1
00:00:00,000 --> 00:00:11,664

2
00:00:11,664 --> 00:00:13,830
Michael D. Smith: Ito
afternoon Mayroon akong ang kasiyahan

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,830
nagpapakilala ng Markahan Zuckerberg,
na kung saan ay isa sa aming mga guest speaker

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,030
ito semestre ay darating at makipag-usap sa isang
Medyo tungkol sa computer science

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,040
sa tunay na mundo.

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,350
Tulad ng karamihan sa iyo marahil alam, bilang
ka guys lahat gawin ito marami pang iba

7
00:00:25,350 --> 00:00:30,090
kaysa sa gagawin ko, ang founder ng Facebook.com,
na kung saan ay isang social networking

8
00:00:30,090 --> 00:00:32,200
programa, kahit anong gusto mong tawagan ito.

9
00:00:32,200 --> 00:00:37,094
Ginamit sa higit sa 2000 mga paaralan sa buong
bansa, at posibleng sa mundo masyadong.

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,760
Ito ba ay ang mundo masyadong, o lamang ang bansa?

11
00:00:38,760 --> 00:00:39,750
>> MARK ZUCKERBERG: [hindi marinig].

12
00:00:39,750 --> 00:00:40,740
>> Michael D. Smith: OK.

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,007
Kaya magandang impluwensiya para sa paggawa
ilang mga bagay na sa computer science.

14
00:00:45,007 --> 00:00:47,090
Siya'y pagpunta upang sabihin sa amin ang ilang mga
ng background ng mga ito

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,780
at kung ano ang naging mahalaga at iba pa.

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,140
Kaya mangyaring sumali sa akin sa welcoming.

17
00:00:50,140 --> 00:00:56,080

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
>> MARK ZUCKERBERG: Yo.

19
00:00:57,360 --> 00:00:57,540
Ang lahat ng mga karapatan, cool.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,248
Ito ang unang pagkakataon na hindi ko kailanman
nagkaroon upang i-hold ang isa sa mga bagay na ito.

21
00:01:00,248 --> 00:01:02,818
Kaya ako lamang ang pagpunta upang i-attach
ito talagang mabilis, isang segundo.

22
00:01:02,818 --> 00:01:14,270

23
00:01:14,270 --> 00:01:14,770
Ayos lang.

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,264
Naririnig mo?

25
00:01:16,264 --> 00:01:17,740
Mabuti ba ito?

26
00:01:17,740 --> 00:01:19,160
Ay ito amplified sa lahat?

27
00:01:19,160 --> 00:01:19,797
>> Madla: Oo.

28
00:01:19,797 --> 00:01:20,922
MARK ZUCKERBERG: Lahat ng karapatan.

29
00:01:20,922 --> 00:01:21,979
Sweet.

30
00:01:21,979 --> 00:01:24,895
Ito ay tulad ng isa sa mga unang beses
Nakapunta ako sa isang panayam sa Harvard.

31
00:01:24,895 --> 00:01:31,950

32
00:01:31,950 --> 00:01:35,480
Hulaan ko kung ano ang marahil pagpunta sa maging
pinaka-kapaki-pakinabang para sa iyo guys ay kung ko lang

33
00:01:35,480 --> 00:01:39,104
magdadala sa iyo sa pamamagitan ng ilan sa mga kurso
na kinuha ko sa Harvard kung saan ko talaga

34
00:01:39,104 --> 00:01:40,270
pumunta sa lecture minsan.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,230
Ako ay biro.

36
00:01:42,230 --> 00:01:44,120
At uri ng, tulad ng, kung paano
iba't ibang mga pagpapasya

37
00:01:44,120 --> 00:01:46,711
na nagkaroon kong gumawa kapag ako ay
gumagalaw kasama Facebook

38
00:01:46,711 --> 00:01:49,460
Nakakuha naapektuhan ng iba't ibang mga bagay-bagay
na ako ay pag-aaral sa mga klase

39
00:01:49,460 --> 00:01:50,427
na ako ay pagkuha.

40
00:01:50,427 --> 00:01:53,010
At kung ang lahat ay tumatakbo nang ayon sa
plano, pagkatapos ay marahil ilan sa inyo guys

41
00:01:53,010 --> 00:01:55,759
ay lalabas sa pag-iisip na ito
na pagkuha ng CS o mga bagay-bagay sa engineering

42
00:01:55,759 --> 00:01:57,760
sa Harvard ay talagang uri ng mga kapaki-pakinabang.

43
00:01:57,760 --> 00:02:00,640
Kaya iyon ang plano laro.

44
00:02:00,640 --> 00:02:02,670
>> Sa tingin ko ay hindi ito
slotted para sa dalawang oras.

45
00:02:02,670 --> 00:02:04,670
Walang paraan ako pupunta
upang magsalita para sa dalawang oras.

46
00:02:04,670 --> 00:02:07,110
Kukunin ko marahil makipag-usap para sa katulad
20 minuto, o 15 minuto,

47
00:02:07,110 --> 00:02:08,750
at pagkatapos ko makikita lamang ipaalam
magtanong ka guys.

48
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Dahil ako sigurado ka guys
may mas kawili-wiling mga bagay-bagay

49
00:02:10,958 --> 00:02:14,816
upang hilingin sa akin sa kaya kong dumating
up sa upang makipag-usap tungkol sa aking sarili.

50
00:02:14,816 --> 00:02:16,760
>> Kaya hulaan ko idedetalye ko lang
uri ng makapagsimula.

51
00:02:16,760 --> 00:02:19,810

52
00:02:19,810 --> 00:02:23,580
Kapag ako ay dito, ako
nagsimula off ang paglalaan 121.

53
00:02:23,580 --> 00:02:26,297
Hindi ko kailanman talagang kinuha 50.

54
00:02:26,297 --> 00:02:28,130
Dapat nakuha mo
ang iba pang mga taong noon ay

55
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
paggawa Facebook, Dustin
Moskovitz, na naging aking mga kasama sa kuwarto.

56
00:02:31,190 --> 00:02:34,792
Kapag namin nakuha ko na sinimulan ang site noon ay
nakasulat sa PHP, na kung saan ay hindi isang bagay

57
00:02:34,792 --> 00:02:36,500
na natutunan mo sa
isa sa mga klase.

58
00:02:36,500 --> 00:02:38,960
Ngunit sa kabutihang-palad, kung ikaw
magkaroon ng isang magandang background sa C,

59
00:02:38,960 --> 00:02:42,790
ang syntax ay halos katulad na, at
maaari mo itong kunin sa isa o dalawang araw.

60
00:02:42,790 --> 00:02:49,020
>> Kaya sinimulan ko ang pagsusulat sa site
at inilunsad ito sa Harvard

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,040
noong Pebrero 2004.

62
00:02:51,040 --> 00:02:52,750
Kaya hulaan ko halos dalawang taon na ang nakaraan ngayon.

63
00:02:52,750 --> 00:02:55,770
At sa loob ng dalawang linggo, isang
ilang libong mga tao ay naka-sign up.

64
00:02:55,770 --> 00:02:57,686
At nagsimula kaming nakukuha
ilang mga email mula sa mga tao

65
00:02:57,686 --> 00:03:00,800
sa iba pang mga kolehiyo na humihiling para sa amin
upang ilunsad ito sa kanilang paaralan.

66
00:03:00,800 --> 00:03:02,725
>> At ako ay pagkuha ng 161 sa panahon.

67
00:03:02,725 --> 00:03:05,350
Kaya hindi ko alam kung ka guys alam
ang reputasyon ng na kurso,

68
00:03:05,350 --> 00:03:07,662
ngunit ito ay uri ng mabigat.

69
00:03:07,662 --> 00:03:10,370
Iyon ay isang talagang masaya kurso, ngunit
hindi ito umalis sa akin ng may higit na oras

70
00:03:10,370 --> 00:03:12,510
gumawa ng kahit ano pa sa Facebook.

71
00:03:12,510 --> 00:03:16,360
Kaya ang aking mga kasama sa kuwarto Dustin, sino ako
hula ay lamang tapos CS50,

72
00:03:16,360 --> 00:03:18,370
ay tulad, hey, gusto kong tumulong.

73
00:03:18,370 --> 00:03:22,009
Gusto kong gawin ang pagpapalawak at tulungan
kang malaman kung paano gawin ang mga bagay-bagay.

74
00:03:22,009 --> 00:03:24,050
Kaya ako ay tulad ng, alam mo na,
na medyo cool taong masyadong maselan sa pananamit,

75
00:03:24,050 --> 00:03:26,500
ngunit hindi mo talaga alam ang anumang
PHP o anumang bagay tulad na.

76
00:03:26,500 --> 00:03:29,919
Kaya na weekend nagpunta siya sa bahay,
bumili ng libro Perl para sa Dummies,

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,960
dumating likod at noon ay tulad,
oo, handa na akong pumunta.

78
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
Ako ay tulad ng taong masyadong maselan sa pananamit, ang site ay nakasulat
sa PHP, hindi Perl, ngunit alam mo na,

79
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
na ay malamig-lamig.

80
00:03:36,270 --> 00:03:41,800
>> Kaya siya kinuha ang PHP sa ibabaw
ng ilang araw dahil, ako

81
00:03:41,800 --> 00:03:44,090
nangangako na kung mayroon kang isang
magandang background sa C, at pagkatapos ay

82
00:03:44,090 --> 00:03:46,230
PHP ay isang napaka-simpleng bagay sa pick up.

83
00:03:46,230 --> 00:03:49,390
At siya uri ng lamang nagpunta upang gumana.

84
00:03:49,390 --> 00:03:53,120
Kaya ibig sabihin ko, ang unang malaking desisyon
na talaga namin ay may upang gumawa ng

85
00:03:53,120 --> 00:03:57,140
ay nasa kung paano i-uri ng
palawakin ang arkitektura

86
00:03:57,140 --> 00:04:01,920
upang pumunta mula sa iisang uri ng paaralan set up
na namin ay may kapag ito ay isa lamang sa Harvard

87
00:04:01,920 --> 00:04:03,830
sa isang bagay na
suportado ng maramihang mga paaralan.

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,890
>> Kaya ito ay isang desisyon na nagkaroon ng
na isasagawa sa isang bungkos ng mga antas,

89
00:04:06,890 --> 00:04:10,000
parehong sa produkto at kung paano
gusto naming privacy upang gumana,

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,510
ngunit sa palagay ko isa na talaga
mahalagang desisyon na

91
00:04:12,510 --> 00:04:16,180
nakatulong sa amin scale kaakit-akit na rin ay kung paano
napagpasyahan naming ipamahagi ang data.

92
00:04:16,180 --> 00:04:21,680
>> Kaya hindi ko alam kung magkano ng pagiging kumplikado
bagay tulad ng malaki O pagtatanda mo guys

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,620
sa class na ito.

94
00:04:23,620 --> 00:04:28,610
Kaya Ibig kong sabihin, isa sa mga pinaka-kumplikadong
computations na ginagawa namin sa site

95
00:04:28,610 --> 00:04:32,080
ay ang pag-compute upang sabihin kung paano
nakakonekta ka sa mga tao.

96
00:04:32,080 --> 00:04:34,680
>> Dahil kung maaari kang
isipin, na naka-imbak

97
00:04:34,680 --> 00:04:42,210
bilang uri ng isang serye ng mga undirected -
hindi ito tinimbang - kaya undirected,

98
00:04:42,210 --> 00:04:45,970
unweighted pares ng mga numero ng ID
ng mga tao sa database.

99
00:04:45,970 --> 00:04:49,647
Pagkatapos kung gusto mong malaman kung
sino ang mga kaibigan sa isang tao,

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,230
mayroon kang upang tumingin sa lahat ng kanilang mga kaibigan.

101
00:04:51,230 --> 00:04:51,730
Mag-right?

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
Kaya na siguro tulad ng 100 o 200 mga tao.

103
00:04:54,000 --> 00:04:57,050
>> Ngunit pagkatapos ay kung nais mong malaman
out kung sino ang isang kaibigan ng isang kaibigan,

104
00:04:57,050 --> 00:04:59,800
o kung ano ang pinakamalapit na koneksyon
ay doon, pagkatapos mo uri ng

105
00:04:59,800 --> 00:05:03,440
may upang tumingin sa mga 100 o 200
mga kaibigan ng bawat isa sa mga kaibigan.

106
00:05:03,440 --> 00:05:10,020
Kaya ito ay nagiging sa bawat antas mayroong
isa pang factor ng n-multiply n, kung saan

107
00:05:10,020 --> 00:05:13,861
n ay ang bilang ng mga kaibigan
na sa bawat isa sa iyong mga kaibigan ay.

108
00:05:13,861 --> 00:05:16,110
Kaya maaari mong makita na ito
uri ng nagiging exponentially

109
00:05:16,110 --> 00:05:20,076
mahirap na malutas ang para sa
pinakamaikling landas sa pagitan ng mga tao.

110
00:05:20,076 --> 00:05:22,950
Kaya kung lamang na iyong hinahanap para sa isang
kaibigan ng isang kaibigan, na n nakalapat.

111
00:05:22,950 --> 00:05:25,520
Kung naghahanap ka para sa isang kaibigan ng isang
kaibigan ng isang kaibigan, na n nakakubo.

