres megabytes,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
entonces usted puede cargar 90
megabytes a Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
Y ese tipo de mierda.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
Está bien.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
Quiero decir, es una mierda porque la gente
tienden a tener conexiones no óptimas

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
y porque nuestro router - I
Supongo que la mayoría de routers están configurados

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
que sólo es capaz de manejar
un gigabit a la vez,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
y los routers son un poco caros.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
Thy son grandes piezas de equipo.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
No creo que hay una
distribuida versión de que todavía.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> Así que no podría, en el marco de tiempo
que queríamos lanzarlo,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
acaba de obtener un nuevo router y conseguir que creó.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
Así que lo que terminamos haciendo es construir una
Applet de Java y un control ActiveX que

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
junto la elección de la
fotos que la gente quería

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
para cargar con compresión en el
lado del cliente para hacerlo más pequeño,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
y luego esta forma la gente puede simplemente
subir sus fotos con relativa rapidez.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
También nos ahorramos CPU en nuestra
lado porque no lo hacemos

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
que hacer el
descompresión de nuestro lado,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
aunque eso no fue que
enorme de un cuello de botella.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Así que eso funcionó.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> Y entonces llegamos a
un punto en el que estábamos

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
que tiene archivos en una
tasa de 100 por segundo,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
y la gente estaba usando la forma característica
más de lo que pensábamos que íbamos a.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
Y a pesar de que teníamos
esta configuración de nivel de almacenamiento en caché,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
simplemente todavía no era lo suficientemente rápido.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
Estoy seguro de que ustedes recuerden esto.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
Hace unas semanas, el sitio
no estaba teniendo un buen momento.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> Así que lo que terminamos
haciendo en ese momento se

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
utilizar la caché de borde, como
Tipo de Akamai de cosas

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
para hacer estas fotos que son estáticos
contenido sólo estar cerca de la gente.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
Así que de esa manera podemos especie de descargar
algunos de los equipos y de la - clase

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
de tener que transferir estos aún
algo archivos grandes a las personas.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
Así que ahí es donde estamos ahora, y
parece estar funcionando bastante bien.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> No era que no teníamos ninguna adelantado
genio de la técnica al respecto.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
Fue sólo suerte de que en cada punto
que tipo de anticipábamos los temas

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
o ellos elegido
bastante rápido y luego

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
tenido suficiente competencia
para evaluar, creo,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
lo que las opciones eran
que teníamos y hacer

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
lo que creo que fueron decisiones decentes
sobre la forma de ejecutar en ellos.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
¿Qué es eso?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> AUDIENCIA: Toma eso a la siguiente
nivel, también, en términos de los problemas

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
te acabas de hablar.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
Mark Zuckerberg: Si.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> AUDIENCIA: Los estudiantes reciben un año de -
usted sabe, el trabajo científico de un equipo

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
con, como, voy sentada en el
esquina, el tipo en mi [inaudible].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
¿Cómo surgió la empresa trabaje a través de -
¿qué hacen los ingenieros de software

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
cuando ustedes todos tienen que poner
llaves en el mismo lugar?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> Mark Zuckerberg: ¿Qué es eso?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
AUDIENCIA: Las llaves para el
programadores en el mismo lugar.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
¿Cómo es la estructura del software
ingeniería hecho realidad [inaudible]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> Mark Zuckerberg: Así que la forma en que - I
adivinar la metodología que tenemos es

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
que yo quería ser una especie de - como
gran parte de la meritocracia como sea posible

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
donde las personas que pueden venir
con las soluciones más cool

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
y ponerlas en práctica la más rápida
y tienen como los bichos que menos reciben

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
para trabajar en las cosas que
creo que es la más interesante

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
y salir y tener el mayor
influencia en la empresa.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> Así que estamos también en el embarque
un montón de gente,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
porque estamos contratando con relativa rapidez.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
Y al hacerlo, que tipo
de que - emparejamos hasta

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
nuevas personas que vienen con
algunos - como las mejores personas

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
que son una especie de en la parte superior
de la cadena, y luego

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
pídales que tipo de trabajo con los
personas cuando entran,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
para aprender las cosas que
que están trabajando en eso - por lo

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
que los chicos nuevos, como
la clase entrante,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
puede ordenar de aprender lo que algunos de
las personas que se encuentran actualmente

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
en la compañía están trabajando.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
Y creo que al hacerlo, toman
el estilo y los métodos que

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
utilizar para hacer cosas.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> Pero creo que
cambia muy rápidamente.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
Creo que una diferencia entre
la forma en materia trabaja en una empresa

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
y la forma en materia trabaja en la escuela es
que este es un proceso muy iterativo.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
Y es agradable cuando llegas materia derecha
la primera vez, pero no es necesario.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
Y creo que una gran cantidad de empresas
pasar por fases o etapas,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
en los que no consiguen la materia
bien la primera vez.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> Al igual que Microsoft - I
decir, yo no sé cuándo

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
la última vez fue que tenían
un buen producto antes de la Versión 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
Pero para el momento en que
llegar a la versión 4, es

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
como siempre es bueno en su mayor parte.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
Y creo que las obras
bastante bien para ellos.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
Y, quiero decir, Google siempre
libera sus cosas en beta.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> Así que supongo que tratamos de tener múltiples
personas trabajan en lo mismo,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
para que todos puedan aprender de
entre sí y clase de escoger de

