1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
Michael D. Smith: Kjo
pasdite Kam kënaqësinë

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
e prezantimit të Mark Zuckerberg,
e cila është një nga folësit tanë të ftuar

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
këtë semestër të vijnë dhe flasin një
pak pak për shkenca kompjuterike

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
në botën e vërtetë.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
Si shumica prej jush ndoshta e dini, si
ju djema të gjithë e bëjnë këtë shumë më tepër

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
se unë, themelues i Facebook.com,
cila është një rrjeteve social

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
program, çdo gjë që dëshironi të telefononi atë.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
Përdoret në mbi 2000 shkolla në të gjithë
komb, dhe ndoshta të botës shumë.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
A është bota shumë, ose vetëm kombi?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> Mark Zuckerberg: [padëgjueshme].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> Michael D. Smith: OK.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
Ndikimi në mënyrë të mirë për të bërë
disa gjëra në shkenca kompjuterike.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
Ai do të na tregojë disa
e sfondit të saj

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
dhe atë që ka qenë i rëndësishëm dhe kështu me radhë.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
Pra ju lutem bashkohet me mua në mikpritëse.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> Mark Zuckerberg: Yo.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
Në rregull, cool.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
Kjo është hera e parë unë kam ndonjëherë
kishte për të mbajtur një nga këto gjëra.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
Kështu që unë jam vetëm do të bashkëngjitni
me të vërtetë shpejt, një të dytë.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
Dakord.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
A mund të dëgjoni?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
A është kjo e mirë?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
A është kjo përforcohet në të gjitha?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> Audienca: Po.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
Mark Zuckerberg: Në rregull.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
Sweet.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
Kjo është si një herë e parë
Unë kam qenë në një leksion në Harvard.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
I guess atë që ndoshta do të jetë
më e dobishme për ju djema është në qoftë se unë vetëm

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
ju merr nëpërmjet disa kurseve
unë e mora në Harvard, ku unë në fakt

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
ka shkuar për të leksion ndonjëherë.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
Se ishte shaka.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
Dhe lloj, si, se si
vendime të ndryshme

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
që unë kam për të bërë, kur isha
duke lëvizur së bashku me Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
u ndikuar nga sende të ndryshme
që unë isha mësuar në klasat

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
që unë kam qenë duke marrë.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
Dhe nëse gjithçka shkon sipas
plan, pastaj ndoshta disa nga ju djema

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
do të dalë nga kjo menduarit
se duke marrë CS ose sende inxhinieri

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
në Harvard është në fakt lloj dobishme.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
Pra, kjo është plani lojë.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> Unë mendoj se kjo është e
slotted për dy orë.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
Nuk ka asnjë mënyrë unë jam duke shkuar
për të folur për dy orë.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
Unë ndoshta do të flas për të si
20 minuta, ose 15 minuta,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
dhe pastaj unë do të vetëm le
ju djema të bëni pyetje.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Sepse unë jam i sigurt që ju djema
kanë më shumë gjëra interesante

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
për të më pyesni se sa unë mund të vijnë
me për të folur për veten time.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> Kështu që unë mendoj se unë do të vetëm
lloj të filloni.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
Kur isha këtu, unë
filloi duke marrë 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
Unë në fakt kurrë nuk e mori 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
Ju duhet të keni marrë
djalë tjetër i cili ishte

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
duke bërë Facebook, Dustin
Moskovitz, i cili ishte shokun tim.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
Kur e ka nisur vendi do të ishte
shkruar në PHP, që nuk është diçka e

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
që ju të mësuar në
njëra nga këto klasa.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
Por për fat të mirë, në qoftë se ju
kanë një sfond të mirë në C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
Sintaksa është shumë e ngjashme, dhe
ju mund të vini ta merrni në një ditë apo dy.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> Kështu që unë filloi të shkruajë site
dhe filloi atë në Harvard

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
në shkurt 2004.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
Kështu që unë mendoj pothuajse dy vjet më parë tani.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
Dhe brenda disa javësh, a
disa mijëra njerëz kishin nënshkruar.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
Dhe kemi filluar duke marrë
disa email nga njerëz

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
në kolegje të tjera të kërkuar për ne
për të nisur atë në shkollat ​​e tyre.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> Dhe unë kam qenë duke marrë 161 në atë kohë.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
Kështu që unë nuk e di nëse ju djema e di
reputacionin e atij natyrisht,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
por ajo ishte lloj i rëndë.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
Ishte një kurs të vërtetë zbavitëse, por
ai nuk më lënë me shumë kohë

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
të bëjë asgjë tjetër me Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
Pra shokun tim Dustin, të cilët unë
me mend sapo kishte mbaruar CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
ishte si, hej, unë dua të ndihmuar jashtë.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
Unë dua të bëj zgjerimin dhe për të ndihmuar
të kuptoj se si për të bërë gjëra.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
Kështu që unë kam qenë si, ju e dini,
kjo është tip shumë i ftohtë,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
por ju vërtetë nuk e di ndonjë
PHP apo diçka të tillë.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
Kështu që fundjavë ai shkoi në shtëpi,
bleu Perl librin for Dummies,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
u kthye dhe ishte si,
mirë, unë jam gati për të shkuar.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
Unë kam qenë si tip, faqe është e shkruar
në PHP, Perl jo, por ju e dini,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
kjo është e ftohtë.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> Kështu që ai mori mbi PHP
disa ditë, sepse, unë

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
premtoj se në qoftë se ju keni një
sfond të mirë në C, atëherë

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP është një gjë shumë e thjeshtë për të marrë veten.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
Dhe ai vetëm lloj i shkoi për të punuar.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
Kështu që unë do të thotë, vendimi i parë i madh
se ne me të vërtetë kishte për të bërë

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
ishte në se si të lloj
zgjerimin e arkitekturës

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
për të shkuar nga lloj të vetëm shkollor krijuar
që kemi pasur kur ajo ishte vetëm në Harvard

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
për diçka që
mbështetur shkolla të shumta.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> Pra, ky ishte një vendim që kishte
të jetë bërë në një bandë e niveleve,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
si në produkt dhe si
kemi dashur privacy për të punuar,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
por unë mendoj se një të vërtetë
vendim i rëndësishëm që është

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
na ndihmoi shkallë mjaft mirë është se si
ne kemi vendosur për të shpërndarë të dhënat.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> Kështu që unë nuk e di se sa e kompleksitetit
stuff like o simbol i madh you guys

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
në këtë klasë.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
Kështu që unë do të thotë, një nga më të komplikuar
përllogaritjet që bëjmë ne faqe

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
është llogaritje për të të treguar se si
të jeni lidhur me njerëzit.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> Sepse në qoftë se ju mund të
imagjinoni, që është ruajtur

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
si lloj i një seri undirected -
ajo nuk është e peshuar - kështu undirected,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
palë e papeshuar të numrave të identitetit
e njerëzve në bazën e të dhënave.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
Pastaj në qoftë se ju doni të kuptoj se
që është miq me dikë,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
ju duhet të shikoni në të gjithë miqtë e tyre.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
E drejtë?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
Pra, kjo është ndoshta si 100 ose 200 vetë.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> Por atëherë në qoftë se ju doni të kuptoj
se kush është një mik i një mik,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
apo çfarë lidhje më e afërt
është atje, atëherë ju lloj i

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
duhet të shikoni në 100 ose 200
miq të njërit prej këtyre miqve.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
Pra, ai bëhet në çdo nivel ka
një faktor tjetër i shumëzuar n n, ku

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
n është numri i miqve
që secili nga miqtë tuaj ka.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
Kështu që ju mund të shihni se kjo
lloj bëhet në mënyrë eksponenciale

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
e vështirë për të zgjidhur për
rruga më e shkurtër në mes të njerëzve.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
Pra, nëse ju jeni vetëm në kërkim të një
mik i një mik, që është katror n.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
Nëse jeni duke kërkuar për një mik i një
mik i një mik, që është cubed n.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
Dhe kjo është diçka
që tradicionalisht ka qenë

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
shumë e vështirë për një shumë të
faqet paraardhëse në Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
Dhe për shembull Friendster
pasur probleme të mëdha me këtë

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
sepse ata ishin duke u përpjekur për të
llogaritur shtigjet gjashtë gradë jashtë,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
apo si shtatë gradë jashtë.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> Dhe kjo është diçka që kur
ju jeni duke bërë si n shtatit

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
se ashtu është me të vërtetë shumë e vështirë dhe të
ajo mori poshtë faqen e tyre për një kohë.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
Pra, një nga gjërat që ne lloj pasur
në mendje, kur ne ishim duke parafytyruar se

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
si ta bëni këtë është se si ju mund të
shpërndarjen e bazës së të dhënave në mënyrë të tillë

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
që kjo llogaritje
bëhet i dëgjueshëm.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> Kështu që ajo që ne kemi vendosur ka qenë
që të gjithë ne faqe

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
e bën më të madhe të veprimtarisë së tyre në
shkollë që ata janë lloj i bazuar në.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
Pra, nëse ju jeni në Harvard,
atëherë shumica e njerëzve

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
që ju jeni do të jetë duke parë
dhe transacting me ne faqe

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
do të jetë në Harvard.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
Është fakt ndoshta pëlqen 90% të
gjëra që ju të bëni në vend.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> Pra, ne kemi vendosur të ndahet
bazat e të dhënave dhe të krijojnë

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
një shembull i MySQL database
për secilën shkollë në rrjet.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
Dhe duke bërë këtë, në qoftë se ju
njoftim shtigjet që ne llogaritin

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
janë vetëm brenda shkollës.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
Pra, në vend që të themi, si tani
ne jemi në në gjashtë milionë përdorues,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
dhe në vend që të bëjë n cubed
mbi disa pjesë të gjashtë milionë,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
kjo është cubed vetëm n mbi
10.000, e cila është një shumë më

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
Lloji i dëgjueshëm i llogaritje.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> Kështu që ishte lloj i pari
vendim i madh arkitektonike

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
që ne kishim për të bërë që kontribuoi
për ne nuk vdes disa muaj më vonë.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
Dhe kjo ishte ndoshta një
një shumë e rëndësishme.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> Pra, kur ne kemi vendosur së pari në vendndodhjen e kemi pasur
vetëm një kompjuter që ne u running.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
Nuk ishte në dhomën tonë fjetore.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
Ne ishim të marrë me qera atë.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
I lloj mësuar mësimin tim për
duke u përpjekur për të drejtuar një vend jashtë fjetore tim

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
dhomë disa muaj më parë, dhe
Harvard pothuajse u përpoq të zmbrapset me jashtë.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> Kështu që unë përfundoi duke marrë me qera një
server off faqen këtë herë.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
Dhe unë mendoj running fillimisht
bazës së të dhënave dhe web server.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
Pra Apache është ajo që ne ishim
duke përdorur në këtë rast

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
për të shërbyer faqet
nga e njëjta makinë.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
Dhe sepse ne shpërndarë
Bazat e të dhënave në mënyrë që ne bëmë,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
ne ishim në gjendje për të, me kalimin e kohës, vetëm
shtoni më shumë makina lineare dhe lloj

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
rritet site pa pasur ndonjë
lloj i zgjerimit eksponenciale

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
mbi shumën e makinerive që kemi pasur.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> Por pasi kemi goditur për
si 30 apo 50 shkolla,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
kemi filluar duke kuptuar se ne mund
filloni të keni më shumë punën jashtë

