1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
MICHAEL D. SMITH: Este
tarde, eu tenho o prazer

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
da introdução de Mark Zuckerberg,
que é um dos nossos oradores convidados

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
neste semestre para vir e falar um
pouco sobre ciência da computação

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
no mundo real.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
Como a maioria de vocês provavelmente sabem, como
Vocês todos fazem isso muito mais

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
do que eu, fundador do Facebook.com,
que é uma rede social

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
programa, o que você quiser chamá-lo.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
Usado em mais de 2.000 escolas em todo o
nação, e, possivelmente, do mundo também.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
É o mundo também, ou apenas a nação?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> Mark Zuckerberg: [inaudível].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> MICHAEL D. SMITH: OK.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
Então, boa influência para fazer
algumas coisas em ciência da computação.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
Ele vai dizer-nos alguma
do fundo da mesma

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
e que tem sido importante e assim por diante.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
Então, por favor juntar a mim na acolhedora.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> Mark Zuckerberg: Yo.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
Tudo bem, legal.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
Esta é a primeira vez que eu já
tive que segurar uma dessas coisas.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
Então, eu estou indo só para anexar
ele muito rapidamente, um segundo.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
Tudo bem.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
Você pode ouvir?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
Isso é bom?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
É este amplificado em tudo?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> AUDIÊNCIA: Yeah.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
Mark Zuckerberg: Tudo bem.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
Doce.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
Isto é como uma das primeiras vezes
Eu fui a uma palestra em Harvard.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
Acho que o que provavelmente vai ser
mais útil para vocês é que se eu apenas

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
levá-lo através de alguns dos cursos
que eu tomei em Harvard, onde eu realmente

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
fui para a palestra, às vezes.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
Eu estava brincando.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
E de alguma forma, como, como
decisões diferentes

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
que eu tinha que fazer quando eu era
se movendo junto com Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
foi impactado por coisas diferentes
que eu estava aprendendo nas aulas

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
que eu estava tomando.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
E se tudo correr de acordo com
plano, então talvez alguns de vocês

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
vai sair desse pensamento
que tomar CS ou material de engenharia

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
em Harvard é na verdade uma espécie de útil.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
Então esse é o plano de jogo.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> Eu acho que isso é
fendido por duas horas.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
Não há nenhuma maneira que eu vou
para falar por duas horas.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
Eu provavelmente vou falar para como
20 minutos, ou 15 minutos,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
e então eu vou deixá-
vocês fazer perguntas.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Porque eu tenho certeza que vocês
tem coisas mais interessantes

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
para me perguntar do que eu poderia vir
com a falar sobre mim mesmo.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> Então eu acho que vou apenas
tipo de começar.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
Quando eu estava aqui, eu
começou a tomar 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
Eu nunca realmente teve 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
Você deveria ter começado
o outro cara que estava

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
fazendo Facebook, Dustin
Moskovitz, que foi meu companheiro de quarto.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
Quando começou o local era
escrito em PHP, que não é algo

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
que você aprendeu na
uma destas classes.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
Mas, felizmente, se você
tem uma boa base em C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
a sintaxe é muito semelhante, e
você pode pegá-lo em um dia ou dois.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> Então eu comecei a escrever o site
e lançou-o na Universidade de Harvard

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
em fevereiro de 2004.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
Então eu acho que há quase dois anos agora.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
E dentro de um par de semanas, um
alguns milhares de pessoas haviam se inscrito.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
E começamos a receber
alguns e-mails de pessoas

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
em outras faculdades pedem-nos
lançá-lo em suas escolas.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> E eu estava levando 161 na época.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
Então, eu não sei se vocês sabem
a reputação do que claro,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
mas era uma espécie de pesado.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
Foi um curso muito divertido, mas
ele não me deixou com muito tempo

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
para fazer qualquer outra coisa com o Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
Então, meu companheiro de quarto Dustin, que eu
palpite tinha acabado de CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
era como, hey, eu quero ajudar.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
Eu quero fazer a expansão e ajudar
você descobrir como fazer as coisas.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
Então, eu era como, você sabe,
que é cara muito legal,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
mas você realmente não sabe nada
PHP ou qualquer coisa assim.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
Então, naquele fim de semana, ele foi para casa,
comprei o livro Perl for Dummies,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
voltou e era como,
tudo bem, eu estou pronto para ir.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
Eu estava como cara, o site está escrito
em PHP, Perl não, mas você sabe,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
isso é legal.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> Então ele pegou PHP sobre
alguns dias porque, I

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
prometo que se você tem um
boa base em C, em seguida,

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP é uma coisa muito simples de pegar.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
E ele meio que começou a trabalhar.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
Então eu quero dizer, a primeira grande decisão
que nós realmente tivemos que fazer

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
estava na forma de tipo de
expandir a arquitetura

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
para ir do tipo de escola única configurar
que tinha quando era apenas em Harvard

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
para algo que
apoiado várias escolas.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> Portanto, esta foi uma decisão que teve
a ser feito em um monte de níveis,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
tanto no produto e como
queríamos privacidade para trabalhar,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
mas eu acho que se realmente
decisão importante que é

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
nos ajudou a dimensionar muito bem é como
decidimos distribuir os dados.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> Então eu não sei o quanto de complexidade
coisas como grande notação O que vocês

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
nesta classe.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
Então eu quero dizer, um dos mais complicados
cálculos que fazemos no site

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
é o cálculo para dizer como
você está conectado com as pessoas.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> Porque se você puder
imaginar, que está armazenado

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
como uma espécie de uma série de não-direcionado -
não é ponderada - assim sem direção,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
pares não ponderada dos números de identificação
de pessoas no banco de dados.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
Então, se você quer descobrir
que é amigo de alguém,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
você tem que olhar para todos os seus amigos.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
Certo?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
Então, isso é talvez como 100 ou 200 pessoas.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> Mas, então, se você quiser descobrir
quem é um amigo de um amigo,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
ou que a conexão mais estreita
está lá, então você meio que

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
tem que olhar para o 100 ou 200
amigos de cada um desses amigos.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
Assim torna-se a cada nível há
outro fator de n multiplicado n, onde

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
n é o número de amigos
que cada um de seus amigos tem.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
Assim você pode ver que esta
tipo de torna-se exponencialmente

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
difícil de resolver pela
caminho mais curto entre as pessoas.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
Então, se você está apenas à procura de um
amigo de um amigo, que é n ao quadrado.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
Se você está à procura de um amigo de um
amigo de um amigo, que é n cubos.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
E isso é algo
que era tradicionalmente

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
muito difícil para um monte de
locais antecessor de Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
E, por exemplo, Friendster
teve grandes problemas com esta

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
porque eles estavam tentando
calcular caminhos seis graus para fora,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
ou como sete graus fora.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> E isso é algo que, quando
você está fazendo como n sétimo,

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
que só é realmente muito difícil e
ele tirou o seu site por um tempo.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
Então, uma das coisas que nós meio que tiveram
em mente quando estávamos descobrindo

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
como fazer isso era como você
distribuir a base de dados, de tal maneira

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
que este cálculo
se torna gerenciável.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> Então, o que nós decidimos foi
que todos no site

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
faz a maior parte da sua actividade no
escola que está meio que baseado em.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
Então, se você está na Universidade de Harvard,
em seguida, a maioria das pessoas

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
que você vai estar vendo
e transacionar com no site

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
vão estar em Harvard.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
É realmente, provavelmente, como 90% dos
as coisas que você faz no site.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> Então decidimos dividir
os bancos de dados e criar

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
uma instância de banco de dados MySQL
para cada escola da rede.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
E, ao fazer isso, se você
perceber os caminhos que computam

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
são apenas dentro da escola.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
Então, ao invés de dizer, como agora
estamos em seis milhões de usuários,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
e, em vez de ter que fazer n cubos
sobre alguma parcela de seis milhões,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
é só n cubos sobre
10.000, que é um tanto mais

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
tipo gerenciável de computação.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> Então isso foi uma espécie de primeira
grande decisão arquitetônica

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
que tivemos que fazer, que contribuiu
para nós não morrer alguns meses depois.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
E foi, provavelmente, um
um muito importante.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> Então, quando nós primeiro configurar o site tivemos
apenas um computador que estávamos correndo.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
Ele não estava em nosso quarto do dormitório.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
Fomos alugá-lo.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
Eu meio que aprendi minha lição para
tentando executar um site fora do meu dormitório

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
quarto, alguns meses antes, e
Harvard quase tentou me chutar para fora.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> Então acabei de alugar um
servidor fora do local neste momento.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
E eu acho que correr originalmente
o banco de dados eo servidor web.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
Então, o Apache é o que nós éramos
utilizando, neste caso,

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
para servir as páginas
a partir da mesma máquina.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
E porque nós distribuiu o
bases de dados da maneira que nós fizemos,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
fomos capazes de, como o passar do tempo, apenas
adicionar mais máquinas de forma linear e tipo de

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
crescer o local sem ter qualquer
tipo de expansão exponencial

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
sobre a quantidade de máquinas que tínhamos.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> Mas, depois que atingiu cerca de
como 30 ou 50 escolas,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
começamos a perceber que poderíamos
começam a ficar mais desempenho