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
algunos de los errores que podrían ser
hecho de que podemos reducir con bastante rapidez.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
Pero al igual que, supongo que en
en general, la idea es

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
que no tiene que ser
perfeccionar la primera vez.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
Y mientras se obtiene la
la arquitectura como a la derecha posible,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
entonces un montón de la otra
cosas implementación

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
no va a ser tan grande de
un acuerdo, y se puede ordenar de

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
trabajar en eso en cualquier momento.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
Cómo sé si eso es una especie de contestador
la pregunta que usted me pidió.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> AUDIENCIA: Así que ahora, cuando
usted encuentra algo

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
que usted quiere hacer que usted
No sé mucho acerca de,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
usted puede pedir a algunos de ellos
las personas que están trabajando para usted,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
o usted puede conseguir a gente nueva.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
Pero cuando comenzó, era sólo una especie
de usted y su compañero de piso como estudiante.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
Y, obviamente, había de dominio
cuestiones de conocimiento de la informática

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
que había que hacer frente a
y tú no sabías nada.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> Quiero decir, ¿cómo fue el proceso de
encontrar la manera de hacer las cosas?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
¿Sabía que usted decida tomar ciertas clases?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
¿Recibió libros?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
¿Fuiste alquiler o conseguir
involucrarse con gente un poco más?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
¿Cómo se trabaja a través de
las cuestiones de aprendizaje

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
ciencias de la computación como usted
trabajado a través de esto?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
Mark Zuckerberg: El Internet
es una muy buena herramienta.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
Creo que eso es
como lo hicimos casi todo.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
Quiero decir, que tipo de hacer un punto
de no contratar a personas para las habilidades,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
porque supongo que la teoría es
si alguien tiene habilidades en un área

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
y lo ha estado haciendo
durante 10 o 15 años,

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
entonces eso es probablemente lo que pueden hacer.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
Y eso es bueno, y que
significa que puedan hacer eso.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> Pero si usted contrata a alguien,
decir, a la derecha fuera de la universidad,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
o alguien más joven que no eres más que
contratarlos para la inteligencia cruda,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
entonces la idea es que ellos van a
ser capaz de aprender cosas muy rápidamente.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
Y hay una gran cantidad de información
disponible por todo el lugar,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
y ahora, withing los últimos años, hay
buenas herramientas para la clasificación a través de eso.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
Y creo que lo más
personas performant que tenemos

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
son una especie de gente más joven, que no lo hicieron
necesariamente saber que mucho de

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
nada concreto que sale de la universidad.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> Es decir, un buen ejemplo es -
Dustin, mi compañero de cuarto en Harvard

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
ni siquiera era un importante CS.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
Él era un estudiante de economía.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
Y él es sólo un muy inteligente
amigo, y fue capaz de recogerlo.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Algunas de las otras buenas
personas a las que se están

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
Majors EE de Stanford o Berkeley.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
Y ni siquiera son CS todo el tiempo.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
Como la gente de matemáticas - si
que estudió matemáticas, que

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
puede aprender las cosas relativamente
rápidamente una gran parte del tiempo.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
¿Sí?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> AUDIENCIA: Supongo, ya que tiene la
infraestructura en el lugar, en este momento,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
cuando usted se centra en su contratación, por lo que
todavía se ven las personas de habilidades de tecnología?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
¿O busca personas que podrían tener
el conocimiento del negocio para ayudarle a crecer

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
más y ganar más dinero?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
Lo que es realmente la prioridad
en estos momentos en el crecimiento de la empresa?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
Mark Zuckerberg: I
nunca contratar a personas

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
simplemente porque no tienen las habilidades de negocios.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
En realidad es un poco raro, pero
conocimiento de una gran cantidad de núcleo CS cosas

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
es muy importante en los negocios, también.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
Una de las cosas principales que usted
aprender cuando estás estudiando CS

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
es la complejidad y escala, y que
es un gran problema en los negocios, también.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
¿Cómo se pasa de tener
cinco personas a 100 personas,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
y lo que es el cambio
en la dinámica allí?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
Y, cómo son
ciertos procesos - cómo

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
es una fuerza de ventas va a escalar
de cinco personas para 100 personas?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> Es como el mismo tipo
de inteligencia que

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
puede averiguar tanto de esos problemas.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
Y podría ser un tipo diferente de
persona que se preocupa de resolver los problemas.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> Pero creo que la segunda parte
de mi respuesta a lo que ha dicho

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
es que yo creo que estamos
especie de forma continua

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
en el proceso de construcción
infraestructura a cabo,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
y yo no te creo que nunca
salir de ese proceso.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
Y estamos especie de centrarse
no sólo en la construcción de algo

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
y averiguar cómo
para hacer dinero con él

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
y una especie de maximizar el valor
de nuestro negocio en el corto plazo -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
pero en su lugar, una especie de
siempre en busca de maximizar

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
¿cuál sería el valor a largo plazo.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
Y creo que, en
haciendo eso, que tipo de

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
necesitará siempre a ser la construcción de
fuera de su base, y no en cualquier momento

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
estar preocupado por la maximización de su dinero.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> AUDIENCIA: Esta es una especie de
de nuevo a la [inaudible]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, pero tienen ustedes
emitirá al igual que el día después de la universidad,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
tal vez algo como eso, con
todo el mundo la posibilidad de subir fotos