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
i MySQL apo Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
Disa mënyra që gjërat u ngrit
thjesht nuk ishte si optimale si ajo mund.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> Kështu për shembull, kur ju keni
Makina MySQL dhe Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
drejtimin në të njëjtën server, pastaj nese
diçka ndodh me atë server,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
atëherë jo vetëm që baza e të dhënave
për atë shkollë apo shkollat

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
në atë server vetëm
ndaluar lloj i përgjigjej

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
në një mënyrë që do të merrni
ju çdo gjë të dobishme,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
por ju nuk mund edhe të ngarkesës çdo faqe web.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
Pra, ju merrni faqe nuk mjeteve të parapara.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
Dhe kjo lloj sucks.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> Por, një çështje tjetër është se ndryshimi
dhe përdorimi nga shkolla në shkollë

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
gjithashtu nuk do të jetë e përkryer.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
Pra, disa shkolla janë gjithmonë
do të ketë përdorim më të rëndë.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
Ne kemi shkolla tani si Penn
Shteti që kanë 50.000 përdoruesit.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
Dhe pastaj shumica e shkollave
ende kanë më pak se 2000 përdoruesit.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
Sepse nuk është një shumë e vogël
shkolla dhe një shumë e shkollave

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
që nuk kanë Ubiquity plotë.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> Pra, në duke u përpjekur për t'u marrë me
kjo çështje dhe të bëjë atë

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
në mënyrë që ju mund të merren me
fakti që Penn State kishte

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50,000 njerëz dhe vetëm një
ton e përdoruesve të gjithë kohës,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
dhe atëherë ju keni disa shkolla
që nuk e, ajo që ne kemi vendosur të bëjmë

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
është i ndarë disa nga web
serverat nga serverat e bazës së të dhënave.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
Dhe të bëjnë atë në mënyrë që ne sapo kishte
një pishinë të web serverat Apache

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
që ne mund të ngarkesës ekuilibrin mes.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
Dhe të bëjnë atë në mënyrë që ju të
mund të përdorin ato në mënyrë uniforme

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
ndërsa vetëm duke pasur bazën e të dhënave
shtresë të jetë lloj i konsistente.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> Kështu që unë nuk e di nëse kjo stuff është
interesante për ju djema në të gjitha.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
Ose në qoftë se kjo është çdo gjë që ka rëndësi
me atë që ju djema janë duke studiuar tani.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
Pra, në qoftë se ka më shumë gjëra
se ju djema do vend

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
e di për sa i përket arkitekturës,
atëherë unë do të iki që e hapur për pyetje

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
më vonë.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
Kështu që unë nuk kalojnë shumë kohë vetëm
duke folur për aplikime të rastit

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
se ju djema mund
kurrë nuk e kujdesit për të përdorur.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> Më lejoni të përpiqemi të gjejmë disa
shembuj interesante.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
Kështu që unë do të thotë, unë mendoj një nga
gjëra që ishte goxha interesante

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
ishte kur kemi marrë për të një
pikë në drejtim të trafikut

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
ku kemi filluar maxing
nga ecuria e disa

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
prej këtyre aplikacioneve softuer të lirë
që janë në përgjithësi mjaft performant.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> Kështu për shembull, MySQL është një
të vërtetë të mirë bazë të dhënash me burim të hapur.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
Unë nuk e di nëse ndonjë nga ju djema
lloj i vet në rrëmujë tuaj kohë

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
përreth dhe të bëjë asgjë me
MySQL apo kanë përdorur atë në asnjë mënyrë.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
Por kjo është goxha e lehtë për t'u përdorur.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
Është gjithashtu e lezetshme të shpejtë.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
Indekset punojnë mjaft mirë.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
Kjo nuk është paraqitur si plotësisht si diçka
si Oracle, por kjo është shumë e mirë.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> Dhe kemi marrë në një pikë
ku, unë mendoj se rreth

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
kur kemi filluar duke bërë si
ndoshta 100 milionë faqe në ditë,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
se kemi filluar drejtimin në
disa pengesa në se.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
Kështu për shembull, një pyetje tipike në MySQL
mund të marrë 2-4 milliseconds.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
Dhe kjo nuk është se shumë.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
Por kur ju jeni duke bërë 100
miliard faqe shikime një ditë,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
dhe çdo faqe pamje trimëritë
kanë 30 deri 50 pyetje,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
veçanërisht nëse ju jeni duke bërë
diçka si një pamje të profilit që

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
pyetje të gjitha llojet e ndryshme
informacion, atëherë kjo fillon të thith.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> Pra, kemi filluar për të zhvilluar
një shtresë caching që

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
qasje të shpejtë për të lejuar
disa prej informatave.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
Dhe fillimisht ne ishim duke përdorur një tjetër
burim të hapur aplikimi Memcache,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
të cilat unë nuk e di nëse ndonjë nga ju
djema keni ndonjë përvojë me këtë.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
Por ishte shumë e shpejtë.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
Ajo mori herë të aksesit
poshtë për të I guess 0.3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
për 0.5 milisekonda,
e cila është shumë e mirë.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> Por ajo gjithashtu ka një bandë
e çështjeve të shpërndarjes.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
Ajo është menduar të jetë një shpërndarë
hash table lloj të kërkesës,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
ku ju mund vetëm të bashkëngjitni çdo numër
e kutive Memcache në një grup

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
dhe të jenë në gjendje të lidh
ajo dhe e kanë atë të shkojnë.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
Por ne u përplas me një shumë
e çështjeve atje ku

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
kuti të ndryshme Memcache do të zbresin.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
Dhe nuk pati tepricë
në informacionin.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
Pra, kur një kuti Memcache shkoi
poshtë dhe keni pasur një miss cache,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
pastaj të gjithë një e papritur ju
kishte shumë më shumë trafik

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
duke shkuar në një grup të veçantë të bazave të të dhënave.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
Dhe kjo do të thith.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> Pra, me kalimin e kohës, ne edhe outgrew
Memcache dhe indekset në MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
Ne ende përdorin këtë stuff.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
Por duhet të ndërtojmë në krye
e atij tepricë ekstra.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
Dhe unë mendoj se kjo është diçka që është
ndoshta ndoshta pak interesante.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
Por Unë do të le ju djema, pyesni mua
më shumë pyetje në lidhje me këtë më vonë.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> Unë nuk jam shumë i sigurt se çfarë do të ishte
interesante për të folur për tani.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
Ndoshta ju djema mund të ndihmojë pak?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
Shkoni për të.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> Audienca: Unë jam kurioz,
duke menduar e [e padëgjueshme]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
shkon në një biznes online si
kjo, se si jeni ndjerë atmosfera ishte

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
me të gjithë lojtarët të mëdha duke e çuar atë
të tregut dhe lojtarë të tjerë të mëdha

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
që keni menduar trimëritë
[Padëgjueshme] për të shënuar,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
apo çfarë përvojën tuaj ishte me atë.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
Unë do të jenë të interesuar, vetëm në një teknik
anë, [e padëgjueshme] vetëm ramping

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
dhe teknikisht si ju [padëgjueshme].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> Mark Zuckerberg: Po, kështu që kjo është
jo një çështje teknike në të gjitha.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
Por unë mendoj unë vetëm do të doja
shkoni në kohë pyetje tani.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
Sepse unë nuk jam shumë i sigurt se çfarë është
gjëra të rëndësishme për mua për të diskutuar.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
Kështu që unë do të përgjigjem vetëm këtë.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
Pastaj dikush tjetër që dëshiron të pyes
mua pyetje mund të shkoni vetëm për atë.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> I guess Unë kurrë nuk do të kaluar me të vërtetë shumë
e kohës u brengosur për stuff like - I

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
do të thotë, ka kompani
atje si Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
që do të mund të merrni vetëm në hapësirën tuaj
dhe bëni çfarë të doni në çdo kohë.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
Dhe unë mendoj se një nga gjërat e ftohtë
në lidhje me këtë herë në teknologji

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
është se individët janë të leveraged dhe
në gjendje të bëjë mënyrë më shumë se ata kanë me të vërtetë

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
qenë ndonjëherë në gjendje të bëjë përpara.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> Dhe edhe katër vite më parë
kur Google ka filluar,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
tani ata kanë qindra
i mijëra makinave

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
dhe ndoshta miliarda
dollarë shpenzuar në pajisjet.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Unë mendoj se brezi i parë
Google, ju nuk mund edhe të

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
të bëjë një faqe pa disa
pjesë e madhe e hardware.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
Unë mendoj se eBay, për shembull, u zhvillua
off e dy $ 50,000 makina.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
Ju thjesht nuk mund të fillojnë të bëjnë se në qoftë se
ju jeni vetëm një fëmijë në një dhomë fjetore.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> Kështu që unë mendoj se fakti që ne mund të
makina me qira për $ 100 në muaj

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
dhe të përdorin që të shkallë deri në një
Pika ku ne kishim 300,000 përdoruesit

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
është shumë cool.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
Kjo është një gjë mjaft unike që kjo është
ndodh në teknologji tani.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
Kjo e bën atë në mënyrë që në vend të
shqetësuese në lidhje me kush është lojtar i madh

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
dhe atë që Google do të bëjë
tjetër, ju mund të bëni më shumë - ju

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
vetëm mund të merrni një shumë gjëra të bërë.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> Dhe në vend që të shkojnë dhe të
ketë disa të biznesit tradicional

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
probleme, si ju duhet për të rritur
Kapitali përpara se të bëni ndonjë gjë,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
kjo nuk është më një çështje.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
Pra, ju jeni leveraged për të bërë
shumë më tepër në tuaj tani.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Unë nuk e di nëse kjo i përgjigjet
Pyetja që ju jeni duke kërkuar.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> Por Unë do të thotë, kjo është një nga arsyet
pse unë mendoj se, në këtë pikë,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
kjo e bën shumë kuptim
për të studiuar këtë stuff.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
Për shkak se në asnjë moment në të kaluarën mund të
ju levave një sasi të tillë të vogël

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
e parave për të marrë i fuqishëm
teknologji të mjaftueshme

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
me të vërtetë të prekë njerëz në
mënyra që ju mund të sot.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Google ka rreth 250
milion faqe shikime në ditë.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
Ata kanë qindra e mijëra
e makinave dhe 5.000 të punësuar.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook ka 400
Faqja milion shikime në ditë.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
Kjo është shumë më tepër se Google ka.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
Dhe ne kemi qindra e makinave.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
Dhe ne vetëm kaloi 50 punonjës.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
Dhe kjo është vetëm një teknik
gjenerimi i tre ose katër

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
vjet në arkitekturat
që u krijuan.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> Dhe pastaj ju shkoni tre ose katër vjet mbrapa
para se nga si eBay për të Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
dhe kjo është vetëm krejtësisht të ndryshme.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
Për shkak se të paktën Google është duke
off e një shumë të pajisjeve të shpërndarë

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
se ata kanë qindra
i mijëra makinave,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
por ideja nuk kishte për të marrë një shumë të
makina ndyrë që janë me të vërtetë të lirë.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
Unë do të thotë, kjo është një hap i madh deri.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> Sepse atëherë do të thotë,
OK, kjo është më e tepërt.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
Ata nuk janë të humbur informata.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
Ata nuk presin gjëra për të gjithmonë punë.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
Kjo është një shumë më të pjekur
Qëndrimi se eBay-së, e cila