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
de MySQL ou Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
Alguns de maneira que o material foi criado
só não foi o melhor que podia.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> Assim, por exemplo, quando você tem
Máquinas MySQL e Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
em execução no mesmo servidor, em seguida, se
algo acontece para esse servidor,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
então não só o banco de dados
para que a escola ou as escolas

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
nesse servidor apenas
parar tipo de resposta

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
de uma forma que vai ficar
alguma coisa útil,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
mas você não consegue nem carregar páginas da web.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
Então você começa a página não encontrados.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
E esse tipo de merda.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> Mas outra questão é que a variância
eo uso da escola para escolas

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
também não vai ser perfeito.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
Por isso, algumas escolas estão sempre
vai ter um uso mais pesado.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
Temos escolas agora como Penn
Estado que tem 50 mil usuários.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
E, em seguida, a maioria das escolas
ainda tem menos de 2.000 usuários.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
Porque não há um monte de pequenas
escolas e uma grande quantidade de escolas

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
que não têm ubiquidade completa.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> Assim, na tentativa de lidar com
esta questão e torná-lo

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
para que você possa lidar com
o fato de que Penn State teve

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50.000 pessoas e apenas uma
tonelada de usuários o tempo todo,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
e então você tem algumas escolas
que não, o que nós decidimos fazer

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
é separar um pouco da web
servidores a partir dos servidores de banco de dados.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
E fazê-lo assim que nós apenas tivemos
um pool de servidores web Apache

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
que pudéssemos equilibrar a carga entre.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
E fazê-lo de modo que você
pode usar aqueles uniformemente

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
enquanto apenas ter o banco de dados
camada de ser uma espécie de consistente.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> Então, eu não sei se este material é
interessante para vocês em tudo.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
Ou se isso é tudo o que importa
para o que vocês estão estudando agora.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
Portanto, se há mais coisas
que vocês preferem

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
saber em termos de arquitetura,
então eu vou deixar isso aberto a perguntas

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
mais tarde.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
Então, eu não gastar muito tempo apenas
falando sobre aplicações aleatórias

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
que vocês poderiam
Nunca me importo de usar.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> Deixe-me tentar encontrar alguma
exemplos interessantes.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
Então eu quero dizer, eu acho que um dos
coisas que foi muito interessante

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
foi quando chegamos a um
ponto em termos de tráfego

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
onde começamos estourar o limite
o desempenho de alguns

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
destas aplicações de código aberto
que são geralmente muito alto desempenho.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> Assim, por exemplo, o MySQL é um
realmente bom banco de dados de código aberto.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
Eu não sei se algum de vocês
tipo de em sua própria bagunça tempo

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
ao redor e fazer qualquer coisa com
MySQL ou tê-lo usado de qualquer forma.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
Mas é muito fácil de usar.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
Também é decentemente rápida.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
Índices funcionar muito bem.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
Não é tão inteiramente caracterizado como algo
como Oracle, mas é muito bom.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> E chegamos a um ponto
onde, acho que em torno de

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
quando começamos a fazer como
talvez 100 milhões de páginas por dia,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
que começou a correr em
alguns gargalos nesse.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
Assim, por exemplo, uma consulta típica em MySQL
Pode levar 2-4 milissegundos.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
E isso não é tanto assim.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
Mas quando você está fazendo 100
bilhões de page views por dia,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
e cada visualização de página força
ter de 30 a 50 consultas,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
especialmente se você está fazendo
algo como uma vista de perfil que

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
consulta todos os tipos de diferente
informações, em seguida, que começa a chupar.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> Então começamos a desenvolver
uma camada de cache que

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
permitido o acesso mais rápido a
alguma da informação.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
E originalmente estávamos usando outro
Memcache aplicação open source,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
que eu não sei se algum de vocês
vocês tem alguma experiência com isso.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
Mas foi muito rápido.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
Chegou o tempo de acesso
até acho que o 0.3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
de 0,5 milissegundos,
que é muito bom.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> Mas também tem um cacho
de questões de distribuição.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
É suposto ser uma distribuído
Tabela de Hash tipo de aplicação,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
onde você pode apenas anexar qualquer número
de caixas Memcache em um agrupamento

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
e ser capaz de ligar
-lo e tê-lo ir.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
Mas nós funcionamos em um monte
de problemas lá onde

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
caixas diferentes Memcache iria para baixo.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
E não havia redundância
na informação.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
Assim, quando uma caixa Memcache foi
para baixo e você tinha um erro de cache,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
então, de repente, você
tinha um tráfego muito mais

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
indo para um conjunto específico de bases de dados.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
E isso seria péssimo.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> Assim como o tempo passou, a gente até outgrew
Memcache e os índices sobre MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
Continuamos a usar essas coisas.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
Mas tivemos que construir em cima
de que a redundância adicional.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
E eu acho que isso é algo que é
provavelmente talvez um pouco interessante.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
Mas eu vou deixar vocês me perguntam
mais perguntas sobre isso mais tarde.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> Eu não sou realmente certo o que seria
interessante para falar agora.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
Talvez vocês poderiam ajudar um pouco?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
Vá em frente.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> AUDIÊNCIA: Estou curioso sobre,
pensando em [inaudível]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
entrar em um negócio on-line como
isso, como você se sentiu a atmosfera era

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
com grandes jogadores todos trazendo-
para o mercado e outros grandes jogadores

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
que você pensou poder
[Inaudível] para marcar,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
ou o que sua experiência foi com isso.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
Eu estaria interessado, apenas em uma técnica
lado, [inaudível] apenas aumentando

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
e tecnicamente como [inaudível].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> Mark Zuckerberg: Sim, de modo que é
não é uma questão técnica a todos.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
Mas eu acho que eu vou gostar
entrar em período de perguntas agora.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
Porque eu não tenho certeza o que é
material relevante para mim estar discutindo.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
Então eu vou responder a isso.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
Então qualquer pessoa que quer perguntar
me perguntas podem ir apenas para isso.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> Eu acho que eu nunca tinha gasto muito
tempo se preocupando com coisas assim - eu

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
Quer dizer, há empresas
lá fora, como o Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
que só poderia entrar em seu espaço
e fazer o que quiser a qualquer momento.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
E eu acho que uma das coisas legais
nessa época em tecnologia

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
é que os indivíduos são aproveitados e
capaz de fazer muito mais do que eles têm realmente

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
jamais foi capaz de fazer antes.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> E mesmo há quatro anos
quando o Google foi iniciado,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
agora eles têm centenas
de milhares de máquinas

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
e, provavelmente, milhares de milhões de
dólares gastos em equipamentos.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Eu acho que a geração anterior
Google, você não poderia mesmo

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
fazer um site sem algum
grande peça de hardware.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
Acho eBay, por exemplo, correu
off de duas máquinas de 50 mil dólares.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
Você simplesmente não pode começar a fazer isso, se
você é apenas um garoto em um quarto do dormitório.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> Então eu acho que o fato de que pudéssemos
aluguel de máquinas para US $ 100 por mês

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
e usar isso para escalar até um
ponto onde tivemos 300 mil usuários

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
é muito legal.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
É uma coisa muito única, que isso é
acontecendo na tecnologia agora.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
Ele faz com que, em vez de
se preocupar com quem é o grande jogador

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
eo que é o Google vai fazer
Em seguida, você pode fazer mais - você

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
pode apenas ter um monte de coisas feito.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> E, em vez de ter que ir para fora e
tem alguns dos negócios tradicional

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
problemas, como você tem que levantar
de capital antes de poder fazer qualquer coisa,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
que não é mais um problema.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
Então você está aproveitado para fazer
muito mais sobre a sua própria empresa.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Eu não sei se isso responde
a pergunta que você está pedindo.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> Mas Quero dizer, um dos razões
porque eu acho que, neste momento,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
faz muito sentido
estar estudando este material.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
Porque em nenhum momento no passado podia
você alavancar uma quantidade tão pequena

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
de dinheiro para obter poderoso
tecnologia suficiente

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
para realmente tocar as pessoas em
a maneira que você pode hoje.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Google faz cerca de 250
milhão de páginas vistas por dia.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
Eles têm centenas de milhares
de máquinas e 5.000 funcionários.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook faz 400
milhões de page views por dia.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
Isso é muito mais do que o Google faz.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
E nós temos centenas de máquinas.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
E nós acabamos de passar 50 empregados.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
E isso é apenas um técnico
geração de três ou quatro

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
anos nas arquiteturas
que foram criados.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> E então você vai três ou quatro anos atrás
antes que a partir de como o eBay ao Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
e é apenas completamente diferente.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
Porque pelo menos o Google está em execução
fora de um lote de equipamentos distribuídos

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
que têm centenas
de milhares de máquinas,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
mas a idéia não era fazer com que uma grande quantidade de
máquinas de merda que são realmente barato.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
Quero dizer, isso é um grande passo.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> Porque, então, é como se,
OK, isso é mais redundante.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
Eles não estão a perda de informações.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
Eles não esperam coisas para trabalhar sempre.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
É um muito mais maduro
atitude do eBay, que