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
todo al mismo tiempo, [inaudible]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
Mark Zuckerberg: Nuestro
picos son bastante fuertes.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Así como a las 5:00 de
la mañana, no importa

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
la cantidad de usuarios que se han suscrito,
siempre hay como 5.000 personas,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
y eso es todo.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
Y luego, si se llega a 21:00
Pacífico - así como la media noche aquí -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
lo que supongo que es como la
pico de todo el país,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
que está cerca de 400.000 personas
utilizando simultáneamente.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> Y en realidad es bastante interesante,
porque controlamos estos gráficos

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
y tenemos esta enorme LCD
en nuestra oficina, y siempre que

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
hay un bache en el tráfico,
estamos como, oh mierda, ¿qué pasó?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
Y un montón de veces
es como Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [Risitas]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> Pero por lo general no se balancee
tan lejos la otra manera.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> AUDIENCIA: Con su archivo [inaudible],
si alguien elimina algo

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
desde su perfil, qué sigues
un alijo de eso, y por cuánto tiempo?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
Mark Zuckerberg: Ahora mismo, nosotros no.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
Pero es posible que en algún momento en el futuro.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> AUDIENCIA: Para dar seguimiento a
que, ¿qué tipo de cuestiones

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
De qué hablan en
la empresa en términos

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
de la privacidad y la seguridad,
todas esas cosas?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
¿Le preocupa en absoluto?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
Has puesto tu [inaudible] de privacidad
y la declaración de la seguridad en línea.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
Así que usted acaba de poner para arriba y
entonces no te preocupes por eso?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> Mark Zuckerberg: Bueno, creo que
que lo que hace Facebook diversión

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
y útil es que hay una gran cantidad de
información acerca de un montón de gente

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
que se puede obtener.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
Pero lo que es más importante
es que la información

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
está a disposición de las personas que
esa persona quiere que la información

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
estar disponible para.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
Y la otra cara de la
es que la información

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
está disponible para las personas que quieren
para tener acceso a esa información.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> Así que uno de la clase de base
decisiones que hemos hecho

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
fue sólo para que la gente, al mismo
escuela ver los perfiles de cada uno.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
Y supongo que la idea detrás de
que era que usted está en Harvard.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
Probablemente no tendría que
duro de un tiempo sólo dejar

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
alguien en Harvard
ver su información.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
Pero al mismo tiempo, es
como únicas personas en la Universidad de Harvard,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
que usted está probablemente va a ver en
una base de día a día y tal vez cumplir,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
que alguna vez va a
querer mirar para arriba.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
No es como un chico a cabo en
Stanford que usted nunca

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
hablar va a estar interesado en
Saber lo que su número de teléfono celular es

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
o lo que usted está interesado pulg

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> Así que, al limitar la
alcance de la información

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
a una especie de lo más estrecho
como tiene sentido, creo que

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
que hemos resuelto muchos de esos temas.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
Y luego, también damos
personas un control completo

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
sobre qué partes de su
Perfil mostró.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
Así que no forzamos
cualquier persona para mostrar nada,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
y nos damos a la gente control granular
sobre algunas de las cosas más sensibles.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> Así que desea, justo al lado de
el campo de teléfono celular,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
hay otro campo que es como,
que es lo que quieres para mostrar que esto?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
Sólo tus amigos, sólo
gente de tu escuela, ¿qué?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
Nos preocupamos por él,
porque si dejan de personas -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
si las personas sienten que su
información no es privado,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
luego de que los tornillos nos
en el largo plazo, también.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> AUDIENCIA: Sólo en la promoción
que, supongo que a pesar de que

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
poner la información a ti mismo,
¿cuál es el recurso en el caso,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
por ejemplo, usted tiene una foto, y
alguien pone esa foto arriba

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
en algún foro o
algunos Hot or Not tipo de sitio.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
¿Cómo se puede controlar lo que los usuarios
ver con la información que está

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
entrada en sus servidores?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
Mark Zuckerberg: Es muy difícil de
controlar lo que la gente hace con la información

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
que tienen acceso.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
¿Cierto?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
Quiero decir, lo mejor que podemos hacer es dar
personas el control sobre su información

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
y quién puede verlo.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
Y luego, una vez que deje que alguien lo vea,
es una especie de fuera del control de nadie.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> AUDIENCIA: Tengo curiosidad un poco
sobre la función de la pared [inaudible].

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
Parecía que empezar tal vez más como
Tipo de pizarra de cosas, y entonces

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
cambió por completo alrededor.
[Inaudible] como uno o el otro,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
o si había algo
que estabas pensando?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
¿O hubo un cambio de diseño en
el proceso de hacerlo [inaudible]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> Mark Zuckerberg: Así que me tiró originalmente
que juntos como una media hora.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
Y supongo que era bastante
complicado, porque - o

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
era más complicado de lo que
pensé que iba a ser.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
Y creo que parte de la
razón por la cual hemos cambiado

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
fue porque no funcionó
tan bien como nosotros queríamos.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
Quiero decir, la meta original
era una especie de hacerlo