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
ishte e vetmja gjë që
ata mund të bëjnë në atë kohë.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> Audienca: Unë kam një pyetje
në lidhje me gjëra DHT.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> Mark Zuckerberg: çfarë?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
Audienca: Shpërndarë
Hash Tabela sende.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
Mark Zuckerberg: Po, të cilën një?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
Audienca: Unë kam qenë vetëm
pyesin nëse ju [padëgjueshme]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
të gjitha zgjerimet tuaja për Memcache,
sepse një gjë e kam vënë re

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
është se, vërtet, nuk janë me të vërtetë
biblioteka të mira të disponueshme për gjëra DHT.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
Nuk është e gjitha kjo e mrekullueshme
kërkimore, por në aspektin

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
Implementimi i që në të vërtetë kanë të bëjnë
me të gjitha çështjet e tepricë dhe të gjithë

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
ato gjëra -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> Mark Zuckerberg: Po,
shumë gjëra - ne

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
nuk ka domosdoshmërisht shtrihet Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Ne kemi ndërtuar një bandë e stuff veten.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
Tani për tani, kjo nuk është burim i hapur.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Ne konsideruar bërë atë.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
Dhe Unë do të thotë, se ka shumë punë që
shkon për të bërë gjëra të burimit të hapur.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
Dhe kjo është në krye të nëse janë apo jo ju
duan të humbasin avantazhin konkurrues.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
Kjo është lloj i të ardhur keq.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> Sepse unë mendoj se në qoftë se ne ishim vetëm
më e lehtë për të bërë diçka të tillë,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
atëherë ju mund të bëni atë.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
Ju vetëm mund të lirojë kodin.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
Por atëherë ka shumë të mbështetjes
dhe të licencimit dhe të gjitha këto gjëra.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
Ne kemi gjetur se ajo është i bezdisshëm.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> Një nga gjërat që ne fakt
konsiderohet e bërë burim të hapur

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
ishte këtë kërkim server që në fakt
se djalë i ulur drejtë atje

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
bëri ndërsa ai ishte ende
në Kaliforni.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
Dhe unë mendoj se ne mori në një pikë ku
MySQL është mbetur pak në disa

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
e kërkimeve që
ne ishim duke u përpjekur për të bërë.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
Dhe ne kemi vendosur që
do të ishte një gjë e ftohtë

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
për të bërë për të bërë një seri
i makinave të shpërndara

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
që mund të - ai nuk
përdorin një tabelë hash.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
Çfarë është struktura
që ju përdorni, McCollum?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> Andrew McCollum: [padëgjueshme].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
Mark Zuckerberg: Pra, vërtet, ne
menduar për të bërë atë të hapur.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
Por kjo është kur ne lloj i kishte të bëjë
e gjithë kjo punë për të dalë me një licencë.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
Dhe ne jemi vetëm si,
të gjithë të drejtë, vidhos atë.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Yo.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> Audienca: Çfarë do të shpenzojnë më
e kohës tuaj të punës duke bërë këto ditë?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> Mark Zuckerberg: punësimin e njerëzve.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
I guess, kur, si ju rriten,
gjëja më e rëndësishme

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
është që të ketë njerëz të zgjuar.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
Nëse ju mendoni se si, teknike
sende levave që unë isha duke folur për

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
në përgjigjur se djalë të
Pyetja, si teknologji bëhet

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
më të përgjithshme dhe më pak
shtrenjtë, pika levave

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
bëhet më në njerëzit.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
Pra, nëse ju mendoni rreth
këtë nga një perspektivë

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
e një personi për njerëzit e kohës së shpenzuar
ose kohë përdorues shpenzuar, apo faqe view

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
Analiza, për shkak të
teknologji tani, njerëzit

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
janë shumë më të leveraged
për të bërë më shumë gjëra

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
dhe të jetë më e rëndësishme në ekuacion.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> Për shkak të kësaj, është e vërtetë e rëndësishme
për të marrë njerëzit më inteligjente.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
Dhe gjithashtu, unë do të thotë, kur ju jeni një të vogël
kompani, ju mund të jetë me të vërtetë i zgjuar

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
dhe për të marrë një shumë gjëra të bërë.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
Dhe nuk ka relativisht
burokraci pak.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
Pra, nëse ju keni njerëz të zgjuar të cilët mund të marrin
Përparësia e që për të ndërtuar gjërat e ftohtë,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
atëherë kjo është awesome.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> I guess, e përveç kësaj,
dizajnimin gjëra të reja.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
Nuk ka shumë
burokracia korporatave ende.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
Kështu që unë nuk duhet të
të humbim shumë kohë për këtë.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
Mbani në vazhdim e sipër?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> Audienca: Po, sa keni folur
dhe të konsultohen me avokatët deri më tani?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> Mark Zuckerberg: Unë kam një avokat
që punon për mua me kohë të plotë.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> Audienca: OK, kjo është një e madhe
pjesë e drejtimin e një biznesi?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
Do të ju rekomandojmë të punës
më [e padëgjueshme] herët?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> Mark Zuckerberg: Ne nuk e bëri.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
Dhe kjo, mendoj, me kusht
disa bezdi më vonë.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
Getting sende të ngritur
të vërtetë të mirë është e mirë.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
Getting sende të pastër është me të vërtetë mirë.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> Dhe, Unë do të thotë, askush nuk ka shkuar kurrë
të them një avokat është e keqe.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
Kjo është e gjitha vetëm një çështje e mundësive
kosto dhe çfarë ju prioritizimin.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
Unë mendoj se, në rastin tonë, ne tani kemi
për t'u marrë me një bandë e sende që

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
nuk u krijua si duhet në fillim.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
Shumica e gjëra të trajtohet.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
Kjo nuk është më edhe një punë e madhe.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> Por në vend që të flasin për të avokatëve
herët, ne kemi qenë duke e bërë sende.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
Dhe unë mendoj se kjo ishte ndoshta
përdorimin e drejtë të kohës sonë.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
Unë mendoj se një karakteristikë ftohtë
e shumë kompanive që përfundojnë

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
duke qenë me të vërtetë i suksesshëm, nuk
se ne jemi me të vërtetë i suksesshëm,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
por unë mendoj se ne gjithashtu
bien në këtë kovë,

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
është se ata filloi si
dikush duke u përpjekur për të bërë diçka

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
të qetë dhe jo dikush
duke u përpjekur për të bërë një kompani.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
Ju lloj i keni - Google doli nga
Larry dhe Sergey së disertacionit të doktoraturës

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
në Stanford, dhe Yahoo doli nga
vetëm, I guess, gjithashtu disa djema Stanford

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
vetëm lloj vidhosje
rreth në dhomën e tyre fjetore.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
Dhe eBay doli nga disa djalë duke u përpjekur për të
të ndërtuar një treg për të dashurën e tij

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
për të shkëmbyer dispenzuesve pez.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazon ishte pak më shumë llogaritur.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> Kështu që unë nuk mund të imagjinohet se ndonjë nga ata
njerëz të vërtetë kishte këshilla që shumë,

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
dhe duket të ketë
përpunuar OK për ta.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
Por, Unë do të thotë, në të njëjtën kohë
Unë nuk jam do të rri këtu

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
dhe ju them jo për të marrë këshilla mbi stuff.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
Dhe shumë herë njerëzve
janë vetëm tepër të kujdesshëm, too.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
Unë mendoj se është më e dobishme për të bërë
gjëra të ndodhë dhe pastaj kërkoj falje më vonë

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
se sa është për t'u siguruar që ju të
dot të gjithë sytë Unë tuaj tani dhe pastaj

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
thjesht nuk e merrni gjëra të bërë.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
Po.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
Shkoni për të.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> Audienca: Kur mendoni se
Facebook do të arrijë pikën ku

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
ajo mund të bëhet që kompani e madhe
[Padëgjueshme] ide e re, [e padëgjueshme]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
A mendoni se do të arrijë
se pikë çdo kohë të afërt?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
Si do ta mbani atë nga [padëgjueshme]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> Mark Zuckerberg: E pra,
Unë do të thotë, unë mendoj se - unë

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
mendoj se ju jeni lloj i
gjithmonë në atë pikë.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
Unë do të thotë, shumica e kompanive janë të
filloi në si disa ideve,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
dhe ata janë disa
gjërat që ata bëjnë mirë.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
Pra, dua të them, Yahoo-së ishte si ne jemi
do të organizojë të gjithë këtë informacion

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
në botë si nga directory.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
Dhe kjo ishte ajo që ata
filloi duke bërë,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
dhe pastaj ata lloj të larmishëm jashtë
sa kohë vazhdoi dhe e ndërtuar më shumë stuff.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
Dhe shumë e që stuff është si
thelbi i biznesit të tyre tani.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
Unë do të thotë, është si ata
nuk e bëni fillimisht kërkim.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
Dhe tani directory thjesht nuk ekziston.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
Ajo sucks.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
Nuk ka dobi për të.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> Unë do të thotë, gjë e madhe Google ishte
ashtu si ata e bëri PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
Dhe pastaj, unë mendoj, nga
PageRank, ata kanë kërkim.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
Dhe tani ata lloj të shtrihet që të
të bëjë lloj tjetër të ngjashëm të algoritmeve,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
kërkim në hapësira të tjera.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
Por, Unë do të thotë, ju mund të lloj të tregojë se sa
gjitha sende të tjera që ata po bëjnë

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
është lloj i tangjencial.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
Dhe kjo është si ata janë duke u përpjekur
të vërtetë e vështirë për të bërë PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
dhe lloje të tjera të
algoritme të cilat janë shumë të

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
ngjashme me atë punë në e tyre
hapësira, dhe nuk është po aq elegante

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
ose e pastër e një ideje si
një origjinal ishte.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> Pra në Facebook, për shembull,
kur ajo sapo ka nisur,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
atë që unë mendoi se ishte më e
Gjëja interesante ishte vetëm

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
të jetë në gjendje të shkruani emrin e dikujt
dhe për të gjetur informacion rreth tyre.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
Dhe nuk pati gati asnjë nga
sende që ishte atje tani.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
Nuk kishte asnjë grupe.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
Nuk kishte asnjë mesazhe edhe.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
Nuk u poking.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> Po.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
Unë do të thotë, kështu që është si ju lloj i merrni
filloi në një lloj ideje bazë.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
Dhe në përgjithësi, kompania
do të bëni mirë, sepse unë

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
me mend se njerëzit që kanë filluar
off duke punuar në këtë ide bazë

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
lloj kuptojnë se thelbi i vetëm
ide në një lloj mënyrë unike.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
Por kjo nuk do të thotë se ata kanë
ndonjë kuptim më të mirë të çdo gjë

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
tjetër, se kushdo tjetër.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
Pra, kjo është arsyeja pse përreth vetes
me shumë njerëz të zgjuar

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
është me të vërtetë e rëndësishme.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> Audienca: Cili ishte - ishte
ka ndonjë lloj i modelit

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
që ishte [e padëgjueshme] photo
Karakteristika [padëgjueshme] në Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
A ka pasur ndonjë lloj [e padëgjueshme]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
Mark Zuckerberg: Unë do të thotë, ka një
shumë e aplikacioneve në internet

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
tani që bëjnë që stuff.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
Pra, Unë do të thotë, Flickr e një
Aplikimi goxha photo.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
Edhe pse unë mendoj se në tre javë ne
kaluar ato në numrin e fotografive

