1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
MICHAEL D. SMITH: ეს
დღის მეორე ნახევარში მაქვს სიამოვნება

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
შემოღების Mark Zuckerberg,
რომელიც არის ერთ ერთი ჩვენი მოწვეულმა

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
ამ სემესტრში მოვა და გაიგო
ცოტა კომპიუტერულ მეცნიერებათა

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
რეალურ სამყაროში.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
როგორც ყველაზე თქვენ ალბათ იცით, როგორც
თქვენ ბიჭები ყველა ამისათვის ბევრად უფრო

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
ვიდრე გავაკეთო, დამფუძნებელი Facebook.com,
რომელიც სოციალური ქსელის

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
პროგრამა, რასაც თქვენ გსურთ ეძახით.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
გამოიყენება 2000 სკოლებში მთელი
ერი, და, შესაძლოა, მსოფლიოში ძალიან.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
ეს არის მსოფლიოში ძალიან, ან უბრალოდ ერი?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> Mark Zuckerberg: [INAUDIBLE].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> MICHAEL D. SMITH: OK.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
ასე რომ, კარგი გავლენა აკეთებს
ზოგი რამ კომპიუტერულ მეცნიერებაში.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
ის აპირებს გვითხრათ ზოგიერთი
ფონზე ეს

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
და რა იყო მნიშვნელოვანი და სხვ.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
ასე რომ, გთხოვთ, შეუერთდეს ჩემთვის მისასალმებელი.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> Mark Zuckerberg: Yo.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
ყველა უფლება cool.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
ეს არის პირველი შემთხვევა, მე ოდესმე
ჰქონდა გამართავს ერთი ასეთი რამ.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
ასე რომ მე უბრალოდ აპირებს დაურთოს
ეს ნამდვილად სწრაფად, ერთი მეორე.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
ყველა უფლება.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
გესმით?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
ეს არის კარგი?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
ეს გაძლიერდეს ყველა?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> აუდიტორია: Yeah.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
Mark Zuckerberg ყველა უფლება.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
ტკბილი.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
ეს არის, როგორც ერთი პირველი ჯერ
მე რომ ლექცია ჰარვარდის.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
ვფიქრობ რა ალბათ იქნება
ყველაზე სასარგებლო თქვენ ბიჭები, თუ უბრალოდ

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
მიიღოს თქვენ მეშვეობით ზოგიერთი კურსი
რომ მე მივიღე ჰარვარდის სადაც მე რეალურად

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
არ წასვლა ლექცია ხანდახან.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
მე ხუმრობით.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
და სახის, როგორიცაა, თუ როგორ
სხვადასხვა გადაწყვეტილებები

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
რომ მე უნდა გაეკეთებინათ, როდესაც მე ვიყავი
მოძრავი ერთად Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
გაბმულ იმოქმედა მიერ სხვადასხვა ნივთები
რომ მე სწავლის კლასები

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
რომ მე იღებდა.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
და თუ ყველაფერი მიხედვით
გეგმა, მაშინ, შესაძლოა, ზოგიერთი თქვენ ბიჭები

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
გამოვა ამ აზროვნების
რომ აღების CS ან საინჟინრო პერსონალი

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
ჰარვარდის რეალურად სახის სასარგებლო.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
ასე რომ, თამაში გეგმა.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> მე ვფიქრობ, რომ ეს არის
შესანიშნავი ორი საათის განმავლობაში.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
არ არსებობს გზა მე ვაპირებ
საუბარი ორი საათის განმავლობაში.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
მე ალბათ საუბარი მოსწონს
20 წუთი, ან 15 წუთი,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
და მაშინ მე უბრალოდ ნება
თქვენ ბიჭები შეკითხვები.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
რადგან დარწმუნებული ვარ, თქვენ ბიჭები
აქვს უფრო საინტერესო პერსონალის

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
ვთხოვო ჩემთვის, ვიდრე მე ვერ მოვა
ერთად ვისაუბროთ თავს.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> ასე ვფიქრობ მე უბრალოდ
როგორი უნდა დავიწყოთ.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
როდესაც მე ვიყავი აქ, მე
მოედანზე მიმდინარე 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
მე არასოდეს რეალურად აიღო 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
თქვენ უნდა მიღებული
მეორე ბიჭი, რომელიც იყო

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
აკეთებს Facebook, Dustin
Moskovitz, რომელიც იყო ჩემი roommate.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
როდესაც მივიღეთ დაიწყო site იყო
დაწერილი PHP, რაც არ არის რაღაც,

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
რომ შეიტყო
ერთი ამ კლასებში.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
მაგრამ, საბედნიეროდ, თუ თქვენ
აქვს კარგი ფონზე C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
სინტაქსი ძალიან გავს და
თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ it up in თუ ორ დღეში.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> ასე დავიწყე წერა საიტზე
და დაიწყო ის ჰარვარდის

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
2004 წლის თებერვალში.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
ამიტომ ვფიქრობ, თითქმის ორი წლის წინ არის.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
და ფარგლებში რამდენიმე კვირის განმავლობაში,
რამდენიმე ათასი ადამიანი იყო გაფორმებული.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
და დავიწყეთ მისაღებად
ზოგიერთი წერილებს ხალხისგან

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
სხვა კოლეჯების ითხოვს us
დაიწყოს იგი საკუთარ სკოლებში.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> და მე იღებდა 161 დროს.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
ასე რომ, მე არ ვიცი, თუ ბიჭები ვიცი
რეპუტაციას, რომ რა თქმა უნდა,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
მაგრამ ეს იყო ერთგვარი მძიმე.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
ეს იყო მართლაც fun თქმა უნდა, მაგრამ
იგი არ დატოვებს ჩემთვის ბევრი დრო

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
უნდა გავაკეთოთ არაფერი with Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
ასე რომ, ჩემი roommate Dustin, რომელიც მე
guess ახლახანს დასრულდა CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
იყო, hey, მინდა დაგეხმაროთ out.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
მინდა გაფართოებას და დავეხმაროთ
თქვენ გაერკვნენ, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ პერსონალი.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
ასე რომ, მე, ისევე როგორც თქვენ იცით,
ეს საკმაოდ cool Dude,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
მაგრამ თქვენ ნამდვილად არ ვიცი არც ერთი
PHP ან რამე მსგავსი.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
ასე რომ კვირას იგი წავიდა სახლში,
შეიძინა წიგნი Perl for Dummies,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
დაბრუნდა და იყო,
კარგად, მე მზად ვარ წავიდეთ.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
მე like dude, საიტი წერია
in PHP, არ Perl, მაგრამ თქვენ იცით,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
რომ არის მაგარი.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> ასე რომ, ის აიყვანეს PHP მეტი
რამდენიმე დღის განმავლობაში, რადგან მე

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
გპირდებით, რომ თუ თქვენ გაქვთ
კარგი ფონზე C, მაშინ

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP არის ძალიან მარტივი რამ რაც უნდა შეარჩიო.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
და იგი მხოლოდ სახის წავიდა სამუშაოდ.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, პირველი დიდი გადაწყვეტილება
რომ ნამდვილად უნდა გაეკეთებინათ

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
იყო, თუ რა სახის
გაფართოების არქიტექტურა

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
გადასვლა ერთი სკოლა ტიპის შეიქმნა
რომ გვქონდა, როდესაც ის იყო მხოლოდ ჰარვარდის

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
რაღაც რომ
მხარს უჭერს სხვადასხვა სკოლებში.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> ასე რომ, ეს იყო გადაწყვეტილება, რომ ჰქონდა
უნდა გაკეთდეს bunch of დონეზე,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
ორივე პროდუქტი და როგორ
გვინდოდა კონფიდენციალურობის მუშაობა,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ერთი რეალურად
მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება, რომ

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
დაგვეხმარა მასშტაბის კარგად არის, თუ როგორ
ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ გაავრცელოთ მონაცემები.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> ასე რომ მე არ ვიცი, რამდენად სირთულის
პერსონალის მოსწონს დიდი O notation თქვენ ბიჭები

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
ამ კლასში.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, ერთ ერთი ყველაზე რთული
computations რომ გავაკეთოთ საიტზე

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
არის გამოთვლები ვუთხრა, როგორ
თქვენ უკავშირდება ადამიანი.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> იმიტომ, რომ თუ თქვენ შეგიძლიათ
წარმოიდგინეთ, რომ ინახება

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
როგორც ერთგვარი სერია undirected -
ეს არ არის შეწონილი - ასე undirected,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
unweighted წყვილი ID ნომერი
ადამიანი მონაცემთა ბაზაში.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
თუ გსურთ გაერკვნენ
ვინ არის მეგობარი ვინმე,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
თქვენ უნდა შევხედოთ ყველა მათი მეგობრები.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
უფლება?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
ასე რომ, შესაძლოა, ისევე როგორც 100 ან 200 ადამიანი.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> მაგრამ შემდეგ, თუ გსურთ გაერკვნენ
ვინ არის მეგობარი მეგობარს,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
ან რა უახლოესი კავშირი
არსებობს, მაშინ სახის

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
უნდა შევხედოთ 100 ან 200
მეგობრები თითოეული იმ მეგობარი.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
ასე რომ ხდება ყოველ დონეზე არსებობს
კიდევ ერთი ფაქტორი n გამრავლებული n, სადაც

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
n რაოდენობის მეგობრები
რომ თითოეული თქვენი მეგობრები ჰყავს.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
ასე რომ თქვენ ხედავთ, რომ ეს
როგორი ხდება exponentially

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
რთული მოსაგვარებლად, რომ
უმოკლესი გზა ადამიანებს შორის.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
ასე რომ, თუ თქვენ მხოლოდ ეძებს
მეგობარი მეგობარს, რომ n კვადრატში.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
თუ თქვენ ვეძებთ მეგობარი
მეგობარი მეგობარს, რომ n cubed.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
და რომ რაღაც
რომ ტრადიციულად იყო

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
საკმაოდ რთული ბევრი
წინამორბედი საიტები Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
და მაგალითად Friendster
იყო დიდი პრობლემები ამ

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
იმიტომ, რომ ისინი ცდილობდნენ
გამოთვლაც ბილიკები ექვსი გრადუსი out,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
ან როგორც შვიდი ხარისხი out.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> და რომ რაღაც, რომ, როდესაც
თქვენ აკეთებთ მოსწონს n მეშვიდე,

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
რომ უბრალოდ მართლაც ძალიან მძიმე და
დასჭირდა ქვემოთ მათი site ხნით.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
ასე რომ ერთი რამ, რომ ჩვენ როგორი ჰქონდა
გათვალისწინებით, როდესაც ჩვენ მჭიდროდაა

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს იყო, თუ როგორ ფიქრობთ
გავრცელება მონაცემთა ბაზის იმგვარად

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
რომ ეს გამოთვლები
ხდება მართვადი.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> ასე რომ, რა გადავწყვიტეთ, იყო
რომ ყველას საიტზე

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
აკეთებს საუკეთესო მათი საქმიანობის
სკოლა, რომ ისინი სახის ბაზაზე.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
ასე რომ, თუ თქვენ ჰარვარდის,
მაშინ ყველაზე მეტად ადამიანები

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
ვინც თქვენ ვაპირებთ იყოს ხედავს
და transacting ერთად საიტზე

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
იქნება ჰარვარდის.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
სინამდვილეში, ალბათ, მინდა 90%
პერსონალის, რომ თქვენ საიტზე.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> ამიტომ გადავწყვიტეთ გაყოფილი
მონაცემთა ბაზები და შექმნათ

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
ერთი ინსტანციის MySQL მონაცემთა ბაზა
თითოეული სკოლის ქსელში.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
და აკეთებს, რომ, თუ თქვენ
შეამჩნია ბილიკები, რომ ჩვენ გამოთვლაც

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
მხოლოდ ფარგლებში სკოლა.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
ასე რომ ნაცვლად ვთქვათ, როგორც ახლა
ჩვენ ექვსი მილიონი წევრებს,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
და ნაცვლად მქონე გავაკეთოთ n cubed
მეტი გარკვეული ნაწილი ექვსი მილიონი,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
უბრალოდ n cubed მეტი
10,000, რომელიც ბევრად უფრო

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
მართვადი ტიპის გამოთვლები.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> ასე რომ, იყო ერთგვარი პირველი
დიდი არქიტექტურული გადაწყვეტილება

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
რომ ჩვენ უნდა გაეკეთებინათ, რამაც ხელი შეუწყო
ჩვენთვის არ კვდება რამდენიმე თვის შემდეგ.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
და ეს იყო ალბათ
საკმაოდ მნიშვნელოვანია.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> ასე რომ, როდესაც ჩვენ პირველად შეიქმნა site გვქონდა
მხოლოდ ერთ კომპიუტერზე, რომ ჩვენ გაშვებული.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
ეს არ იყო ჩვენი dorm ოთახი.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
ჩვენ ნაქირავებ იგი.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
მე სახის გავიგე ჩემი გაკვეთილი
ცდილობს აწარმოებს site out of my dorm

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
ოთახში რამდენიმე თვით ადრე, და
ჰარვარდის თითქმის ცდილობდა გამოაგდონ me out.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> ასე რომ მე დასრულდა ნაქირავებ
სერვერზე off ადგილზე ამ დროს.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
და ვფიქრობ გაშვებული თავდაპირველად
მონაცემთა ბაზაში და სერვერზე.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
ასე რომ Apache არის ის, რაც ჩვენ
გამოყენებით ამ შემთხვევაში

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
ემსახურება გვერდები
იგივე მანქანა.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
და რადგან ჩვენ გაავრცელეს
მონაცემთა ბაზა ისე, რომ ჩვენ,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
ჩვენ შევძელით, როგორც დრო წავიდა, ისევე,
დაამატოთ მანქანები ხაზოვანი და სახის

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
იზრდება site გარეშე
სახის ექსპონენციალური გაფართოების

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
თანხის მანქანები, რომ ჩვენ გვქონდა.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> მაგრამ შემდეგ ჩვენ მოხვდა შესახებ
ისევე, როგორც 30 ან 50 სკოლებში,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
ჩვენ დავიწყეთ ხვდებიან, რომ შეგვეძლო
დაიწყოს უფრო შესრულების out