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
de modo que usted puede tener este wiki
escribir algo sobre los perfiles de las personas,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
que cuando moused sobre algo,
mostró que agregó que parte de ella.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> Pero supongo que había un
gran cantidad de casos que nos perdimos,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
o simplemente no estaba bien diseñado por mí.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
Y yo no sé si ustedes se acuerdan,
sino que utilizó para ratón sobre la materia,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
y simplemente no era tan bueno.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
Y al igual que, se puede decir
que la persona equivocada,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
o podría destacar más
de lo que se suponía.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> Así que tipo de acoplada que con el pensamiento,
esto ni siquiera es la mejor característica.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
Sería mucho más interesante si
en lugar de tener que ratón sobre la materia,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
la gente podría simplemente ver la imagen
y el nombre de la persona que

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
publicado todo, sin tener
que pasar por toda la pared.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
Por eso, durante el verano,
sólo un poco pasó por

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
y escribió una mejor analizador para la
paredes y trataron de descomponerlos.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
Y luego, en el futuro, hemos hecho
de modo que usted acaba de añadir un post,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
y se dirigió a la parte superior de la pared.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> AUDIENCIA: [inaudible] que se trate.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
¿De dónde sacaste la idea
de, por la creación de Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> Mark Zuckerberg: Acabo
quería hacer algo

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
donde la gente puede escribir
el nombre de alguien y obtener

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
alguna información acerca de una persona.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
Pensé que sería genial.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
Ah, sí?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> AUDIENCIA: Estoy interesado
en la función que

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
podría SMS algunas [inaudible] información
si querías y lo devuelva.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
Yo no sé de personas que lo usan.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
Así que me pregunto si hay
consideraciones reales [inaudible]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> Mark Zuckerberg: Así que el SMS gateways
También cuenta con un análogo de correo electrónico,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
por lo que si sus números de teléfono es x y
usted tiene Cingular como su proveedor,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
entonces se podría enviar por correo electrónico x@cingular.com
o alguna variante de que,

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
y el mensaje de texto
iría a su teléfono.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
Y eso es una puerta de entrada libre.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
Así que, usted sabe, cuando usted texto
la gente de mensajes, muchas veces

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
dependiendo de lo que su teléfono celular
plan, que le costará dinero.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
Si lo haces a través de correo electrónico,
en realidad no cuesta nada de dinero.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
Así que esa es la forma en que elegimos para hacerlo.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
Estábamos haciendo un alto
volumen de ellos y nos

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
decidió que no sería más que una mejor
cosa para nosotros - para hacerlo realidad

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
la manera de fiar y enviar un texto
mensaje directamente al teléfono celular,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
en lugar de ir
a través de las pasarelas de correo electrónico.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
Así que estamos un poco el proceso
de conseguir que funciona ahora.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> AUDIENCIA: [inaudible]
Myspace [inaudible]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> Mark Zuckerberg: Creo que estamos
siempre en busca de más cosas que hacer.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
No creo que estemos
compitiendo con Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
Y creo que es una especie de
diferente tipo de aplicación.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
Sí.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
AUDIENCIA: Tengo curiosidad.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
¿Hay alguna razón en particular por el
perfiles de una persona y los correos electrónicos de la escuela

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
y esas cosas [inaudible] y no como
texto se puede copiar y pegar?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
Es que [inaudible]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> Mark Zuckerberg: Así que
hizo eso para que la gente

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
no podían pasar por
y raspar las páginas.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
Tenemos un montón de cosas
que hemos puesto en marcha

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
para asegurarse de que la gente no
información agregada fuera de Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
Usted, evidentemente, no se puede ver
perfiles de las personas de otras escuelas.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
Pero también si intenta
ver una gran cantidad de perfiles,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
recoge que estás viendo
un número anormal de los perfiles.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> Y también una especie de - apenas
mediante el análisis de la actividad del usuario,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
que hemos construido estos filtros bayesianos
Supongo que sólo nos dejó elegir a cabo

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
actividad anormal, como realmente
rápidamente, y sólo un poco de espectáculo

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
muy limitada información a dichos usuarios.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
Pero una de las cosas
que queríamos hacer,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
queremos asegurarnos - queremos hacer
especialmente difícil para cualquier persona

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
para tratar de raspar email
direcciones, porque eso es

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
realmente molesto - si la gente reciba correo basura.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
Así que pensamos que por
por lo que es una imagen,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
lugar de texto plano, que sólo
añade un nivel adicional de complejidad

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
en términos de raspado.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> AUDIENCIA: [inaudible] bastante
recursos valiosos que [inaudible].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
¿Hace algo [inaudible]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> Mark Zuckerberg: Bueno, podemos usarlo
apuntar carteles para usted, por ejemplo.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
No sé si alguno de ustedes
comprado carteles fuera de eso.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
Pero una especie de - que estamos tratando de
averiguar lo que podemos hacer eso,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
pero obviamente estamos muy
sensible a la privacidad de las personas.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
¿Y qué es eso?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> AUDIENCIA: No tanto por
individual [inaudible],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
pero al igual que en su conjunto [inaudible]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
Mark Zuckerberg: Si.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
Creo que estamos en realidad va
a la liberación de algo

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
a finales de esta semana o la próxima semana que
muestra algunas estadísticas agregadas que nos

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
parecen interesantes.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
Quiero decir, este es el material es una especie de
fresco, pero no es el tipo de cosa