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
Era a única coisa que
eles poderiam fazer naquele momento.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> AUDIÊNCIA: Eu tenho uma pergunta
sobre as coisas DHT.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> Mark Zuckerberg: O quê?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
AUDIÊNCIA: A Distributed
Hash Table coisas.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
Mark Zuckerberg: Sim, qual?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
AUDIÊNCIA: Eu estava apenas
perguntando se você [inaudível]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
todas as suas extensões para Memcache,
porque uma coisa que eu notei

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
é que, sim, não há realmente
boas bibliotecas disponíveis para o material DHT.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
Há toda esta maravilhosa
pesquisa, mas em termos

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
de implementações que realmente lidam
com todas as questões de redundância e tudo

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
essas coisas -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> Mark Zuckerberg: Sim,
um monte de coisas - nós

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
não se estende necessariamente Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Nós construímos um monte de coisas nós mesmos.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
Neste momento, não é open source.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Consideramos a fazê-lo.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
E eu quero dizer, há um monte de trabalho que
vai fazer coisas open source.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
E é em cima de ter ou não
quer perder a vantagem competitiva.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
É uma espécie de infeliz.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> Porque eu acho que, se nós estávamos
mais fácil fazer algo assim,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
então você pode fazê-lo.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
Você pode apenas liberar o código.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
Mas depois há um grande apoio
e licenciamento e todas essas coisas.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
Descobrimos que tem sido irritante.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> Uma das coisas que realmente
pensou em fazer open source

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
Foi esse servidor de pesquisa que realmente
aquele cara sentado ali

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
feito enquanto ele ainda estava
na Califórnia.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
E eu acho que nós chegamos a um ponto onde
MySQL estava ficando um pouco sobre alguns

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
das pesquisas
estávamos tentando fazer.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
E decidimos que
seria uma coisa legal

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
que fazer para que uma série
de computadores distribuídos

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
que pode - ele não
utilizar uma tabela hash.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
Qual é a estrutura
que você usa, McCollum?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> ANDREW MCCOLLUM: [inaudível].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
Mark Zuckerberg: Então, sim, nós
pensei em fazer isso em aberto.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
Mas é aí que nós meio que tinha que fazer
todo este trabalho para chegar a uma licença.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
E nós estamos apenas gosta,
tudo bem, dane isso.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Yo.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> AUDIÊNCIA: O que você gasta a maior parte
de seu tempo de trabalho a fazer nos dias de hoje?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> Mark Zuckerberg: Contratação de pessoas.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
Eu acho que quando, à medida que crescem,
a coisa mais importante

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
é ter pessoas inteligentes.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
Se você pensar sobre como, o técnico
alavancagem coisas que eu estava falando

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
na resposta do cara
questão, como a tecnologia torna-se

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
mais genérica e menos
caro, o ponto de alavancagem

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
torna-se mais nas pessoas.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
Então, se você pensar sobre
isso a partir de uma perspectiva

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
de uma pessoa com as pessoas o tempo gasto
ou usuário tempo gasto, ou visualização da página

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
A análise, por causa
tecnologia agora, as pessoas

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
são muito mais alavancada
fazer mais coisas

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
e ser mais importante na equação.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> Por isso, é muito importante
de encontrar as pessoas mais inteligentes.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
E também, quero dizer, quando você é um pequeno
empresa, você pode ser realmente ágil

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
e se um monte de coisas feito.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
E há relativamente
pouca burocracia.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
Então se você tem pessoas inteligentes que podem tomar
vantagem de que para construir coisas legais,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
então isso é incrível.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> Eu acho que, além disso,
projetar coisas novas.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
Não há muito
burocracia corporativa ainda.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
Então eu não tenho que
perder muito tempo com isso.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
Continue indo?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> AUDIÊNCIA: Sim, o quanto você falou
e consultou com os advogados até agora?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> Mark Zuckerberg: Eu tenho um advogado
que trabalha para mim em tempo integral.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> AUDIÊNCIA: OK, é um grande
parte da gestão de uma empresa?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
Você recomendaria a trabalhar
em [inaudível] no início?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> Mark Zuckerberg: Nós não.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
E isso, eu acho que, desde
algum aborrecimento mais tarde.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
Recebendo o material configurado
muito bem é bom.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
Obtendo material limpo é realmente bom.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> E, quero dizer, ninguém nunca vai
para dizer-lhe um advogado é ruim.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
É tudo apenas uma questão de oportunidade
custo eo que priorizar.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
Eu acho que, no nosso caso, temos agora
para lidar com um monte de coisas que

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
não foi configurado corretamente no início.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
A maioria das coisas é tratada.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
Não é mesmo um grande negócio anymore.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> Mas, em vez de falar com advogados
logo no início, nós estávamos fazendo outras coisas.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
E eu acho que isso foi provavelmente
o uso correto do nosso tempo.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
Eu acho que uma característica legal
de uma grande quantidade de empresas que acabam

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
sendo muito bem sucedida, não
que somos realmente bem sucedido,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
mas eu acho que nós também
se enquadram nesta balde,

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
é que eles começaram como
alguém tentar fazer algo

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
legal e não alguém
tentando fazer uma empresa.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
Você meio que tem - Google saiu do
Larry e Sergey PhD Dissertação

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
em Stanford, e Yahoo saiu
apenas, eu acho, também algumas caras de Stanford

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
apenas um tipo de aparafusar
em torno de seu quarto do dormitório.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
E eBay saiu de um cara tentando
construir um mercado para sua namorada

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
para a troca de porta-balas.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazon foi um pouco mais calculado.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> Então, eu não posso imaginar que qualquer um desses
as pessoas realmente tinham que muitos conselhos,

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
e parece ter
deu certo para eles.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
Mas, quero dizer, ao mesmo tempo
Eu não vou sentar aqui

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
e dizer-lhe para não obter aconselhamento sobre o material.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
E muitas vezes as pessoas
são muito cuidado, também.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
Eu acho que é mais útil para fazer
as coisas acontecem e, em seguida, pedir desculpas mais tarde

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
que é para se certificar de que você
dot todos os olhos do seu agora e, em seguida,

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
simplesmente não fazer outras coisas.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
É.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
Vá em frente.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> AUDIÊNCIA: Quando você acha que
Facebook vai chegar ao ponto onde

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
poderia tornar-se tão grande empresa
[Inaudível] idéia nova, [inaudível]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
Você acha que vai chegar
esse ponto em breve?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
Como você mantê-lo a partir de [inaudível]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> Mark Zuckerberg: Bem,
Quer dizer, eu acho que - eu

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
acho que você é o tipo de
sempre neste ponto.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
Quero dizer, a maioria das empresas são
começou no como um par de idéias,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
e esses são alguns
coisas que eles fazem bem.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
Então, quero dizer, o Yahoo era como se estivéssemos
vai organizar todas essas informações

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
no mundo como por diretório.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
E isso era o que eles
começou a fazer,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
e, em seguida, eles meio que diversificou fora
o passar do tempo e construiu mais coisas.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
E um monte de coisas que é como
o núcleo de seus negócios agora.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
Quero dizer, é como se eles
originalmente não fazem pesquisa.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
E agora diretório simplesmente não existe.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
É uma merda.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
Não há nenhuma utilidade para ele.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> Quer dizer, grande coisa do Google foi
exatamente como eles fizeram PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
E então, eu acho, de
PageRank, eles têm de pesquisa.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
E agora eles tipo de estender isso para
fazer outro tipo similar de algoritmos,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
pesquisar em outros espaços.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
Mas, quero dizer, você pode tipo de dizer como
todas as outras coisas que eles estão fazendo

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
é uma espécie de tangencial.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
E é como eles estão tentando
realmente difícil fazer PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
e outros tipos de
algoritmos que são muito

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
semelhante ao trabalho no seu
espaços, e não é tão elegante

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
ou pura de uma idéia de como
o original era.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> Assim, no Facebook, por exemplo,
quando apenas começou,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
o que eu pensei foi o mais
coisa interessante era apenas

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
para ser capaz de digitar o nome de alguém
e descobrir informações sobre eles.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
E não havia quase nenhum
o material que estava lá agora.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
Não houve grupos.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
Não havia nenhuma mensagem mesmo.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
Não estava cutucando.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> É.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
Quer dizer, então é como que tipo de obter
começou em algum tipo de idéia central.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
E, em geral, a empresa
vai fazer bem, porque eu

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
acho que as pessoas que estão começando
fora trabalhando nisso idéia central

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
tipo de compreender que single core
idéia em algum tipo de forma única.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
Mas isso não implica que eles têm
melhor compreensão de tudo

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
mais, do que qualquer outra pessoa.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
Então é por isso cercar-se
com um monte de pessoas inteligentes

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
é realmente importante.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> AUDIÊNCIA: O que era - era
Existe algum tipo de modelo

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
que foi [inaudível] foto
recursos [inaudível] no Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
Houve algum tipo de [inaudível]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
Mark Zuckerberg: Eu quero dizer, há uma
monte de aplicativos na internet

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
agora que fazer essas coisas.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
Então, quer dizer, de um Flickr
aplicação bastante foto.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
Embora eu acho que em três semanas,
passou-os no número de fotos