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
që kemi pasur në faqen tonë.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
Unë do të thotë, unë mendoj se
gjë e coolest për fotot

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
është se ju mund tag
ata dhe mënyra se

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
bën ata të lidhur në profilet e njerëzve.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
Dhe unë mendoj se kjo është
diçka që ju mund të vërtetë

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
vetëm që nëse ju keni kontekstin e
të gjithë rreth jush në këtë faqe interneti.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
Ky lloj i kërkon
Ubiquity e përdorimit.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
Kështu që unë nuk e di nëse ndonjë nga djemtë e tjera
do të kishte bërë që në qoftë se ata kanë se

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
lloj i përdorin, por ata nuk e bëri.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> Nuk e di.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
Mos ndonjë nga ju djema
keni ndonjë pyetje CS?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> Audienca: Unë jam kurioz.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
Si mund të vendosni si ju jeni
duke shkuar përpara me kompaninë

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
për të ndjekur një teknologji ose
nuk ndjekin një teknologji?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
Mark Zuckerberg: Çfarë është një ide?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
Çfarë ka në shembullin?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> Audienca: E pra, unë në fakt
nuk e di shumë për Facebook.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
Cila është gjëja tjetër që ju
doni të bëni me foto

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
dhe duke lidhur njerëzit së bashku?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
Si mund të dini rreth figurë jashtë
të cilat teknologjitë janë ato të mira?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
Si mund të minave për të gjetur teknologjinë?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
A keni ndonjë proceset
në vend sot se

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
janë drejtuar drejt
ato llojet e gjërave,

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
ose bën teknologji vetëm
vijnë në kompani

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
sepse ju jeni jashtë
diku dhe dikush

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
përmendur diçka që ju mund të
duam të bëjmë në drejtim të Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> Mark Zuckerberg: Kështu që unë mendoj se tonë
Procesi për filtrim atë teknologjitë

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
të përdorur janë besim tek njerëzit e zgjuar.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
Pra, ne patjetër të ketë disa njerëz në
kompani që janë vetëm të vërtetë të zgjuar,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
dhe unë mendoj se shumica e njerëzve në
Kompania në përgjithësi janë mjaft të zgjuar.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> Por ka disa zona
djemtë në veçanti - Jam

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
jo një prej tyre - i cili unë mendoj se kur
ata thonë se diçka është në përgjithësi

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
praktikë e mirë për të shkuar në atë,
atëherë është relativisht e - atëherë

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
ata mund të merrni përkrahje
për që mjaft lehtë.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
Dhe unë mendoj se një shumë e inxhinierëve
lloj të ndërtuar një konsensus rreth kësaj.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
Unë jam duke u përpjekur të mendojnë për një shembull të mirë.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> Unë mendoj se është disi qëllimi i orientuar.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
Prandaj me foto,
ne e dinim se kemi dashur

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
për të mbështetur vetëm njerëzit
ngarkimi fotot pakufizuar.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
Pra, Unë do të thotë, nuk ka asnjë
Koncepti i vërtetë i pakufizuar.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
Është vetëm ju duhet të mbani në duke shtuar
gjëra, të mbajtur në duke shtuar magazinimit.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
Dhe ju doni të bëni atë në mënyrë që ajo lloj
e punon si seamlessly të jetë e mundur.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
Pra, gjëja e parë që
ne ishim duke u përpjekur për të bërë

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
është, mirë, le të vlerësuar
këto kompani që

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
vetëm të bëjë magazinimit të madhe për të jetuar.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
Apo është si NetApp ose
diçka, Rrjeti Appliance.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
Pra, ne flasim me ta për një kohë.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
Dhe pastaj ne jeni si, të gjithë të drejtë.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
E pra, ne nuk të vërtetë duan të shkojnë
me këtë qasje të vetme, kuti e madhe.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
Ne duam që të shkoni me ka vetëm
një seri e shpërndarë më e vogël

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
kuti me një shumë të vështirë
makinë dhe një shumë të RAM.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> Dhe kështu që unë mendoj se
arkitekturë që kemi ndërtuar e parë

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
ishte një ku kemi pasur një
bandë e këtyre makinave

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
me relativisht të ngadaltë, por shumë e qëndrueshme
disk pas një nivel i - një shtresë

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
i caching kuti me një ton të RAM
që mund të mbajë shumica e thumbnails

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
dhe arrihen më shpesh
imazhet në - I guess në RAM në çdo kohë.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
Dhe pastaj e drejtë para se të
nisur, kjo ka ndodhur me ne

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
që ne u do të ketë
disa çështje me këtë.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
Dhe çështjet që
ne u do të ketë

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
u do të jetë rrjet
Çështjet çështjet jo, hardware.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> Kështu, për shembull, në qoftë se ju merrni
një album foto të 30 fotografive

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
dhe secili prej fotot tuaja
është tre megabajt,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
atëherë ju mund të ngarkoni 90
megabajt në Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
Dhe kjo lloj sucks.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
Dakord.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
Unë do të thotë, kjo sucks për shkak se njerëzit
kanë tendencë të kenë lidhje jo optimale

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
dhe për shkak se router tonë - I
me mend se shumica e routers janë ngritur

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
të jetë në gjendje për të trajtuar
a gigabit në një kohë,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
dhe routers janë lloj i shtrenjtë.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
Yt janë pjesë të mëdha të pajisjeve.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
Unë nuk mendoj se ka një
shpërndarë version të cilat ende.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> Pra, ne nuk mund të, në harkun kohor
që ne donim të nisë atë,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
vetëm për të marrë një router i ri dhe të merrni atë të ngritur.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
Pra, ajo që ne përfundoi duke bërë ishte ndërtimi i një
Java applet dhe një kontroll ActiveX që

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
shoqëruar Zgjedhja e
fotot që njerëzit donin

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
për të ngarkoni me compression në
anën e klientit për ta bërë atë më të vogla,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
dhe më pas në këtë mënyrë njerëzit mund të vetëm
ngarkoni fotot e tyre relativisht shpejt.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
Ne gjithashtu ruhen CPU në tonë
Ana, sepse ne nuk e bëjmë

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
duhet të bëni
decompression në anën tonë,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
edhe pse kjo nuk ishte se
e madhe e një ngushtim.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Kështu që ka punuar.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> Dhe pastaj kemi marrë atë për të
një pikë ku kemi qenë

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
që ka ngarkimet në një
Shkalla e 100 një të dytë,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
dhe njerëzit ishin përdorur mënyrën funksion
më shumë se sa kemi menduar ne ishim duke shkuar për të.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
Dhe edhe pse ne kishim
ky organizim shtresore caching,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
ai thjesht ende nuk ishte e shpejtë të mjaftueshme.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
Unë jam i sigurt se ju djema mos harroni këtë.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
Disa javë më parë, vendi
nuk është të paturit e një kohë të mirë.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> Pra, ajo që ne e përfunduar
duke bërë në atë moment u

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
duke përdorur buzë caching, si
Lloji Akamai gjëra

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
për t'i bërë këto foto të cilat janë statike
Përmbajtja vetëm të jetë më afër njerëzve.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
Pra, në këtë mënyrë ne lloj mund të shkarkoj
disa nga pajisjet dhe - lloj

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
e të pasurit për të transferuar këto ende
fotografi disi të mëdha në njerëz.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
Pra, kjo është ajo ku ne jemi tani, dhe ajo
duket të jetë duke punuar mjaft mirë.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> Nuk ishte se kemi pasur ndonjë upfront
gjeniale teknike në lidhje me të.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
Ajo ishte vetëm lloj që në çdo pikë
ne lloj parashikuar çështjet

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
ose kap ato
shumë shpejt dhe pastaj të

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
kishin kompetenca të mjaftueshme
për të vlerësuar, unë mendoj,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
çfarë opsionet janë
që kemi pasur dhe të bëjë

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
ajo që unë mendoj se kanë qenë vendime të denjë
rreth asaj se si për të ekzekutuar mbi ta.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
Çfarë është ajo?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> Audienca: Merrni se për të ardhshëm
nivel, gjithashtu, në drejtim të problemeve

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
ju vetëm biseduar rreth.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
Mark Zuckerberg: Po.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> Audienca: Studentët të marrë një vit -
Ju e dini, një kompjuterik pune Shkencë

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
me, si, unë shkoj ulem në
qoshe, lloji në tim [padëgjueshme].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
Si e kompanisë të punuar me -
çfarë bëjnë inxhinierë software

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
kur ju djema të gjithë kanë për të vënë
formatimin e teksteve kaçurrel në të njëjtin vend?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> Mark Zuckerberg: Çfarë është ajo?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
Audienca: formatimin e teksteve kaçurrel për
programuesit në të njëjtin vend.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
Si është struktura e softuerit
inxhinieri bërë në të vërtetë [padëgjueshme]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> Mark Zuckerberg: Pra, mënyra se - unë
mendoj metodologjinë që ne kemi është

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
që kam kërkuar të jetë lloj - si
shumë e një meritokracisë të jetë e mundur

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
ku njerëzit që mund të vijnë
me zgjidhjet coolest

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
dhe zbatimin e atyre shpejtë
dhe kanë si mete fewest të marrë

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
për të punuar në sende që ata
mendoj se është më interesante

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
dhe të shkojnë jashtë dhe kanë më
ndikim në kompani.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> Pra, ne jemi gjithashtu on-konvikt
shumë njerëz,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
sepse ne jemi punësimin relativisht shpejt.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
Dhe duke bërë këtë, ne lloj
i kemi - ne palë deri

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
njerëz të rinj të cilët po vijnë në me
disa - si njerëzit më të mirë

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
të cilët janë të lloj në krye
e zinxhirit, dhe pastaj ne

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
kanë ata lloj të punojnë me ata
njerëzit kur ata të parë vijnë në,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
për të mësuar gjëra që
ata janë duke punuar në atë - kështu

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
se djemtë e rinj, si
klasë hyrje,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
mund të lloj të mësoni se çfarë disa nga
njerëzit që janë aktualisht

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
në kompani janë duke punuar në.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
Dhe unë mendoj se duke bërë atë, ata i bie
deri stilin dhe metodat që ne

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
përdorin për të bërë gjëra.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> Por unë mendoj se është
ndryshon shumë shpejt.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
Unë mendoj se një dallim në mes
sende mënyra punon në një kompani

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
dhe mënyra sende punon në shkollë është
se ky është një proces shumë i përsëritur.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
Dhe kjo është mirë, kur ju merrni të drejtën sende
hera e parë, por ne nuk kemi nevojë për të.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
Dhe unë mendoj se një shumë të kompanive
kalojnë nëpër faza, apo faza,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
ku ata nuk e marrin sende
drejtë herë të parë.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> Ashtu si Microsoft - I
do të thotë, unë nuk e di kur

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
hera e fundit ishte se ata kishin
një produkt i mirë para Version 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
Por me kohën që ata
të marrë në Version 4, është e

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
si gjithmonë e mirë për pjesën më të madhe.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
Dhe unë mendoj se punon
nga mjaft mirë për ta.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
Dhe, Unë do të thotë, Google gjithmonë
lëshon stuff e tyre në beta.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> Kështu që unë mendoj që ne përpiqemi që të kemi të shumta
njerëz punojnë në të njëjtën gjë,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
kështu që të gjithë mund të mësojnë nga
njëri-tjetrin dhe lloj këpus