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
of MySQL ან Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
ზოგიერთი ისე, რომ პერსონალის შეიქმნა
უბრალოდ არ იყო ოპტიმალური, როგორც ეს შესაძლებელი იქნებოდა.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> ასე მაგალითად, როდესაც თქვენ
MySQL მანქანები და Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
გაშვებულია იგივე სერვერზე, თუ
რამე მოხდება, რომ სერვერზე,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
მაშინ არა მხოლოდ იმას მონაცემთა ბაზაში
რომ სკოლა ან სკოლები,

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
რომ სერვერზე მხოლოდ
შეწყვიტოს სახის რეაგირებას

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
ისე, რომ მიიღებს
თქვენ არაფერი სასარგებლო,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
მაგრამ თქვენ ვერ ჩატვირთოს ნებისმიერი ვებ გვერდებზე.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
ასე რომ თქვენ მიიღოთ გვერდი არ ნაპოვნია.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
და რომ სახის sucks.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> მაგრამ კიდევ ერთი საკითხი არის ის, რომ ეწინააღმდეგება
და გამოყენების სკოლიდან სკოლებში

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
ასევე არ იქნება სრულყოფილი.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
ასე რომ ზოგიერთი სკოლები ყოველთვის
აპირებს აქვს მძიმე გამოყენება.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
ჩვენ სკოლებში ახლა მოსწონს Penn
სახელმწიფო რომ აქვს 50,000 მომხმარებლებს.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
და შემდეგ უმრავლესობის სკოლა
ჯერ კიდევ აქვს არანაკლებ 2000 მომხმარებლებს.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
იმიტომ, რომ იქ ბევრი პატარა
სკოლები და ბევრი სკოლა

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
რომ არ აქვს სრული ubiquity.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> ასე რომ, ცდილობს გაუმკლავდეს
ამ საკითხთან დაკავშირებით და ეს

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
ასე, რომ თქვენ ვერ გაუმკლავდეთ
ის ფაქტი, რომ პენი სახელმწიფო ჰქონდა

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50,000 ადამიანი და მხოლოდ
ტონა მომხმარებლის ყველა დროის,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
და მაშინ თქვენ გაქვთ ზოგიერთი სკოლები
რომ არ, რა გადავწყვიტეთ გავაკეთოთ

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
არის ცალკე გარკვეული ვებგვერდი
სერვერების მონაცემთა ბაზის სერვერები.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
და ისე, რომ ჩვენ უბრალოდ იძულებული
აუზი Apache ვებ სერვერები

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
რომ ჩვენ შეგვიძლია ჩატვირთვა შორის ბალანსი.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
და ეს ასე რომ თქვენ
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის ერთნაირად

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
ხოლო მხოლოდ მქონე მონაცემთა ბაზაში
ფენა იყოს ერთგვარი თანმიმდევრული.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> ასე რომ, მე არ ვიცი, თუ ამ პერსონალის
საინტერესოა თქვენ ბიჭები ყველა.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
თუ ეს არის ყველაფერი, რაც მნიშვნელოვანია,
რა ბიჭები სწავლობენ ახლა.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
ასე რომ, თუ იქ უფრო პერსონალი
რომ თქვენ ბიჭები უფრო

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
შესახებ იცის თვალსაზრისით არქიტექტურა,
მერე დავტოვებთ, რომ ღია კითხვებს

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
მოგვიანებით.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
ასე რომ მე არ დახარჯოს ბევრი დრო მხოლოდ
საუბარი შემთხვევითი პროგრამები

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
რომ თქვენ ბიჭები შეიძლება
არ ოდესმე მაინტერესებს გამოყენება.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> ნება მომეცით ცდილობენ გამოძებნოს
საინტერესო მაგალითები.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, მე ვფიქრობ, ერთი
რამ, რომ იყო საკმაოდ საინტერესო

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
იყო, როცა მივიღეთ
წერტილი თვალსაზრისით საგზაო

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
სადაც ჩვენ დავიწყეთ maxing
out შესრულების ზოგიერთი

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
ამ ღია განაცხადების
რომ ზოგადად საკმაოდ performant.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> ასე მაგალითად, MySQL არის
ძალიან კარგი ღია მონაცემთა ბაზაში.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
მე არ ვიცი, თუ თქვენ ბიჭები
სახის თქვენი დრო სასადილო

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
გარშემო და არაფერი
MySQL თუ არ გამოიყენა ეს არანაირად.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
მაგრამ ეს საკმაოდ მარტივი.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
ეს ასევე decently სწრაფი.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
ინდექსების მუშაობა კარგად.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
ეს არ არის სრულად გამორჩეულ, როგორც რაღაც
როგორიცაა Oracle, მაგრამ ეს საკმაოდ კარგი.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> და მივიღეთ წერტილი
სადაც, ვფიქრობ, რომ გარშემო

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
როდესაც ჩვენ დავიწყეთ აკეთებს, როგორიცაა
იქნებ 100 მილიონი გვერდებზე დღეს,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
რომ ჩვენ დავიწყეთ გაშვებული შევიდა
ზოგიერთი ფაქტორების, რომ.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
ასე მაგალითად, ტიპიური შეკითხვაზე on MySQL
შესაძლოა ორიდან ოთხ მილიწამებში.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
და რომ არ არის, რომ ბევრი.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
მაგრამ როდესაც თქვენ აკეთებთ 100
მილიარდი გვერდზე ნახვა დღეში,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
და ყოველი გვერდი კალენდარი სიძლიერეზე
30 50 queries,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
განსაკუთრებით თუ თქვენ აკეთებთ
რაღაც ნახვა აზრით,

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
შეკითხვები ყველა სახის სხვადასხვა
ინფორმაცია, რომ მაშინ იწყებს ლევან გაჩეჩილაძე.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> ასე რომ, ჩვენ განვითარება დაიწყო
ქეშირების ფენას,

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
დასაშვებია სწრაფად ხელმისაწვდომობის
ზოგიერთი ინფორმაცია.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
თავდაპირველად ჩვენ გამოყენებით სხვა
ღია განაცხადის Memcache,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
რაც მე არ ვიცი, თუ რომელიმე თქვენგანს
ბიჭებს აქვს არც გამოცდილება, რომ.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
მაგრამ ეს იყო საკმაოდ სწრაფი.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
მას ხელმისაწვდომობის ჯერ
ქვემოთ ვფიქრობ 0.3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
0.5 მილიწამებში,
რომელიც არის საკმაოდ კარგი.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> მაგრამ მას ასევე აქვს bunch
განაწილების საკითხები.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
ის უნდა იყოს განაწილებული
hash table სახის განცხადება,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
სადაც შეგიძლიათ მხოლოდ ანიჭებენ ნებისმიერი რაოდენობის
საქართველოს Memcache ყუთები კასეტური

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
და შეძლებს hook
it up და მას წასვლა.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
მაგრამ ჩვენ შეუვარდნენ ბევრი
საკითხები იქ, სადაც

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
სხვადასხვა Memcache ყუთები წავიდოდა ქვემოთ.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
და არ იყო redundancy
ინფორმაციას.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
ასე რომ, როდესაც Memcache ყუთი წავიდა
ქვემოთ და გქონდათ cache miss,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
შემდეგ უეცრად თქვენ
ბევრი უფრო საგზაო

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
აპირებს კონკრეტული კომპლექტი ბაზაში.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
და რომ ლევან გაჩეჩილაძე.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> ასე რომ, როგორც დრო წავიდა, ჩვენ კი outgrew
Memcache და ინდექსი MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
ჩვენ კვლავ გამოიყენოთ, რომ პერსონალი.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
მაგრამ ჩვენ უნდა ავაშენოთ თავზე
რომ ზედმეტი redundancy.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
და მე ვფიქრობ, რომ ის, რაც
ალბათ, იქნებ ცოტა საინტერესო.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
მაგრამ მე მოგცემთ ბიჭებს მკითხავთ
უფრო მეტი შეკითხვა, რომ მოგვიანებით.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> მე ნამდვილად არ ვიცი რა იქნება
საინტერესო საუბარი ახლა.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
იქნებ ბიჭები შეიძლება დაეხმაროს out პატარა?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
წასვლა მას.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> აუდიტორია: მე დაინტერესდა,
ფიქრი [INAUDIBLE]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
შესვლის ონლაინ ბიზნეს მოსწონს
ამ, თუ როგორ გრძნობდა ატმოსფერო იყო

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
დიდი ფეხბურთელები ყველა შემოტანა მას
საბაზრო და სხვა დიდ მოთამაშეებს

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
რომელიც თქვენ ეგონა, შეიძლება
[INAUDIBLE] აღსანიშნავად,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
ან რა თქვენი გამოცდილება იყო, რომ.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
მე მინდა იყოს დაინტერესებული, მხოლოდ ტექნიკური
მხარეს, [INAUDIBLE] მხოლოდ ramping

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
up და ტექნიკურად, თუ როგორ [INAUDIBLE].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> Mark Zuckerberg: ჰო, ისე, რომ
არ არის ტექნიკური საკითხი, საერთოდ.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
მაგრამ ვფიქრობ, მე უბრალოდ მინდა
წასვლას შეკითხვა ახლა.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
იმიტომ, რომ მე არ ვარ ნამდვილად დარწმუნებული რა
შესაბამისი პერსონალის ჩემთვის განიხილავენ.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
ასე რომ, მე მხოლოდ პასუხის გაცემა ამ.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
მაშინ ვინმეს, ვისაც სურს ითხოვენ
მე კითხვებზე უბრალოდ რომ.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> ვფიქრობ მინდა არასდროს ნამდვილად დაიხარჯა ბევრი
დრო შემაშფოთებელია შესახებ პერსონალის მოსწონს - I

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
ნიშნავს, არსებობს კომპანიები,
იქ, როგორიცაა Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
რომ შეიძლება უბრალოდ თქვენს სივრცეში
და რაც გაგიხარდებათ ნებისმიერ დროს.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
და მე ვფიქრობ, ერთი მაგარი რამ
ამ დროს ტექნიკა

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
ის არის, რომ ადამიანი leveraged და
შეუძლია გააკეთოს უფრო მეტი, ვიდრე ისინი რეალურად

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
არასდროს გამოუვა ადრე.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> და კიდევ ოთხი წლის წინ
როდესაც Google დაიწყო,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
ახლა მათ მოუწევთ ასობით
ათასობით მანქანები

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
და ალბათ მილიარდობით
დოლარი დაიხარჯა აღჭურვილობა.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
მე ვფიქრობ, რომ თაობის წინაშე
Google, თქვენ ვერ

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
მიიღოს site გარეშე ზოგიერთი
დიდი ნაჭერი აპარატურა.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
მე ვფიქრობ, eBay, მაგალითად, გაიქცა
off ორი $ 50,000 მანქანები.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
თქვენ უბრალოდ ვერ დაიწყოს აკეთებს, რომ თუ
თქვენ მხოლოდ ბავშვი dorm ოთახი.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ის ფაქტი, რომ ჩვენ შეგვიძლია
ქირავდება მანქანები $ 100 თვეში

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
და გამოყენება, რომ გავაფართოვოთ მდე
წერტილში, სადაც ჩვენ გვქონდა 300.000 მომხმარებლებს

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
საკმაოდ გრილი.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
ეს საკმაოდ უნიკალური რამ, რომ ეს
მიმდინარეობს ტექნოლოგიების ახლა.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
რაც ისე, რომ ნაცვლად
შემაშფოთებელია შესახებ, რომელიც არის დიდი ფეხბურთელი

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
და რა არის Google გაკეთებას აპირებს
შემდეგი, თქვენ შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ მეტი - თქვენ

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
შეგიძლიათ უბრალოდ ბევრი პერსონალის გაკეთდეს.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> და ნაცვლად, რომელმაც უნდა გასვლა და
აქვს ზოგიერთი ტრადიციული ბიზნეს

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
პრობლემები, როგორც თქვენ უნდა დააყენოს
დედაქალაქში ადრე შეგიძლიათ არაფერი,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
რომ აღარ საკითხი.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
ასე რომ თქვენ leveraged უნდა გააკეთოს
კიდევ ბევრი საკუთარ ახლა.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
მე არ ვიცი, თუ ეს პასუხობს
საკითხი, რომ თქვენ გეკითხებით.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> მაგრამ მე ვგულისხმობ, ეს არის ერთ ერთი მიზეზი
ამიტომ, ვფიქრობ, რომ ამ ეტაპზე,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
იგი იღებს ბევრი გაგებით
უნდა სწავლობდნენ ამ პერსონალი.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
იმის გამო, რომ არ წერტილი წარსულში იქნებოდა
თქვენ ბერკეტები ასეთი მცირე

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
ფული მიიღოს ძლიერი
საკმარისი ტექნიკა

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
მართლაც შეეხოთ ადამიანი
ისე, რომ თქვენ შეგიძლიათ დღეს.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Google აკეთებს დაახლოებით 250
მილიონ გვერდს views დღეში.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
მათ აქვთ ასობით ათასი
მანქანები და 5,000 თანამშრომელი.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook აკეთებს 400
მილიონი გვერდზე views დღეში.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
ეს არის გაცილებით მეტი, ვიდრე Google აკეთებს.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
და ჩვენ გვაქვს ასობით მანქანები.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
და ჩვენ უბრალოდ გავიდა 50 თანამშრომელი.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
და ეს მხოლოდ ტექნიკური
თაობის სამი ან ოთხი

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
წლის არქიტექტურის
რომ შეიქმნა.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> და მაშინ წასვლა სამი ან ოთხი წლის უკან
ადრე, რომ, როგორიცაა eBay Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
და ეს მხოლოდ სრულიად განსხვავებული.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
რადგან მინიმუმ Google გაშვებულია
off ბევრი ნაწილდება აღჭურვილობა

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
რომ მათ აქვთ ასობით
ათასობით მანქანები,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
მაგრამ იდეა იყო, რომ კიდევ ბევრი
shitty მანქანები, რომლებიც მართლაც იაფი.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
ვგულისხმობ, რომ დიდი ნაბიჯი up.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> რადგან მაშინ ეს იგივეა,
OK, რომ უფრო გადაჭარბებული.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
ისინი არ კარგავს ინფორმაციას.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
მათ არ მიაჩნიათ, პერსონალის ყოველთვის მუშაობს.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
ის ბევრად უფრო მოწიფული
დამოკიდებულება ვიდრე eBay-ს, რომელიც