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
que tivemos em nosso site.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
Quer dizer, eu acho que o
Coisas legais sobre fotos

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
é que você pode marcar
deles e da maneira que

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
torna ligação para os perfis das pessoas.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
E eu acho que isso é
algo que você pode realmente

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
apenas fazer se você tem o contexto de
todos ao seu redor no site.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
Esse tipo de requer
a onipresença de uso.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
Então eu não sei se algum dos outros caras
teria feito isso, se eles têm que

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
tipo de uso, mas não o fizeram.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> Eu não sei.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
Não qualquer um de vocês
tiver alguma dúvida CS?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> AUDIÊNCIA: Estou curioso.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
Como você decide como você está
avançar com a empresa

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
para prosseguir uma tecnologia ou
não seguir uma tecnologia?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
Mark Zuckerberg: O que é uma idéia?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
O que há no exemplo?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> AUDIÊNCIA: Bem, eu realmente
Não sei muito sobre o Facebook.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
Qual é a próxima coisa que você
quer fazer com as imagens

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
e ligando pessoas juntas?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
Como você sabe sobre a figura para fora
quais as tecnologias são boas?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
Como você garimpar para encontrar tecnologia?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
Você tem processos
no lugar, hoje, que

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
são orientadas para
esses tipos de coisas,

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
ou faz apenas tecnologia
entrar na empresa

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
porque você está fora
em algum lugar e alguém

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
mencionado algo que você pode
quer fazer em termos de Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> Mark Zuckerberg: Então eu acho que a nossa
processo para filtrar o que as tecnologias

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
usar são confiar nas pessoas inteligentes.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
Então, nós definitivamente temos algumas pessoas na
da empresa que são apenas muito inteligente,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
e eu acho que a maioria das pessoas em
da empresa são geralmente muito inteligente.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> Mas há algumas área
caras em particular - Estou

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
nenhum deles - que eu acho que quando
eles dizem que algo é um modo geral

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
boa prática para ir para lá,
então é relativamente - então

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
eles podem obter apoio
para isso muito facilmente.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
E eu acho que um monte de engenheiros
espécie de construir um consenso em torno disso.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
Estou tentando pensar em um bom exemplo.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> Eu acho que é um pouco objetivo orientado.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
Então com fotos,
sabíamos que queríamos

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
para suportar apenas pessoas
upload de fotos ilimitadas.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
Então, quero dizer, não há nenhuma
verdadeiro conceito de ilimitado.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
É só que você tem que continuar a adicionar
coisas, continuar a adicionar armazenamento.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
E você quer fazê-lo de modo que o tipo
de trabalha como perfeitamente possível.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
Então a primeira coisa que
nós estávamos tentando fazer

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
é, bem, vamos avaliar
estas empresas que

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
apenas fazer grande armazenamento para viver.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
Ou é como a NetApp ou
alguma coisa, Network Appliance.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
Por isso, falar com eles por um tempo.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
E então nós somos como, tudo bem.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
Bem, nós realmente não quer ir
com esta abordagem única, caixa grande.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
Queremos ir com ter apenas
uma série de distribuição menor

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
caixas com um monte de difícil
conduzir e uma grande quantidade de RAM.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> E então eu acho que o
arquitetura que construiu o primeiro

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
foi aquele em que tivemos uma
monte dessas máquinas

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
com relativamente lento, mas muito estável
disco atrás de um nível de - uma camada

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
de cache de caixas com uma tonelada de RAM
que pode conter a maior parte das miniaturas

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
e os mais freqüentemente acessados
imagens em - Eu acho que na RAM a qualquer momento.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
E, em seguida, logo antes de nós
lançou, ocorreu-nos

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
que íamos ter
alguns problemas com isso.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
E as questões que
íamos ter

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
iam ser rede
questões questões, não de hardware.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> Assim, por exemplo, se você tomar
um álbum de fotos de 30 fotos

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
e cada uma de suas fotos
é de três megabytes,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
então você pode fazer o upload de 90
megabytes para Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
E esse tipo de merda.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
Tudo bem.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
Quero dizer, é uma porcaria, porque as pessoas
tendem a ter ligações não ideais

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
e porque o nosso router - I
acho que a maioria dos roteadores são configurados

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
para apenas ser capaz de lidar
gigabit de cada vez,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
e roteadores são o tipo de cara.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
Tua são grandes peças de equipamento.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
Eu não acho que há uma
versão de que distribuiu ainda.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> Por isso, não podia, no prazo
que queríamos lançá-lo,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
é só pegar um novo roteador e obtê-lo criado.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
Então, o que acabamos fazendo é a construção de um
Applet Java e um controle ActiveX que

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
acoplados a escolha da
fotos que as pessoas queriam

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
para fazer o upload com compressão no
lado do cliente para torná-lo menor,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
e, em seguida, que forma as pessoas podem apenas
upload de suas fotos de forma relativamente rápida.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
Nós também salvou CPU em nosso
lado, porque nós não

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
tem que fazer o
descompressão do nosso lado,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
apesar de que não era tão
enorme de um gargalo.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Assim que funcionou.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> E, então, comecei a
um ponto em que estávamos

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
tendo envios em um
taxa de 100 por segundo,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
e as pessoas estavam usando a forma característica
mais do que pensávamos que íamos.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
E mesmo se tivéssemos
esta configuração níveis de cache,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
ele simplesmente ainda não era rápido o suficiente.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
Eu tenho certeza que vocês se lembrar disso.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
Algumas semanas atrás, o site
não estava tendo um bom tempo.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> Então, o que nós acabamos
fazendo naquele momento foi

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
usando o cache de ponta, como
Akamai tipo de coisa

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
para fazer essas fotos, que são estáticos
conteúdo apenas estar mais perto das pessoas.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
Então, dessa forma podemos espécie de descarregar
alguns dos equipamentos e - espécie

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
de ter que transferir estes ainda
arquivos um pouco grandes para as pessoas.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
Então, isso é onde estamos agora, e
parece estar funcionando muito bem.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> Não é que nós tivemos qualquer antecipadamente
gênio técnico sobre o assunto.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
Foi apenas uma espécie de que em cada ponto
nós meio que antecipou as questões

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
ou escolheu-os para fora
muito rapidamente e, em seguida,

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
teve competência suficiente
para avaliar, eu acho,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
que as opções eram
que tivemos e fazer

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
o que eu acho que foram decisões decentes
sobre como executar sobre eles.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
O que é isso?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> AUDIÊNCIA: Leve isso para o próximo
nível, também, em termos dos problemas

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
você só falou.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
Mark Zuckerberg: Yeah.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> AUDIÊNCIA: Os alunos recebem um ano de -
você sabe, um computador de trabalho a ciência

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
com, como, eu vou sentar no
canto, tipo no meu [inaudível].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
Como a empresa trabalhar com -
o que os engenheiros de software fazer

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
quando vocês todos tem que colocar
chaves no mesmo lugar?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> Mark Zuckerberg: O que é isso?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
AUDIÊNCIA: Chaves para o
programadores no mesmo lugar.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
Como é a estrutura do software
engenharia realmente feito [inaudível]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> Mark Zuckerberg: Então a maneira que - I
acho que a metodologia que temos é

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
que eu queria ser uma espécie de - como
muito de uma meritocracia possível

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
onde as pessoas que podem vir
-se com as soluções mais legais

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
e implementá-las o mais rápido
e ter como o menor número de insetos se

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
para trabalhar no material que eles
acho que é o mais interessante

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
e ir para fora e têm mais
influência na empresa.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> Então também estamos on-boarding
um monte de gente,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
porque estamos contratando de forma relativamente rápida.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
E ao fazê-lo, nós meio
de ter - nós emparelhar-se

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
pessoas novas que estão chegando com o
Alguns - como as melhores pessoas

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
que são uma espécie de no topo
da cadeia, e então nós

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
tê-los tipo de trabalhar com aqueles
as pessoas quando elas vêm em primeiro,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
para aprender as coisas que
eles estão trabalhando nisso - assim

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
que as novas caras, como
a classe de entrada,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
pode classificar de saber o que alguns dos
as pessoas que estão atualmente

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
na empresa está trabalhando.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
E eu acho que ao fazer isso, eles pegam
-se o modelo e os métodos que

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
usar para fazer coisas.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> Mas eu acho que ele
muda muito rapidamente.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
Acho que uma diferença entre
a maneira como as coisas funcionam em uma empresa

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
ea maneira como as coisas funcionam na escola é
que este é um processo muito iterativo.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
E é bom quando você acertar coisas
Pela primeira vez, mas não precisa.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
E eu acho que um monte de empresas
passar por fases, ou etapas,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
onde eles não recebem material
certo da primeira vez.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> Como Microsoft - I
Quer dizer, eu não sei quando

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
a última vez foi que eles tinham
um bom produto antes de versão 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
Mas no momento em que
chegar a versão 4, é

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
como sempre bom para a maior parte.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
E eu acho que as obras
muito bem para eles.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
E, quero dizer, o Google sempre
libera suas coisas em beta.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> Então eu acho que nós tentamos ter várias
pessoas trabalham na mesma coisa,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
para que todos possam aprender com
o outro e tipo de apanhar