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,311
At iyon ang isang bagay
na ayon sa kaugalian noon ay

113
00:05:27,311 --> 00:05:31,590
medyo mahirap para sa marami ng mga
mga site hinalinhan sa Facebook.

114
00:05:31,590 --> 00:05:34,210
At halimbawa Friendster
Nagkaroon malaking problema sa ito

115
00:05:34,210 --> 00:05:37,520
dahil sila ay sinusubukang i-
compute path ng anim na grado out,

116
00:05:37,520 --> 00:05:38,870
o tulad ng pitong grado out.

117
00:05:38,870 --> 00:05:42,330
>> At iyon ang isang bagay na kapag
ikaw ay gumagawa tulad n ikapitong,

118
00:05:42,330 --> 00:05:47,560
na lamang ay talagang napakahirap at
ito kinuha down na ang kanilang site para sa isang habang.

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,950
Kaya isa sa mga bagay na uri ng namin ay may
sa isip kapag namin ang pag-uunawa ay

120
00:05:51,950 --> 00:05:56,070
kung paano gawin ito ay paano ko sa iyo
ipamahagi ang database sa paraan

121
00:05:56,070 --> 00:05:58,820
na-compute na ito
nagiging napapamahalaang.

122
00:05:58,820 --> 00:06:03,570
>> Kaya kung ano ang aming nagpasya noon ay
na lahat ng tao sa site

123
00:06:03,570 --> 00:06:06,800
ang karamihan ng kanilang mga aktibidad sa
paaralan na uri ng mga ito ay batay sa.

124
00:06:06,800 --> 00:06:09,767
Kaya't kung ikaw ay sa Harvard,
pagkatapos karamihan sa mga tao

125
00:06:09,767 --> 00:06:12,350
kung sino ang pagpunta sa dapat makita
at transacting sa sa site

126
00:06:12,350 --> 00:06:13,475
ay pagpunta sa maging sa Harvard.

127
00:06:13,475 --> 00:06:16,600
Ang aktwal na marahil nais na ito ay 90% ng
ang mga bagay na ginagawa mo sa site.

128
00:06:16,600 --> 00:06:20,510
>> Kaya't nagpasya kaming maghiwalay
ang mga database at lumikha

129
00:06:20,510 --> 00:06:25,740
isa halimbawa ng MySQL database
para sa bawat paaralan sa network.

130
00:06:25,740 --> 00:06:30,680
At sa paggawa na, kung ikaw
mapansin ang mga path na namin kino-compute

131
00:06:30,680 --> 00:06:32,050
Ikaw lamang sa loob ng paaralan.

132
00:06:32,050 --> 00:06:35,120
Kaya sa halip na sabihin nating, tulad ngayon
Ikinalulungkot namin sa 6,000,000 mga gumagamit,

133
00:06:35,120 --> 00:06:41,080
at sa halip ng pagkakaroon upang gawin n nakakubo
sa paglipas ng ilang mga bahagi ng 6,000,000,

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,850
n lamang ito nakakubo sa ibabaw
10,000, na kung saan ay mas higit pa

135
00:06:43,850 --> 00:06:47,760
napapamahalaan ang uri ng pag-compute.

136
00:06:47,760 --> 00:06:50,920
>> Kaya na noon ay uri ng unang
malaki desisyon ng arkitektura

137
00:06:50,920 --> 00:06:55,210
na namin ay may upang gawing na nag-ambag
sa amin hindi namamatay ng ilang buwan mamaya.

138
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
At ito ay marahil isang
medyo mahalaga isa.

139
00:06:58,250 --> 00:07:04,935
>> Kaya noong una namin-set up ang site namin ay may
isang computer lamang na tumatakbo kami.

140
00:07:04,935 --> 00:07:06,060
Ito ay hindi sa aming mga dorm room.

141
00:07:06,060 --> 00:07:06,851
Kami ay pagrenta ito.

142
00:07:06,851 --> 00:07:10,780
Ako uri ng natutunan ang aking mga aralin para sa
sinusubukan na patakbuhin ang isang site sa labas ng aking dorm

143
00:07:10,780 --> 00:07:15,040
room ng ilang buwan mas maaga, at
Harvard halos sinubukang i-kick out sa akin.

144
00:07:15,040 --> 00:07:18,750
>> Kaya ako napunta pagrenta ng isang
server-off site oras na ito.

145
00:07:18,750 --> 00:07:26,540
At hulaan ko tumatakbo orihinal
ang database at ang mga web server.

146
00:07:26,540 --> 00:07:29,280
Kaya Apache ay kung ano ang kami ay
gamit sa halimbawang ito

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,940
upang maghatid ng mga pahina
mula sa parehong machine.

148
00:07:31,940 --> 00:07:35,710
At dahil ibinahagi namin ang
mga database sa paraan na aming ginawa,

149
00:07:35,710 --> 00:07:40,750
nagawa naming, pati na nagpunta na oras sa, lamang
magdagdag ng higit pang mga machine linearly at uri ng

150
00:07:40,750 --> 00:07:43,630
palaguin ang site nang hindi na kinakailangang anumang
uri ng pagpaparami paglawak

151
00:07:43,630 --> 00:07:45,640
sa dami ng mga makina na namin ay may.

152
00:07:45,640 --> 00:07:49,470
>> Ngunit pagkatapos namin pindutin ang tungkol sa
tulad ng 30 o 50 mga paaralan,

153
00:07:49,470 --> 00:07:54,020
nagsimula kaming napagtatanto na maaari naming
magsimulang makakuha ng higit pang mga pagganap out

154
00:07:54,020 --> 00:07:55,130
ng MySQL o Apache.

155
00:07:55,130 --> 00:07:57,980

156
00:07:57,980 --> 00:08:02,270
Ang ilan sa mga paraan ng bagay na na-set up
lamang ay hindi bilang pinakamainam na bilang ng dati.

157
00:08:02,270 --> 00:08:10,840
>> Kaya halimbawa, kapag mayroon kang
MySQL machine at Apache

158
00:08:10,840 --> 00:08:14,500
tumatakbo sa parehong server, at pagkatapos kung
may mangyari sa server na iyon,

159
00:08:14,500 --> 00:08:18,500
gumagana pagkatapos ay hindi lamang ang database
para sa paaralan na iyon o ang mga paaralan

160
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
sa server na lang
itigil ang uri ng pagtugon

161
00:08:20,700 --> 00:08:24,367
sa isang paraan na ang makakakuha
kayong anumang kapaki-pakinabang,

162
00:08:24,367 --> 00:08:25,950
ngunit hindi ka maaaring kahit load ang anumang mga web page.

163
00:08:25,950 --> 00:08:27,075
Kaya makakakuha ka ng pahina ay hindi founds.

164
00:08:27,075 --> 00:08:28,250
At na uri ng sucks.

165
00:08:28,250 --> 00:08:33,586
>> Ngunit ang isa pang isyu ay ang pag-iiba
at ang paggamit mula sa paaralan sa mga paaralan

166
00:08:33,586 --> 00:08:34,919
Hindi rin pagpunta sa maging perpekto.

167
00:08:34,919 --> 00:08:38,049
Kaya ang ilang mga paaralan ay palaging
pagpunta sa may mas mabigat na paggamit.

168
00:08:38,049 --> 00:08:40,760
Mayroon kaming mga paaralan ngayon tulad ng Penn
Estado na may 50,000 na mga gumagamit.

169
00:08:40,760 --> 00:08:44,942
At pagkatapos ay ang karamihan ng mga paaralan
Mayroon pa ring mga gumagamit na mas mababa sa 2000.

170
00:08:44,942 --> 00:08:47,400
Dahil mayroong maraming maliit
mga paaralan at ng maraming mga paaralan

171
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
na walang kumpletong pagka-nasa-lahat-ng-pook.

172
00:08:49,600 --> 00:08:54,920
>> Kaya sa sinusubukan upang harapin ang
ang isyu na ito at gawin itong

173
00:08:54,920 --> 00:08:59,630
sa gayon ay maaari kang humarap sa
ang katotohanan na Penn Estado ay nagkaroon

174
00:08:59,630 --> 00:09:02,240
50,000 mga tao at lamang ng isang
tonelada ng mga gumagamit sa lahat ng oras,

175
00:09:02,240 --> 00:09:05,380
at pagkatapos ay mayroon kang ilang mga paaralan
na hindi, ano napagpasyahan naming gawin

176
00:09:05,380 --> 00:09:09,280
ay ihiwalay ng ilan sa mga web
mga server mula sa mga server ng database.

177
00:09:09,280 --> 00:09:14,910
At gawin ito upang nagkaroon kami lamang
isang pool ng Apache web server

178
00:09:14,910 --> 00:09:18,100
na maaaring namin load ang balanse sa pagitan ng.

179
00:09:18,100 --> 00:09:20,300
At gawin ito upang mo
Maaaring gamitin ng mga pantay

180
00:09:20,300 --> 00:09:23,690
habang nagkakaroon lang ng database
layer na maging isang uri ng pare-pareho.

181
00:09:23,690 --> 00:09:27,840
>> Kaya hindi ko alam kung bagay-bagay na ito ay
kawili-wili sa iyo guys sa lahat.

182
00:09:27,840 --> 00:09:35,800
O kaya kung ito ang anumang bagay na mahalaga
sa kung ano ang iyong guys ay nag-aaral ngayon.

183
00:09:35,800 --> 00:09:39,260
Kaya kung mayroon pa bagay-bagay
na guys mas gugustuhin

184
00:09:39,260 --> 00:09:42,730
malaman tungkol sa mga tuntunin ng architecture,
pagkatapos ay kukunin ko na iwanan na bukas sa mga katanungan

185
00:09:42,730 --> 00:09:43,310
mamaya.

186
00:09:43,310 --> 00:09:48,440
Kaya hindi ako gumastos ng maraming oras lamang
pakikipag-usap tungkol sa random na mga application

187
00:09:48,440 --> 00:09:52,625
na guys puwede
hindi kailanman pinapahalagahan gamitin.

188
00:09:52,625 --> 00:09:55,080
>> Hayaan akong subukan upang mahanap ang ilang mga
kawili-wiling mga halimbawa.

189
00:09:55,080 --> 00:10:04,020

190
00:10:04,020 --> 00:10:12,860
Kaya Ibig kong sabihin, hulaan ko ang isa sa mga
bagay na noon ay medyo kawili-wiling

191
00:10:12,860 --> 00:10:19,850
ay noong nakukuha namin sa isang
point sa mga tuntunin ng trapiko

192
00:10:19,850 --> 00:10:23,110
kung saan kami nagsimula maxing
out ang pagganap ng ilang mga

193
00:10:23,110 --> 00:10:27,620
ng mga mapagkukunan ng application bukas
na sa pangkalahatan ay medyo performant.

194
00:10:27,620 --> 00:10:32,149
>> Kaya halimbawa, MySQL ay isang
talagang mahusay na database ng open source.

195
00:10:32,149 --> 00:10:34,690
Hindi ko alam kung anuman sa iyo guys
uri ng sa iyong sariling oras gulo

196
00:10:34,690 --> 00:10:39,920
sa paligid at gumawa ng anumang bagay na may
MySQL o ginamit ito sa anumang paraan.

197
00:10:39,920 --> 00:10:41,310
Ngunit ito ay medyo madaling gamitin.

198
00:10:41,310 --> 00:10:43,029
Ito ay din nang mahinhin mabilis.

199
00:10:43,029 --> 00:10:44,070
Mga Index gumagana medyo na rin.

200
00:10:44,070 --> 00:10:48,090
Ito ay hindi bilang ganap na itinampok bilang isang bagay
tulad ng Oracle, ngunit ito ay medyo magandang.

201
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
>> At nakuha namin sa isang punto
kung saan, sa tingin ko sa paligid

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,400
kapag nagsimula kaming ginagawa tulad ng
siguro 100 milyong mga pahina sa isang araw,

203
00:10:54,400 --> 00:10:59,230
na nagsimula kaming tumatakbo sa
ilang bottlenecks sa na.

204
00:10:59,230 --> 00:11:07,530
Kaya halimbawa, isang tipikal na query sa MySQL
Maaaring tumagal ng 2-4 millisecond.

205
00:11:07,530 --> 00:11:09,220
At hindi iyon na magkano.

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,900
Ngunit kapag ikaw ay gumagawa ng 100
bilyong mga page view sa isang araw,

207
00:11:12,900 --> 00:11:15,679
at ang bawat isa ay maaaring view ng pahina
may 30-50 mga query,

208
00:11:15,679 --> 00:11:18,220
lalo na kung gumagawa ka ng
isang bagay tulad ng isang view ng profile na

209
00:11:18,220 --> 00:11:23,150
query sa lahat ng uri ng iba't ibang
impormasyon, pagkatapos na magsisimula sa pagsuso.

210
00:11:23,150 --> 00:11:29,450
>> Kaya't nagsimula kaming upang bumuo ng
isang pag-cache layer na

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
pinapayagan mas mabilis na access sa
ang ilan sa mga impormasyon.