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
disa nga gabimet që mund të jenë
bëri që ne mund të zvogëlojë shumë shpejt.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
Por si, unë mendoj në
përgjithësi, ideja është

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
që ajo nuk duhet të jenë
përsosur për herë të parë rreth.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
Dhe për aq kohë sa ju të merrni
arkitekturës si e drejtë të jetë e mundur,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
atëherë shumë të tjera
Sende të zbatimit

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
nuk do të jetë aq i madh i
një marrëveshje, dhe ju mund të lloj

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
punojnë që në çdo kohë.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
Unë e di nëse kjo është lloj i përgjigjen
pyetje që keni kërkuar mua.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> Audienca: Deri tani, kur
ju gjeni diçka

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
që ju doni të bëni këtë ju
nuk e di aq shumë për,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
ju mund të kërkoni disa nga këto
populli që janë duke punuar për ju,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
ose ju mund të merrni njerëz të rinj.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
Por kur ju keni filluar, ajo ishte vetëm lloj
e ju dhe shokun tuaj si një student.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
Dhe natyrisht, ka pasur domain
Çështjet njohuritë e shkencës kompjuterike

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
që keni pasur për t'u marrë me
dhe ju nuk e dini rreth.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> Unë do të thotë, si e keni shkoni në lidhje me
parafytyruar se si të bëni gjëra?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
A keni vendosur për të marrë klasat e caktuara?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
A ju merrni libra?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
A ju shkoni me qira ose të marrë
përfshirë me disa njerëz më shumë?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
Si keni punuar me
ato çështje e të mësuarit

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
shkenca kompjuterike si ju
ka punuar me këtë?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
Mark Zuckerberg: internet
është një mjet mjaft të mirë.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
Unë mendoj se kjo është
se si ne e bëmë më të madhe të saj.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
Unë do të thotë, ne kemi lloj të bërë një pikë
e mos punësimin e njerëzve për aftësitë,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
sepse unë mendoj teori është
në qoftë se dikush ka aftësi në një zonë

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
dhe ka qenë duke bërë atë
për 10 apo 15 vjet,

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
atëherë kjo është ndoshta ajo që ata mund të bëjnë.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
Dhe kjo është e mirë, dhe se
do të thotë se ata mund ta bëjë këtë.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> Por nëse ju të punësojë dikë,
thonë, e drejta nga të kolegjit,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
apo dikush më i ri që ju jeni vetëm
punësimin e tyre për të shërbimit të fshehtë të papërpunuara,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
atëherë ideja është që ata do të
të jetë në gjendje për të mësuar gjëra të vërtetë të shpejtë.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
Dhe ka shumë e informacionit
në dispozicion në të gjithë vendin,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
dhe tani, brenda më vitet e fundit, ka
mjete të përshtatshme për sorting nëpërmjet se.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
Dhe unë mendoj se më e
njerëzit e performant kemi

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
janë lloj të rinj, njerëz të cilët nuk e bëri
domosdoshmërisht e di se shumë rreth

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
ndonjë gjë të veçantë që vjen nga të kolegjit.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> Unë do të thotë, një shembull i mirë është -
Dustin, shokun tim në Harvard

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
nuk ishte edhe një i madh CS.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
Ai ishte një ekonomi e madhe.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
Ai është vetëm një të vërtetë të zgjuar
tip, dhe ishte në gjendje të vini ta merrni.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Disa të mirën tjetër
njerëzit që kemi jemi

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
Diploma EE nga Stanford apo Berkeley.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
Dhe ata nuk janë edhe CS gjithë kohës.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
Ashtu si njerëzit e matematikës - në qoftë se
ju studiuar matematikë, ju

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
mund të mësojnë gjëra relativisht
shpejt një shumë të madhe të kohës.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
Po?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> Audienca: I guess, pasi ju keni
infrastrukturës në vend, tani,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
kur ju të përqëndrohet në punësimin tuaj, kështu që
ju ende shikoni për njerëzit teknologjisë aftësi?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
Ose ju shikoni për njerëzit që mund të kenë
njohuri të biznesit për të ndihmuar ju rritet

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
më tej dhe të bëjë më shumë para?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
Çfarë është në të vërtetë prioritet
tani në rritje e kompanisë?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
Mark Zuckerberg: I
kurrë nuk të vërtetë të punësojnë njerëz

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
vetëm për shkak se ata kanë aftësi të biznesit.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
Është në fakt lloj funny, por
njohja e shumë bazë CS gjëra

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
është me të vërtetë e rëndësishme në biznes, too.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
Një nga gjërat kryesore që ju
mësojnë kur ju jeni duke studiuar Cs

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
është kompleksiteti dhe shkallë, dhe se
është një çështje e madhe në biznes, too.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
Si shkoni nga të paturit e
pesë njerëz në 100 njerëz,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
dhe çfarë është ndryshimi
në dinamike atje?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
Dhe si, se si janë
Proceset e caktuara - si

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
është një forcë e shitjes nuk përhapet
nga pesë njerëz në 100 njerëz?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> Është si të njëjtit lloj
i inteligjencës që

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
mund të kuptoj se të dy këto probleme.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
Dhe kjo mund të jetë një lloj tjetër të
person i cili kujdeset për të zgjidhur problemet.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> Por unë mendoj se pjesa e dytë
i përgjigjen time për atë që keni thënë

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
është se unë mendoj se ne jemi
lloj vazhdimisht

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
në procesin e ndërtesës
Infrastruktura jashtë,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
dhe unë nuk mendoj se ju kurrë
të marrë nga ky proces.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
Dhe ne jemi lloj i përqëndruar
jo vetëm në ndërtimin e diçka

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
dhe parafytyruar se si
për të fituar para off of it

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
dhe lloj maksimizuar vlerën
e biznesit tonë në afat të shkurtër -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
por në vend të kësaj, lloj
gjithmonë në kërkim për të maksimizuar

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
çfarë do të jetë vlera afatgjatë.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
Dhe unë mendoj se në
duke bërë që, ju lloj i

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
duhet të gjithmonë vetëm të ndërtimit të
jashtë bazë tuaj, dhe jo në çdo kohë

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
jenë të brengosur për maksimizimin e parave tuaja.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> Audienca: Kjo është lloj i
përsëri në [e padëgjueshme]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, por ju djema keni
nxjerrë si një ditë pas kolegj,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
ndoshta diçka të tillë, me
të gjithë ngarkimi fotot

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
të gjitha në të njëjtën kohë, [ngan]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
Mark Zuckerberg: Jonë
Majat janë goxha të fortë.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Pra, si at 5:00 në
mëngjes, pa marrë parasysh

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
sa përdoruesit e kemi nënshkruar,
ka gjithmonë si 5.000 njerëz,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
dhe kjo është ajo.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
Dhe pastaj në qoftë se ju merrni për të 21:00
Pacific - kështu si mesnatë këtu -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
që unë mendoj është si
pik në të gjithë vendin,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
është afër 400.000 njerëz
duke e përdorur atë në të njëjtën kohë.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> Dhe kjo është në fakt lloj i interesante,
sepse ne monitorimin e këtyre grafikët

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
dhe ne e kemi këtë LCD të madh
në zyrën tonë, dhe sa herë që

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
ka një Blip në trafik,
ne jemi si, oh mut, çfarë ka ndodhur?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
Dhe shumë herë
është si Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [Chuckles]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> Por zakonisht kjo nuk ka lëkundur
se shumë mënyra të tjera.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> Audienca: Me arkivit tuaj [padëgjueshme],
nëse dikush fshin diçka

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
nga profilin e tyre, ju mbani
një cache të kësaj, dhe për sa kohë?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
Mark Zuckerberg: Tani për tani, ne nuk bëjmë.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
Por ne mund të në disa pika në të ardhmen.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> Audienca: Për të ndjekur deri në
se, çfarë lloj të çështjeve

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
ju flisni për në
Kompania në terma

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
e jetës private dhe të sigurisë,
të gjitha ato gjëra?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
A jeni i shqetësuar në lidhje me atë në të gjitha?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
Ju keni vënë tuaj [padëgjueshme] privatësinë
deklaratë dhe të sigurisë në internet.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
Kështu që ju vetëm vënë atë dhe
atëherë mos u shqetësoni për këtë?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> Mark Zuckerberg: E pra, unë mendoj se
se ajo që e bën Facebook fun

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
dhe e dobishme është se ka shumë të
informacion në lidhje me shumë njerëz

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
që ju mund të merrni.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
Por ajo që është më e rëndësishme
është se informacioni

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
është në dispozicion për njerëzit që
ai person dëshiron që informacioni

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
të jenë në dispozicion për të.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
Dhe në anën rrokullisje e që
është se informacioni

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
është në dispozicion për njerëzit që duan
të kenë qasje në këtë informacion.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> Pra, një nga llojet e bërthamës
vendimet që kemi bërë

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
ishte vetëm për të lënë njerëzit në të njëjtën
Shkolla shohin profilet e njëri-tjetrit.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
Dhe unë mendoj se ideja prapa
që ishte se ju jeni në Harvard.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
Ju ndoshta nuk do të duhet që
vështirë e një kohë të vetëm lënë

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
dikush tjetër në Harvard
shikoni informacionin tuaj.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
Por në të njëjtën kohë, është e
si vetëm njerëzit në Harvard,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
që ju jeni me siguri do të shihni në
një ditë-për-ditë bazë dhe ndoshta të përmbushur,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
të cilët janë ndonjëherë do të
dëshironi të shikoni ju deri.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
Ajo nuk është si disa fëmijë jashtë në
Stanford që ju kurrë nuk do të

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
bisedoni me do të jenë të interesuar në
duke e ditur se çfarë numrin tuaj të telefonit celular është e

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
ose atë që ju jeni të interesuar in

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> Pra, duke kufizuar
Shtrirja e informacionit

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
të lloj i si ngushtë
si kuptim, unë mendoj

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
që ne kemi zgjidhur shumë këto çështje.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
Dhe pastaj, ne gjithashtu të japë
njerëzit e kontrollit të plotë

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
mbi atë pjesë të tyre
profilin merrni tregoi.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
Pra, ne nuk fuqi
dikush për të treguar ndonjë gjë,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
dhe japim njerëzve kontrollin grimcuar
mbi disa gjëra më të ndjeshme.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> Pra pëlqen, të drejtë tjetër për
fushë telefonin celular,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
ka një tjetër fushë që është si,
që nuk ju duan të tregojnë këtë për të?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
Vetëm miqtë tuaj, vetëm
njerëzit në shkollën tuaj, çfarë?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
Ne kujdesemi për të,
sepse në qoftë se njerëzit të ndaluar -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
në qoftë se njerëzit ndjehen si e tyre
Informacioni nuk është privat,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
pastaj se vida na
në afat të gjatë, too.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> Audienca: Vetëm të çuar më tej në
se, unë mendoj edhe pse ju

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
vënë informacionin up veten tuaj,
çfarë është rekurs në rast,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
të themi, ju keni një foto, dhe
dikush e vë atë foto deri

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
në një bord mesazh apo
disa Hot or Not faqe lloji.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
Si e kontrolloni çfarë përdoruesit
bëjë me informacionin që është

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
input mbi serverat tuaj?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
Mark Zuckerberg: Kjo është shumë e vështirë për të
të kontrollojë se çfarë njerëzit bëjnë me informacion

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
se ata kanë qasje në.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
E drejtë?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
Unë do të thotë, më e mira që mund të bëjmë është të japë
njerëzit kontroll mbi informacionin e tyre

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
dhe të cilët mund të shohin atë.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
Dhe pastaj një herë ata të lënë dikë të shohin atë,
kjo është lloj i jashtë kontrollit askujt.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> Audienca: Unë jam kurioz pak
rreth [padëgjueshme] tipar Wall.