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
alguns dos erros que possam estar
feito que podemos reduzir muito rapidamente.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
Mas assim, eu acho que em
geral, a idéia é

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
que não precisa ser
aperfeiçoar a primeira vez.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
E enquanto você começa a
arquitetura tão certo quanto possível,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
em seguida, um monte de outro
coisas implementação

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
não vai ser tão grande de
um negócio, e você pode classificar de

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
resolver isso a qualquer momento.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
Eu sei se isso é uma espécie de responder
a pergunta que você me perguntou.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> AUDIÊNCIA: Então, agora, quando
você encontrar algo

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
que você quer fazer isso você
não sei muito sobre,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
você pode pedir a alguns destes
pessoas que estão trabalhando para você,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
ou você pode obter novas pessoas.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
Mas quando você começou, era apenas uma espécie
de você e seu companheiro de quarto como um estudante.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
E, obviamente, houve domínio
questões de ciência da computação do conhecimento

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
que você teve que lidar com
e você não sabia.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> Quero dizer, como é que você vai fazer sobre
para descobrir como fazer as coisas?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
Você decidiu tomar algumas aulas?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
Você conseguiu livros?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
Será que você vai contratar ou obter
envolvido com mais algumas pessoas?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
Como é que você trabalha com
esses problemas de aprendizagem

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
ciência da computação como você
trabalhou por isso?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
Mark Zuckerberg: A internet
é uma ferramenta muito boa.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
Eu acho que isso é
como nós fizemos mais do mesmo.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
Quero dizer, nós meio que fazer um ponto
de não contratar pessoas para as habilidades,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
porque eu acho que a teoria é
se alguém tem habilidades em uma área

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
e tem vindo a fazê-lo
para 10 ou 15 anos,

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
então isso é provavelmente o que eles podem fazer.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
E isso é bom, e que
significa que eles podem fazer isso.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> Mas se você contratar alguém,
dizer, logo após a faculdade,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
ou alguém mais novo que você é apenas
contratá-los para a inteligência crua,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
em seguida, a idéia é que eles vão
ser capaz de aprender coisas muito rapidamente.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
E há uma grande quantidade de informações
disponível em todo o lugar,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
e agora, withing últimos anos, não há
boas ferramentas para triagem através disso.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
E eu acho que o mais
pessoas de elevada performance que temos

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
são uma espécie de pessoas mais jovens, que não fizeram
necessariamente saber muito sobre

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
nada específico que sai da faculdade.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> Quer dizer, um bom exemplo é -
Dustin, o meu companheiro de quarto em Harvard

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
não era mesmo um grande CS.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
Ele era um major da economia.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
E ele é apenas um realmente inteligente
cara, e foi capaz de pegá-lo.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Alguns dos outros boa
pessoas que temos são

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
Majors EE fora de Stanford ou Berkeley.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
E eles não estão mesmo CS o tempo todo.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
Como a matemática pessoas - se
você estudou matemática, você

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
pode aprender as coisas relativamente
rapidamente uma grande parte do tempo.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
Sim?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> AUDIÊNCIA: Eu acho que, uma vez que você tem a
infra-estrutura no local, neste momento,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
quando você se concentrar na sua contratação, de modo
você ainda olhar para as pessoas de habilidades de tecnologia?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
Ou você olhar para as pessoas que possam ter
o conhecimento do negócio para ajudar a crescer você

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
mais e ganhar mais dinheiro?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
O que na verdade é a prioridade
agora no crescimento da empresa?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
Mark Zuckerberg: I
nunca realmente contratar pessoas

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
só porque eles têm habilidades de negócios.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
Na verdade, é até engraçado, mas
conhecimento de um monte de coisas núcleo CS

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
é realmente importante no mundo dos negócios, também.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
Uma das principais coisas que você
aprender quando você está estudando CS

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
é a complexidade e escala, e que
é um enorme problema no mundo dos negócios, também.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
Como você ir de ter
cinco pessoas para 100 pessoas,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
e qual é a mudança
na dinâmica lá?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
E como, como são
certos processos - como

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
é uma força de vendas vai para dimensionar
de cinco pessoas para 100 pessoas?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> É como se o mesmo tipo de
de inteligência que

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
pode descobrir esses dois problemas.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
E pode ser um tipo diferente de
pessoa que se preocupa em resolver os problemas.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> Mas eu acho que a segunda parte
da minha resposta ao que você disse

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
é que eu acho que nós somos
tipo de continuamente

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
no processo de construção
infra-estrutura para fora,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
e eu não acho que você nunca
sair desse processo.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
E nós estamos nos focando
não apenas em construir algo

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
e descobrir como
para ganhar dinheiro com isso

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
e tipo de maximizar o valor
do nosso negócio no curto prazo -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
mas em vez disso, uma espécie de
sempre olhando para maximizar

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
qual é o valor a longo prazo seria.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
E eu acho que em
fazendo isso, você meio que

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
precisa sempre ser apenas a construção de
a sua base, e não a qualquer momento

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
estar preocupado com a maximizar o seu dinheiro.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> AUDIÊNCIA: Este é uma espécie de
de volta para o [inaudível]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, mas vocês têm
emitir como o dia após a faculdade,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
talvez algo assim, com
todo mundo fazer upload de imagens

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
tudo ao mesmo tempo, [inaudível]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
Mark Zuckerberg: Nossa
picos são muito fortes.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Assim como em 5:00
Pela manhã, não importa

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
quantos usuários que se inscreveram,
há sempre como 5.000 pessoas,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
e é isso.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
E então, se você começa a 9:00
Pacífico - assim como a meia-noite aqui -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
que eu acho que é como o
pico em todo o país,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
é perto de 400 mil pessoas
usando-o simultaneamente.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> E é realmente bem interessante,
porque nós monitoramos estes gráficos

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
e nós temos essa enorme LCD
em nosso escritório, e sempre

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
há um blip no trânsito,
nós somos como, oh merda, o que aconteceu?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
E um monte de vezes
é como Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [Risos]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> Mas normalmente ele não balançar
que até agora o outro lado.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> AUDIÊNCIA: Com o seu arquivo [inaudível],
se alguém apaga alguma coisa

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
a partir de seu perfil, você mantém
um cache de que, e quanto tempo?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
Mark Zuckerberg: Neste momento, não temos.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
Mas pode, em algum momento no futuro.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> AUDIÊNCIA: Para acompanhar
que, que tipo de problemas

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
você fala em
a empresa em termos

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
de privacidade e segurança,
todas essas coisas?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
Você está preocupado com isso, afinal?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
Você colocou o seu [inaudível] de privacidade
Declaração de Segurança e online.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
Então você acabou de colocá-lo para cima e
então não se preocupe com isso?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> Mark Zuckerberg: Bem, eu acho que
que o que torna o Facebook divertido

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
e útil é que há um monte de
informações sobre um grande número de pessoas

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
que você pode começar.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
Mas o que é mais importante
é que as informações

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
está disponível para as pessoas que
que a pessoa quer que a informação

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
para estar disponível para.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
E o outro lado da moeda que
é que as informações

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
está disponível para as pessoas que querem
para ter acesso a essa informação.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> Então, um dos tipo de núcleo
decisões que fizemos

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
Foi só para deixar as pessoas ao mesmo
escola ver os perfis de cada um.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
E eu acho que a idéia por trás
que foi que você está em Harvard.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
Você provavelmente não teria que
dura de um tempo apenas deixando

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
alguém em Harvard
ver suas informações.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
Mas, ao mesmo tempo, é
como únicas pessoas em Harvard,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
que você provavelmente vai ver em
numa base dia-a-dia e talvez encontrar,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
que estão sempre indo para
quero olhar-te.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
Não é como um garoto para fora em
Stanford, que você nunca vai

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
falar com vai estar interessado em
saber o seu número de telefone celular é

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
ou o que você está interessado polegadas

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> Assim, ao limitar a
âmbito das informações

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
classificar de tão estreito
como faz sentido, eu acho que

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
que nós resolvemos muitas dessas questões.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
E então, nós também dar
pessoas o controle completo

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
sobre quais partes de seu
perfil se mostrou.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
Por isso, não force
qualquer um para mostrar alguma coisa,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
e dar às pessoas o controle granular
sobre algumas das coisas mais sensíveis.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> Assim como, ao lado
o campo de telefone celular,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
há um outro campo que é como,
Quem você quer mostrar isso para?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
Apenas os seus amigos, apenas
pessoas em sua escola, o que?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
Nós nos preocupamos com isso,
porque se as pessoas param -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
se as pessoas se sentem como seu
informação não é privado,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
em seguida, que os parafusos nos
a longo prazo, muito.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> AUDIÊNCIA: Apenas aprofundar em
isso, eu acho mesmo que você

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
colocar a informação se a si mesmo,
o que é o recurso, no caso,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
por exemplo, você tem uma foto, e
alguém coloca a foto acima

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
em algum fórum ou
alguns Hot or Not tipo site.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
Como você controla o que os usuários
fazer com a informação que é

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
entrada em seus servidores?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
Mark Zuckerberg: É muito difícil
controlar o que as pessoas fazem com a informação

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
que eles têm acesso.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
Certo?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
Quero dizer, o melhor que podemos fazer é dar
pessoas o controle sobre suas informações

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
e quem pode vê-lo.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
E, em seguida, uma vez que deixar alguém vê-lo,
é uma espécie de fora do controle de qualquer um.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> AUDIÊNCIA: Estou curioso para saber um pouco
cerca de [inaudível] característica Wall.