212
00:11:31,750 --> 00:11:35,460
At orihinal na ginagamit namin ay isa pang
open source application Memcache,

213
00:11:35,460 --> 00:11:38,320
na hindi ko alam kung anuman sa iyo
guys mayroon kang anumang mga karanasan sa mga iyon.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,700
Ngunit ito ay medyo mabilis.

215
00:11:40,700 --> 00:11:43,950
Nakuha ko ulit access
down na hulaan ko ang 0.3

216
00:11:43,950 --> 00:11:46,840
sa 0.5 millisecond,
na kung saan ay medyo mabuti.

217
00:11:46,840 --> 00:11:52,170
>> Ngunit mayroon din itong isang bungkos
ng mga isyu sa pamamahagi.

218
00:11:52,170 --> 00:11:56,000
Ito ay dapat na maging isang ipinamamahagi
hash-uri-uriin ang talahanayan ng mga application,

219
00:11:56,000 --> 00:12:02,540
kung saan maaari kang maglakip lamang ng anumang numero
ng Memcache mga kahon sa isang kumpol

220
00:12:02,540 --> 00:12:05,610
at magagawang Hook
ito pataas at mayroon itong pumunta.

221
00:12:05,610 --> 00:12:08,710
Ngunit namin ang bumangga sa isang pulutong
ng mga isyu doon kung saan

222
00:12:08,710 --> 00:12:11,170
iba't ibang Memcache mga kahon ay bumaba.

223
00:12:11,170 --> 00:12:13,270
At nagkaroon ng walang pag-uulit
sa impormasyon.

224
00:12:13,270 --> 00:12:17,120
Kaya kapag ang isang Memcache kahon nagpunta
down at kayo ay nagkaroon ng isang hindi tamaan ang cache,

225
00:12:17,120 --> 00:12:19,640
pagkatapos ang lahat ng isang biglaang mo
ay nagkaroon ng isang pulutong ng mas maraming trapiko

226
00:12:19,640 --> 00:12:22,740
pagpunta sa isang partikular na hanay ng mga database.

227
00:12:22,740 --> 00:12:26,170
At na sumuso.

228
00:12:26,170 --> 00:12:32,830
>> Kaya bilang nagpunta sa oras, kahit kami outgrew
Memcache at ang mga indeks sa MySQL.

229
00:12:32,830 --> 00:12:33,890
Kami pa ring gamitin ang mga bagay na iyon.

230
00:12:33,890 --> 00:12:37,490
Ngunit nagkaroon kami upang bumuo sa tuktok
ng na ang dagdag na kalabisan.

231
00:12:37,490 --> 00:12:41,870
At sa tingin ko na ang isang bagay na
marahil siguro ng kaunti kawili-wili.

232
00:12:41,870 --> 00:12:45,580
Ngunit Ipapaalam ko sa akong tanungin ka guys
higit pang mga tanong tungkol sa na mamaya.

233
00:12:45,580 --> 00:12:51,432
>> Hindi ako talagang sigurado kung ano ang magiging
kagiliw-giliw na makipag-usap tungkol sa ngayon.

234
00:12:51,432 --> 00:12:53,220
Siguro ka guys ay maaaring makatulong out ng kaunti?

235
00:12:53,220 --> 00:12:57,170

236
00:12:57,170 --> 00:12:58,073
Pumunta para dito.

237
00:12:58,073 --> 00:13:03,496
>> Madla: ako malaman ang tungkol sa,
iniisip kita [hindi marinig]

238
00:13:03,496 --> 00:13:10,891
pagpunta sa isang online na negosyo tulad ng
ito, kung paano mo nadama ang kapaligiran noon ay

239
00:13:10,891 --> 00:13:15,058
may malaking mga manlalaro ang lahat ng pagdadala ito
sa merkado at iba pang mga malaking mga manlalaro

240
00:13:15,058 --> 00:13:16,807
sino ang tingin mo ay maaaring
[Hindi marinig] upang markahan,

241
00:13:16,807 --> 00:13:19,765
o kung ano ang iyong karanasan ay kasama na.

242
00:13:19,765 --> 00:13:24,202
Gusto ko interesado, lamang sa isang teknikal
gilid, [hindi marinig] Kaka ramping

243
00:13:24,202 --> 00:13:26,667
up at technically kung paano mo [hindi marinig].

244
00:13:26,667 --> 00:13:29,625

245
00:13:29,625 --> 00:13:33,710
>> MARK ZUCKERBERG: Oo, kaya iyon
hindi isang teknikal na tanong sa lahat.

246
00:13:33,710 --> 00:13:41,250
Ngunit hulaan ko kukunin ko na lang bang
pumunta sa oras na pinag-uusapan ngayon.

247
00:13:41,250 --> 00:13:45,439
Dahil hindi ako talagang sigurado kung ano ang
may-katuturang mga bagay-bagay para sa akin na tinatalakay.

248
00:13:45,439 --> 00:13:46,480
Kaya ko makikita lamang sagutin ito.

249
00:13:46,480 --> 00:13:49,313
Pagkatapos ang sinuman ng gustong itanong
sa akin mga katanungan ay maaaring pumunta para lamang sa mga iyon.

250
00:13:49,313 --> 00:13:51,470

251
00:13:51,470 --> 00:13:54,640
>> Hulaan ko gusto hindi ko talaga na ginugol ng maraming
ng oras nababahala tungkol sa mga bagay-bagay tulad ng - ko

252
00:13:54,640 --> 00:13:56,598
ibig sabihin, may mga kumpanyang
out doon tulad ng Google

253
00:13:56,598 --> 00:14:00,600
na maaaring lamang makapunta sa iyong espasyo
at gawin ang anumang gusto mo sa anumang oras.

254
00:14:00,600 --> 00:14:08,050
At sa tingin ko ang isa sa mga cool na bagay
tungkol sa oras na ito sa teknolohiya

255
00:14:08,050 --> 00:14:13,340
ay na ang mga indibiduwal ay magagamit at
magagawa paraan higit sa na sila ang talagang

256
00:14:13,340 --> 00:14:14,950
kailanman nagawang gawin bago.

257
00:14:14,950 --> 00:14:20,090
>> At kahit apat na taon na ang nakaraan
kapag ay sinimulan ng Google,

258
00:14:20,090 --> 00:14:22,830
ngayon mayroon sila ng daan-daang
ng libu-libo ng mga makina

259
00:14:22,830 --> 00:14:26,780
at marahil bilyon-bilyong mga
dolyar na ginugol sa equipment.

260
00:14:26,780 --> 00:14:29,340
Sa tingin ko ang henerasyon bago
Google, hindi mo magagawa kahit na

261
00:14:29,340 --> 00:14:32,410
gumawa ng isang site na walang ilang
malaki piraso ng hardware.

262
00:14:32,410 --> 00:14:40,000
Sa tingin ko eBay, halimbawa, ang bumangga
off ng dalawang $ 50,000 machine.

263
00:14:40,000 --> 00:14:43,640
Hindi mo lamang maaaring magsimula ng paggawa na kung
ikaw ay isang kid lang sa isang dorm room.

264
00:14:43,640 --> 00:14:51,610
>> Kaya tingin ko ang katotohanan na maaari naming
upa machine para sa $ 100 sa isang buwan

265
00:14:51,610 --> 00:14:56,820
at gamitin iyon upang masukat ng hanggang sa isang
punto kung saan namin ay may mga 300,000 mga gumagamit

266
00:14:56,820 --> 00:14:57,830
ay medyo cool.

267
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
Ito ay isang medyo kakaibang bagay na iyon
nagaganap sa teknolohiya ngayon.

268
00:15:02,810 --> 00:15:08,390
Ginagawang ito nang sa gayon ay sa halip ng
nag-aalala tungkol sa kung sino ay ang malaki manlalaro

269
00:15:08,390 --> 00:15:15,356
at kung ano ang pagpunta ay ang Google na gawin
susunod, maaari mong gawin higit pa sa - mo

270
00:15:15,356 --> 00:15:16,730
Maaari lamang nakakakuha ng maraming mga bagay-bagay tapos na.

271
00:15:16,730 --> 00:15:24,460
>> At sa halip ng pagkakaroon upang pumunta out at
mayroon ang ilan sa mga tradisyonal na negosyo

272
00:15:24,460 --> 00:15:27,927
mga problema, tulad mo na kailangang taasan
kabisera bago ka makagawa ng anuman,

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,010
hindi na isang isyu.

274
00:15:29,010 --> 00:15:32,100
Kaya ka na magagamit upang gawin
ng maraming higit pa sa iyong sarili ngayon.

275
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Hindi ko alam kung na sumasagot
ang tanong na iyong hinihiling.

276
00:15:35,300 --> 00:15:38,790
>> Ngunit Ibig kong sabihin, ito ay isa sa mga dahilan
bakit sa tingin ko na, sa puntong ito,

277
00:15:38,790 --> 00:15:41,040
ito ay gumagawa ng maraming kahulugan
na pag-aaral sa mga bagay na ito.

278
00:15:41,040 --> 00:15:47,110
Dahil sa walang punto sa nakalipas ng dati
na magamit tulad ng isang maliit na halaga

279
00:15:47,110 --> 00:15:49,460
ng pera upang makakuha ng mga makapangyarihang
sapat na teknolohiya

280
00:15:49,460 --> 00:15:52,000
sa talagang pindutin ang mga tao sa
ang paraan na maaari mong ngayon.

281
00:15:52,000 --> 00:15:55,990
Gumagana ang Google tungkol sa 250
milyong mga pahina ng pagtingin sa isang araw.

282
00:15:55,990 --> 00:16:01,970
Ang mga ito ay daan-daang libo
ng machine at 5,000 empleyado.

283
00:16:01,970 --> 00:16:05,480
>> Facebook ang 400
milyong mga page view sa isang araw.

284
00:16:05,480 --> 00:16:10,260
Iyon ay isang pulutong ng higit pa sa ginagawa ng Google.

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,340
At kami ay may daan-daang mga machine.

286
00:16:12,340 --> 00:16:15,600
At ang pumasa lang namin na 50 empleyado.

287
00:16:15,600 --> 00:16:19,860
At ito lamang ay isang teknikal
henerasyon ng tatlo o apat na

288
00:16:19,860 --> 00:16:22,910
taon sa architectures
na nagawa.

289
00:16:22,910 --> 00:16:27,162
>> At pagkatapos mong pumunta tatlo o apat na taon pabalik
bago na mula tulad ng eBay sa Google,

290
00:16:27,162 --> 00:16:28,620
at ito ay lamang ng ganap na naiibang.

291
00:16:28,620 --> 00:16:32,510
Dahil hindi bababa sa Google ay tumatakbo
off ng isang pulutong ng ibinahagi kagamitan

292
00:16:32,510 --> 00:16:34,930
na mayroon sila ng daan-daang
ng libu-libong mga machine,

293
00:16:34,930 --> 00:16:40,200
ngunit ang ideya nagkaroon upang makakuha ng maraming
shitty machine na talagang murang.

294
00:16:40,200 --> 00:16:41,530
Ibig kong sabihin, na malaking hakbang up.

295
00:16:41,530 --> 00:16:44,539
>> Dahil pagkatapos ito ay tulad,
OK, na mas kalabisan.

296
00:16:44,539 --> 00:16:45,830
Hindi nila ka nawawalan ng impormasyon.

297
00:16:45,830 --> 00:16:47,455
Hindi nila inaasahan bagay-bagay na laging gagana.

298
00:16:47,455 --> 00:16:51,307
Ito ay isang magkano ang mas mature
saloobin kaysa sa eBay, na

299
00:16:51,307 --> 00:16:53,390
ay ang tanging bagay na
maaari nilang gawin sa oras.

300
00:16:53,390 --> 00:16:56,406

301
00:16:56,406 --> 00:16:58,676
>> Madla: Mayroon akong tanong
tungkol sa mga bagay DHT.

302
00:16:58,676 --> 00:16:59,759
>> MARK ZUCKERBERG: ano Ang?

303
00:16:59,759 --> 00:17:01,551
Madla: ipinamamahagi Ang
Hash bagay-bagay Table.

304
00:17:01,551 --> 00:17:02,925
MARK ZUCKERBERG: Oo, na isa?

305
00:17:02,925 --> 00:17:05,074
Madla: ako ay lamang
nagtataka kung [hindi marinig]

306
00:17:05,074 --> 00:17:08,511
lahat ng iyong mga extension para sa Memcache,
dahil ang isang bagay na napansin ko

307
00:17:08,511 --> 00:17:12,930
ay na, oo, may mga hindi talaga
magandang magagamit na aklatan para sa DHT bagay-bagay.

308
00:17:12,930 --> 00:17:14,972
Mayroong ang lahat ng mga kahanga-hangang ito
pananaliksik, ngunit sa mga tuntunin

309
00:17:14,972 --> 00:17:18,138
ng mga pagpapatupad na aktwal na haharapin
kasama ang lahat ng mga isyu sa pag-uulit at ang lahat ng

310
00:17:18,138 --> 00:17:18,822
mga bagay -

311
00:17:18,822 --> 00:17:22,920
>> MARK ZUCKERBERG: Oo,
ng maraming mga bagay-bagay - namin

312
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
ay hindi kinakailangang pahabain Memcache.