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
იყო მხოლოდ ის, რომ
მათ შეეძლოთ იმ დროს.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> აუდიტორია: მე მაქვს შეკითხვა
შესახებ DHT პერსონალი.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> Mark Zuckerberg: რა?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
აუდიტორია: განაწილებული
Hash table პერსონალი.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
Mark Zuckerberg: Yeah, რომელი?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
აუდიტორია: მე უბრალოდ
გაინტერესებთ, თუ თქვენ [INAUDIBLE]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
ყველა თქვენი გაგრძელება Memcache,
იმიტომ, რომ ერთი რამ შევნიშნე

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
ის არის, რომ, ჰო, არ არის ნამდვილად
კარგი ხელმისაწვდომი ბიბლიოთეკების DHT პერსონალი.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
იქ ყველა ამ მშვენიერი
კვლევა, მაგრამ თვალსაზრისით

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
of შესრულება, რომ რეალურად საქმე
ყველა redundancy საკითხები და ყველა

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
იმ რამ -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> Mark Zuckerberg: ჰო,
ბევრი პერსონალის - ჩვენ

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
არ არის აუცილებელი, გაავრცელოს Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
ჩვენ ავაშენეთ bunch პერსონალის საკუთარ თავს.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
ახლა, ეს არ არის ღია წყაროებიდან.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
ჩვენ განვიხილეთ ვაკეთებთ.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
მე ვგულისხმობ, იქ არის ბევრი მუშაობა, რომ
გადადის მიღების პერსონალის ღია წყაროებიდან.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
და ეს თავზე თუ არა
მინდა დაკარგოს კონკურენტული უპირატესობა.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
ეს ერთგვარი სამწუხაროა.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> რადგან ვფიქრობ, რომ თუ ჩვენ მხოლოდ
ადვილია ასე რომ,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
მაშინ შეიძლება ამის გაკეთება.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
შეგიძლიათ უბრალოდ გაათავისუფლოს კოდი.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
მაგრამ არსებობს ბევრი მხარდაჭერა
და ლიცენზირების და ყველა, რომ პერსონალი.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
აღმოჩნდა, რომ ეს იყო შემაშფოთებელი.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> ერთი რამ, რომ ჩვენ რეალურად
განიხილება მიღების ღია

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
იყო ამ ძებნის სერვერზე, რომ რეალურად
რომ ბიჭი იჯდა უფლება არსებობს

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
გააკეთა, როდესაც ის ჯერ კიდევ
out კალიფორნიაში.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
და ვფიქრობ, მივიღეთ, რომ წერტილში, სადაც
MySQL-ის lagging პატარა ზოგიერთ

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
საქართველოს ძიება, რომ
ჩვენ ვცდილობთ, რომ გავაკეთოთ.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
და გადავწყვიტეთ, რომ ეს
იქნება მაგარი რამ

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
უნდა გავაკეთოთ, რათა სერია
განაწილებული მანქანები

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
რომ შეიძლება - იგი არ
გამოყენება hash მაგიდასთან.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
რა სტრუქტურა
რომ გამოიყენოთ, MCCOLLUM?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> ANDREW MCCOLLUM: [INAUDIBLE].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
Mark Zuckerberg: ასე რომ, ჰო, ჩვენ
ფიქრობდა მიღების, რომ ღია.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
მაგრამ ეს მაშინ, როცა ჩვენ სახის უნდა გაეკეთებინათ
ყველა ამ სამუშაოს ამუშავება ლიცენზია.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
და ჩვენ უბრალოდ მინდა,
ყველა უფლება, ხრახნიანი, რომ.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Yo.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> აუდიტორია: რას ატარებენ საუკეთესო
თქვენი სამუშაო დრო აკეთებს ამ დღეებში?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> Mark Zuckerberg: შერჩევა ადამიანი.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
ვფიქრობ, როდესაც, როგორც თქვენ იზრდება,
ყველაზე მთავარია,

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
არის ის, რომ ჭკვიანი ადამიანი.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
თუ ფიქრობთ იმაზე, თუ როგორ, ტექნიკური
ბერკეტები პერსონალი, რომ მე საუბარი

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
პასუხობდა, რომ ბიჭი
კითხვაზე, როგორც ტექნოლოგია ხდება

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
უფრო ზოგადი და ნაკლები
ძვირია, ბერკეტები წერტილი

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
უფრო იმ ხალხს.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
ასე რომ, თუ ფიქრობთ,
ეს პერსპექტივა

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
პირის ადამიანი გატარებული დრო
ან მომხმარებლის გატარებული დრო, ან გვერდი კალენდარი

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
ანალიზი, იმიტომ,
ტექნოლოგია არის, ხალხი

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
უფრო leveraged
უფრო მეტი რამ

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
და უფრო მნიშვნელოვანია განტოლება.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> იმის გამო, რომ ეს მართლაც მნიშვნელოვანი
მიიღოს ყველაზე ჭკვიანი ადამიანი.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
ასევე, ვგულისხმობ, როდესაც თქვენ პატარა
კომპანია, თქვენ შეიძლება მართლაც მოხერხებულობა

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
და მიიღოთ უამრავი პერსონალის გაკეთდეს.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
და იქ შედარებით
პატარა ბიუროკრატია.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
ასე რომ, თუ თქვენ ჭკვიანი ადამიანი, რომელსაც შეუძლია მიიღოს
უპირატესობა, რომ ავაშენოთ მაგარი რამ,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
მაშინ რომ გასაოცარია.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> ვფიქრობ, გარდა ამისა,
დიზაინის ახალი რამ.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
იქ არ არის ბევრი
კორპორატიული ბიუროკრატია არავის გაუკეთებია.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
ასე რომ, მე არ უნდა
დაგვრჩა ბევრი დრო, რომ.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
შენარჩუნება აპირებს?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> აუდიტორია: Yeah, რამდენად გაქვთ სალაპარაკო
კონსულტაციები იურისტებთან აქამდე?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> Mark Zuckerberg: მე მაქვს იურისტის
რომელიც მუშაობს ჩემთვის სრულ განაკვეთზე.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> აუდიტორია: OK, ეს არის დიდი
ნაწილი გაშვებული ბიზნესი?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
გსურთ თუ რეკომენდაციას სამუშაო
on [INAUDIBLE] დასაწყისში?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> Mark Zuckerberg: ჩვენ არ.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
და რომ, ვფიქრობ, იმ პირობით,
ზოგიერთ გაღიზიანებას მოგვიანებით.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
მიღების პერსონალის შეიქმნა
ნამდვილად კარგად არის კარგი.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
მიღების პერსონალის სუფთა არის ძალიან კარგი.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> და, ვგულისხმობ, არავის ოდესმე აპირებს
გითხრათ ადვოკატი არის ცუდი.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
ეს ყველაფერი უბრალოდ საკითხი შესაძლებლობა
ღირებულება და რა პრიორიტეტებს.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
ვფიქრობ, რომ ჩვენს შემთხვევაში, ჩვენ ახლა აქვს
გამკლავება bunch of პერსონალი,

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
არ შეიქმნა სწორად დასაწყისში.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
ყველაზე პერსონალის განხილული.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
ეს კი არ არის დიდი გარიგება აღარ.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> მაგრამ ნაცვლად საუბარი ადვოკატები
დილით, ჩვენ მიღების პერსონალი.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
და მე ვფიქრობ, რომ ეს იყო, ალბათ,
მარჯვენა გამოყენება ჩვენი დროის.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
მე ვფიქრობ, რომ ერთ cool დამახასიათებელი
ბევრი კომპანია, რომელიც დასრულდება up

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
მიმდინარეობს მართლაც წარმატებულია, არ
რომ ჩვენ მართლაც წარმატებული,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
მაგრამ ვფიქრობ, ჩვენ ასევე
მოხვდება ამ bucket,

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
არის ის, რომ დაიწყო off როგორც
ვინმე ცდილობს, რათა რაღაც

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
მაგარი და არა ვინმე
ცდილობს კომპანია.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
თქვენ სახის არ - Google გამოვიდა
Larry და სერგეი მიერ სადოქტორო დისერტაციის

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
სტენფორდის და Yahoo გამოვიდა
უბრალოდ, ვფიქრობ, გარკვეული სტენფორდის ბიჭები

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
უბრალოდ სახის screwing
გარშემო მათი dorm ოთახი.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
და eBay გამოვიდა ზოგიერთი ბიჭი ცდილობს
ავაშენოთ ბაზარზე მისი შეყვარებული

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
გაცვლა pez dispensers.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazon იყო ცოტა უფრო გათვლილი.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> ასე რომ, მე ვერ წარმომიდგენია, რომ ნებისმიერი იმ
ხალხს მართლაც ჰქონდა, რომ ბევრი რჩევა,

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
და ეს, როგორც ჩანს,
შემუშავებული OK მათთვის.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
მაგრამ, მე ვგულისხმობ, ამავე დროს,
მე არ ვაპირებ ჯდომა აქ

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
და გითხრათ, არ მიიღოს რჩევა პერსონალი.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
და ბევრი ჯერ ადამიანი
უბრალოდ ძალიან ფრთხილად, ძალიან.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
ვფიქრობ, ეს უფრო სასარგებლოა, რათა
რამ ხდება და მერე ბოდიშს შემდეგ

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
ვიდრე დარწმუნდით, რომ თქვენ
dot ყველა თქვენი მე თვალებში ახლა და შემდეგ

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
უბრალოდ არ უნდა პერსონალის გაკეთდეს.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
ჰო.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
წასვლა მას.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> აუდიტორია: როცა ფიქრობთ, რომ
Facebook მიაღწევს წერტილში, სადაც

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
ეს შეიძლება გახდეს, რომ დიდი კომპანია
[INAUDIBLE] ახალი იდეა, [INAUDIBLE]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
ფიქრობთ მიაღწევს
რომ წერტილი ნებისმიერ დროს მალე?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
რა შენარჩუნება მას [INAUDIBLE]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> Mark Zuckerberg: ისე,
ვგულისხმობ, მე ვფიქრობ, რომ - I

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
ვფიქრობ, თქვენ სახის
ყოველთვის იმ ეტაპზე.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
ვგულისხმობ, საუკეთესო კომპანიები
დაიწყო, როგორც რამდენიმე იდეები,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
და იმ რამდენიმე
რამ, რომ მათ კარგად.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, Yahoo-ის იყო, როგორიც ჩვენ
აპირებს ორგანიზება ყველა ამ ინფორმაციას

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
მსოფლიოში, როგორიცაა by დირექტორია.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
და ეს იყო, რაც მათ
მოედანზე აკეთებს,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
და მერე სახის დივერსიფიცირებული out
როგორც დრო წავიდა და აშენდა უფრო მეტი პერსონალი.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
და ბევრი რომ პერსონალის ჰგავს
ძირითადი მათი ბიზნესის ახლა.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
ვგულისხმობ, ეს როგორც მათ
არ თავდაპირველად გაკეთება ძებნა.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
და ახლა დირექტორია უბრალოდ არ არსებობს.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
ეს sucks.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
იქ არ არის სასარგებლო ეს.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> ვგულისხმობ, Google-ის დიდი რამ იყო,
ისევე როგორც გააკეთეს PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
და მერე, ვფიქრობ, აქედან
PageRank, მათ ძებნა.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
და ახლა ისინი სახის ვრცელდება, რომ
ამის გაკეთება სხვა მსგავსი ტიპის ალგორითმები,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
ძიების სხვა სივრცეებს.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
მაგრამ, მე ვგულისხმობ, შეგიძლიათ სახის გეტყვით, რამდენად
ყველა სხვა პერსონალის, რომ ისინი აკეთებენ

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
არის ერთგვარი tangential.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
და ეს მოსწონს ისინი ცდილობენ
ნამდვილად მძიმე, რათა PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
და სხვა სახის
ალგორითმები, რომ ძალიან

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
მსგავსი მუშაობა მათი
ფართების, და ეს უბრალოდ არ როგორც ელეგანტური

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
ან სუფთა იდეა, როგორც
ორიგინალური ერთი იყო.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> ასე რომ, Facebook, მაგალითად,
როდესაც იგი მხოლოდ დაიწყო,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
რა მეგონა იყო ყველაზე
საინტერესო ის იყო მხოლოდ

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
შეძლებს აკრიფოთ ვიღაცის სახელი
და გაირკვეს ინფორმაცია მათ შესახებ.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
და იყო ძლივს ნებისმიერი
პერსონალის, რომ იქ იყო ახლა.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
არ არსებობს ჯგუფებს.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
არ იყო messages კი.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
იყო გააღიზიანოს.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> ჰო.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
ვგულისხმობ, ასე რომ, როგორც თქვენ სახის მისაღებად
დაიწყო რაიმე სახის ძირითადი იდეა.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
და საერთოდ, კომპანია
კარგად, იმიტომ, რომ მე

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
ვხვდები ხალხს, ვინც ვიწყებთ
off მუშაობა, რომ ძირითადი იდეა

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
სახის გვესმოდეს, რომ ერთი ძირითადი
იდეა გარკვეული უნიკალური გზა.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ მათ აქვთ
ნებისმიერი უკეთ არაფერს

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
სხვაგან, ვიდრე ვინმე სხვას.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
ასე რომ, რატომ მიმდებარე თავს
ბევრი ჭკვიანი ადამიანი

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
მართლაც მნიშვნელოვანია.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> აუდიტორია: რა იყო - იყო
არსებობს რაიმე მოდელი

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
რომ იყო [INAUDIBLE] სურათი
თვისებები [INAUDIBLE] on Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
იქ იყო რაიმე სახის [INAUDIBLE]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
Mark Zuckerberg: ვგულისხმობ, იქ
ბევრი განცხადება ინტერნეტში

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
ახლა, რომ გავაკეთოთ, რომ პერსონალი.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, Flickr-ის
საკმაოდ სურათი განაცხადი.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
თუმცა ვფიქრობ, რომ სამი კვირის განმავლობაში ჩვენ
გაიარა მათ რაოდენობის ფოტო