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
que vuelvas a todos los días.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
No hay preguntas CS?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
MICHAEL D. SMITH: ¿Tiene usted
tienen alguna pregunta para Mark?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
Él podría estar dispuesta a permanecer
alrededor de un par de minutos,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
en caso de que la gente quiere no preguntes
que en público, pero tiene un -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> Mark Zuckerberg:
AUDIENCIA: Estoy especialmente

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
decepcionado de que Will Chen
no hacerme cualquier pregunta.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> MICHAEL D. SMITH: Vamos a
trabajar en posteriormente.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
Eso es todo?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
No más?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
Tenemos un par más.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
Mark Zuckerberg: Cool.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
AUDIENCIA: ¿alguna vez
posponer las cosas en Facebook,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
como todos los demás en la sala?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> Mark Zuckerberg: ¿Qué es eso?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> AUDIENCIA: ¿alguna vez
posponer las cosas en Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> Mark Zuckerberg: Por supuesto.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> AUDIENCIA: [inaudible].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> Mark Zuckerberg: Es decir,
Creo que hay

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
un valor a lo que la gente hace en el sitio.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> AUDIENCIA: Sólo sé
que probablemente muchos de nosotros

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
sentiría que las horas de [inaudible].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> MICHAEL D. SMITH: [inaudible].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> Mark Zuckerberg: Sí, por supuesto.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
AUDIENCIA: No sé si se puede decir
esto, pero ¿qué tipo de características puede

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
esperamos que en el futuro?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[Inaudible]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> Mark Zuckerberg: Bueno, te puedo decir que
lo que vamos a hacer dos próximas semanas.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
Ahí está la cosa que
Yo sólo mencioné antes,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
donde estamos agregando un montón
de las estadísticas, y sólo mostrar lo que está caliente

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
y lo que está cambiando.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
Y también sorprendente
estadísticas que hemos

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
encontrado, al igual que el 2% de las personas en Harvard
son Libertario, por ejemplo,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
o algo por el estilo.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
Creo que otra cosa que
vamos a lanzar con suerte

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
en algún momento, ya sea tarde
esta semana o la próxima semana,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
es algo que
permite a las personas para aclarar

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
sus relaciones con otras personas.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> Así que muchos de los problemas que
que tipo de acuerdo con al Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
no son siempre técnica, pero hay
a veces como si fueran problemas sociales.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
Y es como - uno
cosa que creo que es

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
realmente interesante es - si usted tiene
100 o 150 amigos, ¿qué tan bien

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
usted sabe cada una de esas personas, y
que son tal vez como las cinco personas

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
que realmente importa, como mucho.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
Y eso no es algo
que pueda realmente

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
responder ahora mismo, porque
las conexiones son binarios.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
O se está conectado o no lo eres.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
Así que he estado tratando de pensar por un rato
acerca de cómo podríamos diseñar algo

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
que haría para que la gente
podría expresar lo cerca que estaban

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
a la gente, en una especie de una manera imparcial.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> Así que usted puede imaginar, si ha cometido un
característica que sólo se parecía - tasa

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
su amistad en una escala de
1 a 10, que no iba a funcionar.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
Debido a que primero de todo,
nadie querría hacer

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
que debido a que usted está insultando a alguien
si usted es como, usted es un tres.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Pero es también una especie de
aburrido, y para que nadie

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
querría hacerlo porque de eso.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
Y que sólo estaría sesgado por
la presión social de la misma manera

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
que los amigos son.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
Algunas personas tienen una diferente
sentido de lo que un amigo es para ellos,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
luego otra persona lo haría.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
Así que si alguien tiene 30 amigos y
otra persona cuenta con 150 amigos,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
no esa persona en realidad tienen
más amigos en la vida real?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
Tal vez o tal vez no, y
tal vez la persona con sólo 30

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
tiene un umbral más alto para hacer
alguien de un amigo en Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> Así que decir, supongo que la solución
que se nos ocurrió para este

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
era hacer - al juez
relaciones basadas

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
en declaraciones bidireccionales, de hecho.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
Así, por ejemplo, tomé
CS50 con esta persona.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
O yo vivía en una casa con este usuario.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
Y hay sólo una especie de grupo de
diferentes maneras de hacer las cosas por el estilo.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
Pero pensé que eso sería
probablemente un poco más precisa,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
porque nadie va
a - no hay presión

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
a mentir sobre algo así.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
No es como, ¿qué
De qué hablas?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
No tomé CS50 con usted.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
Pero si alguien agrega un
gran cantidad de conexiones,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
entonces ese tipo de significa algo.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
Así que cuando usted toma a alguien como
Dustin, que es mi compañero de habitación aquí,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
y es como bien, así que vivíamos
juntos en Kirkland House.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
Luego se trabajó en Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
Luego nos mudamos a Palo Alto, y ahora
todavía estamos trabajando en Facebook - y luego

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
tal vez eso es suficiente conexiones a
decir OK, bueno esta persona claramente

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
tiene mucho que ver con esta persona.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
Mientras que si la única categoría
que conoces a alguien a través, es decir,

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
esta persona es mi amigo de Facebook,
a continuación, que también significa algo.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
Así que no sé.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
Vamos a ver cómo funciona.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
Nada es seguro.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
¿Qué pasa?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> AUDIENCIA: ¿realmente [inaudible]
La gente que escribe en la información

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[Inaudible]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> Mark Zuckerberg: Es una combinación.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
Así que creo que otra cosa
eso es muy importante para cada uno