313
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Binuo namin ng grupo ng mga bagay-bagay ang ating mga sarili.

314
00:17:29,480 --> 00:17:32,470
Sa ngayon, ito ay hindi open source.

315
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Isinasaalang-alang namin ito ginagawa.

316
00:17:33,590 --> 00:17:37,410
At Ibig kong sabihin, mayroong ng maraming trabaho na
Naging paggawa ng mga bagay-bagay na open source.

317
00:17:37,410 --> 00:17:42,020
At ito ay sa tuktok ng ka man o hindi
nais na mawala ang mapagkumpitensya kalamangan.

318
00:17:42,020 --> 00:17:43,150
Ito ay uri ng kapus-kapalaran.

319
00:17:43,150 --> 00:17:46,935
>> Dahil sa tingin ko na kung ito namin lamang
mas madali upang gumawa ng isang bagay tulad na,

320
00:17:46,935 --> 00:17:47,810
pagkatapos ay maaari mong gawin ito.

321
00:17:47,810 --> 00:17:49,950
Maaari mong ilabas lamang ang code.

322
00:17:49,950 --> 00:17:55,430
Ngunit pagkatapos ay mayroong isang pulutong ng suporta
at paglilisensya at lahat ng bagay na iyon.

323
00:17:55,430 --> 00:17:57,030
Nalaman namin na naging nakakainis.

324
00:17:57,030 --> 00:17:59,930
>> Isa sa mga bagay na namin talaga
isinasaalang-alang sa paggawa ng open source

325
00:17:59,930 --> 00:18:03,740
ay server paghahanap na ito na aktwal na
na lalaki upo doon

326
00:18:03,740 --> 00:18:09,050
ginawa habang siya ay pa rin
out sa California.

327
00:18:09,050 --> 00:18:16,380
At hulaan Nakatanggap ako kami sa isang punto kung saan
MySQL ay pagkahuli ng kaunti sa ilang mga

328
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
ng mga paghahanap na
namin na sinusubukan mong gawin.

329
00:18:18,520 --> 00:18:22,330
At kami nagpasya na ito
ay magiging isang cool na bagay

330
00:18:22,330 --> 00:18:26,750
upang gawin upang gumawa ng isang serye
ng ibinahagi machine

331
00:18:26,750 --> 00:18:29,147
na maaaring - siya ay hindi
gumamit ng hash table.

332
00:18:29,147 --> 00:18:30,980
Ano ang istraktura
na gamitin mo, McCollum?

333
00:18:30,980 --> 00:18:33,729
>> Andrew MCCOLLUM: [hindi marinig].

334
00:18:33,729 --> 00:18:36,270
MARK ZUCKERBERG: Kaya, oo, namin
naisip tungkol sa paggawa na bukas.

335
00:18:36,270 --> 00:18:42,670
Ngunit iyon kapag kami uri ng nagkaroon na gawin
lahat ng trabaho na ito upang makabuo ng isang lisensya.

336
00:18:42,670 --> 00:18:44,910
At kami ay nais lamang,
lahat ng karapatan, tornilyo na.

337
00:18:44,910 --> 00:18:51,490

338
00:18:51,490 --> 00:18:51,990
Yo.

339
00:18:51,990 --> 00:18:56,157
>> Madla: Ano ang ginagastos mo pinaka-
ng iyong oras ng trabaho ginagawa ang mga araw?

340
00:18:56,157 --> 00:18:57,475
>> MARK ZUCKERBERG: Ang pagkuha ng mga tao.

341
00:18:57,475 --> 00:19:01,160

342
00:19:01,160 --> 00:19:06,060
Hulaan ko kapag, bilang lumago sa iyo,
ang pinakamahalagang bagay

343
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
ay ang magkaroon ng smart mga tao.

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,630

345
00:19:09,630 --> 00:19:13,915
Kung sa tingin mo tungkol sa kung paano, ang teknikal na mga
pakikinabangan bagay-bagay na ako ay pakikipag-usap tungkol sa

346
00:19:13,915 --> 00:19:20,960
sa pagsagot na lalaki ni
pinag-uusapan, pati na teknolohiya ay nagiging

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,940
higit pang mga generic at mas mababa
mahal, ang pakikinabangan punto

348
00:19:23,940 --> 00:19:26,110
nagiging higit pa sa mga tao.

349
00:19:26,110 --> 00:19:29,860
Kaya kung sa tingin mo tungkol sa
mula ito sa isang pananaw

350
00:19:29,860 --> 00:19:36,610
ng isang tao sa oras na ginugol ng mga tao
o oras na ginugol ng gumagamit, o view ng pahina

351
00:19:36,610 --> 00:19:40,590
pag-aaral, dahil sa
teknolohiya ngayon, ang mga tao

352
00:19:40,590 --> 00:19:46,220
ay mas magagamit
upang gawin higit pang mga bagay

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,380
at maging mas mahalaga sa equation.

354
00:19:49,380 --> 00:19:53,130
>> Dahil doon, ito ay talagang mahalaga
upang makuha ang pinaka-intelligent na mga tao.

355
00:19:53,130 --> 00:19:58,660
At din, Ibig kong sabihin, kapag handa ka ng isang maliit na
kumpanya, maaari kang maging talagang matalino

356
00:19:58,660 --> 00:20:00,050
at makakuha ng maraming mga bagay-bagay tapos na.

357
00:20:00,050 --> 00:20:02,845
At mayroong medyo
maliit bureaucracy.

358
00:20:02,845 --> 00:20:06,397
Kaya kung mayroon kang mga matalinong tao na maaaring tumagal
Samantalahin ang mga iyon upang bumuo ng mga cool na bagay,

359
00:20:06,397 --> 00:20:07,230
pagkatapos na kahanga-hangang.

360
00:20:07,230 --> 00:20:10,790

361
00:20:10,790 --> 00:20:15,990
>> Hulaan ko, bukod sa na,
pagdidisenyo ng bagong bagay.

362
00:20:15,990 --> 00:20:18,530
Mayroong hindi magkano
corporate bureaucracy pa.

363
00:20:18,530 --> 00:20:20,342
Kaya hindi ko na kailangang
aksaya karaming oras sa na.

364
00:20:20,342 --> 00:20:26,820

365
00:20:26,820 --> 00:20:29,630
Panatilihin ang dumalo?

366
00:20:29,630 --> 00:20:36,090
>> Madla: Oo, kung magkano mo pasalitang
at consulted na may abogado sa ngayon?

367
00:20:36,090 --> 00:20:38,860
>> MARK ZUCKERBERG: Mayroon akong isang abugado
taong gumagawa para sa akin full-time.

368
00:20:38,860 --> 00:20:43,830
>> Madla: OK, ito ay isang malaking
bahagi ng pagpapatakbo ng isang negosyo?

369
00:20:43,830 --> 00:20:47,309
Gusto irekomenda ka nagtatrabaho
sa [hindi marinig] maaga?

370
00:20:47,309 --> 00:20:50,291

371
00:20:50,291 --> 00:20:52,550
>> MARK ZUCKERBERG: namin ang hindi.

372
00:20:52,550 --> 00:20:59,980
At iyon, hulaan ko, na ibinigay
ang ilang mga pag-abala sa susunod.

373
00:20:59,980 --> 00:21:04,502
Getting-set up ang mga bagay-bagay
talaga rin ay mabuti.

374
00:21:04,502 --> 00:21:05,960
Pagkuha ng mga bagay-bagay malinis ay talagang mahusay.

375
00:21:05,960 --> 00:21:09,590
>> At, Ibig kong sabihin, walang sinuman ang kailanman pagpunta
sabihin sa iyo ang isang abogado ay masama.

376
00:21:09,590 --> 00:21:13,790
Ang lahat ng ito lamang ng isang katanungan ng oportunidad
gastos at kung ano ang iyong uunahin.

377
00:21:13,790 --> 00:21:19,820
Hulaan ko na, sa aming kaso, mayroon kaming ngayon
upang harapin ang isang bungkos ng mga bagay-bagay na

378
00:21:19,820 --> 00:21:23,030
ay hindi-set up nang maayos sa simula.

379
00:21:23,030 --> 00:21:25,010
Ang karamihan sa mga bagay-bagay ay Aaksyunan may.

380
00:21:25,010 --> 00:21:26,620
Ito ay hindi kahit na isang malaking deal na ngayon.

381
00:21:26,620 --> 00:21:33,450
>> Ngunit sa halip na pakikipag-usap sa abogado
maaga, ay nagsasagawa kami ng mga bagay-bagay.

382
00:21:33,450 --> 00:21:37,960
At sa tingin ko na iyon ay marahil
ang tamang paggamit ng aming oras.

383
00:21:37,960 --> 00:21:41,530
Sa tingin ko na ang isa cool na katangian
ng isang pulutong ng mga kumpanya na nagtatapos up

384
00:21:41,530 --> 00:21:44,860
pagiging talagang matagumpay, hindi
na tayo ay talagang matagumpay,

385
00:21:44,860 --> 00:21:46,720
ngunit hulaan ko namin din
nabibilang sa ito bucket,

386
00:21:46,720 --> 00:21:49,424
ay na sinimulan nila off bilang
isang taong sumusubok na gumawa ng isang bagay

387
00:21:49,424 --> 00:21:51,340
cool na at hindi isang taong
sinusubukan upang makagawa ng isang kumpanya.

388
00:21:51,340 --> 00:21:54,800

389
00:21:54,800 --> 00:21:59,540
Ikaw uri ng ay - ay dumating out sa Google
Larry at Sergey ni PhD disertasyon

390
00:21:59,540 --> 00:22:04,500
sa Stanford, at Yahoo ay dumating out sa
lamang, hulaan ko, din ng ilang Stanford guys

391
00:22:04,500 --> 00:22:06,510
lamang uri ng screwing
sa paligid sa kanilang mga dorm room.

392
00:22:06,510 --> 00:22:11,840
At eBay ay dumating out sa ilang mga tao sinusubukang i-
bumuo ng isang merkado para sa kanyang kasintahan

393
00:22:11,840 --> 00:22:14,342
upang magpalitan ng PEZ Dispenser.

394
00:22:14,342 --> 00:22:15,842
Amazon ay isang kaunti pa kalkulahin.

395
00:22:15,842 --> 00:22:20,290

396
00:22:20,290 --> 00:22:24,067
>> Kaya hindi ko maaaring isipin na ang anuman sa mga
mga tao talaga ay nagkaroon ng ganoong karaming mga payo,

397
00:22:24,067 --> 00:22:25,900
at tila na magkaroon
nagtrabaho out ang OK para sa kanila.

398
00:22:25,900 --> 00:22:28,191
Ngunit, Ibig kong sabihin, sa parehong panahon
Hindi ako pagpunta sa umupo dito

399
00:22:28,191 --> 00:22:30,920
at sabihin sa iyo ang hindi upang makakuha ng payo sa mga bagay-bagay.

400
00:22:30,920 --> 00:22:35,810
At marami ng beses na mga tao
lamang masyadong maingat, masyadong.

401
00:22:35,810 --> 00:22:40,600
Sa tingin ko ito ay mas kapaki-pakinabang upang gawing
bagay na mangyayari at pagkatapos ay humihingi ng paumanhin sa ibang pagkakataon

402
00:22:40,600 --> 00:22:43,740
kaysa ito ay upang tiyakin na ikaw
tuldok ang lahat ng mga mata sa iyong ako ng ngayon at pagkatapos ay

403
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
hindi lamang makakuha ng mga bagay-bagay tapos na.

404
00:22:44,740 --> 00:22:47,500

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,430
Oo.

406
00:22:49,430 --> 00:22:50,460
Pumunta para dito.

407
00:22:50,460 --> 00:22:53,436
>> Madla: Kailan sa tingin mo na
Facebook ay maabot ang punto kung saan

408
00:22:53,436 --> 00:23:02,860
maaari itong maging na malaki kumpanya
[Hindi marinig] bagong ideya, [hindi marinig]?

409
00:23:02,860 --> 00:23:05,836
Huwag sa tingin mo ito ay maabot
na punto anumang oras sa lalong madaling panahon?

410
00:23:05,836 --> 00:23:09,340
Paano mo panatilihin ito mula sa [hindi marinig]?

411
00:23:09,340 --> 00:23:12,214
>> MARK ZUCKERBERG: Well,
Ibig kong sabihin, sa tingin ko na - ako

412
00:23:12,214 --> 00:23:14,253
iisip na ikaw ay uri ng
palaging sa puntong iyon.

413
00:23:14,253 --> 00:23:18,290

414
00:23:18,290 --> 00:23:21,830
Ibig kong sabihin, karamihan sa mga kumpanya ay
nagsimula sa tulad ng isang pares ng mga ideya,

415
00:23:21,830 --> 00:23:25,800
at ang mga ang ilang mga
mga bagay na kanilang ginagawa na rin.

416
00:23:25,800 --> 00:23:29,120
Kaya, Ibig kong sabihin, Yahoo ay tulad Ikinalulungkot namin
pagpunta sa ayusin ang lahat ng impormasyon na ito

417
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
sa mundo tulad ng sa pamamagitan ng direktoryo.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
At iyon ay kung ano ang kanilang
nagsimula off ang paggawa,

419
00:23:33,350 --> 00:23:38,860
at pagkatapos ay uri ng saring out sila
bilang ng oras nagpunta sa at binuo nang higit pa bagay-bagay.