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
რომ ჩვენ გვქონდა ჩვენს საიტზე.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
ვგულისხმობ, მე ვფიქრობ, რომ
coolest რამ photos

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ მონიშნო
მათ და ისე, რომ

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
რაც მათ უკავშირებენ ხალხის პროფილები.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
და მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ის
რაღაც, რომ თქვენ ნამდვილად

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
მხოლოდ, თუ თქვენ გაქვთ კონტექსტში
ყველას თქვენს გარშემო საიტზე.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
ასეთი სახის მოითხოვს
ubiquity გამოყენება.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
ასე რომ, მე არ ვიცი, თუ ნებისმიერ სხვა ბიჭები
არ კეთდება, რომ თუ მათ აქვთ

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
სახის გამოყენება, მაგრამ ისინი არ გაჩერდნენ.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> მე არ ვიცი.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
ნუ ნებისმიერი თქვენგანი ბიჭები
გაქვთ რაიმე CS კითხვები?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> აუდიტორია: მე ვარ ცნობისმოყვარე.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
როგორ თქვენ გადაწყვიტეთ, როგორც თქვენ
წინსვლის კომპანია

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
განახორციელოს ტექნიკა ან
არ განახორციელოს ტექნოლოგია?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
Mark Zuckerberg: რა არის იდეა?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
რა მაგალითი?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> აუდიტორია: ისე, მე რეალურად
არ ვიცი ბევრად შესახებ Facebook.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
რა არის შემდეგი რაც თქვენ
გსურთ სურათები

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
და აკავშირებს ხალხს ერთად?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
როგორ იცით გაერკვნენ
რომელიც ტექნოლოგიების კარგი პირობა?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
თქვენ როგორ დანაღმვას იპოვოს ტექნოლოგია?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
გაქვთ რაიმე პროცესები
ადგილზე დღეს, რომ

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
მიმართულია
იმ სახის რამ,

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
ან აკეთებს ტექნოლოგია უბრალოდ
მოვიდეს კომპანია

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
იმიტომ, რომ თქვენ გარეთ
რაღაც ადგილას და ვინმეს

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
აღნიშნული რაღაც თქვენ შეიძლება
გსურთ თვალსაზრისით Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> Mark Zuckerberg: ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენი
პროცესი ფილტრაცია რა ტექნოლოგიები

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
გამოყენება, რომლებიც ენდობიან ჭკვიანი ადამიანი.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
ასე რომ, ჩვენ აუცილებლად უნდა ზოგიერთი ადამიანი
კომპანია, რომლებიც უბრალოდ მართლა ჭკვიანი,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
და მე ვფიქრობ, რომ ყველაზე მეტად ხალხი
კომპანიის ზოგადად საკმაოდ ჭკვიანი.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> მაგრამ არსებობს ტერიტორიაზე რამდენიმე
ბიჭები კერძოდ - მე ვარ

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
არც ერთი მათგანი - ვინც მე ვფიქრობ, რომ როდესაც
ისინი ამბობენ, რომ რაღაც არის საერთოდ

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
კარგი პრაქტიკის წასვლა მას,
მაშინ ეს შედარებით - მაშინ

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
მათ შეუძლიათ მიიღონ მხარდაჭერა
რომ საკმაოდ ადვილად.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
და მე ვფიქრობ, რომ ბევრი ინჟინრები
ერთგვარი კონსენსუსის გარშემო რომ.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
ვცდილობ ვფიქრობ კარგი მაგალითი.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> მე ვფიქრობ, რომ გარკვეულწილად მიზანი ორიენტირებული.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
მაშ ფოტოებით,
ვიცოდით, რომ სასურველი

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
ხელი შეუწყოს მხოლოდ ადამიანი
ატვირთვა შეუზღუდავი ფოტოები.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, არ არსებობს
რეალური კონცეფცია შეუზღუდავი.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
ეს მხოლოდ თქვენ უნდა შევინარჩუნოთ დასძინა
პერსონალის შენარჩუნება დასძინა შენახვა.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
და გინდათ ისე, რომ სახის
of მუშაობს ჩაირთოს, რაც შეიძლება.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
ასე რომ, პირველი, რაც
ჩვენ ვცდილობთ გავაკეთოთ

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
არის, ასევე, მოდით შევაფასოთ
ამ კომპანიას, რომელიც

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
უბრალოდ დიდი შენახვის ცხოვრების.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
ან ეს როგორც NetApp ან
რაღაც, ქსელური მოწყობილობების.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
ასე რომ, ჩვენ გაიგო, რომ მათ ხოლო.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
და მაშინ ჩვენ, ისევე როგორც, ყველა უფლება.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
ისე, ჩვენ ნამდვილად არ მინდა წასვლა
ამ ერთი, დიდი ყუთი მიდგომა.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
ჩვენ გვინდა წავიდეთ ერთად, რომელსაც მხოლოდ
სერია ნაწილდება პატარა

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
ყუთები ბევრი მძიმე
დისკი და ბევრი RAM.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> და მე ვფიქრობ, რომ
არქიტექტურის, რომ ჩვენ პირველად აშენდა

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
იყო ერთი სადაც ჩვენ გვქონდა
bunch იმ მანქანები

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
შედარებით ნელი, მაგრამ ძალიან სტაბილური
დისკის უკან დონე - ფენა

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
საქართველოს ქეშირების ყუთი ტონა RAM
რომელიც შეიძლება გამართავს ყველაზე დაბრუნება

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
და ყველაზე ხშირად შემოწმდა
სურათები - ვფიქრობ in RAM ნებისმიერ დროს.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
და შემდეგ მარჯვნივ, სანამ ჩვენ
დაიწყო, ეს მოხდა ჩვენთვის

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
რომ ჩვენ ვაპირებთ აქვს
გარკვეული საკითხები ამ.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
და იმ საკითხებზე,
ჩვენ ვაპირებთ აქვს

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
მიდიოდნენ იყოს ქსელი
საკითხები, რომლებიც არ ტექნიკის საკითხები.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> ასე, მაგალითად, თუ თქვენ მიიღოს
ფოტო ალბომი 30 photos

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
და თითოეული თქვენი ფოტოები
სამი მბ,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
მაშინ თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ 90
მბ Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
და რომ სახის sucks.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
ყველა უფლება.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
ვგულისხმობ, ეს sucks, რადგან ადამიანი
როგორც წესი, არ აქვს ოპტიმალური კავშირები

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
და რადგან ჩვენი როუტერი - I
ვხვდები, ყველაზე მარშრუტიზატორები იქმნება

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
მხოლოდ შეძლებს გაუმკლავდეს
გიგაბიტიანი დროს,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
და მარშრუტიზატორები სახის ძვირი.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
შენი დიდი ერთეული ტექნიკა.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
მე არ ვფიქრობ, რომ არსებობს
განაწილებული ვერსია, რომ არავის გაუკეთებია.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> ასე რომ, ჩვენ ვერ, იმ დროის
რომ გვინდოდა, რომ დაიწყოს ის,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
უბრალოდ ახალი როუტერი და მიიღეთ იგი შეიქმნა.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
მერე რა ჩვენ დასრულდა აკეთებს იყო აშენებს
Java აპლეტი და ActiveX კონტროლი, რომელიც

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
რასაც არჩევის
ფოტოები, რომ ხალხს უნდოდა

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
ატვირთეთ შეკუმშვის შესახებ
კლიენტის მხარეს, რათა ის პატარა,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
და შემდეგ ამ გზით ადამიანი შეიძლება მხოლოდ
ატვირთეთ მათი ფოტოები შედარებით სწრაფად.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
ჩვენ ასევე გადაარჩინა CPU ჩვენი
მხარეს იმიტომ, რომ ჩვენ არ

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
უნდა გავაკეთოთ
დეკომპრესია ჩვენი მხრიდან,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
მიუხედავად იმისა, რომ არ იყო, რომ
დიდი ერთი bottleneck.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
ასე რომ მუშაობდა.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> და შემდეგ მივიღეთ ის, რომ
წერტილში, სადაც ჩვენ ვიყავით

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
მქონე ატვირთვის დროს
კურსი 100 მეორე,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
და ადამიანი გამოყენებით ფუნქცია გზა
მეტი, ვიდრე გვეგონა ჩვენ ვაპირებთ.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ გვქონდა
ამ ქეშირების იარუსი კონფიგურაცია,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
უბრალოდ ჯერ კიდევ არ იყო სწრაფი საკმარისი.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ ბიჭები გახსოვთ ეს.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
რამდენიმე კვირის წინ, საიტი
არ მქონე კარგი დრო.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> მერე რა ჩვენ დასრულდა
აკეთებს იმ ეტაპზე იყო

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
გამოყენებით ზღვარზე ქეშირების, ისევე როგორც
Akamai ტიპის პერსონალი

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
რათა ეს ფოტოები რომლებიც სტატიკური
შინაარსი მხოლოდ დადგებიან ახლოს ხალხთან.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
ასე რომ გზა ჩვენ შეგვიძლია სახის offload
ზოგიერთი აღჭურვილობა და - სახის

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
რომელსაც გადასცეს ეს მაინც
ცოტა დიდი ფაილი ხალხს.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
ასე რომ, სადაც ახლა ჩვენ ვიმყოფებით, და ეს
როგორც ჩანს, სამუშაო კარგად.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> ეს არ იყო, რომ ჩვენ გვქონდა ნებისმიერი upfront
ტექნიკური გენიალური შესახებ.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
ეს იყო ერთგვარი, რომ ყოველ წერტილს
ჩვენ ერთგვარი მოსალოდნელი საკითხები

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
ან აიყვანეს მათ
საკმაოდ სწრაფად და შემდეგ

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
საკმარისი კომპეტენცია
შევაფასოთ, მე ვფიქრობ,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
რა პარამეტრები
რომ ჩვენ გვქონდა და

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
რას ვფიქრობ იყო ღირსეული გადაწყვეტილებები
თუ როგორ უნდა შესრულდეს მათ.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
რა არის ეს?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> აუდიტორია: მიიღეთ, რომ მომდევნო
დონის, ძალიან, თვალსაზრისით პრობლემები

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
უბრალოდ ისაუბრა.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
Mark Zuckerberg: ჰო.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> აუდიტორია: სტუდენტები კიდევ ერთი წელი -
თქვენ იცით, რომ ერთ კომპიუტერულ მეცნიერებათა სამუშაო

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
ერთად, ისევე, როგორც, მე წასვლა იჯდეს
კუთხეში, type ჩემს [INAUDIBLE].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
როგორ მოხდა, რომ კომპანია მუშაობას მეშვეობით -
რას პროგრამული უზრუნველყოფის ინჟინერი გაკეთება

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
როდესაც თქვენ ბიჭები ყველა უნდა დააყენოს
curly აფრთხილებს იგივე ადგილზე?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> Mark Zuckerberg: რა არის ეს?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
აუდიტორია: Curly აფრთხილებს, რომ
პროგრამისტები და იგივე ადგილზე.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
როგორ სტრუქტურის პროგრამული უზრუნველყოფა
საინჟინრო კეთდება [INAUDIBLE]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> Mark Zuckerberg: ასე რომ, ისე, რომ - I
გამოვიცნოთ მეთოდოლოგია, რომ გვაქვს

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
რომ მინდოდა იყოს სახის - როგორც
დიდი მერიტოკრატია, რაც შეიძლება

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
, სადაც ადამიანები, რომლებიც შეიძლება მოვიდეს
ერთად coolest გადაწყვეტილებები

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
და განახორციელებენ მათ სწრაფ
და არ მოსწონს ნაკლები შეცდომები მისაღებად

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
მუშაობა პერსონალის, რომ ისინი
ვფიქრობ, ყველაზე საინტერესო

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
და მიდის და აქვს საუკეთესო
გავლენის კომპანია.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> ასე რომ ჩვენ ასევე on-ინტერნატის
ბევრი ადამიანი,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
რადგან ჩვენ აყვანის შედარებით სწრაფად.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
და ამით, ჩვენ ერთგვარი
საქართველოს აქვს - ჩვენ წყვილი

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
ახალი ადამიანები, რომლებიც მოდიან ერთად
ზოგიერთი - როგორც უკეთესი ადამიანი

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
რომლებიც სახის ზედა
ჯაჭვის, და მაშინ ჩვენ

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
მათ სახის მუშაობა იმ
ადამიანი, როდესაც ისინი პირველად მოსვლა,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
ვისწავლოთ პერსონალი,
ისინი მუშაობენ, რომ - ისე,

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
რომ ახალი ბიჭები, ისევე როგორც
შემომავალი კლასი,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
შეგიძლიათ სახის ვისწავლოთ რა ზოგიერთი
ადამიანები, რომლებიც ამჟამად

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
კომპანიაში მუშაობენ.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
და ვფიქრობ, რომ აკეთებს, რომ ისინი აირჩიოთ
up სტილი და მეთოდები, რომ ჩვენ

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
გამოყენება აკეთებს პერსონალი.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს
იცვლება საკმაოდ სწრაფად.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
მე ვფიქრობ, ერთი განსხვავება
გზა პერსონალი მუშაობს კომპანია

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
და გზა პერსონალის სამუშაოები სკოლა
რომ ეს არის ძალიან iterative პროცესში.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
და ეს ლამაზი, როდესაც თქვენ პერსონალის უფლება
პირველად, მაგრამ ჩვენ არ უნდა.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
და მე ვფიქრობ, რომ ბევრი კომპანიები
გავლა ფაზის, ან ეტაპობრივად,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
, სადაც ისინი არ stuff
უფლება პირველად.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> როგორიცაა Microsoft - I
ვგულისხმობ, მე არ ვიცი, როდის

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
ბოლო დროს, იყო ის, რომ მათ არ ჰქონდათ
კარგი პროდუქტი ადრე Version 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
მაგრამ ახლა ისინი
მისაღებად Version 4, ის

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
როგორც ყოველთვის კარგი დიდი ნაწილი.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
და ვფიქრობ, რომ სამუშაოები
out კარგად მათთვის.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
და, ვგულისხმობ, Google ყოველთვის
ავრცელებს მათი პერსონალის ბეტა.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> ამიტომ ვფიქრობ, ჩვენ ვცდილობთ, რომ მქონდეს
ადამიანები მუშაობენ იგივე,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
ასე რომ ყველას შეგვიძლია ვისწავლოთ
ერთმანეთს და სახის აირჩიოთ off