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
Parecia começar talvez mais como
Tipo de quadro negro de coisa, e então ele

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
mudou completamente ao redor.
[Inaudível] como um ou outro,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
ou se havia algo
que você estava pensando?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
Ou houve uma alteração de design no
o processo de fazer [inaudível]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> Mark Zuckerberg: Então eu originalmente jogou
que em conjunto como uma meia hora.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
E eu acho que foi muito
complicada, porque - ou

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
era mais complicado do que
pensei que ia ser.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
E eu acho que parte da
razão pela qual nós mudamos

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
era porque ele não funcionou
assim como nós queria.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
Quer dizer, o objetivo original
era uma espécie de torná-lo

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
de modo que você pode ter este wiki
digite coisa nos perfis das pessoas,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
que quando você moused sobre alguma coisa,
ele mostrou que acrescentou que parte dela.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> Mas eu acho que houve um
muitos dos casos que perdemos,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
ou ele simplesmente não foi bem projetado por mim.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
E eu não sei se vocês lembram,
mas você usou para mouse sobre o material,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
e ele simplesmente não era tão bom.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
E, assim como, pode dizer-
Você é a pessoa errada,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
ou pode destacar mais
do que era suposto.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> Então eu meio que juntamente com o pensamento de que,
este não é ainda a melhor característica.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
Seria muito mais interessante se
em vez de ter a seta do mouse sobre o material,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
as pessoas poderiam ver apenas a imagem
e o nome da pessoa a quem

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
postou tudo, sem ter
que passar por toda a parede.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
Assim, durante o verão, nós
apenas uma espécie de atravessou

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
e escreveu uma melhor analisador para o
paredes e tentou decompor-los.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
E, em seguida, ir para a frente, fizemos
de modo que você acabou de adicionar um post,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
e que foi para o topo da parede.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> AUDIÊNCIA: [inaudível] pergunta.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
Onde você começa a idéia
de, para a criação do Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> Mark Zuckerberg: Eu só
queria fazer algo

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
onde as pessoas podem digitar
o nome de alguém e obter

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
algumas informações sobre uma pessoa.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
Eu pensei que seria legal.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
Ah, sim?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> AUDIÊNCIA: Estou interessado
no recurso que você

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
poderia SMS alguns [inaudível] informações
se você quiser e enviá-lo de volta.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
Eu não sabia nada sobre as pessoas que o utilizam.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
Então, eu só estou querendo saber se existe
considerações reais [inaudível]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> Mark Zuckerberg: Então, a SMS Gateways
também tem uma contrapartida e-mail,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
por isso, se seus números de telefone é x e
você tem Cingular como seu provedor,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
então você pode enviar e-mail x@cingular.com
ou alguma variante que,

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
e a mensagem de texto
iria para o seu telefone.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
E isso é uma porta de entrada livre.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
Então, você sabe, quando você texto
de mensagens de pessoas, muitas vezes

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
dependendo do que o seu telefone celular
plano é, que vai custar-lhe dinheiro.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
Se você fazê-lo através de e-mail, ele
na verdade, não custa dinheiro nenhum.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
Então é assim que optamos por fazê-lo.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
Estávamos fazendo um alto
volume de las e que

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
decidiu que seria apenas uma melhor
coisa para nós - realmente fazê-lo

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
o caminho legítimo e enviar um texto
mensagem diretamente para o telefone celular,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
ao invés de ir
através dos gateways de e-mail.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
Então, nós estamos tipo de processo
de se configurar que agora.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> AUDIÊNCIA: [inaudível]
Myspace [inaudível]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> Mark Zuckerberg: Eu acho que nós somos
sempre à procura de mais coisas para fazer.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
Eu não acho que nós somos
competindo com Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
E eu acho que é uma espécie de
diferente tipo de aplicação.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
É.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
AUDIÊNCIA: Eu sou apenas curioso.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
Existe uma razão específica para que em
perfis de uma pessoa e e-mails de escola

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
e outras coisas [inaudível] e não como
texto pode ser copiado e colado?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
É que [inaudível]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> Mark Zuckerberg: Então eu
fez isso para que as pessoas

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
não poderia passar por
e raspar as páginas.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
Nós temos um monte de coisas
que nós colocamos no lugar

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
para se certificar de que as pessoas não
informação agregada fora do Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
Você, obviamente, você não pode ver
perfis de pessoas de outras escolas.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
Mas também se você tentar
ver um monte de perfis,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
ele pega que você está apenas vendo
um número anormal de perfis.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> E também uma espécie de - apenas
através da análise de atividade do usuário,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
nós construímos esses filtros bayesianos
que eu acho que só vamos escolher

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
atividade anormal, como realmente
rapidamente, e apenas uma espécie de espetáculo

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
muito limitada de informações para esses usuários.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
Mas uma das coisas
que queríamos fazer,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
queremos ter certeza - nós queremos fazer
especialmente difícil para qualquer um

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
para tentar raspar e-mail
endereços, porque isso é

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
realmente irritante - se as pessoas a receber spam.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
Então, achamos que por
tornando-se uma imagem,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
em vez de texto simples, que apenas
adicionou um nível extra de complexidade

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
em termos de raspagem.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> AUDIÊNCIA: [inaudível] muito
recursos valiosos que [inaudível].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
Você faz qualquer coisa [inaudível]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> Mark Zuckerberg: Bem, podemos usá-lo
alvejar cartazes para você, por exemplo.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
Eu não sei se algum de vocês
comprei cartazes fora disso.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
Mas de certa forma - nós estamos tentando
descobrir o que podemos fazer isso,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
mas estamos obviamente muito
sensíveis à privacidade das pessoas.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
E o que é isso?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> AUDIÊNCIA: Não tanto para
individual [inaudível],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
mas apenas como um todo [inaudível]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
Mark Zuckerberg: Yeah.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
Eu acho que nós estamos indo realmente
para lançar algo

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
no final desta semana ou na próxima semana que
mostra algumas estatísticas agregadas que

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
acho que são interessantes.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
Quero dizer, este é o material é uma espécie de
legal, mas não é o tipo de coisa

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
que voltar a cada dia.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
Sem perguntas CS?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
MICHAEL D. SMITH: Você
tem alguma pergunta para Mark?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
Ele poderia estar disposto a ficar
em torno de um par de minutos,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
no caso de as pessoas querem não pedir
você em público, mas tem uma -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> Mark Zuckerberg:
AUDIÊNCIA: Estou especialmente

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
desapontados que Will Chen
não me faça perguntas.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> MICHAEL D. SMITH: Nós vamos
trabalhar mais tarde.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
É isso?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
Não há mais?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
Temos mais um par.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
Mark Zuckerberg: Cool.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
AUDIÊNCIA: Você já
procrastinar no Facebook,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
como toda a gente na sala?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> Mark Zuckerberg: O que é isso?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> AUDIÊNCIA: Você já
procrastinar no Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> Mark Zuckerberg: Claro.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> AUDIÊNCIA: [inaudível].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> Mark Zuckerberg: Eu quero dizer,
Eu acho que não há

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
um valor para o que as pessoas fazem no site.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> AUDIÊNCIA: Eu só sei
que, provavelmente, muitos de nós

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
sentiria que as horas [inaudível].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> MICHAEL D. SMITH: [inaudível].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> Mark Zuckerberg: Sim, é claro.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
AUDIÊNCIA: Eu não sei se você pode dizer
isso, mas que tipos de recursos podem

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
esperamos que no futuro?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[Inaudível]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> Mark Zuckerberg: Bem, eu posso te dizer
o que vamos fazer próximas duas semanas.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
Não é a coisa que
Eu só mencionei antes,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
onde estamos agregando um bando
de estatísticas, e apenas mostrar o que está quente

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
eo que está mudando.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
E também surpreendente
estatísticas que temos

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
encontrados, como 2% das pessoas em Harvard
são Libertário, por exemplo,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
ou algo parecido.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
Eu acho que outra coisa que
vamos lançar espero

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
em algum momento ou tarde
esta semana ou na próxima semana,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
é algo que
permite que as pessoas a esclarecer

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
seus relacionamentos com outras pessoas.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> Então, um monte de problemas que
que tipo de lidar com pelo Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
não são sempre técnica, mas existem
às vezes, como se eles fossem os problemas sociais.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
E é como - um
coisa que eu acho que é

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
realmente interessante é - se você tiver
100 ou 150 amigos, como também fazer

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
você sabe que cada uma dessas pessoas, e
que são talvez como as cinco pessoas

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
quem você realmente se preocupam, como um monte.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
E isso não é algo
o que você pode realmente

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
responder agora, porque
as conexões são binários.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
Ou você está conectado ou não está.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
Então, eu tenho tentado pensar por um tempo
sobre como podemos projetar algo

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
que faria com que as pessoas
poderia expressar o quão perto eles estavam