420
00:23:38,860 --> 00:23:42,910
At may maraming mga bagay-bagay na tulad ng
ang core ng kanilang mga negosyo sa ngayon.

421
00:23:42,910 --> 00:23:45,460
Ibig kong sabihin, ito ay katulad nila
ay hindi orihinal na gawin ng paghahanap.

422
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
At ngayon direktoryo lamang ay hindi umiiral.

423
00:23:47,740 --> 00:23:49,280
Ito sucks.

424
00:23:49,280 --> 00:23:52,880
Walang utility para dito.

425
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
>> Ibig kong sabihin, sisikat ng Google noon ay
tulad lang ng ginawa nila PageRank.

426
00:23:56,320 --> 00:24:02,320
At pagkatapos, hulaan ko, sa labas ng
PageRank, mayroon sila ng paghahanap.

427
00:24:02,320 --> 00:24:05,960
At ngayon uri ng pahabain nila na sa
gumawa ng iba pang mga katulad na uri ng mga algorithm,

428
00:24:05,960 --> 00:24:07,830
naghahanap sa iba pang mga puwang.

429
00:24:07,830 --> 00:24:11,090
Ngunit, Ibig kong sabihin, maaari mong uri ng sabihin kung paano
lahat ng iba pang mga bagay-bagay na kanilang ginagawa

430
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
ay isang uri ng tanghential.

431
00:24:12,330 --> 00:24:16,220
At ito ay katulad nila sinusubukan
talagang mahirap upang gawing PageRank

432
00:24:16,220 --> 00:24:19,080
at iba pang mga uri ng mga
algorithm na napaka-

433
00:24:19,080 --> 00:24:23,660
katulad ng trabaho sa kanilang mga
espasyo, at ito ay lamang hindi bilang eleganteng

434
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
o dalisay ng isang ideya bilang
ang orihinal na isa ay.

435
00:24:27,460 --> 00:24:30,590
>> Kaya sa Facebook, halimbawa,
kapag ito Naging makapagsimula,

436
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
kung ano naisip ko ay ang pinaka-
kagiliw-giliw na bagay ay isa lamang

437
00:24:32,840 --> 00:24:36,010
para makapag-type ang pangalan ng isang tao
at malaman ang impormasyon tungkol sa mga ito.

438
00:24:36,010 --> 00:24:38,800
At nagkaroon ng bahagya anuman sa
ang mga bagay-bagay na noon ay doon ngayon.

439
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
Walang mga grupo.

440
00:24:41,010 --> 00:24:44,982
Nagkaroon kahit na walang mga mensahe.

441
00:24:44,982 --> 00:24:45,690
May ay poking.

442
00:24:45,690 --> 00:24:49,790

443
00:24:49,790 --> 00:24:51,250
>> Oo.

444
00:24:51,250 --> 00:24:56,590
Ibig kong sabihin, kaya tulad mo uri ng makakuha ng
nagsimula sa ilang mga uri ng core ideya.

445
00:24:56,590 --> 00:24:59,680
At sa pangkalahatan, ang kumpanya
ang gagawin ng mahusay, dahil ako

446
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
hulaan ang mga taong nagsisimula
off nagtatrabaho sa na core ideya

447
00:25:02,520 --> 00:25:06,717
uri ng maunawaan na single core
ideya sa ilang mga uri ng mga natatanging paraan.

448
00:25:06,717 --> 00:25:09,800
Ngunit iyon ay hindi nagpapahiwatig na mayroon sila
anumang mas mahusay na pag-unawa ng anumang bagay na

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,749
tao, kaysa sinumang iba pa.

450
00:25:12,749 --> 00:25:15,290
Kaya na ang dahilan kung bakit nakapalibot iyong sarili
na may maraming mga matalinong tao

451
00:25:15,290 --> 00:25:18,615
ay talagang mahalaga.

452
00:25:18,615 --> 00:25:20,833
>> Madla: Ano ang - noon ay
Mayroon bang anumang uri ng modelo

453
00:25:20,833 --> 00:25:26,010
na noon ay [hindi marinig] larawan
mga tampok [hindi marinig] sa Facebook?

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,982
Mayroon bang anumang uri ng [hindi marinig]?

455
00:25:27,982 --> 00:25:31,824

456
00:25:31,824 --> 00:25:34,740
MARK ZUCKERBERG: Ibig kong sabihin, mayroong isang
maraming mga application sa internet

457
00:25:34,740 --> 00:25:36,220
ngayon na gawin mga bagay-bagay na iyon.

458
00:25:36,220 --> 00:25:39,540
Kaya, Ibig kong sabihin, isang Flickr ni
medyo application larawan.

459
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
Kahit na sa tingin ko sa tatlong linggo namin
pumasa sa mga ito sa bilang ng mga larawan

460
00:25:42,470 --> 00:25:43,470
na namin ay may sa aming site.

461
00:25:43,470 --> 00:25:49,030

462
00:25:49,030 --> 00:25:51,155
Ibig kong sabihin, sa tingin ko na ang
pinakaastig na bagay tungkol sa mga larawan

463
00:25:51,155 --> 00:25:54,849
ay na maaari mong i-tag
ang mga ito at ang paraan na

464
00:25:54,849 --> 00:25:56,390
Ginagawa ang mga ito-link sa mga profile ng mga tao.

465
00:25:56,390 --> 00:25:58,750
At sa tingin ko na iyon
isang bagay na maaari mong talaga

466
00:25:58,750 --> 00:26:05,960
lamang gawin kung mayroon kang konteksto ng
lahat ng tao sa paligid mo sa site.

467
00:26:05,960 --> 00:26:08,190
Iyon uri ng nangangailangan
ang pagka-nasa-lahat-ng-pook ng paggamit.

468
00:26:08,190 --> 00:26:09,829

469
00:26:09,829 --> 00:26:13,120
Kaya hindi ko alam kung ang alinman sa iba pang mga guys
sana ay tapos na kung mayroon sila na

470
00:26:13,120 --> 00:26:16,810
uri ng gamitin, ngunit sila ang hindi.

471
00:26:16,810 --> 00:26:20,150

472
00:26:20,150 --> 00:26:20,740
>> Hindi ko alam.

473
00:26:20,740 --> 00:26:24,085
Huwag anumang ng ka guys
may mga katanungan CS?

474
00:26:24,085 --> 00:26:25,055
>> Madla: Ako ay hindi karaniwan.

475
00:26:25,055 --> 00:26:27,513
Paano magpasya sa iyo bilang ikaw ay
sumusulong sa kumpanya

476
00:26:27,513 --> 00:26:30,897
ituloy isang teknolohiya o
hindi ituloy ng teknolohiya?

477
00:26:30,897 --> 00:26:32,230
MARK ZUCKERBERG: Ano ang isang ideya?

478
00:26:32,230 --> 00:26:33,185
Ano'ng sa halimbawa?

479
00:26:33,185 --> 00:26:36,614
>> Madla: Well, ako talaga
huwag magkano ang tungkol sa Facebook alam.

480
00:26:36,614 --> 00:26:39,939
Ano ka sa susunod na bagay
nais na gawin gamit ang mga litrato

481
00:26:39,939 --> 00:26:41,105
at pag-link ng mga tao nang sabay?

482
00:26:41,105 --> 00:26:45,097
Paano ko malalaman mo tungkol sa figure out
na mga teknolohiya ang mga mahusay na mga bago?

483
00:26:45,097 --> 00:26:48,091
Paano Mine mong mahanap ang teknolohiya?

484
00:26:48,091 --> 00:26:51,579
Mayroon ba kayong anumang mga proseso
sa lugar ngayon na

485
00:26:51,579 --> 00:26:54,230
ay nakadirekta patungo sa
mga uri ng mga bagay,

486
00:26:54,230 --> 00:26:56,158
o ang teknolohiya lamang
dumating sa ang kumpanya

487
00:26:56,158 --> 00:26:57,866
dahil ikaw ay out
isang lugar na naa at malaking tao

488
00:26:57,866 --> 00:27:00,980
Binanggit ng isang bagay na maaari mong
nais na gawin sa mga tuntunin ng Facebook?

489
00:27:00,980 --> 00:27:04,670
>> MARK ZUCKERBERG: Kaya sa tingin ko na ang aming
proseso para sa pag-filter kung ano ang teknolohiya

490
00:27:04,670 --> 00:27:08,560
gamitin ay pinagkakatiwalaan ang matalinong tao.

491
00:27:08,560 --> 00:27:15,010
Kaya siguradong mayroon kaming ilang tao sa
ang kumpanya na lang talaga ang smart,

492
00:27:15,010 --> 00:27:19,795
at sa tingin ko na ang karamihan sa mga tao sa
ang kumpanya sa pangkalahatan ay medyo smart.

493
00:27:19,795 --> 00:27:22,670
>> Ngunit may area ng ilang
guys sa partikular - ako

494
00:27:22,670 --> 00:27:32,050
hindi isa sa mga ito - na sa tingin ko na kapag
sinasabi nila na may isang bagay ay isang pangkalahatan

495
00:27:32,050 --> 00:27:36,590
mahusay na kasanayan upang pumunta sa ito,
pagkatapos ito ay medyo - pagkatapos

496
00:27:36,590 --> 00:27:39,471
maaari silang makakuha ng suporta
para na medyo madali.

497
00:27:39,471 --> 00:27:42,720
At sa tingin ko na ng maraming mga inhinyero
uri ng bumuo ng isang kasunduan sa paligid na.

498
00:27:42,720 --> 00:27:45,877

499
00:27:45,877 --> 00:27:47,480
Sinusubukan ko mag-isip ng isang magandang halimbawa.

500
00:27:47,480 --> 00:27:51,470
>> Sa tingin ko ito ay medyo layunin oriented na.

501
00:27:51,470 --> 00:27:56,610
Kaya pagkatapos na may mga larawan,
Alam namin na gusto naming

502
00:27:56,610 --> 00:27:58,969
upang suportahan ang mga tao lamang
pag-upload ng walang limitasyong mga larawan.

503
00:27:58,969 --> 00:28:01,010
Kaya, Ibig kong sabihin, walang
tunay na konsepto ng walang limitasyong.

504
00:28:01,010 --> 00:28:05,240
Lamang Ito ay mayroon kang upang panatilihing sa pagdaragdag
mga bagay-bagay, panatilihin sa pagdaragdag ng imbakan.

505
00:28:05,240 --> 00:28:09,337
At gusto mong gawin ito upang ito uri
ng gumagana bilang walang putol hangga't maaari.

506
00:28:09,337 --> 00:28:11,170
Kaya ang unang bagay na
namin na sinusubukan mong gawin

507
00:28:11,170 --> 00:28:16,140
ay, well, ni-aralan ipaalam
mga kumpanyang ito na

508
00:28:16,140 --> 00:28:18,950
gawin lamang malaking imbakan para sa isang buhay.

509
00:28:18,950 --> 00:28:21,420
O kaya ito ay tulad ng NetApp o
isang bagay, Network Appliance.

510
00:28:21,420 --> 00:28:24,080
Kaya makipag-usap namin sa kanila para sa isang habang.

511
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
At pagkatapos kami ay tulad, ang lahat ng karapatan.

512
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
Well, hindi kami ba talagang i-pumunta
may ganitong single, diskarte malaking box.

513
00:28:29,200 --> 00:28:33,530
Gusto naming pumunta sa pagkakaroon lamang
isang serye ng mga ipinamamahagi mas maliit

514
00:28:33,530 --> 00:28:37,400
mga kahon na may maraming ng matapang
humimok at maraming ng RAM.

515
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
>> At kaya ako sa tingin na ang
arkitektura na muna kami bumuo

516
00:28:40,360 --> 00:28:42,770
ay isa sa kung saan namin ay may isang
tungkos ng mga machine

517
00:28:42,770 --> 00:28:49,090
may relatibong mabagal ngunit napaka matatag
disk sa likod ng isang antas ng - ng isang layer

518
00:28:49,090 --> 00:28:54,250
ng pag-cache mga kahon na may isang tonelada ng RAM
na maaaring hawakan ang karamihan sa mga thumbnail

519
00:28:54,250 --> 00:29:01,670
at ang pinaka-madalas na-access
mga imahe sa - hulaan ko sa RAM sa anumang oras.

520
00:29:01,670 --> 00:29:04,610
At pagkatapos ay kanan bago namin
Inilunsad, naganap ito sa amin

521
00:29:04,610 --> 00:29:07,480
tayo ay pagpunta sa may
ilang isyu sa ito.

522
00:29:07,480 --> 00:29:11,450
At ang mga isyu na
kami ay pagpunta sa may

523
00:29:11,450 --> 00:29:16,635
ay magiging network
Mga isyu sa mga isyu, hindi hardware.

524
00:29:16,635 --> 00:29:20,360
>> Kaya, halimbawa, kung gagawin mo
ng photo album ng 30 mga larawan

525
00:29:20,360 --> 00:29:23,000
at bawat isa sa iyong mga larawan
ay tatlong megabytes,

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
Pagkatapos ay maaari mong i-upload 90
megabytes sa Facebook.