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
de estos eventos es el
fecha en la que se producen.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
Así que si usted tenía, por ejemplo, un
fecha en la amistad de cada persona

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
con cada persona, entonces eso le daría
Eres un representación más precisa

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
de lo que eso significaba,
porque ahora mismo

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
no saben lo que significa amigo
cada una de las personas en la red.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
Y porque usted no sabe cuando
se formó esa amistad,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
usted no sabe lo que tiene
cambiado en esa relación

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
desde la formación de esa amistad.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> Quiero decir que si la persona - si la amistad
significa muy poco para alguien

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
si usted sabe que eso ocurriera
ayer, que se convirtieron en amigos,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
usted todavía sabe que hay
algunos - que hay un poco de fuerza.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
Es como una cosa certeza.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
Hay una certeza menor
que su relación

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
ha divergido desde ese punto si el
fecha en que se produjo la acción

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
era antes.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
Lo sentimos, más reciente.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
Así que creo que es uno de los
cosas que estamos centrados en aquí.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
Así que tomé un curso - I
tomó CS50 con alguien

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
este término es muy diferente
de decir que soy una persona mayor ahora

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
y yo tomé CS50 con este
persona cuando yo era un estudiante de primer año.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> Muchos de ellos - el análisis
de cómo las personas se ven en este

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
y ver las relaciones
no es necesariamente -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook no va a
evaluar la relación.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
Es una especie de - la gente tiene
un entendimiento implícito

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
de cuál es la diferencia entre
habiendo tomado CS50 con alguien este término

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
y habiendo tomado CS50
dentro de tres años atrás.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
Y creo que va a clase de ayudar.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
¿Qué pasa?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> AUDIENCIA: Cuando usted
obtener una nueva idea y

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
creo que es muy bueno, ¿cómo
[Inaudible] con cómo usted va sobre él?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> Mark Zuckerberg: No demasiado.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
Porque creo que una
Muchas de las cosas, clasificamos

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
tener una muy singular
plataforma para la construcción de ésta.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
Yo no creo que haya ninguna otra
empresa o grupo de personas

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
en el mundo que pudiera
desarrollar esto ahora mismo.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
Quiero decir, incluso Google, con
sus ingenieros como 5000

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
no está en el lugar para hacer
una aplicación que ordenar

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
del que caracteriza a la gente
relaciones les gusta esto.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> Y es como lo mismo
con el etiquetado de fotos.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
Podemos hacer eso porque el etiquetado de fotos
sólo funciona si todo el mundo que te rodea

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
está en el sitio.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
Porque de lo contrario estás
va a conseguir un tipo de uso

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
porque a donde vaya
y subes una foto

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
y usted va a marcar un montón de gente,
y no están allí, y eso es una mierda.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
Así que incluso si el 50% de las personas en Harvard
estaban en Facebook, entonces la selección

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
y la forma en que nos propusimos
hasta seguiría chupar.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
Por lo tanto, sólo funciona porque 97% de la
gente de Harvard están en Facebook,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
o lo que sea.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
Así que por eso, es como
no es tan grande de una preocupación.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
¿Sí?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> AUDIENCIA: Así que de una especie de
una ingeniería de software,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
tipo de dinámica [inaudible]
manera, cuando alguien

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
tiene una de estas ideas - como let de
agregar esta [? más amplio] estadística?

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
y decirle a la gente, o que tengo una manera de
medir esto, aquello y lo otro

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
acerca de estas personas y marcar
esto en los perfiles de las personas -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
¿cómo ir sobre cómo obtener
el visto bueno de todos

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
lo demás en la empresa para pasar algunos de
su tiempo técnicamente trabajando en eso?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
O conseguir otras personas para trabajar en él
con ellos, y cosas por el estilo?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> Mark Zuckerberg: Mhm.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
Creo que un montón de gente - quiero decir,
las personas que trabajan en Facebook realmente

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
como trabajar en Facebook,
Creo que, en su mayor parte,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
y gastar mucho
su tiempo haciendo eso.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
Y al igual que una gran parte de la
momento en que se está gastando,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
que dedican a trabajar en
cosas que podrían ser

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
especie de importancia estratégica para
lo que estamos tratando de hacer en ese momento.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
Pero también, un montón de gente
perder el tiempo con la base de código,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
y el tipo de puesto declaraciones if-en
no eso es como, si el usuario es de mí,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
luego poner esto ahí.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> Y por lo que caminar un poco para diferentes
lugares de la gente durante el día,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
o la gente viene y me habla.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
Al igual, tengo las horas de oficina del CEO como
broma, como 02:00-4:00 todos los días -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
no hoy.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
Y la gente viene y me muestran
cosas diferentes que están haciendo,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
y mucho de ello es
relativamente fresco, y esas cosas

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
que no iba a tener
necesariamente pensado.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> Así que quiero decir, que usted pidió
antes, si nos salvamos,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
si estuviéramos archivo, perfil de edad
información, y una de las razones

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
Por eso he dicho que nosotros
podría empezar a hacerlo es