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
ზოგიერთი შეცდომები, რომ შეიძლება იყოს
გააკეთა, რომ ჩვენ შეგვიძლია შემცირება საკმაოდ სწრაფად.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
მაგრამ, ვფიქრობ, ამ
ზოგადად, იდეა არის

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
რომ ეს არ უნდა იყოს
სრულყოს პირველად გარშემო.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
და რადგან თქვენ
არქიტექტურა, როგორც უფლება, რაც შეიძლება,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
მაშინ ბევრი სხვა
შესრულების პერსონალი

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
არ იქნება, როგორც დიდი
გარიგება, და თქვენ შეგიძლიათ სახის

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
მუშაობა, რომ ნებისმიერ დროს.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
მე ვიცი, თუ რომ სახის პასუხობდა
კითხვაზე, რომ თქვენ მკითხა.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> აუდიტორია: ასე რომ ახლა, როდესაც
თქვენთვის რაღაც

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
რომ გსურთ, რომ თქვენ
არ ვიცი, იმდენად,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
თქვენ შეგიძლიათ ვთხოვო ზოგიერთი
ადამიანებს, რომლებიც სამუშაო თქვენთვის,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
ან თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ახალი ადამიანი.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
მაგრამ როდესაც თქვენ დაიწყო, ეს იყო ერთგვარი
თქვენ და თქვენი roommate, როგორც სტუდენტი.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
და რა თქმა უნდა, არ იყო domain
ცოდნა საკითხები კომპიუტერულ მეცნიერებაში

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
რომ თქვენ უნდა გაუმკლავდეთ
და თქვენ არ იცოდეთ.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> ვგულისხმობ, რა წავიდეთ შესახებ
მჭიდროდაა თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ ყველაფერი?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
ჯერ თქვენ გადაწყვიტეთ მიიღოს გარკვეული კლასების?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
მიიღეთ წიგნი?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
წახვედით დაქირავება ან კიდევ
ჩართული კიდევ რამდენიმე ადამიანი?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
როგორ ფიქრობთ მუშაობა
იმ საკითხებზე, სწავლის

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
კომპიუტერული მეცნიერების, როგორც თქვენ
მუშაობდა მეშვეობით ეს?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
Mark Zuckerberg: ინტერნეტ
არის საკმაოდ კარგი ინსტრუმენტი.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
მე ვფიქრობ, რომ ის,
როგორ გავაკეთეთ საუკეთესო იგი.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
ვგულისხმობ, ჩვენ სახის წერტილი
არა აყვანის ხალხს უნარი,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
რადგან ვფიქრობ თეორია
თუ ვინმეს აქვს უნარი ფართობი

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
და უკვე აკეთებს ამას
10 ან 15 წლის განმავლობაში,

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
მაშინ ეს, ალბათ, ის, რაც მათ შეუძლია გააკეთოს.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
და ეგ კარგია, და რომ
ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> მაგრამ თუ თქვენ აყვანის ვინმე,
ვთქვათ, უფლება out of კოლეჯის,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
ან ვინმე ახალგაზრდა, ვინც თქვენ მხოლოდ
აყვანის მათ ნედლეული დაზვერვის,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
მაშინ ის არის, რომ ისინი აპირებენ
შეძლებენ ისწავლონ პერსონალის მართლაც სწრაფად.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
და იქ ბევრი ინფორმაცია
ხელმისაწვდომია მთელი ადგილი,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
და ახლა, withing ბოლო წლების განმავლობაში, იქ
კარგი ინსტრუმენტები დახარისხება მეშვეობით რომ.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
და მე ვფიქრობ, რომ ყველაზე
performant ადამიანი ჩვენ

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
არის ერთგვარი ახალგაზრდა ადამიანი, რომელიც არ
აუცილებლად ვიცი, რომ ბევრი შესახებ

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
არაფერს კონკრეტული გამოდის კოლეჯი.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> ვგულისხმობ, კარგი მაგალითია -
Dustin, ჩემი roommate ჰარვარდის

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
კი არ CS ძირითადი.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
იგი ეკონომიკის ძირითადი.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
და ის უბრალოდ ძალიან ჭკვიანი
dude, და შეძლო აირჩიოთ it up.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
ზოგიერთი სხვა კარგი
ხალხი ჩვენ ვართ

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
EE მაიორი out of Stanford ან Berkeley.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
და ისინი კი არ CS ყველა დროის.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
როგორიცაა მათემატიკის ადამიანი - თუ
თქვენ სწავლობდა მათემატიკის, თქვენ

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
შეგიძლიათ გაიგოთ პერსონალის შედარებით
სწრაფად ბევრი დრო.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
ჰო?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> აუდიტორია: ვფიქრობ, რადგან თქვენ გაქვთ
ინფრასტრუქტურის ადგილას, ახლა,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
როდესაც თქვენ ფოკუსირება თქვენი დაქირავება, ასე რომ,
თქვენ კვლავ ვეძებოთ ტექნიკური უნარი ხალხს?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
თუ თქვენ ვეძებთ ადამიანებს, რომლებიც შესაძლოა
ბიზნეს ცოდნა დაეხმარება იზრდება თქვენ

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
უფრო და უფრო მეტი ფული?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
რა არის რეალურად პრიორიტეტული
ახლა მზარდი კომპანია?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
Mark Zuckerberg: I
არასდროს ნამდვილად აიყვანოს ხალხი

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
მხოლოდ იმიტომ, რომ მათ აქვთ ბიზნეს უნარები.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
სინამდვილეში სახის მხიარული, მაგრამ
ცოდნა ბევრი ძირითადი CS პერსონალი

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
მართლაც მნიშვნელოვანია ბიზნესის, ძალიან.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
ერთი მთავარი რამ, რომ თქვენ
ვისწავლოთ როდესაც თქვენ შესწავლა CS

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
არის სირთულისა და მასშტაბის, და რომ
არის უზარმაზარი საკითხი ბიზნესის, ძალიან.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
როგორ დადიხართ მქონე
ხუთი ადამიანი 100 ადამიანი,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
და რა ცვლილება
დინამიური იქ?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
და მოსწონს, როგორ არის
გარკვეული პროცესები - რა

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
არის გაყიდვების ძალა აპირებს მასშტაბის
ხუთ ხალხს 100 ადამიანი?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> ეს იგივეა, იგივე ტიპის
დაზვერვის, რომ

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
შეგიძლიათ გაერკვნენ ორივე პრობლემები.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
და ეს შეიძლება იყოს სხვადასხვა ტიპის
პირი, რომელიც ზრუნავს პრობლემების მოგვარებას.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მეორე ნაწილი
ჩემი პასუხი, რაც თქვენ განაცხადა

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
ის არის, რომ მე ვფიქრობ, ჩვენ
სახის მუდმივად

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
პროცესში შენობა
out ინფრასტრუქტურა,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
და არა მგონია, ოდესმე
გავიდნენ ამ პროცესს.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
და ჩვენ სახის ფოკუსირება
არა მხოლოდ მშენებლობის რაღაც

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
და მჭიდროდაა თუ როგორ
გამოიმუშაოთ ფული გამორთვა

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
და სახის მაქსიმიზაციის ღირებულება
ჩვენი ბიზნესის მოკლევადიანი -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
არამედ, ერთგვარი
ყოველთვის ეძებს მაქსიმალურად

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
რა გრძელვადიანი ღირებულება იქნებოდა.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
და მე ვფიქრობ, რომ
აკეთებს, რომ, თქვენ სახის

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
უნდა ყოველთვის უბრალოდ აშენებს
თქვენი ბაზა, და არა ნებისმიერ დროს

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
უნდა აწუხებს მაქსიმიზაციის თქვენი ფული.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> აუდიტორია: ეს არის ერთგვარი
უკან [INAUDIBLE]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, მაგრამ თქვენ ბიჭები
გასცეს, როგორც დღის შემდეგ კოლეჯის,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
იქნებ რაღაც, რომ,
ყველას ატვირთვა ნახატები

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
ყველა ამავე დროს, [INAUDIBLE]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
Mark Zuckerberg ჩვენი
მწვერვალები საკმაოდ ძლიერი.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
ასე მოსწონს at 5:00 in
დილით, არ აქვს მნიშვნელობა,

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
რამდენი მომხმარებლებს ჩვენ მოაწერა ხელი,
იქ ყოველთვის მოსწონს 5.000 ადამიანი,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
და რომ არის ის.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
და მაშინ, თუ თქვენ მიიღებთ 9:00 PM
წყნარი ოკეანის - ასე მოსწონს შუაღამისას აქ -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
რაც, ვფიქრობ, ისევე, როგორც
პიკის მთელი ქვეყნის მასშტაბით,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
ის ახლოს 400.000 ადამიანი
გამოყენებით იგი ერთდროულად.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> და ეს რეალურად სახის საინტერესო,
რადგან ჩვენ მონიტორინგს ამ გრაფიკები

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
და ჩვენ ამ დიდი LCD
ჩვენს ოფისში და როცა

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
არსებობს blip საგზაო,
ჩვენ მსგავსად, oh crap, რა მოხდა?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
და ბევრი ჯერ
ეს მოსწონს Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [Chuckles]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> მაგრამ, როგორც წესი, არ Swing
რომ შორს სხვა გზით.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> აუდიტორია: თქვენი archive [INAUDIBLE],
თუ ვინმე წაშლის რაღაც

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
მათი ნახვა, შევინარჩუნოთ
ქეში, და როდემდე?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
Mark Zuckerberg: ახლა, ჩვენ კი არა.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
მაგრამ ჩვენ შეიძლება რაღაც მომენტში მომავალში.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> აუდიტორია: თვალყური
რომ, რა სახის საკითხები

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
თქვენ საუბრობენ at
კომპანია ვადები

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
კონფიდენციალურობის და უსაფრთხოების,
ყველა იმ რამ?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
თქვენ აწუხებს ეს ყველა?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
თქვენ განათავსოთ თქვენი [INAUDIBLE] კონფიდენციალურობის
და უსაფრთხოების განაცხადი ონლაინ რეჟიმში.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
ასე, რომ თქვენ მხოლოდ დააყენა ის და
მაშინ არ აღელვებს ეს?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> Mark Zuckerberg: ვფიქრობ,
რომ ის, რაც Facebook fun

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
და სასარგებლო, რომ არსებობს ბევრი
ინფორმაციას უამრავი ადამიანი

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
მაგრამ რა უფრო მნიშვნელოვანია
ის არის, რომ ინფორმაცია

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
ხელმისაწვდომია ადამიანები, რომლებიც
რომ ადამიანს სურს, რომ ინფორმაცია

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
უნდა იყოს ხელმისაწვდომი.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
და Flip მხარე, რომ
ის არის, რომ ინფორმაცია

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
ხელმისაწვდომია ხალხს, რომ მინდა
ჰქონდეს ამ ინფორმაციას.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> ასე რომ ერთი სახის ძირითადი
გადაწყვეტილება, რომელიც ჩვენ მივიღეთ

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
მხოლოდ მისცეს ხალხს ერთი და იგივე
სკოლა ვხედავ ერთმანეთის პროფილები.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
და ვფიქრობ იდეა უკან
რომ იყო, რომ თქვენ ჰარვარდის.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
თქვენ ალბათ არ აქვს, რომ
მძიმე დროს, უბრალოდ გაქირავების

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
ვინმეს ჰარვარდის
ვხედავ თქვენს ინფორმაციას.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
მაგრამ ამავე დროს, ეს
ისევე როგორც ერთადერთი ადამიანი, ჰარვარდის,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
ვინც თქვენ ალბათ აპირებს ვხედავ
დღეში-to-day საფუძველზე და იქნებ შეხვდება,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
რომლებიც ოდესმე აპირებს
გვინდა გამოიყურებოდეს თქვენ მდე.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
ეს იმას არ ნიშნავს ზოგიერთი შვილი გამოსვლით
სტენფორდის, რომელიც თქვენ არასოდეს

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
საუბარი იქნება დაინტერესებული
იცი რას თქვენი მობილურის ნომერი

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
ან რა თქვენ საინტერესო

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> ასე რომ, შეზღუდვის
ფარგლებს ინფორმაცია

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
დასალაგებლად როგორც ვიწრო
როგორც აზრი, ვფიქრობ

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
რომ ჩვენ მოგვარდება ბევრი იმ საკითხებზე.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
და შემდეგ, ჩვენ ასევე მისცეს
ადამიანი სრული კონტროლი

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
მეტი რა ნაწილებში მათი
პროფაილის მისაღებად აჩვენა.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
ასე რომ, ჩვენ არ აიძულებს
ვინმეს რათა ნახოთ არაფერს,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
და ვაძლევთ ხალხს მარცვლოვანი კონტროლის
მეტი ზოგიერთი უფრო მგრძნობიარე პერსონალი.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> ასე რომ, მინდა, მარჯვენა შემდეგი
მობილურ ტელეფონზე სფეროში,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
არსებობს კიდევ ერთი სფერო, მოსწონს,
ვისაც გსურთ ნახოთ ეს?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
მხოლოდ თქვენი მეგობრები, მხოლოდ
ხალხი თქვენს სკოლაში, რა?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
ჩვენ ვზრუნავთ ამაზე,
რადგან, თუ ადამიანი შეჩერება -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
თუ ადამიანი გრძნობს, ისევე, როგორც მათი
ინფორმაცია არ არის კერძო,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
მაშინ, რომ ხრახნები us
გრძელვადიან პერსპექტივაში, ძალიან.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> აუდიტორია: Just გასაღრმავებლად on
რომ, ვფიქრობ, მიუხედავად იმისა, თქვენ

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
დააყენა ინფორმაცია up თავს,
რა რესურსი იმ შემთხვევაში,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
ვთქვათ, თქვენ გაქვთ ფოტო და
ვინმე აყენებს, რომ სურათი up

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
ზოგიერთ გაგზავნა ფორუმში ან
ზოგიერთი Hot or Not type საიტზე.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
როგორ უნდა გაკონტროლება, თუ რა მომხმარებლებს
გავაკეთოთ ინფორმაციას, რომ

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
input onto თქვენი სერვერები?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
Mark Zuckerberg: ეს ​​არის ძალიან მძიმე
გაკონტროლება, თუ რა ხალხი ინფორმაცია

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
რომ მათ ჰქონდეთ.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
უფლება?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
ვგულისხმობ, იმისათვის, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ არის მისცეს
ხალხის კონტროლი მათი ინფორმაციით,

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
და ვის შეუძლია მისი დანახვა.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
და მაშინ როდესაც მათ მოდით ვინმე ჩანს,
ეს ერთგვარი გარეთ არავის კონტროლს.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> აუდიტორია: მე ვარ ცნობისმოყვარე ცოტა
შესახებ [INAUDIBLE] Wall ფუნქცია.