527
00:29:25,330 --> 00:29:26,610
At na uri ng sucks.

528
00:29:26,610 --> 00:29:27,110
Ayos lang.

529
00:29:27,110 --> 00:29:31,790
Ibig kong sabihin, sucks ito dahil tao
ay may posibilidad na magkaroon ng hindi pinakamainam na koneksyon

530
00:29:31,790 --> 00:29:37,770
at dahil ang aming router - ako
hulaan pinaka-router naka-set up

531
00:29:37,770 --> 00:29:39,960
upang magagawang upang mahawakan lamang
isang gigabit sa isang pagkakataon,

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,127
at router ay uri ng mahal.

533
00:29:42,127 --> 00:29:43,460
Mo ay malaki piraso ng kagamitan.

534
00:29:43,460 --> 00:29:46,043
Hindi ko iniisip na mayroong isang
ipinamamahagi bersyon ng na pa.

535
00:29:46,043 --> 00:29:48,030

536
00:29:48,030 --> 00:29:50,930
>> Kaya hindi ma namin, sa time frame
na gusto naming ilunsad ito,

537
00:29:50,930 --> 00:29:54,720
makakuha lamang ng isang bagong router at makakuha ng mga ito set up.

538
00:29:54,720 --> 00:30:02,000
Kaya kung ano ang napunta kami ginagawa noon ay pagbuo ng isang
Java applet at isang ActiveX control na

539
00:30:02,000 --> 00:30:04,370
kaisa ang pinili ng
mga larawan na gusto ng mga tao

540
00:30:04,370 --> 00:30:08,650
mag-upload ng may compression sa
client gilid upang gawin itong mas maliit,

541
00:30:08,650 --> 00:30:14,380
at pagkatapos na paraan ang mga tao ay maaari lamang
mag-upload ng kanilang mga larawan relatibong mabilis.

542
00:30:14,380 --> 00:30:16,540
Naka-save na din kami ng CPU sa aming
gilid dahil hindi namin

543
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
mayroon na gawin ang
decompression sa aming panig,

544
00:30:18,290 --> 00:30:21,190
bagaman na ay hindi na
malaking ng isang bottleneck.

545
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Kaya na nagtrabaho.

546
00:30:22,110 --> 00:30:25,330
>> At pagkatapos ay nakuha namin ito sa
isang punto kung saan kami ay

547
00:30:25,330 --> 00:30:27,720
pagkakaroon ng mga pag-upload sa isang
rate ng 100 sa isang segundo,

548
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
at ay gumagamit ng mga tao ang tampok na paraan
higit sa naisip namin na kami ay pagpunta sa.

549
00:30:31,000 --> 00:30:34,226
At kahit na namin ay may
ito caching tier setup,

550
00:30:34,226 --> 00:30:35,600
ito ay isang hindi pa rin lamang ng sapat na mabilis.

551
00:30:35,600 --> 00:30:36,490
Ako ba mo guys matandaan ito.

552
00:30:36,490 --> 00:30:39,090
Ilang linggo na ang nakakaraan, ang site
ay hindi pagkakaroon ng isang magandang panahon.

553
00:30:39,090 --> 00:30:41,990

554
00:30:41,990 --> 00:30:45,180
>> Kaya kung ano ang natapos namin up
paggawa sa puntong iyon ay

555
00:30:45,180 --> 00:30:49,200
gamit edge pag-cache, tulad ng
Uri ng mga bagay-bagay Akamai

556
00:30:49,200 --> 00:30:53,440
upang gumawa ng mga larawan na kung saan ay static
nilalaman maging mas malapit sa mga tao lamang.

557
00:30:53,440 --> 00:31:00,610
Kaya na paraan maaari naming uri ng offload
ang ilan sa mga kagamitan at ang - uri

558
00:31:00,610 --> 00:31:05,610
ng pagkakaroon upang ilipat ang mga pa rin
medyo malalaking file sa mga tao.

559
00:31:05,610 --> 00:31:10,890
Kaya na kung saan na kami ngayon, at ito
Mukhang gumagana medyo na rin.

560
00:31:10,890 --> 00:31:14,700
>> Iyon ay hindi na nagkaroon kami ng anumang mga tapat
teknikal na kadalubhasaan tungkol dito.

561
00:31:14,700 --> 00:31:19,270
Ito ay uri lamang ng na sa bawat punto
uri ng namin inaasahang mga isyu

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,390
o kinuha ang mga ito out
medyo mabilis at pagkatapos ay

563
00:31:21,390 --> 00:31:23,370
nagkaroon ng sapat na kakayahan
upang pag-aralan, sa palagay ko,

564
00:31:23,370 --> 00:31:25,690
kung ano ang mga pagpipilian ay
na namin ay may at gawin

565
00:31:25,690 --> 00:31:28,458
kung ano sa tingin ko ay hindi mahalay pagpapasya
tungkol sa kung paano i-execute sa mga ito.

566
00:31:28,458 --> 00:31:29,354
Ano iyan?

567
00:31:29,354 --> 00:31:31,399
>> Madla: Dalhin na sa susunod
antas, masyadong, sa mga tuntunin ng mga problema

568
00:31:31,399 --> 00:31:32,315
usapan ka lamang tungkol sa.

569
00:31:32,315 --> 00:31:33,836
MARK ZUCKERBERG: Oo.

570
00:31:33,836 --> 00:31:38,069
>> Madla: Mag-aaral makakuha ng isang taon ng -
alam mo na, isang computer working agham

571
00:31:38,069 --> 00:31:44,294
sa, tulad ng, pumunta umupo sa
sulok, uri sa aking [hindi marinig].

572
00:31:44,294 --> 00:31:47,282
Papaano pinino ng kumpanya gumagana sa pamamagitan ng -
ano ang gagawin ng mga inhinyero ng software

573
00:31:47,282 --> 00:31:50,300
kapag ikaw guys lahat ng kailangang ilagay
kulot tirante sa parehong lugar?

574
00:31:50,300 --> 00:31:51,508
>> MARK ZUCKERBERG: Ano iyon?

575
00:31:51,508 --> 00:31:54,958
Madla: Curly tirante para sa
programmer sa parehong lugar.

576
00:31:54,958 --> 00:31:58,766
Paano ay ang istraktura ng software
engineering talaga tapos [hindi marinig]?

577
00:31:58,766 --> 00:32:01,800

578
00:32:01,800 --> 00:32:06,720
>> MARK ZUCKERBERG: Kaya ang paraan sa - ko
hulaan ang pamamaraan na mayroon kami ay

579
00:32:06,720 --> 00:32:12,520
na Nais kong maging isang uri ng - bilang
magkano ng isang meritocracy hangga't maaari

580
00:32:12,520 --> 00:32:16,600
kung saan ang mga tao kung sino ang maaaring dumating
up gamit ang pinakaastig na solusyon

581
00:32:16,600 --> 00:32:20,790
at ipatupad ang mga ito ang pinakamabilis na
at mayroon tulad ng fewest mga bug makakuha ng

582
00:32:20,790 --> 00:32:23,950
upang gumana sa mga bagay-bagay na sila
Sa tingin ay ang pinaka-kagiliw-giliw

583
00:32:23,950 --> 00:32:26,600
at pumunta off at magkaroon ng pinakamaraming
impluwensiya sa kumpanya.

584
00:32:26,600 --> 00:32:29,070
>> Kaya hindi namin din on-boarding
ng maraming mga tao,

585
00:32:29,070 --> 00:32:31,270
dahil kami ay ang pagkuha relatibong mabilis.

586
00:32:31,270 --> 00:32:36,240
At sa paggawa nito, kami uri
ng mayroon - ipares namin up

587
00:32:36,240 --> 00:32:40,370
bagong mga tao na darating sa may
ilan - tulad ng mas mahusay na mga tao

588
00:32:40,370 --> 00:32:44,720
na uri ng sa tuktok
ng chain, at pagkatapos namin

589
00:32:44,720 --> 00:32:48,650
mayroon ang mga ito uri ng gumagana sa mga
mga tao noong una sila dumating in,

590
00:32:48,650 --> 00:32:51,340
upang malaman ang mga bagay-bagay na
sila Tinatrabaho na - kaya

591
00:32:51,340 --> 00:32:53,580
na ang bagong guys, tulad ng
ang mga papasok na klase,

592
00:32:53,580 --> 00:32:56,870
Maaari uri ng malaman kung ano ang ilan sa
ang mga tao na kasalukuyang

593
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
sa ang kumpanya ay nagtatrabaho sa.

594
00:32:58,290 --> 00:33:02,270
At sa tingin ko sa paggawa na, pumili sila
up ang estilo at mga pamamaraan na aming

595
00:33:02,270 --> 00:33:03,540
gamitin para sa paggawa ng mga bagay-bagay.

596
00:33:03,540 --> 00:33:07,940
>> Ngunit sa tingin ko na ito
nagbabago medyo mabilis.

597
00:33:07,940 --> 00:33:12,340
Sa tingin ko isa pagkakaiba sa pagitan ng
ang paraan ng bagay ay gumagana sa isang kumpanya

598
00:33:12,340 --> 00:33:16,600
at ang paraan ng bagay ay gumagana sa paaralan ay
na ito ay isang napaka umuulit na proseso.

599
00:33:16,600 --> 00:33:21,880
At ito ay magaling kapag nakakuha ka ng bagay kanan
sa unang pagkakataon, ngunit hindi kami kailangang.

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,810
At sa tingin ko na ng maraming mga kumpanya
pumunta sa pamamagitan ng phase, o yugto,

601
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
kung saan hindi sila makakuha ng mga bagay-bagay
right sa unang pagkakataon.

602
00:33:26,810 --> 00:33:29,560
>> Tulad ng Microsoft - ako
ibig sabihin, hindi ko alam kapag

603
00:33:29,560 --> 00:33:32,589
sa huling pagkakataon ay na sila ay nagkaroon ng
isang magandang produkto bago Bersyon 4.

604
00:33:32,589 --> 00:33:34,380
Ngunit sa pamamagitan ng ang oras na
makapunta sa Bersyon 4, ito ay

605
00:33:34,380 --> 00:33:37,286
tulad ng nakagawian mahusay para sa pinaka-bahagi.

606
00:33:37,286 --> 00:33:39,380
At sa tingin ko na ang mga gawa
out medyo na rin para sa kanila.

607
00:33:39,380 --> 00:33:42,240
At, sabihin ko, ang Google palagi
release ang kanilang mga bagay-bagay sa beta.

608
00:33:42,240 --> 00:33:50,350
>> Kaya hulaan ko sinusubukan naming magkaroon ng maramihang
mga tao gumagana sa parehong bagay,

609
00:33:50,350 --> 00:33:53,810
kaya lahat ng tao ay maaaring matuto mula sa
bawat isa at uri ng pick-off

610
00:33:53,810 --> 00:33:58,800
ang ilan sa mga pagkakamali na maaaring maging
ginawa na maaari naming bawasan medyo mabilis.

611
00:33:58,800 --> 00:34:01,676
Ngunit tulad, hulaan ko sa
pangkalahatan, ang ideya ay

612
00:34:01,676 --> 00:34:04,050
na hindi ito kailangang maging
maperpekto ang unang pagkakataon sa paligid.

613
00:34:04,050 --> 00:34:07,457
At hangga't makuha mo ang mga
arkitektura bilang kanan hangga't maaari,

614
00:34:07,457 --> 00:34:09,290
pagkatapos ng maraming iba pang mga
pagpapatupad bagay-bagay

615
00:34:09,290 --> 00:34:11,581
ay hindi pagpunta sa maging kasing malaki ng
isang deal, at maaari mong uri ng

616
00:34:11,581 --> 00:34:13,190
gumana na sumali anumang oras.

617
00:34:13,190 --> 00:34:16,449
Alam ko kung na uri ng pagsagot
ang tanong na ninyo sa akin ang nagtanong.

618
00:34:16,449 --> 00:34:20,199
>> Madla: Kaya ngayon, kapag
mong makahanap ng isang bagay

619
00:34:20,199 --> 00:34:22,449
na gusto mong gawin na sa iyo
hindi alam kaya magkano ang tungkol sa,

620
00:34:22,449 --> 00:34:24,449
maaari mong tanungin ang ilan sa mga
mga tao na nagtatrabaho para sa iyo,

621
00:34:24,449 --> 00:34:25,449
o maaari kang kumuha ng bagong mga tao.

622
00:34:25,449 --> 00:34:28,657
Ngunit kapag ikaw ay makapagsimula, ito ay uri lamang
ng iyo at sa iyong kasama sa kuwarto bilang isang mag-aaral.

623
00:34:28,657 --> 00:34:32,199
At malinaw naman, mayroong domain
Mga isyu sa kaalaman ng computer science

624
00:34:32,199 --> 00:34:34,449
na mayroon kang humarap sa
at hindi mo alam tungkol sa.

625
00:34:34,449 --> 00:34:37,449
>> Ibig kong sabihin, paano mo mo pumunta tungkol sa
ang pag-uunawa kung paano gawin ang mga bagay?

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,222
Ang ibig mo magpasya upang tumagal ng ilang mga klase?