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
Ajo dukej për të filluar ndoshta më shumë si
dërrasë e zezë lloj i gjë, dhe pastaj ajo

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
ndryshuar tërësisht rreth.
[Padëgjueshme] si një ose tjetër,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
ose në qoftë se ka pasur diçka
se ju u menduar e?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
Apo ishte atje një ndryshim në dizajn
procesi i bërë [padëgjueshme]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> Mark Zuckerberg: Kështu që unë e hodhi fillimisht
se bashku si në një gjysmë ore.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
Dhe unë mendoj se ishte shumë e
komplikuar, sepse - ose ajo

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
ishte më e komplikuar se unë
menduar se do të jetë.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
Dhe unë mendoj se një pjesë e
Arsyeja pse ne kemi ndryshuar

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
kjo ishte për shkak se ajo nuk ka punë
si dhe kemi dashur që ajo të.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
Unë do të thotë, qëllimi origjinal
ishte për të bërë atë lloj

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
kështu që ju mund të keni këtë wiki
shkruani gjë në profilet e njerëzve,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
se kur ju moused mbi diçka,
ajo tregoi që shtoi se një pjesë e saj.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> Por unë mendoj se ka pasur një
shumë e rasteve që ne e humbura,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
ose ai thjesht nuk ishte projektuar mirë nga mua.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
Dhe unë nuk e di nëse ju djema mos harroni,
por keni përdorur për të miut mbi sende,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
dhe vetëm ajo nuk ishte aq e mirë.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
Dhe si, ajo mund të tregojë
ju personi i gabuar,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
ose ajo mund të nxjerrë në pah më shumë
se sa është dashur për të.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> Kështu që unë lloj i shoqëruar që me të të menduarit,
kjo nuk është edhe funksion më të mirë.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
Ajo do të jetë shumë më interesante nëse
në vend që të miut mbi sende,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
njerëzit mund të vetëm të shihni foto
dhe emrin e personit i cili

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
postuar çdo gjë, pa pasur nevojë
të kalojnë nëpër të gjithë murin.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
Pra, gjatë verës, ne
vetëm lloji i shkoi nëpër

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
dhe shkroi një parser më të mirë për
muret dhe u përpoq për të tretem e tyre.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
Dhe pastaj, duke shkuar përpara, ne kemi bërë
atë në mënyrë që ju vetëm shtuar një post,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
dhe ai shkoi në krye të murit.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> Audienca: [padëgjueshme] pyetje.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
Ku ju merrni ide
nga, për krijimin e Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> Mark Zuckerberg: Unë vetëm
kërkuar për të bërë diçka

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
ku njerëzit mund të shtypni në
emri i dikujt dhe për të marrë

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
disa informata në lidhje me një person.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
Mendova se do të ishte e ftohtë.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
Ashtu?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> Audienca: Unë jam i interesuar
në funksion që ju

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
mund SMS disa [padëgjueshme] informacione
në qoftë se ju të kërkuar dhe dërgoni atë.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
Unë nuk e di për njerëzit duke e përdorur atë.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
Kështu që unë jam vetëm pyesin nëse ka
Konsiderata aktuale [padëgjueshme]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> Mark Zuckerberg: Pra, SMS Gateways
gjithashtu kanë një homologun e-mail,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
kështu që nëse numrat e telefonit tuaj është x dhe
ju keni Cingular si ofruesin tuaj,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
atëherë ju mund të email x@cingular.com
ose disa variant i se

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
dhe mesazh tekst
do të shkojnë në telefonin tuaj.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
Dhe kjo është një portë e lirë.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
Pra, ju e dini kur ju tekst
mesazh njerëz, shumë herë

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
në varësi të asaj telefonin tuaj celular
Plani është, ajo do të kushtojë para.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
Nëse ju bëni atë nëpërmjet email-it, ajo
në të vërtetë nuk kushton para.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
Pra, kjo është se si kemi zgjedhur për të bërë atë.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
Ne ishim duke bërë një të lartë
Vëllimi prej tyre dhe ne

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
vendosi se do të ishte vetëm një më të mirë
gjë për ne për të - që në fakt të bërë atë

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
mënyra legit dhe për të dërguar një tekst
Mesazhi direkt në telefonin celular,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
Në krahasim me do
përmes porta email.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
Pra, ne jemi lloj i procesit të
e duke u ngritur që tani.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> Audienca: [padëgjueshme]
Myspace [padëgjueshme]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> Mark Zuckerberg: Unë mendoj se ne jemi
gjithmonë në kërkim për më shumë gjëra për të bërë.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
Unë nuk mendoj se ne jemi
konkurruar me Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
Dhe unë mendoj se është lloj i një
lloj të ndryshme të aplikimit.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
Po.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
Audienca: Unë jam vetëm kurioz.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
A ka ndonjë arsye të veçantë pse në
Profilet e një personi dhe e-mail e shkollave

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
dhe sende [padëgjueshme] dhe jo si
Teksti mund të kopjohet dhe të ngjit?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
Është se [e padëgjueshme]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> Mark Zuckerberg: Kështu që unë
bëri atë në mënyrë që njerëzit të

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
nuk mund të kalojnë nëpër
dhe hall faqet.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
Ne kemi shumë gjëra
që ne kemi vënë në vend

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
për të siguruar që njerëzit nuk bëjnë
informacion agregat off e Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
Ju natyrisht, ju nuk mund të shihni
Profilet e njerëzve në shkolla të tjera.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
Por edhe nëse ju përpiqeni të
të parë një shumë të profileve,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
ajo zgjedh se ju jeni vetëm duke e parë
një numër i parregullt i profileve.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> Dhe ne gjithashtu të lloj - vetëm
duke analizuar veprimtarinë e përdoruesit,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
ne kemi ndërtuar këto filtra Bayesian
që unë mendoj vetëm le të na gjej

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
Aktiviteti i parregullt, si të vërtetë
shpejt, dhe vetëm lloji i show

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
informacion shumë të kufizuar për ata përdorues.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
Por një nga gjërat
që ne të kërkuar për të bërë,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
ne duam të sigurohemi - ne duam të bërë
veçanërisht të vështirë për të gjithë

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
në përpjekje për të hall email
adresat, sepse kjo është

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
me të vërtetë i bezdisshëm - nëse njerëzit marrin spammed.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
Pra, ne artistikisht se nga
duke e bërë atë një imazh,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
në vend të tekstit të thjeshtë, që vetëm
shtoi një nivel shtesë të kompleksitetit

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
në drejtim të scraping.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> Audienca: [padëgjueshme] goxha
burime të vlefshme që [padëgjueshme].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
A bëni ndonjë gjë [padëgjueshme]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> Mark Zuckerberg: E pra, ne mund të përdorim atë
për të synuar postera për ju, për shembull.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
Unë nuk e di nëse ndonjë nga ju
blerë postera off për këtë.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
Por ne lloj - ne jemi duke u përpjekur për të
kuptoj se çfarë mund të bëjmë atë,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
por ne jemi të qartë me të vërtetë
ndjeshëm ndaj privatësinë e njerëzve.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
Dhe çfarë është ajo?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> Audienca: Jo aq shumë për
individual [padëgjueshme],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
por vetëm si një e tërë [padëgjueshme]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
Mark Zuckerberg: Po.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
Unë mendoj se ne jemi të vërtetë do
të jetë lëshimi diçka

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
në fund të kësaj jave ose javën e ardhshme që
tregon disa statistika agregate që ne

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
mendoj se janë interesante.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
Unë do të thotë, kjo është një temë është lloj i
ftohtë, por kjo nuk është lloji i gjë

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
që ju të kthehet në çdo ditë.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
Nuk ka pyetje CS?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
Michael D. Smith: A ju
keni ndonjë pyetje për Mark?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
Ai mund të jetë i gatshëm për të qëndruar
rreth e rrotull për disa minuta,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
në rast se njerëzit duan të mos kërkojë
ju në publik, por të ketë një -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> Mark Zuckerberg:
Audienca: Unë jam veçanërisht

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
zhgënjyer që Will Chen
nuk më pyesni ndonjë pyetje.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> Michael D. Smith: Ne do të
punojnë në Vullnetin më vonë.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
Kjo është ajo?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
Jo më shumë?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
Ne kemi marrë disa më shumë.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
Mark Zuckerberg: Cool.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
Audienca: A keni ndonjëherë
shtyj për më vonë në Facebook,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
si gjithë të tjerët në dhomë?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> Mark Zuckerberg: Çfarë është ajo?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> Audienca: A keni ndonjëherë
shtyj për më vonë në Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> Mark Zuckerberg: Natyrisht.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> Audienca: [padëgjueshme].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> Mark Zuckerberg: Unë do të thotë,
Unë mendoj se ka

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
një vlerë për atë që njerëzit bëjnë në vend.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> Audienca: Unë vetëm e di
që ndoshta shumë prej nesh

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
do të mendojnë se orët [padëgjueshme].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> Michael D. Smith: [padëgjueshme].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> Mark Zuckerberg: Po, sigurisht.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
Audienca: Unë nuk e di nëse ju mund të thoni
këtë, por çfarë lloj karakteristika të mund të

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
ne presim që në të ardhmen?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[Padëgjueshme]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> Mark Zuckerberg: E pra, unë mund t'ju them
ajo që ne jemi duke shkuar për të bërë dy javët e ardhshme.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
Ka gjë që
Unë vetëm u përmend më parë,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
ku ne jemi duke përmbledhë një bandë
nga statistikat, dhe vetëm tregojnë se çfarë është e nxehtë

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
dhe çfarë është duke ndryshuar.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
Dhe gjithashtu e habitshme
Statistikat që ne i kemi

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
gjetur, si 2% e njerëzve në Harvard
janë Libertarian, për shembull,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
ose diçka të tillë.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
Unë mendoj se një tjetër gjë që
ne jemi duke shkuar për të nisur me shpresë

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
diku ose vonë
këtë javë ose javën e ardhshme,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
është diçka që
lejon njerëzit për të sqaruar

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
marrëdhëniet e tyre me të tjerët.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> Pra, shumë nga problemet që
ne lloj merren me në Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
nuk janë gjithmonë teknike, por ka
nganjëherë si ata janë problemet sociale.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
Dhe kjo është si - një
gjë që unë mendoj se është

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
me të vërtetë interesante është - nëse ju keni
100 ose 150 miq, sa mirë

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
ju e dini se secili nga ata njerëz, dhe
që janë ndoshta si pesë persona

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
që ju në të vërtetë e kujdesit për, si një shumë.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
Dhe kjo nuk është diçka
që ju mund të vërtetë

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
përgjigjem tani, sepse
lidhjet janë binar.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
Ju ose janë të lidhura ose ju nuk jeni.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
Kështu që unë kam qenë duke u përpjekur për të menduar për një kohë
se si ne mund të projektimit diçka

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
që do ta bëjnë atë në mënyrë që njerëzit të
mund të shprehin sa afër ata ishin

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
të njerëzve, në një lloj mënyrë të paanshme.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> Kështu që ju mund të imagjinoni, nëse ju e bëri një
tipar që ishte vetëm si - Shkalla e