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
როგორც ჩანს, დაიწყოს უფრო მოსწონს
დაფა ტიპის რამ, და მაშინ იგი

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
მთლიანად შეიცვალა ირგვლივ.
[INAUDIBLE], როგორც ერთი ან მეორე,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
თუ იქ იყო რაღაც
რომ თქვენ ფიქრი?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
ან იქ იყო დიზაინის ცვლილება
პროცესი აკეთებს [INAUDIBLE]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> Mark Zuckerberg: ასე რომ მე თავდაპირველად ესროლა
რომ ერთად, როგორც ნახევარი საათის განმავლობაში.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
და ვფიქრობ, რომ ეს იყო საკმაოდ
რთული, რადგან - ან ეს

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
უფრო რთული, ვიდრე I
ვფიქრობდი, რომ ეს იყო იქნება.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
და მე ვფიქრობ, ნაწილი
მიზეზი, თუ რატომ შეიცვალა

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
ეს იყო, რადგან ეს არ იმუშავებს
ასევე გვინდოდა, რომ.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
ვგულისხმობ, ორიგინალური მიზანი
იყო ასეთი, რათა ის

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ამ ვიკი
აკრიფოთ რამ ხალხის პროფილები,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
რომ როდესაც თქვენ moused მეტი რაღაც,
ეს აჩვენა, რომელმაც დასძინა, რომ ნაწილს.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> მაგრამ ვფიქრობ, იყო
ბევრი შემთხვევები, რომ ჩვენ გაშვებული,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
ან უბრალოდ არ იყო მოფიქრებული by me.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
და მე არ ვიცი თუ ბიჭები გახსოვთ,
მაგრამ თქვენ გამოყენებული მაუსის მეტი პერსონალი,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
და ეს უბრალოდ არ იყო კარგი.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
და მოსწონს, ეს შეიძლება ვუთხრა
თქვენ არასწორი პირი,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
ან შეიძლება ითვალისწინებდეს უფრო
ვიდრე ეს უნდა.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> ასე რომ, მე სახის გადაბმული, რომ აზროვნება,
ეს არ არის კიდევ ერთი საუკეთესო ფუნქცია.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
ეს იქნება ბევრად უფრო საინტერესო, თუ
ნაცვლად, რომელმაც უნდა მაუსის მეტი პერსონალი,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
ადამიანი შეიძლება უბრალოდ ვხედავ სურათზე
და სახელი, პირი, რომელიც

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
გამოქვეყნებული ყველაფერი, გარეშე
გაიაროს მთელი კედელი.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
ასე რომ, მეტი ზაფხულში, ჩვენ
უბრალოდ სახის გაიარა

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
და დაწერა უკეთესი parser, რომ
კედლები და ცდილობდა გახრწნის მათ.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
და მაშინ, წინ მიდის, ჩვენ მივიღეთ
ასე, რომ თქვენ უბრალოდ ყავს ჩანაწერი,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
და ის წავიდა ზევით კედელზე.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> აუდიტორია: [INAUDIBLE] კითხვა.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
Where'd თქვენ იდეა
საწყისი, ქმნის Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> Mark Zuckerberg: I ​​just
მინდოდა რაღაც

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
სადაც ადამიანებს შეუძლიათ აკრიფოთ
სხვისი სახელი და მიიღეთ

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
ინფორმაციის პირი.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
ვფიქრობდი, რომ იქნებოდა cool.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
Oh, yeah?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> აუდიტორია: მე მაინტერესებს
მხატვრული, რომ თქვენ

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
შეიძლება SMS ზოგიერთი [INAUDIBLE] ინფორმაცია
თუ უნდოდა და უკან.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
მე არ ვიცი, ხალხი იყენებს.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
ასე რომ მე უბრალოდ გაინტერესებთ, თუ არსებობს
რეალური მოსაზრებები [INAUDIBLE]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> Mark Zuckerberg: ასე რომ SMS გეითვეი
ასევე აქვს ელ კოლეგას,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
ასე რომ, თუ თქვენი ტელეფონის ნომრები არის x და
თქვენ გაქვთ Cingular როგორც თქვენი პროვაიდერი,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
მაშინ შეიძლება მქონ x@cingular.com
ან რამდენიმე ვარიანტი, რომ

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
და ტექსტი გაგზავნა
წავიდოდა თქვენი ტელეფონი.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
და ეს უფასო კარიბჭე.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
ასე რომ, თქვენ იცით, როდესაც თქვენ ტექსტი
გაგზავნა ადამიანი, ბევრი ჯერ

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
დამოკიდებულია იმაზე, თუ თქვენს მობილურ ტელეფონზე
გეგმა, ეს დაგიჯდებათ ფული.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
თუ ეს მეშვეობით ელ, ეს
რეალურად არ ღირს ფული.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
ასე რომ, თუ ჩვენ ვირჩევთ ამის გაკეთება.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
ვაკეთებდით მაღალი
მოცულობის მათ და ჩვენ

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
გადაწყდა, რომ ეს იქნებოდა მხოლოდ უკეთესი
რაც ჩვენთვის - რეალურად გაკეთება

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
legit გზა და გააგზავნეთ ტექსტი
გაგზავნა პირდაპირ მობილურ ტელეფონზე,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
როგორც ეწინააღმდეგებოდა აპირებს
მეშვეობით ელ გეითვეი.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
ასე რომ, ჩვენ ასეთი პროცესი
მიღების, რომ შეიქმნას ახლა.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> აუდიტორია: [INAUDIBLE]
სასწავლებელი [INAUDIBLE]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> Mark Zuckerberg: მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ
ყოველთვის ეძებს მეტი პერსონალი უნდა გააკეთოს.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ
კონკურენციას Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
და მე ვფიქრობ, რომ ეს ერთგვარი
სხვადასხვა ტიპის პროგრამა.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
ჰო.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
აუდიტორია: მე უბრალოდ ცნობისმოყვარე.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
არსებობს კონკრეტული მიზეზი, რის გამოც ი
პიროვნების პროფილები და სკოლის ელ

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
და პერსონალი [INAUDIBLE] და არა როგორც
ტექსტი შეიძლება გადაწერა და pasted?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
ის არის, რომ [INAUDIBLE]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> Mark Zuckerberg: So I
გააკეთა, რომ ისე, რომ ხალხი

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
ვერ გაიაროს
და scrape გვერდებზე.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
ჩვენ ბევრი პერსონალი
რომ ჩვენ ადგილზე

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
დარწმუნდით, რომ ხალხი არ
საერთო ინფორმაცია გამორთვა Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
თქვენ რა თქმა უნდა, ვერ ვხედავ
პროფილები ადამიანი სხვა სკოლებში.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
არამედ, თუ თქვენ ცდილობენ
ნახოთ ბევრი პროფილები,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
ის Picks up, რომ თქვენ უბრალოდ ათვალიერებენ
პათოლოგიური ნომერი პროფილები.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> და ჩვენ ასევე სახის - უბრალოდ
ანალიზის შესახებ საქმიანობა,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
ჩვენ ავაშენეთ ამ Bayesian ფილტრები
რომ ვფიქრობ, უბრალოდ მოდით გამოარჩიეთ

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
პათოლოგიური საქმიანობაში, ისევე როგორც მართლა
სწრაფად, და მხოლოდ სახის შოუ

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
ძალიან შეზღუდული ინფორმაცია იმ მომხმარებლებს.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
მაგრამ ერთი რამ
რომ გვინდოდა ამის გაკეთება,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
ჩვენ გვინდა დავრწმუნდეთ, - ჩვენ გვსურს
ეს განსაკუთრებით რთული ვინმეს

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
ცდილობენ scrape ელ
მისამართები, იმიტომ, რომ

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
მართლაც შემაშფოთებელი - თუ ხალხი spammed.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
ასე რომ, ჩვენ figured, რომ
მიღების ეს იმიჯი,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
ნაცვლად ჩვეულებრივი ტექსტური, რომ უბრალოდ
დამატება ზედმეტი დონის სირთულის

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
თვალსაზრისით scraping.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> აუდიტორია: [INAUDIBLE] საკმაოდ
ღირებული რესურსი, რომ [INAUDIBLE].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
იცით თუ არაფერი [INAUDIBLE]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> Mark Zuckerberg: ისე, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს
მიზანში პლაკატები თქვენ, მაგალითად.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
მე არ ვიცი, თუ თქვენ
შეიძინა პლაკატები off რომ.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
მაგრამ ჩვენ სახის - ჩვენ ვცდილობთ
გაერკვნენ, თუ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ, რომ,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
მაგრამ ჩვენ, რა თქმა ნამდვილად
მგრძნობიარე ადამიანების კონფიდენციალურობის.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
და რა არის ეს?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> აუდიტორია: არ არის იმდენად
ინდივიდუალური [INAUDIBLE],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
მაგრამ ისევე, როგორც მთელი [INAUDIBLE]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
Mark Zuckerberg: ჰო.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ რეალურად აპირებს
უნდა გათავისუფლების რაღაც

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
გვიან ამ კვირაში ან მომდევნო კვირას, რომ
გვიჩვენებს, ზოგიერთი საერთო სტატისტიკას, რომ ჩვენ

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
ვფიქრობ, საინტერესოა.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
ვგულისხმობ, ეს არის პერსონალის სახის
cool, მაგრამ ეს არ არის იმ ტიპის რამ

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
რომ დავბრუნდებით ყოველდღე.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
არარის CS კითხვები?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
MICHAEL D. SMITH: თქვენ
გაქვთ რაიმე შეკითხვები Mark?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
იგი შეიძლება იყოს მზად დარჩენა
გარშემო რამდენიმე წუთის შემდეგ,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
იმ შემთხვევაში, თუ ხალხს სურს არ ვთხოვთ
თქვენ საჯაროდ, მაგრამ აქვს -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> Mark Zuckerberg:
აუდიტორია: მე განსაკუთრებით

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
სამწუხაროა, რომ Will Chen
არ მკითხოთ ნებისმიერ შეკითხვებს.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> MICHAEL D. SMITH: ჩვენ
მუშაობა მოგვიანებით.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
ეს არის ის?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
აღარ?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
ჩვენ მივიღეთ რამდენიმე.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
Mark Zuckerberg: Cool.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
აუდიტორია: თქვენ ოდესმე
procrastinate ფეისბუქზე,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
ისევე როგორც ყველას ოთახში?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> Mark Zuckerberg: რა არის ეს?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> აუდიტორია: თქვენ ოდესმე
procrastinate on Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> Mark Zuckerberg: რა თქმა უნდა.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> აუდიტორია: [INAUDIBLE].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> Mark Zuckerberg: ვგულისხმობ,
მე ვფიქრობ, რომ არსებობს

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
მნიშვნელობა რა ხალხი საიტზე.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> აუდიტორია: მე მხოლოდ ის ვიცი
რომ ალბათ ბევრ ჩვენგანს

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
რომ გრძნობს, რომ საათში [INAUDIBLE].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> MICHAEL D. SMITH: [INAUDIBLE].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> Mark Zuckerberg: ჰო, რა თქმა უნდა.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
აუდიტორია: მე არ ვიცი, თუ შეიძლება ითქვას,
, მაგრამ რა სახის თვისებები სისტემაში

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
ჩვენ ველით, რომ მომავალში?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[INAUDIBLE]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> Mark Zuckerberg: ისე, მე შემიძლია გითხრათ,
ის, რასაც ჩვენ ვაპირებთ მომდევნო ორი კვირის განმავლობაში.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
არსებობს რამ, რომ
მე უბრალოდ აღვნიშნეთ,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
სადაც ჩვენ aggregating bunch
საქართველოს სტატისტიკა, და უბრალოდ ნახოთ რა ცხელი

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
და რა იცვლება.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
და ასევე გასაკვირი
სტატისტიკა, რომ ჩვენ

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
ვიდეო, როგორც 2% ადამიანი ჰარვარდის
არის თავისუფალი, მაგალითად,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
ან რამე მაგდაგვარს.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
მე ვფიქრობ, რომ კიდევ ერთი რამ,
ჩვენ ვაპირებთ დავიწყოთ იმედია

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
შუალედში ან გვიან
ამ კვირაში ან მომდევნო კვირას,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
არის ის, რომ
საშუალებას აძლევს ხალხს, რომ გაერკვია

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
მათი ურთიერთობები სხვა ადამიანებთან ერთად.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> ასე რომ ბევრი პრობლემა, რომელიც
ჩვენ სახის გაუმკლავდეთ at Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
ყოველთვის არ არიან ტექნიკური, მაგრამ არსებობს
ზოგჯერ მოსწონს ისინი სოციალური პრობლემები.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
და ის, როგორც ერთ - ერთი
რამ, რომ მე ვფიქრობ,

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
მართლაც საინტერესო არის - თუ თქვენ გაქვთ
100 ან 150 მეგობრებო, რამდენად კარგად

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
თქვენ იცით, რომ თითოეული იმ ხალხს, და
რომლებიც იქნებ მსგავსად ხუთი ადამიანი

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
რომელიც თქვენ რეალურად აინტერესებს, ისევე როგორც ბევრი.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
და ეს არ არის რაღაც,
რომ თქვენ ნამდვილად

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
პასუხის ახლა, რადგან
კავშირები ორობითი.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
თქვენ არც არის დაკავშირებული ან არ ხართ.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
ასე რომ, მე უკვე ცდილობს ვფიქრობ ცოტა ხნით
შესახებ, თუ როგორ შეიძლება შეიმუშაოს რაღაც