627
00:34:39,222 --> 00:34:39,971
Kang makakuha ng mga aklat mo ba?

628
00:34:39,971 --> 00:34:43,278
Ang ibig mo bang pumunta hire o kumuha ng
kasangkot na may ilang karagdagang mga tao?

629
00:34:43,278 --> 00:34:45,758
Paano gumana sa iyo sa pamamagitan ng
mga isyu ng pag-aaral

630
00:34:45,758 --> 00:34:48,494
computer science bilang ka
nagtrabaho sa pamamagitan na ito?

631
00:34:48,494 --> 00:34:50,660
MARK ZUCKERBERG: Ang internet
ay isang medyo magandang tool.

632
00:34:50,660 --> 00:34:54,300

633
00:34:54,300 --> 00:35:00,120
Sa tingin ko na iyon
paano namin ginawa ang karamihan sa mga ito.

634
00:35:00,120 --> 00:35:04,470
Ibig kong sabihin, uri ng kaming magsagawa ng isang punto
ng hindi pagkuha ng mga tao para sa mga kasanayan,

635
00:35:04,470 --> 00:35:08,760
dahil hulaan ko ang teorya ay
kung may isang taong may kasanayan sa isang lugar

636
00:35:08,760 --> 00:35:11,600
at ito ay ginagawa ito
para sa 10 o 15 taon,

637
00:35:11,600 --> 00:35:13,890
pagkatapos na marahil kung ano ang magagawa nila.

638
00:35:13,890 --> 00:35:16,230
At iyon ay mabuti, at na
ibig sabihin na maaari nilang gawin iyon.

639
00:35:16,230 --> 00:35:19,310
>> Ngunit kung umarkila ka ng isang tao,
sabihin, i-right out sa kolehiyo,

640
00:35:19,310 --> 00:35:22,520
o isang taong mas bata na ikaw lamang
ang pagkuha sa kanila para raw katalinuhan,

641
00:35:22,520 --> 00:35:25,907
pagkatapos ay ang ideya ay na ang mga ito ay pagpunta sa
magagawang upang matuto nang mga bagay-bagay ba talagang mabilis.

642
00:35:25,907 --> 00:35:28,490
At mayroong maraming impormasyon
Available sa buong lugar,

643
00:35:28,490 --> 00:35:32,900
at ngayon, withing mga nakalipas na taon, may
magandang tool para sa pag-aayos sa pamamagitan ng na.

644
00:35:32,900 --> 00:35:38,320
At sa tingin ko na ang pinaka-
performant mga tao na mayroon kami

645
00:35:38,320 --> 00:35:43,080
mga uri ng mga mas bata mga tao, na ginawa hindi
kinakailangang malaman na magkano ang tungkol sa

646
00:35:43,080 --> 00:35:45,190
kahit ano tukoy na galing sa kolehiyo.

647
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
>> Ibig kong sabihin, isang magandang halimbawa ay -
Dustin, ang aking kasama sa kuwarto sa Harvard

648
00:35:48,020 --> 00:35:49,030
ay hindi kahit isang CS major.

649
00:35:49,030 --> 00:35:50,170
Siya ay isang economics major.

650
00:35:50,170 --> 00:35:54,260
At siya lamang ay isang talagang matalino
taong masyadong maselan sa pananamit, at noon ay magagawang kunin ito.

651
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Ang ilan sa mga iba pang mahusay
mga tao kami ay

652
00:35:56,510 --> 00:36:00,220
EE majors out sa Stanford o Berkeley.

653
00:36:00,220 --> 00:36:02,610
At hindi sila kahit na CS sa lahat ng oras.

654
00:36:02,610 --> 00:36:05,040
Tulad ng matematika mga tao - kung
mo pinag-aralan matematika, mo

655
00:36:05,040 --> 00:36:07,610
maaaring matutunan ang mga bagay na medyo
mabilis na ng maraming ang oras.

656
00:36:07,610 --> 00:36:13,170

657
00:36:13,170 --> 00:36:14,042
Oo?

658
00:36:14,042 --> 00:36:17,706
>> Madla: hulaan ko, dahil mayroon ka ng mga
imprastraktura sa lugar, ngayon,

659
00:36:17,706 --> 00:36:21,414
kapag tutukan mo ang iyong pag-hire, kaya
kang tumingin pa rin para sa tech kasanayang pang mga tao?

660
00:36:21,414 --> 00:36:24,747
O kaya huwag kang tumingin para sa mga tao na maaaring mayroon
ang kaalaman ng negosyo upang makatulong na mapalago mo

661
00:36:24,747 --> 00:36:25,913
karagdagang at gumawa ng mas maraming pera?

662
00:36:25,913 --> 00:36:32,099
Ano ang aktwal na ang prayoridad
ngayon sa lumalaking ng kumpanya?

663
00:36:32,099 --> 00:36:33,890
MARK ZUCKERBERG: ko
hindi kailanman talagang umarkila mga tao

664
00:36:33,890 --> 00:36:37,850
dahil lamang mayroon silang negosyo kasanayan.

665
00:36:37,850 --> 00:36:42,320
Ito ay talagang uri ng nakakatawa, ngunit
kaalaman sa isang pulutong ng core CS bagay-bagay

666
00:36:42,320 --> 00:36:44,049
ay talagang mahalaga sa negosyo, masyadong.

667
00:36:44,049 --> 00:36:46,590
Isa sa mga pangunahing bagay na sa iyo
malaman kung kailan ka nag-aaral ng CS

668
00:36:46,590 --> 00:36:52,820
ay kumplikado at sukat, at na
ay isang malaking isyu sa negosyo, masyadong.

669
00:36:52,820 --> 00:36:56,370
Paano pumunta sa iyo mula sa pagkakaroon ng
limang tao sa 100 mga tao,

670
00:36:56,370 --> 00:37:00,410
at kung ano ang mga pagbabago
sa dynamic na doon?

671
00:37:00,410 --> 00:37:03,010
At tulad ng, kung paano ang
ilang mga proseso - kung paano

672
00:37:03,010 --> 00:37:07,320
ay isang puwersa benta ng pagpunta sa scale
mula sa limang mga tao sa 100 mga tao?

673
00:37:07,320 --> 00:37:10,760
>> Ito ay tulad ng parehong uri
ng katalinuhan na

674
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
Maaari malaman kung pareho ng mga problema.

675
00:37:12,680 --> 00:37:15,805
At ito ay maaaring maging isang iba't ibang mga uri ng
taong nagmamalasakit sa paglutas ng mga problema.

676
00:37:15,805 --> 00:37:21,670
>> Ngunit tingin ko na ang ikalawang bahagi
ng aking mga sagot sa kung ano ang iyong sinabi

677
00:37:21,670 --> 00:37:24,480
ay na sa tingin ko kami ay
uri ng patuloy na

678
00:37:24,480 --> 00:37:26,810
nasa proseso ng gusali
out imprastraktura,

679
00:37:26,810 --> 00:37:29,110
at Hindi sa tingin ko na ba
mawalan ng prosesong iyon.

680
00:37:29,110 --> 00:37:32,850
At kami ay uri ng pagtutuon ng pansin
hindi sa lang sa pagbuo ng isang bagay

681
00:37:32,850 --> 00:37:34,810
at ang pag-uunawa kung paano
upang gumawa ng pera off ng mga ito

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,550
at uri ng pag-maximize ang halaga
ng aming negosyo sa maikling termino -

683
00:37:38,550 --> 00:37:45,250
ngunit sa halip, isang uri ng
laging naghahanap upang i-maximize

684
00:37:45,250 --> 00:37:47,340
kung ano ang halaga pangmatagalang ay magiging.

685
00:37:47,340 --> 00:37:49,690
At sa tingin ko na sa
paggawa na, uri ka ng

686
00:37:49,690 --> 00:37:52,836
kailangang palaging lamang ay pagbuo
out ang iyong base, at hindi sa anumang oras

687
00:37:52,836 --> 00:37:54,460
maging nag-aalala tungkol sa pag-maximize ng iyong pera.

688
00:37:54,460 --> 00:37:59,828

689
00:37:59,828 --> 00:38:02,268
>> Madla: Ito ay isang uri ng
bumalik sa [hindi marinig]

690
00:38:02,268 --> 00:38:05,137
Facebook, ngunit ang mayroon kang guys
maglalabas tulad ng sa araw pagkatapos kolehiyo,

691
00:38:05,137 --> 00:38:07,636
siguro ang isang bagay tulad na, na may
lahat ng tao pag-upload ng mga larawan

692
00:38:07,636 --> 00:38:12,125
lahat nang sabay-sabay, [hindi marinig]?

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,000
MARK ZUCKERBERG: Ang aming
peak ay medyo malakas.

694
00:38:14,000 --> 00:38:17,700
Kaya tulad ng sa 5:00 sa
Sa umaga, hindi mahalaga

695
00:38:17,700 --> 00:38:20,750
kung gaano karaming mga gumagamit ang nag-sign up kami,
mayroong palaging tulad ng 5,000 mga tao,

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
at iyon ito.

697
00:38:21,660 --> 00:38:26,980
At pagkatapos ay kung ikaw ay makakuha sa 21:00
Pacific - kaya tulad ng hatinggabi dito -

698
00:38:26,980 --> 00:38:29,900
na hulaan ko ay tulad ng
peak sa buong bansa,

699
00:38:29,900 --> 00:38:34,390
ito ay malapit sa 400,000 mga tao
gamitin ito nang sabay-sabay.

700
00:38:34,390 --> 00:38:41,500
>> At ito ay tunay na uri ng kawili-wiling,
dahil namin sinusubaybayan ang mga graphs

701
00:38:41,500 --> 00:38:43,741
at mayroon kaming ito ng malalaking LCD
sa aming opisina, at kailanman

702
00:38:43,741 --> 00:38:46,490
mayroong isang blip sa trapiko,
Ikinalulungkot namin tulad ng, oh tae, ano ang nangyari?

703
00:38:46,490 --> 00:38:48,796
At ng maraming beses
ito ay tulad ng Laguna Beach.

704
00:38:48,796 --> 00:38:53,330
>> [CHUCKLES]

705
00:38:53,330 --> 00:38:58,617
>> Ngunit kadalasan ito ay hindi ugoy
na ngayon ang iba pang mga paraan.

706
00:38:58,617 --> 00:39:01,563
>> Madla: Gamit ang iyong archive [hindi marinig],
kung may isang taong tinatanggal ang isang bagay

707
00:39:01,563 --> 00:39:05,719
mula sa kanilang profile, huwag panatilihin mo
isang cache ng iyon, at kung gaano katagal?

708
00:39:05,719 --> 00:39:07,260
MARK ZUCKERBERG: Sa ngayon, mayroon kaming hindi.

709
00:39:07,260 --> 00:39:10,334
Ngunit maaari namin sa isang punto sa hinaharap.

710
00:39:10,334 --> 00:39:13,564
>> Madla: Upang follow up sa
iyon, kung anong uri ng isyu

711
00:39:13,564 --> 00:39:15,634
huwag makipag-usap sa iyo ang tungkol sa
ang kumpanya sa mga tuntunin

712
00:39:15,634 --> 00:39:19,280
ng privacy at seguridad,
lahat ng mga bagay?

713
00:39:19,280 --> 00:39:21,765
Sigurado ka nag-aalala tungkol dito sa lahat?

714
00:39:21,765 --> 00:39:25,360
Mong ilagay ang iyong [hindi marinig] sa privacy
at seguridad pahayag online.

715
00:39:25,360 --> 00:39:28,240
Kaya ilagay ito sa iyo lamang up at
pagkatapos ay mag-alala tungkol dito?

716
00:39:28,240 --> 00:39:33,010
>> MARK ZUCKERBERG: Well, sa palagay ko
na kung bakit ang saya Facebook

717
00:39:33,010 --> 00:39:37,140
at kapaki-pakinabang ay mayroong ng maraming
impormasyon tungkol sa isang pulutong ng mga tao

718
00:39:37,140 --> 00:39:37,970
na maaari mong makuha.

719
00:39:37,970 --> 00:39:40,820
Ngunit kung ano ang mas mahalaga
ay na ang impormasyon

720
00:39:40,820 --> 00:39:43,740
Available sa mga taong
taong iyon ay nais na impormasyon

721
00:39:43,740 --> 00:39:44,810
na magagamit ang mga.

722
00:39:44,810 --> 00:39:47,271
At ang pumitik bahagi ng na
ay na ang impormasyon

723
00:39:47,271 --> 00:39:50,270
Available sa mga tao na gusto
magkaroon ng access sa impormasyon na iyon.

724
00:39:50,270 --> 00:39:54,080
>> Kaya isa sa mga uri ng core
mga pagpapasya na aming ginawa

725
00:39:54,080 --> 00:39:59,160
noon ay lamang upang hayaan ang mga tao ng sabay
paaralan makita ang mga profile ng bawat isa.

726
00:39:59,160 --> 00:40:02,580
At hulaan ko ang mga ideya sa likod ng
na noon ay na ikaw ay sa Harvard.

727
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
Hindi mo marahil ay magkakaroon na
mahirap ng isang oras lamang pagpapaalam

728
00:40:05,400 --> 00:40:07,510
may ibang tao sa Harvard
makita ang iyong impormasyon.