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
porque uno de los chicos de la compañía
se le ocurrió algo donde es como,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
por lo que ir a la página de su amigo, y
muestra a tus amigos actualizados recientemente.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
Y a continuación, hace clic en eso,
y muestra su nuevo perfil.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
Pero no hay ninguna indicación
de lo que ha cambiado.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> Así que uno de los chicos hizo algo que
mantiene una versión antigua de su perfil,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
y luego lo hace de manera que cuando se
ir a su perfil cuando se lo actualiza,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
pone de relieve en el amarillo
partes de ella que se han cambiado.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
Y creo que eso es muy bueno.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
Y no es un proyecto enorme -
Quiero decir, es en realidad algo es,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
si tenemos que comenzar a almacenar
información de todos.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> Pero quiero decir, es algo genial.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
No es el tipo de cosa que usted
necesariamente están obligados a llegar,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
pero definitivamente creo que es una muy
gran mejora con respecto a lo que tenemos ahora.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
Ahora, es muy difícil ir a
el perfil de alguien y decirle lo que ha cambiado.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
Y eso es sólo el más
ejemplo reciente que tengo.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> AUDIENCIA: ¿Tienes tiempo para permitir
la gente a cambiar el aspecto de cada página?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[Inaudible]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> Mark Zuckerberg: Así que,
no quiero hacer eso.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
Y la razón es porque creo
que Facebook es un directorio,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
y el propósito principal
es buscar a alguien.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
¿Cierto?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Como escribe en su nombre y obtener
alguna información sobre ellos.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
Y una de las cosas
eso es realmente útil

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
es que la página de cada uno es
estructurado de la misma manera.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> Así que si quieres ver
si alguien está soltero,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
usted no tiene que escanear hacia abajo las columnas
hasta llegar al estado de la relación.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
Usted acaba de saber dónde está.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
Así que haga clic, ir - su
ojos sólo tiene que ir a esa cosa.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
Pero si había diferentes personas
cambiar sus CSSes de diferentes maneras,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
entonces eso podría llegar a ser
molesto - especialmente

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
si la gente está haciendo cosas por el estilo oscuro
texto azul sobre fondo negro.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
Simplemente se pone tipo de desagradable.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> AUDIENCIA: ¿Cuánto éxito tiene
el Facebook [inaudible] sido,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
y lo que cree que son las diferencias
en el propósito [inaudible]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> Mark Zuckerberg: El propósito - para
mí, la escuela secundaria fue la misma.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
Creo que la aplicación -
esto va a probablemente

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
sonar muy estúpido - pero que quieren
para mirar a la gente, creo,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
es una especie de un deseo humano básico.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
¿Cierto?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
Creo que la gente sólo quiere
saber cosas acerca de otras personas.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
Así que creo que la prestación de un
interfaz donde la gente puede simplemente

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
escriba el nombre de alguien y obtener
alguna información sobre ellos

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
generalmente es una cosa muy útil.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
Así que el crecimiento ha sido bastante bueno.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> Fue difícil de entender
exactamente cómo medir que,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
porque cuando hicimos la universidad,
nos abrimos en Harvard.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
Luego nos abrimos a una
par de colegios de todo Harvard.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
Y la idea fue siempre, estábamos
realmente corto de dinero y equipo.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
Así que al obtener tan poco
equipos como sea posible,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
queremos maximizar nuestro crecimiento.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
Así que queremos poner en marcha
en las escuelas que

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
creemos van a crecer el
más rápida, basado en el hecho

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
que la gente en las escuelas
van a tener el mayor

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
número de amigos en el
escuelas que ya están.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
Tomamos un diferente
acercarse a la escuela secundaria,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
porque pudiéramos lanzar
en todas partes al mismo tiempo.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
Así que realmente no sabíamos
cómo iba creciendo.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
Creo que está creciendo a más de 5.000
personas al día, lo cual es bastante bueno.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
¿Sí?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> AUDIENCIA: Cuando usted
empezar Facebook, ¿te

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
la intención de que se convierta
este negocio en toda regla?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
Mark Zuckerberg: No.

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
AUDIENCIA: Bueno, ¿cómo lo hiciste [inaudible]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> Mark Zuckerberg: Recuerdo
pensando que sería genial

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
si usted podría tener un
directorio de todo el mundo.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
Recuerdo discutir con mis padres
sobre esto, porque después de casi

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
me expulsaron de la escuela por este
proyecto que hice antes de Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
eran como, ¿qué bien podría
posiblemente venga de hacer algo nuevo?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
Y yo digo, no, esto está muy bien.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
Imagínense lo guay que sería si
usted podría escribir el nombre de alguien

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
y obtener información sobre ellos.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
Y eran como, yo no lo veo.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
Y yo digo, bueno, vamos a
sólo lo hacen en Harvard, por ahora,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
pero imaginar lo que sucede si un día,
usted puede escribir el nombre de cualquier persona

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
y obtener información sobre ellos.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
Y, al igual que lo haría
ser una especie de fresco, ¿no?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
Así que no lo compre, pero ahora lo hacen.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [Risas]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> Sí, así que no lo sé.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
Supongo que en cada fase, sólo somos
tipo de mirar de una manera natural

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
para preservar la
la integridad de la red,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
y también para que así sea
que es más útil - I