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
para as pessoas, em uma espécie de uma maneira imparcial.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> Então você pode imaginar, se você fez uma
recurso que foi apenas gosta - taxa

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
sua amizade em uma escala de
1 a 10, que não iria funcionar.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
Porque em primeiro lugar,
ninguém iria querer fazer

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
isso porque você está insultando alguém
se você gosta, você é um de três.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Mas também é uma espécie de
chato, e para que ninguém

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
gostaria de fazê-lo por causa disso.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
E que seria apenas ser enviesada por
pressão social, da mesma forma

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
que os amigos estão.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
Algumas pessoas têm uma diferente
sentido do que um amigo é para eles,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
em seguida, outra pessoa faria.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
Então, se alguém tem 30 amigos e
outra pessoa tem 150 amigos,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
se essa pessoa realmente tem
mais amigos na vida real?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
Talvez ou talvez não, e
talvez a pessoa com 30 apenas

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
tem um limite superior para a produção
alguém em um amigo no Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> Então eu quero dizer, eu acho que a solução
que nós viemos acima com para este

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
era fazer com que - a julgar
relações baseadas

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
nas demonstrações bidirecionais, factuais.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
Assim, por exemplo, eu tirei
CS50 com essa pessoa.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
Ou eu morava em uma casa com essa pessoa.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
E não há apenas um tipo de um grupo de
maneiras diferentes de fazer coisas assim.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
Mas eu percebi que isso seria
provavelmente ser um pouco mais preciso,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
porque ninguém vai
a - não há pressão

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
mentir sobre algo assim.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
Não é como se, o que
você está falando?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
Eu não tomei CS50 com você.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
Mas se alguém agrega um
monte de conexões diferentes,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
então que tipo de significa alguma coisa.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
Então, quando você levar alguém como
Dustin, que é o meu companheiro de quarto aqui,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
e é como OK, bem, nós vivemos
juntos na Kirkland House.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
Então, nós trabalhamos no Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
Então, se mudou para Palo Alto, e agora
nós ainda estamos trabalhando no Facebook - seguida

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
talvez isso seja suficiente conexões para
dizer OK, bem, essa pessoa claramente

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
tem muito a ver essa pessoa.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
Considerando que a única categoria
que você conhece alguém por dizer,

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
essa pessoa é meu amigo Facebook,
então isso também significa algo.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
Então, eu não sei.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
Vamos ver como ele funciona.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
Nada é certo.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
O que houve?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> AUDIÊNCIA: Você realmente [inaudível]
pessoas digitando em informações

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[Inaudível]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> Mark Zuckerberg: É uma combinação.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
Então eu acho que outra coisa
isso é muito importante para cada um

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
destes acontecimentos é a
data em que eles ocorrem.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
Então se você tivesse, por exemplo, um
data em amizade de cada pessoa

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
com cada pessoa, então, que daria
uma representação mais precisa

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
do que isso significava,
porque agora você

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
Não sei o que significa para amigo
cada uma das pessoas na rede.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
E porque você não sabe quando
que a amizade se formou,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
você não sabe o que tem
mudou nessa relação

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
desde que a amizade foi formado.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> Quero dizer, se a pessoa - se a amizade
significa muito pouco para alguém

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
se você sabe que o que aconteceu
ontem, de que eles se tornaram amigos,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
você ainda sabe que não há
alguns - de que há um pouco de força.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
É como uma coisa de certeza.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
Há uma certeza menor
que a sua relação

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
divergiu desde que ponto se o
data em que a ação ocorreu

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
foi mais cedo.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
Desculpe, mais recente.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
Então, eu acho que é um dos
coisas que estamos focando aqui.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
Então eu fiz um curso - eu
tomou CS50 com alguém

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
este termo é muito diferente
do que dizer que eu sou um sênior agora

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
e eu levei CS50 com este
pessoa quando eu era calouro.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> Muitas delas - a análise
de como as pessoas olham para este

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
e ver as relações
não é necessariamente -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook não vai
avaliar o relacionamento.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
É uma espécie de - as pessoas têm
um entendimento implícito

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
de qual é a diferença entre
tendo tomado CS50 com alguém este termo

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
e ter tomado CS50
dentro de três anos atrás.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
E eu acho que tipo de ajudar.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
O que houve?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> AUDIÊNCIA: Quando você
obter uma nova idéia e você

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
acho que é muito legal, como
[Inaudível] com a forma como você vai fazer sobre isso?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> Mark Zuckerberg: Não muito.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
Porque eu acho que um
monte de coisas, nós classificar

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
tem um muito original
plataforma para construí-la.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
Eu não acho que há qualquer outro
empresa ou grupo de pessoas

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
no mundo que poderia
desenvolver isso agora.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
Quero dizer, mesmo o Google, com
seus como 5.000 engenheiros

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
não está no local para fazer
uma aplicação que tipo

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
de caracteriza pessoas de
relacionamentos como este.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> E é como a mesma coisa
com a marcação de fotos.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
Nós podemos fazer isso porque a marcação de fotos
só funciona se todos ao seu redor

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
É no local.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
Porque senão você está
indo para obter um tipo de uso

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
por isso onde você vá
e você faz o upload de uma foto

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
e você vai marcar um monte de gente,
e eles não estão lá, e isso é uma merda.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
Assim, mesmo que 50% das pessoas em Harvard
estavam no Facebook, então a marcação

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
e da maneira que definimos
se ainda iria chupar.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
Por isso, só funciona porque 97% da
pessoas em Harvard estão no Facebook,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
ou o que seja.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
Então, por causa disso, é como
não tão grande de uma preocupação.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
Sim?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> AUDIÊNCIA: Então, a partir de uma espécie de
uma engenharia de software,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
tipo de dinâmica [inaudível]
Assim, quando alguém

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
tem uma dessas idéias - como deixar de
agregar esta [? mais amplo] estatística?

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
e dizer às pessoas, ou eu tenho uma maneira de
medir isso, aquilo e aquilo outro

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
sobre essas pessoas e marcar
esta coisa sobre os perfis das pessoas -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
como é que eles vão sobre a obtenção de
o aval de todos

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
outra pessoa na empresa para passar algum de
seu tempo tecnicamente trabalhando nisso?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
Ou obter outras pessoas para trabalhar com ele
com eles, e coisas assim?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> Mark Zuckerberg: Mhm.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
Eu acho que um monte de gente - quer dizer,
as pessoas que trabalham no Facebook realmente

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
como trabalhar no Facebook,
Eu acho que, em sua maior parte,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
e gastar muito
seu tempo fazendo isso.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
E, assim como, uma grande parte do
tempo que eles estão gastando,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
eles passam a trabalhar em
material que pode ser

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
espécie de importância estratégica para
o que estamos tentando fazer nesse ponto.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
Mas também, um monte de gente só
mexer com a base de código,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
e tipo de colocar-se em declarações
lá que é como, se o usuário estiver em mim,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
em seguida, colocar isso lá dentro.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> E assim eu ando por aí a diferentes
lugares das pessoas durante o dia,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
ou as pessoas vêm falar comigo.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
Tipo, eu mantenho o horário de expediente CEO como um
piada, como 02:00 - 04:00 todos os dias -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
hoje não.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
E as pessoas vêm e me mostrar
coisas diferentes que eles estão fazendo,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
e um lote de que é
relativamente fresco, e outras coisas

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
que eu não teria
necessariamente pensado.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> Então eu quero dizer, você pediu
antes de se estivéssemos salvando,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
se estivéssemos arquivamento, perfil antigo
informações, e um dos motivos

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
por isso que eu disse que nós
pode começar a fazê-lo é

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
porque um dos caras na empresa
veio com algo que é como,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
para que você ir para a página do seu amigo, e
ele mostra a seus amigos atualizados recentemente.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
E, em seguida, clicar em que,
e que mostra o novo perfil.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
Mas não há nenhuma indicação
do que mudou.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> Assim, um dos rapazes fez algo que
mantém uma versão antiga de seu perfil,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
e, em seguida, faz com que quando você
ir ao seu perfil quando ele atualiza-lo,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
destaca em amarelo a
partes dele que foram alteradas.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
E eu acho que isso é muito legal.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
E não é um projeto enorme -
Quero dizer, é realmente tipo de é,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
se temos de começar a armazenar
informações de todos.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> Mas eu quero dizer, é um pouco frio.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
Não é o tipo de coisa que você
necessariamente é obrigado a vir para cima,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
mas eu definitivamente acho que é uma bonita
grande melhoria sobre o que temos agora.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
Agora, é muito difícil ir para
perfil de alguém e dizer o que mudou.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
E isso é apenas o mais
exemplo recente que eu tenho.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> AUDIÊNCIA: Você tem tempo para permitir que
as pessoas a mudar o visual de cada página?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[Inaudível]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> Mark Zuckerberg: Então, eu
Não quero fazer isso.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
E a razão é porque eu acho que
que o Facebook é um diretório,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
eo objetivo principal
é olhar para cima de alguém.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
Certo?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Como tipo em seu nome e obter
algumas informações sobre eles.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
E uma das coisas
isso é realmente útil