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
, რომ ეს ისე, რომ ხალხი
ვერ გამოხატავს, თუ რამდენად ახლოს იყვნენ

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
ადამიანი, სახის მიუკერძოებელი გზა.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> ასე რომ, თქვენ წარმოიდგინეთ, თუ გააკეთა
ფუნქცია, რომელიც უბრალოდ მინდა - კურსი

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
თქვენი მეგობრობა სკალაზე
1 to 10, რომ არ მუშაობს.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
იმის გამო, რომ პირველ რიგში,
არავინ გსურთ

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
იმის გამო, რომ თქვენ შეურაცხყოფას ვინმე
თუ თქვენ, ისევე როგორც, თქვენ სამი.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
მაგრამ ასევე სახის
მოსაწყენი, და ასე არავინ

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
სურს ამის გაკეთება გამო.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
და ეს უბრალოდ უნდა არასათანადო
სოციალური ზეწოლის ისევე,

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
რომ მეგობრები არიან.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
ზოგიერთ ადამიანს აქვს განსხვავებული
გრძნობა რა მეგობარი ის არის, რომ მათ,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
შემდეგ კიდევ ერთი პირი იქნება.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
ასე რომ, თუ ვინმეს აქვს 30 მეგობარი და
სხვა პირს აქვს 150 მეგობრები,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
ამჯამად, რომ ადამიანი რეალურად უნდა
მეტი მეგობარი რეალურ ცხოვრებაში?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
იქნებ ან იქნებ არა, და
იქნებ პირი 30 მხოლოდ

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
აქვს უმაღლესი ბარიერი მიღების
ვინმე მეგობარს on Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> ასე რომ, მე ვგულისხმობ, მე ვფიქრობ, რომ გამოსავალი
რომ ჩვენ გამოვიდა ამ

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
იყო, - მოსამართლე
ურთიერთობები საფუძველზე

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
on bi-მიმართულებითი, ფაქტობრივი განცხადებებს.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
ასე მაგალითად, მე მივიღე
CS50 ეს ადამიანი.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
ან ვცხოვრობდი სახლში, ამ ადამიანს.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
და იქ მხოლოდ სახის თაიგული
სხვადასხვა გზა უნდა გავაკეთოთ პერსონალის იგრძნობა.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
მაგრამ მე figured, რომ ეს
ალბათ უფრო ზუსტი,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
რადგან არავინ აპირებს
to - არ არსებობს წნევის

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
მოტყუება შესახებ რამე მაგდაგვარს.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
ეს იმას არ ნიშნავს, რაც
ვსაუბრობთ?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
მე არ მიიღოს CS50 თქვენთან ერთად.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
მაგრამ თუ ვინმე აგრეგატები
ბევრი სხვადასხვა კავშირები,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
შემდეგ, რომ სახის ნიშნავს რაღაც.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
ასე რომ, როდესაც თქვენ მიიღოს ვინმეს მოსწონს
Dustin, რომელიც ჩემი roommate აქ,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
და ეს მოსწონს OK, კარგად ვცხოვრობდით
ერთად Kirkland სახლი.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
მაშინ ჩვენ მუშაობდა Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
მაშინ ჩვენ გადავიდა, რათა Palo Alto, და ახლა
ჩვენ კვლავ ვმუშაობთ Facebook - მაშინ

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
იქნებ ეს საკმარისი კავშირები
ამბობენ, OK, ასევე ამ პირის მკაფიოდ

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
აქვს ძალიან ბევრი უნდა გააკეთოს ამ ადამიანს.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
ხოლო თუ მხოლოდ კატეგორიაში
რომ იცით ვინმე მეშვეობით,

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
ეს ადამიანი ჩემი Facebook მეგობრის,
მაშინ ეს ასევე ნიშნავს, რაღაც.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
ასე რომ, მე არ ვიცი.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
ჩვენ დავინახავთ, როგორ მუშაობს.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
არაფერი არ არის დარწმუნებული.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
რა არის მდე?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> აუდიტორია: თქვენ რეალურად [INAUDIBLE]
ხალხი აკრეფით ინფორმაცია

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[INAUDIBLE]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> Mark Zuckerberg: ეს ​​კომბინაცია.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ კიდევ ერთი რამ
ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანია, თითოეული

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
ამ მოვლენების არის
თარიღი, რომლის დროსაც ისინი მოხდეს.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
ასე რომ, თუ ჰქონდა, მაგალითად,
თარიღი თითოეული ადამიანის მეგობრობისათვის

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
ყოველი პირი, მაშინ ეს მისცემს
თქვენ უფრო ზუსტი წარმომადგენლობა

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
, რას ნიშნავდა,
რადგან ახლა თქვენ

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
არ ვიცი, რა მეგობარს ნიშნავს
თითოეული ადამიანი ქსელში.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
და რადგან თქვენ არ იცით, როდესაც
რომ მეგობრობა ჩამოყალიბდა,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
თქვენ არ ვიცი რა აქვს
შეიცვალა, რომ ურთიერთობისათვის

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
მას შემდეგ, მეგობრობისათვის ჩამოყალიბდა.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> ვგულისხმობ, თუ პირი - თუ მეგობრობისათვის
ძალიან ცოტას ნიშნავს, რომ ვინმე

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
თუ იცით, რომ რაც მოხდა,
გუშინ, რომ ისინი გახდნენ მეგობრები,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
თქვენ მაინც ვიცით, რომ არსებობს
ზოგი - რომ არსებობს გარკვეული ძალა.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
ეს იგივეა, მართლა რამ.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
არსებობს ქვედა რეალობაა
რომ მათი ურთიერთობა

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
უკვე diverged, რადგან იმ ეტაპზე, თუ
თარიღი რომელშიც მოქმედება მოხდა

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
იყო ადრე.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
უკაცრავად, ბოლოდროინდელი.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ერთი
რამ, რომ ჩვენ ფოკუსირება აქ.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
ამიტომ მე მივიღე რა თქმა უნდა - I
აიღო CS50 ვინმე

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
ეს ტერმინი არის ბევრი სხვადასხვა
გარდა ამბობდა მე ვარ უფროსი ახლა

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
და მე მივიღე CS50 ამ
პირი, როდესაც მე ვიყავი freshman.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> ბევრი ეს - ანალიზი
როგორ ხალხს შეხედეთ ამ

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
და ვხედავ ურთიერთობები
არ არის აუცილებელი -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook არ აპირებს
შეფასება ურთიერთობისათვის.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
ეს ერთგვარი - ადამიანს აქვს
დაფარული გაგება

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
რა განსხვავება არის შორის
მოიღო CS50 ვინმეს ეს ტერმინი

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
და მოიღო CS50
სამი წლის წინ.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
და მე ვფიქრობ, რომ სახის დაეხმაროს გარეთ.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
რა არის მდე?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> აუდიტორია: როცა
კიდევ ახალი იდეა და თქვენ

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
ვფიქრობ, ეს საკმაოდ გრილი, როგორ
[INAUDIBLE] როგორ წავიდეთ შესახებ ეს?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> Mark Zuckerberg: არ არის ძალიან.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
რადგან ვფიქრობ, რომ
ბევრი პერსონალი, ჩვენ დასალაგებლად

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
აქვს ძალიან უნიკალური
პლატფორმა მშენებლობის იგი.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
მე არ ვფიქრობ, არსებობს რაიმე სხვა
კომპანიის ან ადამიანების ჯგუფს

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
მსოფლიოში, რომელიც შეიძლება
განვითარება ამ წუთას.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
ვგულისხმობ თუნდაც Google, ერთად
მათი მოსწონს 5.000 ინჟინრები

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
არ არის ადგილი, რათა
პროგრამა, რომელიც ერთგვარი

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
საქართველოს ახასიათებს ხალხის
ურთიერთობები მოსწონს ეს.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> და ეს მოსწონს იგივე
ერთად სურათი tagging.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ, რომ რადგან სურათი tagging
მუშაობს მხოლოდ თუ ყველას გარშემო

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
არის საიტზე.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
რადგან, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ
აპირებს მიიღოს ტიპის გამოყენება

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
ეს სად წავიდეთ
და თქვენ ატვირთეთ სურათი

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
და თქვენ გადასვლა tag bunch ადამიანი,
და ისინი არ არის, და რომ sucks.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
ისე კი, თუ 50% ხალხის ჰარვარდის
იყო ფეისბუქზე, მაშინ tagging

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
და ისე, რომ ჩვენ დავსახეთ
up მაინც ლევან გაჩეჩილაძე.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
ასე რომ მხოლოდ მუშაობს, რადგან 97%
ადამიანი ჰარვარდის ვართ Facebook-ზე,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
ან რასაც.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
ასე რომ, ამის გამო, ის, როგორც
არ არის, რომ დიდი შეშფოთება.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
ჰო?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> აუდიტორია: ასე რომ, ერთგვარი
პროგრამული საინჟინრო,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
სახის დინამიური [INAUDIBLE]
სხვათა შორის, როცა ვინმე

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
ერთი ეს იდეები - მოსწონს მოდით
საერთო ამ [? ფართო?] ჩატში

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
და ვუთხრა ხალხს, ან მე მაქვს გზა
გავზომოთ ეს, რომ, და სხვა

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
ამ ადამიანების შესახებ და მარკ up
ეს რამ ხალხის პროფილები -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
როგორ ისინი წავიდეთ შესახებ მიღების
go-წინ ყველას

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
სხვაგან კომპანია დახარჯვა ზოგიერთი
მათი დრო ტექნიკურად მუშაობას?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
ან კიდევ სხვა ადამიანების მუშაობა
მათთან და პერსონალის იგრძნობა?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> Mark Zuckerberg: mhm.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
მე ვფიქრობ, რომ ძალიან ბევრი ადამიანი - ვგულისხმობ,
იმ ადამიანებს, რომლებიც მუშაობენ Facebook მართლა

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
ისევე როგორც სამუშაო Facebook,
ვფიქრობ, ყველაზე ნაწილი,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
და გაატაროთ ბევრი
მათი დრო აკეთებს, რომ.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
ისევე როგორც, ბევრი
დრო რომ ისინი ხარჯვის,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
ისინი ატარებენ მუშაობა
პერსონალი, რომ შეიძლება

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
სახის სტრატეგიულად მნიშვნელოვანია
რასაც ჩვენ ვცდილობთ გავაკეთოთ იმ ეტაპზე.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
არამედ, ბევრი ადამიანი უბრალოდ
სასადილო გარშემო კოდი ბაზა,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
და სახის დააყენა if-განცხადებები
არსებობს ასეთი, თუ მომხმარებელი არის ჩემთვის,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
შემდეგ დააყენა ეს იქ.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> და მე ფეხით გარშემო სხვადასხვა
ხალხის ადგილებში დღის განმავლობაში,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
ან ხალხი მოვა და გაიგო ჩემთვის.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
მსგავსად, მიმაჩნია, CEO საათებში, როგორც
ხუმრობა, როგორც საწყისი 2:00 to 4:00 ყოველდღე -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
არა დღეს.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
და ადამიანები, უბრალოდ მოდის და ეჩვენებინა
სხვადასხვა ნივთები, რომ ისინი აკეთებენ,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
და ბევრი ის
შედარებით მაგარი, და პერსონალი

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
რომ მე არ
აუცილებლად ფიქრობდა.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> ასე რომ, მე ვგულისხმობ, თქვენ სთხოვა
ადრე თუ ჩვენ გადარჩენა,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
თუ ჩვენ არქივირების, ძველი ნახვა
ინფორმაცია, და ერთ ერთი მიზეზი

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
ამიტომ, მე ვთქვი, რომ ჩვენ
შესაძლოა, დაიწყოს აკეთებს ეს

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
იმიტომ, რომ ერთი ბიჭები კომპანია
გამოვიდა რაღაც, სადაც ის მსგავსად,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
ასე რომ თქვენ წასვლა თქვენი მეგობრის გვერდზე და
იგი აჩვენებს თქვენი ახლახანს განახლებული მეგობარი.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
და მაშინ დააჭირეთ რომ,
და ეს გვიჩვენებს, მათი ახალი ნახვა.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
მაგრამ იქ არ არის მითითება
რა შეიცვალა.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> ასე რომ ერთი ბიჭები გააკეთა, რომ რაღაც
ინარჩუნებს ძველი ვერსია მისი ნახვა,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
და მაშინ ხდის ასე რომ, როდესაც თქვენ
წასვლა მისი ნახვა, როდესაც იგი ანახლებს მას,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
იგი მიმოიხილავს ყვითელი
ნაწილები, რომ შეიცვალა.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
და მე ვფიქრობ, რომ ეს საკმაოდ გრილი.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
და ეს არ არის დიდი პროექტი -
ვგულისხმობ, ის რეალურად როგორი არის,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
თუ ჩვენ უნდა დავიწყოთ შენახვა
ყველას ინფორმაციას.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> მაგრამ მე ვგულისხმობ, ეს გარკვეულწილად cool.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
ეს არ არის იმ ტიპის, რაც თქვენ
აუცილებლად ვალდებული ამუშავება,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
მაგრამ მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ საკმაოდ
დიდი გაუმჯობესება მეტი რა გვაქვს.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
ახლა, ეს ნამდვილად მძიმე უნდა წავიდეს
ვინმეს ნახვა და გითხრათ რა შეიცვალა.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
და ეს მხოლოდ ყველაზე
ბოლო მაგალითია, რომ მაქვს.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> აუდიტორია: გაქვთ დრო, რომ დაუშვებს
ადამიანი შეიცვალოს სახე ყოველი გვერდი?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[INAUDIBLE]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> Mark Zuckerberg: ასე რომ, მე
არ მინდა ამის გაკეთება.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
და მიზეზი ის არის, რადგან ვფიქრობ
რომ Facebook არის დირექტორია,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
და მთავარი მიზანი
არის გამოიყურებოდეს up ვინმე.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
უფლება?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Like ტიპის მათი სახელი და მიიღეთ
გარკვეული ინფორმაცია მათ შესახებ.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
და ერთი რამ,
რომ მართლაც სასარგებლო