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
Supongo que la respuesta a esa pregunta.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
¿Sí?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> AUDIENCIA: ¿Hay cierta
habilidades, sobre todo [inaudible],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
que [inaudible] o lo haría
sugerir a alguien para estudiar?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
Mark Zuckerberg: Acabo sugiero que
tomar los cursos más difíciles que se puede,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
porque se aprende más cuando
te reto a ti mismo, ¿verdad?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
Así como 161 arruinaron mi vida,
y he aprendido mucho de él.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 También me pareció bastante difícil.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 tipo de cambió el
mi forma de pensar sobre las cosas.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> Por 124 me enseñó que
Creo que fue realmente útil

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
fue que hay - I
creo que mucha gente se centra

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
sobre la manera de hacer cosas como
bien como sea posible, y cómo

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
para hacer que el algoritmo más eficiente.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
Pero lo que siempre nos ha llegado por no es
haciendo cosas de la manera más eficiente,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
pero el marco por el que se
de una manera muy eficiente.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
Así que quiero decir, es como que enseña
que los dos lados del problema,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
como las estructuras de datos y algoritmos,
y cómo la configuración es realmente importante.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
Y eso es sin duda salvó nuestra
culo en la ampliación de un montón de veces.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> No se.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
Trabajar con gente inteligente.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
Aprender de las personas.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
AUDIENCIA: Una de las cosas que
Me he dado cuenta de Facebook, en comparación

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
a otro espacio de las redes sociales, es
que en realidad es mucho más fácil de utilizar.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
¿Tiene la gente - como sus empleados
sólo poner lo que sea piezas que piensan

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
son frescas.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
¿Tiene la gente de estabilidad separadas
para asegurarse de que todo funciona todo junto?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> Mark Zuckerberg: La gente puede
hacen lo que quieran,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
pero eso no quiere decir que
puede ponerlo en el sitio.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
Así que creo que eso va antes
en el sitio, un montón de gente lo vea.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
Quiero decir, definitivamente echa fuera
en él antes de que pueda ir a vivir.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
Pero quiero decir, creo que la gente tiene
una gran cantidad de creatividad para hacer cosas interesantes.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
Y muchas veces, es como
alguien puede venir con una idea fresca,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
pero eso no quiere decir que sea el
forma definitiva que iba a suceder.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> Así, por ejemplo, la gente que destaca
en amarillo cuáles son los cambios

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
en su perfil - Creo que
sólo el concepto de resaltar

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
cosas que ha cambiado es
muy bueno, pero la interfaz

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
que ese tipo utilizado para ello no es
lo que creo que es la mejor.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
Y la forma en que está almacenando
la antigua información de perfil

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
tampoco es óptimo.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
Y ese tipo de es fresco, porque
que sólo estaba haciendo por sí mismo.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
Pero si alguna vez nos vamos a hacer
algo vivo fuera de eso, lo que

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
Quiero, lo hacemos de una manera diferente.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
Y es más como una maqueta.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> AUDIENCIA: Así como, las ideas
llegado desde el suelo, encima de,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
y luego [? es justo?]
[? tirado?] [? abajo de la línea? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> Mark Zuckerberg: I
decir, que va en ambos sentidos.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
Y no estoy completamente unopinionated.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
MICHAEL D. SMITH: [inaudible].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> AUDIENCIA: En realidad tengo un
pregunta acerca de la [inaudible].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
Así que, volviendo sobre el
[Inaudible] y [inaudible] de privacidad.

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
Y es una plataforma diferente?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> Mark Zuckerberg: Si.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> Audiencia: Así que la gente de la universidad
son mayores de 18 y permitió

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
para publicar fotografías que lo
quieren, y no son realmente

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
incriminarse ellos mismos, con la excepción
posiblemente por las drogas y el alcohol?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
He visto fotos en
Facebook donde mi más joven

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
primos están bebiendo
y cosas por el estilo.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
Pero cuando usted va a la escuela secundaria
los niños, que son 15 y 16 y más joven.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> Y son ustedes simplemente
diciendo que es el Internet,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
y si quieren incriminar
ellos y cosas por el estilo,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
¿Está bien?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
¿O Filtro de ustedes las fotos
los estudiantes de secundaria que ponen

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
y la información que escriben?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
¿O simplemente [inaudible]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
Mark Zuckerberg: Así que una gran parte del
soluciones que venimos con cosas

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
no son técnica o de organización,
pero sólo la aplicación de la presión social

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
en las buenas maneras.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
Así Myspace tiene - casi
un tercio de su personal

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
está monitoreando las imágenes que
conseguir subido por la pornografía.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
Casi nunca tenemos ninguna
pornografía subido,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
y creo que una gran cantidad de
la razón es que la gente

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
utilizar sus nombres reales en Facebook, y
su dirección de correo electrónico real para la escuela.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
Y si tienes eso, entonces eres
no va a subir la pornografía.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
Y creo que eso es un
social solución muy simple

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
a un problema técnico, posiblemente compleja.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> Así que dicho esto, hemos cambiado algunos de
las características de todo para la escuela secundaria.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
Por ejemplo, tomamos
partes, porque nos

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
descubierto que los padres
se cabrean

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
o que simplemente romper todo
las partes de barril muy rápidamente,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
y que sería un asco para todos.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [Risitas]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> No se.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
Nos deemphasize contacto
información en la escuela secundaria.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
Sí.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
AUDIENCIA: Muy bien, terminamos aquí.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
Si usted tiene otras preguntas, por
libre de venir y hablar con Marcos.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
Muchas gracias.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> Mark Zuckerberg: Si.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[Aplausos]