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
miqësia juaj në një shkallë të
1 në 10, që nuk do të punuar.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
Sepse para së gjithash,
askush nuk do të duan të bëjnë

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
se për shkak se ju jeni duke ofenduar dikë
në qoftë se ju jeni si, ju jeni një tre.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Por është gjithashtu lloj
i mërzitshëm, dhe kështu askush nuk

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
do të duan të bëhet kjo për shkak të kësaj.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
Dhe kjo vetëm do të jetë anon nga
presioni social në të njëjtën mënyrë

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
që miqtë janë.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
Disa njerëz kanë një të ndryshme
kuptim të asaj që një mik është për ta,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
pastaj një person tjetër do.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
Pra, nëse dikush ka 30 miq dhe
një person tjetër ka 150 miq,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
ka ky person në fakt kanë
më shumë miq në jetën reale?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
Ndoshta ose ndoshta jo, dhe
ndoshta personi me 30 vetëm

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
ka një prag më të lartë për të bërë
dikush me një mik në Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> Kështu që unë do të thotë, unë mendoj se zgjidhja
që kemi ardhur me për këtë

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
ishte për të bërë - të gjyqtarit
Marrëdhëniet bazë

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
në bi-drejtuar, deklaratat faktike.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
Kështu për shembull, mora
CS50 me këtë person.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
Ose kam jetuar në një shtëpi me këtë person.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
Dhe nuk është vetëm lloj i një bandë e
mënyra të ndryshme për të bërë gjëra si kjo.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
Por unë i realizuar artistikisht se që do të
ndoshta të jetë pak më të saktë,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
sepse askush nuk do
për të - nuk ka presion

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
të gënjejë për diçka të tillë.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
Ajo nuk është si, çfarë
jeni duke folur për?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
Unë nuk e ka marrë CS50 me ju.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
Por në qoftë se dikush përmbledh një
shumë e lidhjeve të ndryshme,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
atëherë kjo lloj do të thotë diçka.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
Pra, kur ju të merrni dikë si
Dustin, kush është shokun tim këtu,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
dhe kjo është si rregull, edhe ne kemi jetuar
së bashku në Kirkland House.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
Pastaj ne kemi punuar në Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
Pastaj kemi lëvizur jashtë në Palo Alto, dhe tani
ne jemi ende duke punuar në Facebook - pastaj

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
ndoshta kjo është e mjaftueshme për lidhjet
thonë OK, edhe ky person në mënyrë të qartë

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
ka shumë për të bërë këtë person.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
Ndërsa në qoftë se e vetmja kategori
që ju e dini dikush me anë është,

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
ky person është miku im Facebook,
atëherë kjo gjithashtu do të thotë diçka.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
Kështu që unë nuk e di.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
Ne do të shohim se si funksionon.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
Asgjë nuk është e sigurt.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
Si është puna?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> Audienca: A ju në të vërtetë [padëgjueshme]
njerëz të shtypur në informata

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[Padëgjueshme]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> Mark Zuckerberg: Kjo është një kombinim.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
Kështu që unë mendoj se një tjetër gjë
kjo është shumë e rëndësishme për secilin

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
nga këto është
datën në të cilën ato ndodhin.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
Pra, nëse keni pasur, për shembull, një
data në miqësinë e çdo personi

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
me çdo person, atëherë kjo do të japë
ju një përfaqësim më të sakta

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
e asaj që do të thotë,
sepse tani ju

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
nuk e di se çfarë do të thotë për të shoku
secili prej njerëzve në rrjetit.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
Dhe për shkak se ju nuk e dini kur
se miqësia u formua,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
ju nuk e dini se çfarë ka
ndryshuar në këtë marrëdhënie

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
pasi u formua se miqësia.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> Unë do të thotë në qoftë se personi - në qoftë se miqësia
do të thotë shumë pak për dikë

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
në qoftë se ju e dini se kjo ka ndodhur
dje, se ata u bënë miq,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
ju ende dini se ka
disa - se ka disa forca.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
Është si një gjë siguri.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
Ka një siguri më të ulët
se marrëdhëniet e tyre

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
ka devijuan që nga ajo pikë, nëse
data në të cilën ka ndodhur veprimi

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
ishte më shpejt.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
Na vjen keq, më shumë kohëve të fundit.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
Kështu që unë mendoj se kjo është një nga
gjërat që ne jemi duke u fokusuar në këtu.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
Kështu që unë mori një kurs - I
mori CS50 me dikë

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
ky term është shumë e ndryshme
duke thënë se unë jam një zyrtar i lartë tani

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
dhe mora CS50 me këtë
Personi kur isha studente.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> Një shumë prej këtyre - Analiza
se si njerëzit shohin në këtë

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
dhe të shohim marrëdhëniet
nuk është domosdoshmërisht -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook nuk do të
jepni vlerësim për këtë marrëdhënie.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
Kjo është lloj i - njerëzit kanë
një mirëkuptim implicit

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
i çfarë është dallimi në mes të
ka marrë CS50 me dikë këtë term

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
dhe mori CS50
brenda tre vjet më parë.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
Dhe unë mendoj se do lloj ndihmojë jashtë.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
Si është puna?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> Audienca: Kur ju
të marrë një ide të re dhe ju

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
mendoj se është shumë i ftohtë, si
[Padëgjueshme] me mënyrën se si ju shkoni në lidhje me të?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> Mark Zuckerberg: Jo shumë.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
Sepse unë mendoj se një
shumë gjëra, ne lloj

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
të ketë një shumë të veçantë
platformë për ndërtimin e saj.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
Unë nuk mendoj se ka ndonjë tjetër
kompani apo grup njerëzish

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
në botë që mund të
zhvilluar këtë të drejtë tani.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
Unë do të thotë edhe Google, me
të tyre si 5.000 inxhinierë

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
nuk është në vend për të bërë
një kërkesë që lloj

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
i karakterizon njerëzit e
Marrëdhëniet e pëlqejnë këtë.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> Dhe kjo është si të njëjtën gjë
me tagging foto.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
Ne mund ta bëjë këtë për shkak se tagging foto
punon vetëm në qoftë se të gjithë rreth teje

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
është në vend.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
Sepse përndryshe ju jeni
duke shkuar për të marrë një lloj të përdorimit

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
për të cilin po hyni
dhe ju të ngarkoni një foto

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
dhe ju shkoni të tag një bandë e njerëzve,
dhe ata nuk janë aty, dhe se sucks.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
Pra, edhe në qoftë se 50% e njerëzve në Harvard
ishin në Facebook, atëherë tagging

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
dhe mënyra që ne kemi vendosur
up ende do të thith.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
Pra, ajo punon vetëm për shkak 97% e
njerëzit në Harvard janë në Facebook,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
apo çfarëdo.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
Pra, për shkak të kësaj, është si
jo se i madh i një shqetësim.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
Po?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> Audienca: Pra, nga lloj
një inxhinieri software,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
lloj dinamike [padëgjueshme]
mënyrë, kur dikush

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
ka një nga këto ide - si le të
agregate këtë [? ] statistikë më të gjerë?

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
dhe tregoni njerëzve, ose unë kam një mënyrë për të
matur kjo, se, dhe tjetri

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
për këta njerëz dhe të shënojë deri
këtë gjë në profilet e njerëzve -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
si ata të shkojnë për marrjen e
go-përpara nga të gjithë të

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
tjetër në kompani për të shpenzuar disa nga
koha e tyre teknikisht duke punuar në këtë?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
Ose të marrë njerëz të tjerë për të punuar mbi të
me ta, dhe stuff like that?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> Mark Zuckerberg: MHM.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
Unë mendoj se shumë njerëz - Unë do të thotë,
njerëzit që punojnë në të vërtetë të Facebook

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
si duke punuar në Facebook,
Unë mendoj se, për pjesën më të madhe,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
dhe të kalojnë një shumë të
koha e tyre duke bërë këtë.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
Dhe si, një shumë e
herë që ata janë të shpenzimeve,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
ata shpenzojnë duke punuar në
sende që mund të jetë

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
lloj strategjike e rëndësishme të
ajo që ne jemi duke u përpjekur për të bërë në atë pikë.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
Por gjithashtu, shumë njerëz vetëm
bela rreth me kodin bazë,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
dhe lloji i vënë nëse është e-deklaratat në
atje që është si, në qoftë se përdoruesi është më,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
pastaj të vënë këtë në atje.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> Dhe kështu që unë të ecin rreth për të ndryshme
Vendet e njerëzve gjatë ditës,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
apo njerëzit vijnë dhe të bisedoni me mua.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
Si, unë të mbajë orarin e punës CEO si një
shaka, si 2:00-04:00 çdo ditë -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
jo sot.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
Dhe njerëzit vetëm të vijnë dhe të më tregoni
sende të ndryshme që ata po bëjnë,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
dhe një shumë kjo është
relativisht të ftohtë, dhe sende

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
se unë nuk do të ketë
menduar domosdoshmërisht të.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> Kështu që unë do të thotë, ju pyetur
para se në qoftë se ne kemi qenë të kursimit,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
në qoftë se ne kemi qenë arkivimin, profili të vjetër
informacionit, dhe një nga arsyet

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
pse kam thënë se ne
mund të fillojnë të bëjnë është

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
për shkak se një nga djemtë në kompaninë
doli me diçka ku është e si,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
kështu që ju shkoni në faqen e mikut tuaj, dhe
kjo tregon miqtë tuaj të përditësuar kohët e fundit.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
Dhe pastaj ju klikoni mbi atë,
dhe kjo tregon profilin e tyre të ri.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
Por nuk ka asnjë tregues
të asaj që ndryshoi.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> Pra, një nga djemtë e bëri diçka që
mban një version të vjetër të profilit të tij,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
dhe pastaj e bën atë në mënyrë që kur të
shkoni në profilin e tij, kur ai përditëson atë,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
ajo thekson në të verdhë
pjesë të tij që janë ndryshuar.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
Dhe unë mendoj se kjo është pretty cool.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
Dhe kjo nuk është një projekt i madh -
Unë do të thotë, ai në fakt lloj është,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
në qoftë se ne duhet të fillojë ruajtjen
Informata të gjithëve.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> Por unë them, është disi e ftohtë.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
Kjo nuk është lloj gjë që ju
domosdoshmërisht janë të detyruar për të dalë,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
por unë patjetër mendoj se është shumë e
përmirësim i madh mbi atë që kemi tani.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
Tani, është e vërtetë e vështirë për të shkuar në
Profili i dikujt dhe të tregojnë se çfarë ka ndryshuar.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
Dhe kjo është vetëm më e
shembull i fundit që kam.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> Audienca: A keni kohë për të lejuar
njerëzit për të ndryshuar pamjen e çdo faqe?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[Padëgjueshme]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> Mark Zuckerberg: Pra, unë
nuk duan ta bëjnë këtë.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
Dhe arsyeja është sepse unë mendoj
se Facebook është një directory,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
dhe qëllimi kryesor
është që të kërkoni dikë.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
E drejtë?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Ashtu si lloji në emrin e tyre dhe të marrin
disa të dhëna rreth tyre.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
Dhe një nga gjërat
kjo është me të vërtetë të dobishme