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
é que a página de todos é
estruturados da mesma maneira.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> Então, se você quer ver
se alguém está solteiro,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
você não tem que varrer para baixo as colunas
até chegar ao status de relacionamento.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
Você só sabe onde é.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
Assim que você clicar, ir - seu
olhos basta ir a essa coisa.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
Mas se você tivesse pessoas diferentes
mudando seus CSSes de diferentes maneiras,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
em seguida, que se pode tornar
chato - especialmente

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
se as pessoas estão fazendo coisas do tipo escuro
texto azul sobre fundo preto.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
Ele só fica meio desagradável.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> AUDIÊNCIA: Como bem sucedido tem
o Facebook [inaudível] foi,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
eo que você vê como as diferenças
no propósito [inaudível]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> Mark Zuckerberg: O objetivo - para
mim, o ensino médio foi o mesmo.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
Eu acho que a aplicação -
isso vai provavelmente

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
soa muito estúpido - mas querendo
a olhar as pessoas, eu acho,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
é uma espécie de desejo humano núcleo.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
Certo?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
Eu acho que as pessoas só querem
saber coisas sobre outras pessoas.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
Então eu acho que o fornecimento de um
interface onde as pessoas podem apenas

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
digitar o nome de alguém e obter
algumas informações sobre eles

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
geralmente é uma coisa muito útil.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
Assim, o crescimento tem sido muito bom.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> Foi difícil descobrir
exatamente como medir isso,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
porque quando fizemos faculdade,
abrimos-lo em Harvard.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
Então, abriu-se em um
algumas faculdades em todo Harvard.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
E a idéia foi sempre, fomos
realmente com pouco dinheiro e equipamentos.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
Assim, enquanto recebendo tão pouco
equipamento possível,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
queremos maximizar o nosso crescimento.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
Por isso, queremos lançar
nas escolas que

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
acho que vão crescer a
mais rápida, com base no facto

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
que as pessoas nessas escolas
vai ter a mais

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
número de amigos no
escolas que já estão.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
Pegamos um diferente
abordagem para o ensino médio,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
porque nós só poderia lançar
em todos os lugares ao mesmo tempo.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
Então, nós realmente não sabia
como ele estava indo para crescer.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
Acho que está crescendo a mais de 5.000
pessoas por dia, o que é muito bom.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
Sim?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> AUDIÊNCIA: Quando você
começou Facebook, você

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
intenção de torná-la
esse negócio de pleno direito?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
Mark Zuckerberg: Não.

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
AUDIÊNCIA: Bem, como é que você [inaudível]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> Mark Zuckerberg: Eu me lembro
pensando que seria legal

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
se você pudesse ter um
diretório de todos.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
Lembro-me de discutir com meus pais
sobre isso, porque depois que eu quase

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
foi expulso da escola para este
projeto que eu fiz antes Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
eles eram como, que bem poderia
possivelmente vem de fazer algo novo?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
E eu sou assim, não, isso é muito legal.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
Imaginem o quão legal seria se
você pode apenas digitar o nome de alguém

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
e obter algumas informações sobre eles.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
E eles eram como, eu não vejo isso.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
E eu sou como, bem, nós vamos
basta fazê-lo em Harvard, por agora,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
mas imagine o que acontece se um dia,
você pode apenas digitar o nome de ninguém

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
e obter algumas informações sobre eles.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
E como, de que seria
ser bem legal, né?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
Então, eles não comprá-lo, mas agora eles fazem.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [Risos]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> Sim, por isso eu não sei.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
Eu acho que em cada fase, estamos apenas
tipo de olhar de forma natural

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
para preservar o
a integridade da rede,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
e também para fazê-lo assim
que é mais útil - I

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
suposição é a resposta para essa pergunta.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
Sim?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> AUDIÊNCIA: Há certa
habilidades, particularmente [inaudível],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
que [inaudível], ou você faria
sugerir alguém para estudar?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
Mark Zuckerberg: Eu sugiro que você
fazer os cursos mais difíceis que você pode,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
porque você aprende mais quando
você desafiar a si mesmo, certo?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
Assim como 161 acaba de arruinar minha vida,
e eu aprendi muito com ele.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 Eu também achei muito difícil.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 tipo de mudou o
maneira que eu pensava sobre as coisas.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> O que 124 me ensinou que
Eu acho que foi muito útil

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
era que existem - I
acho que muitas pessoas se concentram

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
sobre como fazer coisas como
bem quanto possível, e como

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
para fazer o algoritmo mais eficiente.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
Mas o que sempre nos chegado por não
fazendo coisas da maneira mais eficiente,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
mas, que o quadro
de uma forma bastante eficiente.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
Então eu quero dizer, que tipo de ensina
te ambos os lados do problema,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
como estruturas de dados e algoritmos,
e como a configuração é realmente importante.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
E isso definitivamente salvou a nossa
burro em escalar um monte de vezes.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> Eu não sei.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
Trabalhar com pessoas inteligentes.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
Aprenda com as pessoas.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
AUDIÊNCIA: Uma das coisas que
Tenho notado sobre o Facebook, em comparação

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
para outro espaço de redes sociais, é
que na verdade é muito mais fácil de usar.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
Você tem as pessoas - como seus funcionários
apenas colocar qualquer peça que eles pensam

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
são legais.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
Você tem as pessoas separadas de estabilidade
para garantir que tudo funciona todos juntos?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> Mark Zuckerberg: As pessoas podem
fazer o que quiserem,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
mas isso não significa que eles
pode colocá-lo no site.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
Então eu acho que coisas antes vai
no site, muita gente vê-lo.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
Quer dizer, eu definitivamente marcar
sobre ele antes que ele possa ir ao ar.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
Mas eu quero dizer, eu acho que as pessoas têm
muita criatividade para fazer coisas legais.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
E um monte de vezes, é como
alguém pode vir até com uma idéia legal,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
mas isso não significa que ele é o
forma final que isso iria acontecer.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> Assim, por exemplo, as pessoas com destaque
em amarelo quais são as mudanças

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
em seu perfil - Eu acho que
apenas o conceito de destacar

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
coisa que mudou é
muito bom, mas a interface

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
que esse cara usou pois não é
o que eu acho que é o melhor.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
E a maneira que ele está armazenando
as informações do perfil de idade

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
não é ideal, quer.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
E esse tipo de é legal, porque
ele só estava fazendo isso para si mesmo.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
Mas se alguma vez fosse fazer
algo vivo de que, o que

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
Eu quero, o que fazemos de uma forma diferente.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
E é mais apenas como um mock-up.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> AUDIÊNCIA: assim como, as idéias
vêm do chão, para cima,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
e, em seguida, [? é só?]
[? jogou?] [? abaixo da linha? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> Mark Zuckerberg: I
Quer dizer, ele vai nos dois sentidos.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
E eu não estou completamente unopinionated.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
MICHAEL D. SMITH: [inaudível].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> AUDIÊNCIA: Na verdade, tenho um
pergunta sobre o [inaudível].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
Então, voltando sobre a
[Inaudível] e privacidade [inaudível].

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
E é uma plataforma diferente?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> Mark Zuckerberg: Yeah.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> Público: para que as pessoas universitários
são mais de 18 anos e permitiu

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
para publicar o que quer imagens que
quer, e eles não são realmente

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
incriminar-se, salvo
possivelmente para drogas e álcool?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
Já vi fotos em
Facebook onde meu mais novo

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
primos estão bebendo
e coisas assim.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
Mas quando você vai para a escola
crianças, eles são 15 e 16 e mais jovens.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> E vocês estão apenas
dizendo, é a internet,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
e se eles querem incriminar
si mesmos e coisas assim,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
é que está bem?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
Ou vocês filtrar as imagens
estudantes do ensino médio que colocar-se

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
e as informações que eles escrevem?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
Ou você apenas [inaudível]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
Mark Zuckerberg: Então, um monte de
soluções que surgem com o material

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
não são técnicos ou organizacionais,
mas apenas aplicando pressão social

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
em boas maneiras.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
Então, Myspace tem - quase
um terço de seus funcionários

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
está monitorando as imagens que
são enviados para a pornografia.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
Nós quase nunca têm qualquer
pornografia carregado,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
e eu acho que um monte de
a razão é que as pessoas

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
usar seus nomes reais no Facebook, e
seu endereço de e-mail real para a escola.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
E se você tem isso, então você está
não vai fazer upload de pornografia.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
E eu acho que isso é uma
social solução muito simples

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
a um problema técnico, possivelmente complexa.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> Então, o que disse, nós mudamos alguns dos
os recursos ao redor para o ensino médio.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
Por exemplo, tomamos
partes para fora, porque nós

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
percebi que os pais
iria ficar puto

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
ou eles simplesmente acabar com tudo
os partidos do barril muito rapidamente,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
e que seria péssimo para todos.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [Risos]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> Eu não sei.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
Nós deemphasize contato
informação no ensino médio.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
É.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
AUDIÊNCIA: Tudo bem, vamos acabar aqui.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
Se você tiver outras dúvidas, sinta-se
livre para descer e falar com Marcos.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
Muito obrigado.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> Mark Zuckerberg: Yeah.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[Aplausos]