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
ის არის, რომ ყველას გვერდი
სტრუქტურა იგივე გზით.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> ასე რომ, თუ გვინდა,
თუ ვინმე არის ერთი,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
თქვენ არ გაქვთ სკანირების ქვემოთ სვეტები
სანამ თქვენ მიიღებთ ურთიერთობის სტატუსი.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
უბრალოდ ვიცი, სადაც ეს არის.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
ასე, რომ თქვენ დააჭირეთ, წასვლა - თქვენი
თვალები უბრალოდ წასვლა რომ რამ.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
მაგრამ თუ ჰქონდა განსხვავებული ადამიანი
იცვლება მათი CSSes სხვადასხვა გზით,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
მაშინ ეს შეიძლება გახდეს
შემაშფოთებელი - განსაკუთრებით

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
თუ ადამიანი აკეთებს პერსონალის მოსწონს მუქი
blue text on black ფონზე.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
ეს უბრალოდ იღებს სახის obnoxious.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> აუდიტორია: როგორ წარმატებული აქვს
Facebook [INAUDIBLE] იყო,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
და რას ვხედავთ, როგორც განსხვავებები
მიზნით [INAUDIBLE]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> Mark Zuckerberg: მიზანი - for
ჩემთვის, საშუალო სკოლა იყო იგივე.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
მე ვფიქრობ, რომ განაცხადი -
ამ აპირებს, ალბათ,

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
ჟღერს საკმაოდ სულელური - მაგრამ სურს
გამოიყურება ხალხი, მე ვფიქრობ,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
სახის ძირითადი ადამიანის სურვილი.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
უფლება?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
მე ვფიქრობ, რომ ადამიანი უბრალოდ
ვიცი პერსონალის შესახებ სხვა ადამიანებს.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
ამიტომ ვფიქრობ, რომ უზრუნველყოფს
ინტერფეისი, სადაც ადამიანებს შეუძლიათ მხოლოდ

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
ჩაწერეთ სხვისი სახელი და მიიღეთ
გარკვეული ინფორმაცია მათ შესახებ

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
ზოგადად საკმაოდ სასარგებლო რამ.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
ასე რომ ზრდა უკვე საკმაოდ კარგი.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> ეს იყო რთული გაერკვნენ
ზუსტად როგორ ლიანდაგი ის,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
რადგან, როდესაც ჩვენ გავაკეთეთ კოლეჯი,
გავხსენით ეს ჰარვარდის.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
მაშინ ჩვენ გახსნა up at
რამდენიმე კოლეჯების გარშემო ჰარვარდის.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
და იდეა ყოველთვის იყო, ჩვენ
მართლაც მოკლე ფული და აღჭურვილობა.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
ასე რომ სანამ მისაღებად როგორც პატარა,
აღჭურვილობა, რაც შეიძლება,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
ჩვენ გვინდა, რომ მაქსიმალურად ჩვენი ზრდის.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
ასე რომ ჩვენ გვინდა, რომ დაიწყოს
სკოლებში რომ ჩვენ

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
ვფიქრობ ვაპირებთ იზრდება
სწრაფი, ეფუძნება იმ ფაქტს,

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
რომ ადამიანი იმ სკოლების
ვაპირებთ აქვს საუკეთესო

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
ნომერი მეგობრებს
სკოლებში რომ ჩვენ უკვე.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
ავიღეთ სხვადასხვა
მიახლოება საშუალო სკოლა,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
იმიტომ, რომ ჩვენ უბრალოდ დაიწყოს
მას ყველგან ერთი და იგივე დროს.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
ასე რომ, ჩვენ არ ვიცი
როგორ იგი აპირებს იზრდება.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
მე ვფიქრობ, რომ იზრდება მეტი 5,000
ხალხს დღეს, რომელიც არის საკმაოდ კარგი.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
ჰო?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> აუდიტორია: როცა
დაიწყო Facebook, გქონდათ

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
ვაპირებთ, რომ ეს გახდეს
ამ სრულფასოვანი ბიზნესის?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
Mark Zuckerberg: არა

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
აუდიტორია: ისე, როგორ ფიქრობთ [INAUDIBLE]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> Mark Zuckerberg: მახსოვს
ვფიქრობდი, რომ ეს იქნებოდა cool

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
თუ თქვენ ვერ აქვს
დირექტორია ყველას.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
მახსოვს კამათი ჩემი მშობლები
ამის შესახებ, რადგან მას შემდეგ მე თითქმის

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
გაბმულ გამოაძევეს სკოლა ამ
პროექტი, რომელიც მე ადრე Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
ისინი მოსწონს, რა კარგი იქნებოდა
შესაძლოა მოვიდეს აკეთებს რამე ახალი?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
და მე, ისევე როგორც, არ, რომ ეს არის საკმაოდ გრილი.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
წარმოიდგინეთ, როგორ cool იქნებოდა, თუ
შეგიძლიათ უბრალოდ აკრიფოთ ვიღაცის სახელი

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
და მიიღოთ გარკვეული ინფორმაცია მათ შესახებ.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
და ისინი უბრალოდ მინდა, მე ვერ ვხედავ მას.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
და მე, ისევე როგორც, კარგად, ჩვენ
მხოლოდ ამის ჰარვარდის ახლა,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
მაგრამ წარმოიდგინეთ, რა მოხდება, თუ ერთ დღეში,
შეგიძლიათ უბრალოდ აკრიფოთ ვინმეს სახელი

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
და მიიღოთ გარკვეული ინფორმაცია მათ შესახებ.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
და მოსწონს, რომ
იყოს სახის cool, არა?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
ასე რომ, ისინი არ იყიდით, მაგრამ ახლა ისინი.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [სიცილის]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> ჰო, ისე მე არ ვიცი.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
ვფიქრობ, ყოველ ეტაპზე, ჩვენ უბრალოდ
სახის ეძებს ბუნებრივი გზა

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
შეინარჩუნოს
მთლიანობის ქსელში,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
და ასევე, რათა ის ასე
რომ ეს უფრო სასარგებლოა - I

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
guess არის პასუხი ამ კითხვაზე.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
ჰო?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> აუდიტორია: არსებობს გარკვეული
უნარების, განსაკუთრებით [INAUDIBLE],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
რომ [INAUDIBLE] და თქვენ
ვარაუდობენ ვინმე შესწავლა?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
Mark Zuckerberg: მე მხოლოდ ვივარაუდოთ, რომ თქვენ
მიიღოს უმძიმესი კურსები, შეგიძლიათ,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
იმიტომ, რომ თქვენ ვისწავლოთ საუკეთესო, როდესაც
თქვენ გამოწვევას თავს, არა?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
ასე მოსწონს 161 მხოლოდ დანგრეული ჩემი ცხოვრება,
და გავიგე, იმდენად იგი.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 მე ასევე ნაპოვნია საკმაოდ რთულია.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 სახის შეიცვალა
ასე ფიქრობდა პერსონალი.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> რა 124 მასწავლა, რომ
მე ვფიქრობ, რომ იყო ნამდვილად სასარგებლო

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
იყო ის, რომ არსებობს - I
ვფიქრობ, ბევრი ადამიანი ფოკუსირება

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
როგორ უნდა გავაკეთოთ პერსონალის, როგორც
ასევე შესაძლებელია, და როგორ

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
რათა ყველაზე ეფექტური ალგორითმი.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
მაგრამ რა ყოველთვის მიღებული ჩვენს მიერ არ არის
აკეთებს პერსონალის ყველაზე ეფექტური გზა,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
მაგრამ იმასთან ფარგლებში
საკმაოდ ეფექტური საშუალება.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
ასე რომ, მე ვგულისხმობ, რომ სახის ასწავლის
თქვენ ორივე მხარეს პრობლემა,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
როგორიცაა მონაცემთა სტრუქტურები და ალგორითმები,
და როგორ setup მართლაც მნიშვნელოვანია.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
და რომ ნამდვილად გადაარჩინა ჩვენი
ass in სკალირების ბევრი ჯერ.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> მე არ ვიცი.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
მუშაობა ჭკვიანი ადამიანი.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
ვისწავლოთ ადამიანი.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
აუდიტორია: ერთი რამ, რომ
მე შევნიშნე შესახებ Facebook შედარებით

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
სხვა სოციალური ქსელების სივრცეში, არის
რომ რეალურად ბევრი ადვილია გამოყენება.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
გაქვთ ადამიანი - როგორც თქვენს თანამშრომლებს
უბრალოდ აყენებს რასაც დარტყმები, მათი აზრით,

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
გრილი.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
გაქვთ ცალკე სტაბილურობის ადამიანი
რათა უზრუნველყოს, რომ ყველა მუშაობს ყველა ერთად?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> Mark Zuckerberg: People სისტემაში
მიიღოს რასაც უნდათ,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ისინი
შეგიძლიათ განათავსოთ საიტზე.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
ასე რომ, ვფიქრობ, რომ ადრე პერსონალის მიდის
საიტზე, ბევრი ადამიანი ვხედავ მას.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
ვგულისხმობ, მე აუცილებლად შეამოწმეთ off
მასზე ადრე მას შეუძლია წავიდეს ცოცხალი.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
მაგრამ მე ვგულისხმობ, მე ვფიქრობ, რომ ადამიანს აქვს
ბევრი შემოქმედების გავაკეთოთ cool პერსონალი.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
და ბევრი ჯერ, ეს როგორც
ვინმეს შეგიძლიათ ამუშავება cool იდეა,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ეს
საბოლოო ისე, რომ ეს მოხდებოდა.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> ასე მაგალითად, ადამიანი ხაზს უსვამს
ყვითელი რა ცვლილებები

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
მათი ნახვა - მე ვფიქრობ, რომ
უბრალოდ კონცეფცია ხაზს უსვამს

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
პერსონალი, რომ შეიცვალა
მართლაც კარგია, მაგრამ ინტერფეისი

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
რომ ეს ბიჭი გამოიყენება ეს არ არის
რას ვფიქრობ არის საუკეთესო.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
და ისე, რომ ის შენახვა
ძველი ნახვა ინფორმაცია

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
არ არის ოპტიმალური ან.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
და რომ მსგავსი მაგარია, რადგან
იგი მხოლოდ აკეთებს ამას თავს.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
მაგრამ თუ ჩვენ ოდესმე აპირებს
რაღაც ცხოვრება, რასაც

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
მინდა, ჩვენ სხვაგვარად.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
და ეს უფრო, ისევე, როგორც იმიტირებულ-up.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> აუდიტორია: ასე რომ, როგორიცაა, იდეები
მოდის მიწაზე, up,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
და მერე [? უბრალოდ?]
[? tossed?] [? ქვემოთ ხაზი? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> Mark Zuckerberg: I
ვგულისხმობ, ის მიდის ორივე გზით.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
და მე არ მთლიანად unopinionated.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
MICHAEL D. SMITH: [INAUDIBLE].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> აუდიტორია: I რეალურად აქვს
შეკითხვა [INAUDIBLE].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
ასე რომ, ბრუნდება შესახებ
[INAUDIBLE] და [INAUDIBLE] კონფიდენციალურობას.

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
და ეს სხვადასხვა პლატფორმა?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> Mark Zuckerberg: ჰო.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> აუდიტორია: ასე კოლეჯის ადამიანი
არის 18 წლის და მეტი დაშვებული

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
პოსტი რასაც ნახატები ისინი
მინდა, და ისინი ნამდვილად არ

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
მამხილებელი თავად გარდა,
შესაძლოა ნარკოტიკების და ალკოჰოლის?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
მე ვნახე სურათები
Facebook, სადაც ჩემი უმცროსი

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
ბიძაშვილები სასმელი
და პერსონალის იგრძნობა.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
მაგრამ როცა მიდიხარ საშუალო სკოლა
ბავშვები, ისინი 15 და 16 და ახალგაზრდა.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> და თქვენ ბიჭები უბრალოდ
ამბობს, რომ ის ინტერნეტით,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
და თუ მათ სურთ, რომ incriminate
თავს და რამ, როგორიცაა,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
ის არის, რომ OK?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
თუ თქვენ ბიჭები გავფილტროთ ნახატები
რომ მოსწავლეების დაფასოებული

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
და ინფორმაციას წერენ?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
თუ თქვენ უბრალოდ [INAUDIBLE]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
Mark Zuckerberg: ასე რომ, ბევრი
გადაწყვეტილებები, რომ ჩვენ ამუშავება პერსონალი

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
არ არის ტექნიკური და ორგანიზაციული,
მაგრამ მხოლოდ გამოყენებით სოციალური ზეწოლის

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
კარგი გზები.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
ასე რომ, Myspace აქვს - თითქმის
მესამე მათი პერსონალი

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
მონიტორინგს სურათები,
მისაღებად ატვირთული განთავსების პორნოგრაფია.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
ჩვენ ძნელად რაიმე
პორნოგრაფიის ატვირთული,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
და მე ვფიქრობ, რომ ბევრი
მიზეზი ის არის, რომ ხალხი

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
გამოიყენონ თავიანთი ნამდვილი სახელების on Facebook, და
თქვენი ნამდვილი ელექტრონული მისამართი სკოლის.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
და თუ თქვენ გაქვთ, მაშინ თქვენ
არ ვაპირებ ატვირთოთ პორნოგრაფია.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
და ვფიქრობ, რომ ეს
მართლაც მარტივია სოციალური გადაწყვეტა

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
რომ შესაძლოა რთული ტექნიკური საკითხია.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> ასე რომ თქვა, ჩვენ შეიცვალა ზოგიერთი
თვისებები გარშემო საშუალო სკოლა.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
მაგალითად, ავიღეთ
პარტიების გარეთ, რადგან ჩვენ

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
figured, რომ მშობლები
დაიჭერს pissed off

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
ან ისინი უბრალოდ გაწყვეტის ყველა
keg პარტიების მართლაც სწრაფად,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
და რომ ლევან გაჩეჩილაძე ყველას.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [Chuckles]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> მე არ ვიცი.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
ჩვენ deemphasize კონტაქტი
ინფორმაციის საშუალო სკოლა.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
ჰო.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
აუდიტორია: ყველა უფლება, ჩვენ დასრულდება აქ.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
თუ თქვენ გაქვთ სხვა სახის კითხვებით, ვგრძნობ
უფასო ჩამოდი და გაიგო, რომ ჩანაწერები.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
ძალიან დიდი მადლობა.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> Mark Zuckerberg: ჰო.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[ტაში]