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
është se faqe të gjithëve është
strukturuar në të njëjtën mënyrë.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> Pra, nëse ju doni të shihni
në qoftë se dikush është i vetëm,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
ju nuk keni për të scan poshtë shtyllat
deri sa ju të merrni për statusin marrëdhënie.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
Ju vetëm e di se ku është.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
Pra ju klikoni, shkoni - tuaj
Sytë thjesht shkoni në atë gjë.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
Por në qoftë se keni pasur njerëz të ndryshëm
ndryshimin CSSes e tyre në mënyra të ndryshme,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
atëherë kjo mund të bëhet
bezdisshëm - veçanërisht

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
nëse njerëzit janë duke bërë gjëra si dark
Teksti blu në prejardhje e zezë.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
Ajo thjesht merr lloj i padurueshëm.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> Audienca: Sa e suksesshme ka
Facebook [padëgjueshme] qenë,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
dhe çfarë shikon si dallimet
në qëllimin e [e padëgjueshme]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> Mark Zuckerberg: Qëllimi - për
mua, shkolla e mesme e ishte i njëjtë.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
Unë mendoj se kërkesa -
kjo do të ndoshta

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
tingëllojë si mjaft i trashë - por duke dashur
për të parë njerëzit e lart, unë mendoj,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
është lloj i një dëshirë bazë njerëzore.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
E drejtë?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
Unë mendoj se njerëzit vetëm duan të
e di stuff në lidhje me njerëzit e tjerë.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
Kështu që unë mendoj se duke siguruar një
Ndërfaqja ku njerëzit mund të vetëm

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
shkruani emrin e dikujt dhe për të marrë
disa të dhëna rreth tyre

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
në përgjithësi është një gjë mjaft e dobishme.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
Pra, rritja ka qenë shumë e mirë.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> Ishte e vështirë të kuptoj se
saktësisht se si për të vlerësuar atë,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
sepse kur ne e bëmë kolegj,
ne e hapi atë në Harvard.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
Pastaj ne u hap atë deri në një
kolegjet çift rreth Harvard.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
Dhe ideja ishte gjithmonë, ne ishim
të vërtetë të shkurtër në të holla dhe pajisjeve.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
Kështu, ndërsa duke marrë sa më pak
pajisje të jetë e mundur,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
ne duam të maksimizuar rritjen tonë.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
Pra, ne duam të fillojë
në shkollat ​​që ne

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
mendoj se do të rriten
shpejtë, bazuar në faktin

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
se njerëzit në ato shkolla
do të ketë më

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
numri i miqve në
shkolla që ne jemi tashmë në.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
Ne patëm marrë një tjetër
qasje për shkollën e mesme,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
sepse ne mund vetëm të nisë
kudo në të njëjtën kohë.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
Pra, ne nuk e vërtetë e di
se si ajo do të rritet.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
Unë mendoj se është në rritje me më shumë se 5,000
njerëz në ditë, e cila është shumë e mirë.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
Po?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> Audienca: Kur ju
Facebook ka filluar, a keni

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
ndërmend që ajo të bëhet
ky biznes i plotë?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
Mark Zuckerberg: Jo.

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
Audienca: E pra, si e keni [padëgjueshme]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> Mark Zuckerberg: Më kujtohet
duke menduar se do të ishte e ftohtë

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
në qoftë se ju mund të ketë një
Lista e të gjithë.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
Mbaj mend duke argumentuar me prindërit e mi
në lidhje me këtë, sepse pasi kam gati

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
u nisur nga shkolla për këtë
Projekti që kam bërë më parë Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
ata ishin si, çfarë e mirë mund të
ndoshta vijnë për të bërë diçka të re?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
Dhe unë jam si, nuk ka, kjo është shumë cool.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
Vetëm imagjinoni se si cool do të ishte nëse
ju vetëm mund të shkruani emrin e dikujt

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
dhe për të marrë disa të dhëna rreth tyre.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
Dhe ata ishin ashtu si, unë nuk e shohin atë.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
Dhe unë jam si, mirë, ne do të
vetëm të bëjë atë në Harvard për tani,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
por imagjinoni se çfarë ndodh në qoftë se një ditë,
ju thjesht mund të shtypni në emrin e askujt

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
dhe për të marrë disa të dhëna rreth tyre.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
Dhe si, që do të
të jetë lloj i ftohtë, e drejtë?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
Pra, ata nuk e blej atë, por tani ata e bëjnë.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [Të qeshura]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> Yeah, kështu që unë nuk e di.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
Them se në çdo fazë, ne jemi vetëm
lloj i kërkuar në një mënyrë të natyrshme

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
për të ruajtur
integritetin e rrjetit,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
dhe gjithashtu për të bërë atë në mënyrë
se është më e dobishme - I

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
guess është përgjigje për këtë pyetje.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
Po?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> Audienca: A ka të caktuar
aftësitë, veçanërisht [padëgjueshme],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
që ju [padëgjueshme] ose ju do të
sugjerojnë për dikë për të studiuar?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
Mark Zuckerberg: Unë vetëm të sugjeroj që ju
marrë kurse më të vështira që ju mund,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
sepse ju të mësoni më kur
ju të sfiduar veten, apo jo?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
Pra, si 161 vetëm të shkatërruar jetën time,
dhe kam mësuar aq shumë prej saj.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 Unë gjithashtu gjeti goxha e vështirë.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 lloj i ndryshuar
mënyrë kam menduar për gjëra.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> Çfarë 124 mësoi mua se
Unë mendoj se ishte me të vërtetë të dobishme

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
ishte se ka - I
mendoj se shumë njerëz të përqëndrohet

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
se si të bëni gjëra si
mirë të jetë e mundur, dhe se si

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
për të bërë algorithm më efikas.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
Por ajo që na ka marrë gjithmonë nga nuk është
duke bërë gjëra në mënyrën më efikase,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
por hedhjen e kuadrit
në një mënyrë mjaft efikase.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
Kështu që unë do të thotë, ai lloj i mëson
ju të dy anët e problemit,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
si strukturat e të dhënave dhe algoritme,
dhe se si të setup është me të vërtetë e rëndësishme.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
Dhe kjo është shpëtuar patjetër tonë
ass në shkallë shumë herë.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> Nuk e di.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
Puna me njerëz të zgjuar.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
Mëso nga njerëzit.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
Audienca: Një nga gjërat që
Unë kam vënë re për Facebook, krahasuar

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
në hapësirë ​​tjera social networking, është
që është në fakt shumë më e lehtë për t'u përdorur.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
A keni njerëz - si punonjësit tuaj
vetëm duke çfarëdo copë ata mendojnë

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
janë të ftohtë.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
A keni njerëz të veçanta të stabilitetit
për të siguruar të gjitha punët të gjithë së bashku?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> Mark Zuckerberg: People mund të
bëjnë çfarë të duan,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
por kjo nuk do të thotë ata
mund ta vënë atë në vend.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
Kështu që unë mendoj se gjëra para se të shkon
në vend, shumë njerëz e shohin atë.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
Unë do të thotë, unë patjetër të kontrolloni off
mbi të para se ajo mund të shkojnë të jetojnë.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
Por Unë do të thotë, unë mendoj se njerëzit kanë
një shumë të krijimtarisë për të bërë cool stuff.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
Dhe shumë herë, kjo është si
dikush mund të dalë me një ide të tërbuar,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
por kjo nuk do të thotë se është
mënyrë përfundimtare se kjo do të ndodhte.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> Kështu për shembull, njerëzit duke theksuar
në të verdhë atë që ndryshimet janë

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
në profilin e tyre - Unë mendoj se
vetëm koncepti i theksuar

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
sende që ka ndryshuar është
me të vërtetë mirë, por interface

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
se djalë që përdoret për të nuk është
ajo që unë mendoj se është më e mira.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
Dhe mënyra që ai ka ruajtjen
informacioni i vjetër profilin

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
nuk është optimale ose.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
Dhe kjo lloj është e ftohtë, për shkak se
ai ishte vetëm duke bërë atë për veten e tij.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
Por në qoftë se ne kemi qenë ndonjëherë do të bëjë
diçka jetojnë nga ajo, e cila

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
Unë dua të, ne bëjmë në një mënyrë të ndryshme.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
Dhe kjo është shumë vetëm si një imitim-up.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> Audienca: Kështu si, idetë
vijnë nga toka, up,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
dhe pastaj [? kjo është vetëm?]
[? flak?] [? poshtë në linjë? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> Mark Zuckerberg: I
do të thotë, ajo shkon të dy rrugët.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
Dhe unë nuk jam unopinionated plotësisht.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
Michael D. Smith: [padëgjueshme].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> Audienca: Unë në fakt kanë një
pyetje në lidhje me [padëgjueshme].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
Pra, duke shkuar prapa në lidhje
[Padëgjueshme] dhe [e padëgjueshme] privacy.

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
Dhe kjo është një platformë të ndryshme?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> Mark Zuckerberg: Po.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> Audienca: Kështu njerëzit college
janë mbi 18 vjeç dhe të lejuara

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
të postoni çdo gjë që ata pictures
duan, dhe ata nuk janë me të vërtetë

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
inkriminuese veten e tyre, me përjashtim të
ndoshta për drogë dhe alkool?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
Unë e kam parë fotot në
Facebook ku im më i ri

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
kushërinjtë janë të pijshëm
dhe stuff like that.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
Por kur ju shkoni në shkollën e mesme
fëmijët, ata janë 15 dhe 16 dhe të rinj.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> Dhe ju djema janë vetëm
duke thënë, kjo është në internet,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
dhe në qoftë se ata duan të fajësojë
veten e tyre dhe gjëra të tilla si kjo,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
është se në rregull?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
A mos ju djema të filtruar fotot
nxënësit e shkollave që të lartë të vendosur

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
dhe informatat që ata shkruajnë?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
A mos ju vetëm [padëgjueshme]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
Mark Zuckerberg: Pra, një shumë e
zgjidhje që ne të vijnë deri me sende

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
nuk janë teknike ose organizative,
por vetëm të aplikuar presion social

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
në mënyra të mira.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
Kështu që Myspace ka - gati
një e treta e stafit të tyre

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
është duke monitoruar fotot që
të marrë të ngarkuar për pornografi.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
Ne vështirë se ndonjëherë kanë ndonjë
pornografia ngarkuar,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
dhe unë mendoj se një shumë e
Arsyeja është se njerëzit

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
përdorin emrat e tyre të vërteta në Facebook, dhe
Adresa e juaj e vërtetë e-mail për shkollën.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
Dhe në qoftë se ju keni atë, atëherë ju jeni
nuk do të ngarkoni pornografi.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
Dhe unë mendoj se kjo është një
zgjidhje e vërtetë e thjeshtë social

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
për një çështje ndoshta komplekse teknike.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> Kështu që tha, ne e ndryshuam disa nga
tiparet rreth për shkollën e mesme.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
Për shembull, ne u
Partitë jashtë, sepse ne

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
artistikisht se prindërit
do të merrni dehur

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
apo ata vetëm do të i jap fund të gjitha
palët fuçi me të vërtetë shpejt,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
dhe që do të thith për të gjithë.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [Chuckles]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> Nuk e di.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
Ne deemphasize kontakt
Informacioni në shkollë të mesme.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
Po.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
Audienca: Në rregull, ne fund këtu.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
Nëse keni pyetje të tjera, të ndjehen të
lirë të zbresë dhe të bisedoni me Mark.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
Faleminderit shumë.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> Mark Zuckerberg: Po.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[Duartrokitje]