729
00:40:07,510 --> 00:40:11,030
Ngunit sa parehong panahon, ito ay
tulad ng mga tao lamang sa Harvard,

730
00:40:11,030 --> 00:40:14,210
sino marahil ka ng pagpunta sa makita sa
isang pang-araw-araw na batayan at marahil matugunan,

731
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
sino ay kailanman pagpunta sa
gusto upang tumingin up mo.

732
00:40:16,750 --> 00:40:19,206
Hindi ito gusto ang ilang mga batang kambing sa
Stanford sino nasain hindi mo kailanman

733
00:40:19,206 --> 00:40:22,330
makipag-usap sa ay pagpunta sa maging interesado sa
pag-alam kung ano ang iyong numero ng cell phone ay

734
00:40:22,330 --> 00:40:23,900
o ano na interesado ka

735
00:40:23,900 --> 00:40:28,030
>> Kaya sa pamamagitan ng paglilimita ang
saklaw ng impormasyon

736
00:40:28,030 --> 00:40:32,434
upang ayusin ng bilang makitid
bilang saysay, sa palagay ko

737
00:40:32,434 --> 00:40:34,100
na nalutas na kami ng maraming ng mga isyu.

738
00:40:34,100 --> 00:40:36,050
At pagkatapos, bigyan din namin
mga tao ang kumpletong kontrol

739
00:40:36,050 --> 00:40:39,630
sa kung ano ang mga bahagi ng kanilang
ang profile makakuha ng Nagpakita.

740
00:40:39,630 --> 00:40:42,100
Kaya hindi kami puwersahin
sinuman upang ipakita ang anumang bagay,

741
00:40:42,100 --> 00:40:48,280
at bigyan kami ng mga tao butil-butil na kontrol
sa paglipas ng ilan sa mga higit pang mga sensitibong mga bagay-bagay.

742
00:40:48,280 --> 00:40:50,220
>> Kaya gusto, sa tabi mismo ng
ang field ng cell phone,

743
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
mayroong ibang field na ay tulad,
sino ang gusto mong ipakita ito sa?

744
00:40:53,160 --> 00:40:57,300
Lamang ang iyong mga kaibigan, lamang
mga tao sa iyong paaralan, ano?

745
00:40:57,300 --> 00:40:59,060
Pinapahalagahan namin ang tungkol dito,
dahil kung tao itigil -

746
00:40:59,060 --> 00:41:01,330
kung sa tingin ng mga tao tulad ng kanilang mga
impormasyon ay hindi pribado,

747
00:41:01,330 --> 00:41:05,880
pagkatapos na Turnilyo sa amin
sa mahabang panahon, masyadong.

748
00:41:05,880 --> 00:41:09,050
>> Madla: furthering lamang sa
na, hulaan ko kahit na na-

749
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
ilagay ang impormasyon up ang iyong sarili,
ano ang pagdulog sa kaso,

750
00:41:11,840 --> 00:41:15,065
sabihin nating, mayroon kang isang larawan, at
isang tao naglalagay na larawan up

751
00:41:15,065 --> 00:41:17,190
sa ilang mga board mensahe o
ilan Hot o Hindi ang uri ng site.

752
00:41:17,190 --> 00:41:21,052
Paano mo makontrol kung anong mga gumagamit
gawin na may impormasyon na iyon

753
00:41:21,052 --> 00:41:22,432
input papunta sa iyong server?

754
00:41:22,432 --> 00:41:25,515
MARK ZUCKERBERG: Ito ay napakahirap upang
kontrolin kung ano ang mga tao gawin sa impormasyon

755
00:41:25,515 --> 00:41:27,604
na mayroon silang access sa.

756
00:41:27,604 --> 00:41:28,470
Mag-right?

757
00:41:28,470 --> 00:41:33,880
Ibig kong sabihin, ang pinakamahusay na maaari naming gawin ay magbibigay sa
mga tao ng kontrol sa kanilang impormasyon

758
00:41:33,880 --> 00:41:34,750
at sino ang maaaring makakita nito.

759
00:41:34,750 --> 00:41:38,120
At pagkatapos ay sa sandaling hayaan ang mga ito ng isang tao makita ito,
ito ay isang uri ng mawalan ng kontrol ng kahit sino.

760
00:41:38,120 --> 00:41:41,114

761
00:41:41,114 --> 00:41:45,106
>> Madla: Ako mausisa ng kaunti
tungkol sa [hindi marinig] Wall tampok.

762
00:41:45,106 --> 00:41:48,553
Tila ito upang masimulan ang out siguro mas katulad
blakbord uri ng bagay, at pagkatapos ay ito

763
00:41:48,553 --> 00:41:51,094
ibang-iba sa paligid.
[Hindi marinig] tulad ng isa o ang iba,

764
00:41:51,094 --> 00:41:53,260
o kung nagkaroon ng isang bagay
na ikaw ay iniisip?

765
00:41:53,260 --> 00:41:57,090
O kaya ay mayroong isang pagbabago ng disenyo sa
ang proseso ng paggawa [hindi marinig]?

766
00:41:57,090 --> 00:42:00,410
>> MARK ZUCKERBERG: Kaya ko orihinal na threw
na magkasama sa tulad ng isang kalahating oras.

767
00:42:00,410 --> 00:42:07,640
At hulaan ko ito ay medyo
kumplikado, dahil - o ito

768
00:42:07,640 --> 00:42:10,170
ay mas komplikado kaysa sa aking
Naisip ito ay pagpunta sa maging.

769
00:42:10,170 --> 00:42:12,055
At sa tingin ko bahagi ng
dahilan kung bakit kami ay nagbago

770
00:42:12,055 --> 00:42:14,430
ay hindi ito dahil ito gumana
pati na rin ang gusto namin ito sa.

771
00:42:14,430 --> 00:42:17,520
Ibig kong sabihin, ang orihinal na layunin
ay ang uri ng mga gumawa nito

772
00:42:17,520 --> 00:42:22,250
sa gayon ay maaari kang magkaroon ng ito wiki
type bagay sa mga profile ng mga tao,

773
00:42:22,250 --> 00:42:29,400
na kapag moused sa ibabaw ng isang bagay,
ito ay nagpakita na nagdagdag sa bahaging iyon ng ito.

774
00:42:29,400 --> 00:42:33,540
>> Ngunit hulaan ko doon ay isang
maraming mga kaso na namin na hindi inaabot,

775
00:42:33,540 --> 00:42:35,960
o ito lamang ay hindi mahusay na dinisenyo sa pamamagitan ng akin.

776
00:42:35,960 --> 00:42:40,090
At hindi ko alam kung ikaw guys matandaan,
ngunit na ginamit mo upang mouse sa ibabaw ng mga bagay-bagay,

777
00:42:40,090 --> 00:42:41,350
at ito ay hindi lamang bilang mabuti.

778
00:42:41,350 --> 00:42:43,870
At tulad ng, maaari itong sabihin
mo ang maling tao,

779
00:42:43,870 --> 00:42:46,120
o baka i-highlight ito nang higit pa
kaysa ito ay dapat makita.

780
00:42:46,120 --> 00:42:53,186
>> Kaya uri ng ko kaisa na may pag-iisip,
hindi ito kahit na ang pinakamahusay na mga tampok.

781
00:42:53,186 --> 00:42:56,310
Ito ay magiging mas kawili-wiling kung nais
sa halip ng pagkakaroon upang mouse sa ibabaw ng mga bagay-bagay,

782
00:42:56,310 --> 00:43:00,330
mga tao ay maaaring lamang makita ang mga larawan
at ang pangalan ng taong

783
00:43:00,330 --> 00:43:04,140
nai-post ang lahat ng bagay, nang hindi na kinakailangang
upang pumunta sa pamamagitan ng buong pader.

784
00:43:04,140 --> 00:43:07,350
Kaya sa ibabaw ng tag-araw, namin
lamang uri ng nagpunta sa pamamagitan ng

785
00:43:07,350 --> 00:43:10,670
at nagsulat ng mas mahusay na pang-parse para sa
pader at sinubukan upang mabulok sa kanila.

786
00:43:10,670 --> 00:43:13,420
At pagkatapos, pasulong, gumawa kami
ito nang sa gayon ay nagdagdag ka lang ng post,

787
00:43:13,420 --> 00:43:14,878
at ito napunta sa tuktok ng pader.

788
00:43:14,878 --> 00:43:18,020

789
00:43:18,020 --> 00:43:20,400
>> Madla: [hindi marinig] tanong.

790
00:43:20,400 --> 00:43:23,270
Where'd makuha mo ang mga ideya
mula sa, para sa paglikha ng Facebook?

791
00:43:23,270 --> 00:43:24,410
>> MARK ZUCKERBERG: Kakalagay ko lang
Nais na gumawa ng isang bagay

792
00:43:24,410 --> 00:43:26,368
kung saan maaaring i-type ang mga tao
pangalan ng isang tao at makakuha ng

793
00:43:26,368 --> 00:43:28,594
ang ilang mga impormasyon tungkol sa isang tao.

794
00:43:28,594 --> 00:43:29,977
Naisip ko na magiging cool.

795
00:43:29,977 --> 00:43:35,566

796
00:43:35,566 --> 00:43:37,060
Oh, oo?

797
00:43:37,060 --> 00:43:39,301
>> Madla: Interesado ako
sa tampok na iyong

798
00:43:39,301 --> 00:43:44,540
ma-text ang ilang [hindi marinig] impormasyon
kung gusto mo at ipadala ito pabalik.

799
00:43:44,540 --> 00:43:46,290
Hindi ko alam tungkol sa mga taong gumagamit nito.

800
00:43:46,290 --> 00:43:49,970
Kaya ako lang nagtataka kung mayroong
aktwal na mga pagsasaalang-alang [hindi marinig]?

801
00:43:49,970 --> 00:43:58,160
>> MARK ZUCKERBERG: Kaya ang SMS gateway
Mayroon din ng isang email kamukhang-mukha,

802
00:43:58,160 --> 00:44:05,400
kaya kung ang iyong numero ng telepono ay x at
mayroon kang Cingular bilang iyong provider,

803
00:44:05,400 --> 00:44:11,080
pagkatapos ay maaari mong i-email x@cingular.com
o isang variant na iyon,

804
00:44:11,080 --> 00:44:13,500
at ang teksto ng mensahe
Gusto pumunta sa iyong telepono.

805
00:44:13,500 --> 00:44:15,950
At iyon ay isang libreng gateway.

806
00:44:15,950 --> 00:44:18,880
Kaya, alam mo kapag text mo
mensahe ng mga tao, ng maraming beses

807
00:44:18,880 --> 00:44:22,070
depende sa kung ano ang iyong cell phone
plano ay, aabutin ang halaga sa iyo ng pera.

808
00:44:22,070 --> 00:44:24,850
Kung gagawin mo ito sa pamamagitan ng email, ito
talaga ay hindi gastos ng anumang pera.

809
00:44:24,850 --> 00:44:30,370
Kaya na kung paano namin pinili upang gawin ito.

810
00:44:30,370 --> 00:44:33,710
Ay namin ang paggawa ng isang mataas na
dami ng mga ito at kami

811
00:44:33,710 --> 00:44:40,450
nagpasya na magiging isang mas mahusay na lamang
bagay para sa amin upang - upang aktwal na gawin ito

812
00:44:40,450 --> 00:44:44,352
ang legit paraan at magpadala ng text
mensahe nang direkta sa mga cell phone,

813
00:44:44,352 --> 00:44:46,310
na taliwas sa pagpunta
sa pamamagitan ng e-mail gateway.

814
00:44:46,310 --> 00:44:48,643
Kaya hindi namin uri ng proseso
ng nagsisimula pa na-set up ngayon.

815
00:44:48,643 --> 00:44:51,784

816
00:44:51,784 --> 00:45:00,568
>> Madla: [hindi marinig]
Myspace [hindi marinig]?

817
00:45:00,568 --> 00:45:04,340
>> MARK ZUCKERBERG: Sa tingin ko na kami ay
laging naghahanap para sa higit pang mga bagay-bagay na gawin.

818
00:45:04,340 --> 00:45:07,170
Hindi sa tingin ko na kami ay
nakikipagkumpitensya sa Myspace.

819
00:45:07,170 --> 00:45:10,030
At sa tingin ko ito ay uri ng isang
iba't ibang uri ng application.

820
00:45:10,030 --> 00:45:10,530
Oo.

821
00:45:10,530 --> 00:45:13,860

822
00:45:13,860 --> 00:45:14,985
Madla: Ako lamang mausisa.

823
00:45:14,985 --> 00:45:20,182
Mayroon bang partikular na dahilan kung bakit sa
mga profile at mga email paaralan ng isang tao

824
00:45:20,182 --> 00:45:24,885
at bagay-bagay [hindi marinig] at hindi bilang
Maaaring kopyahin at ilagay ang teksto?

825
00:45:24,885 --> 00:45:26,865
Iyan ba [hindi marinig]?

826
00:45:26,865 --> 00:45:30,200
>> MARK ZUCKERBERG: Kaya ko
ginawa na upang ang mga tao

827
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
Hindi ma pumunta sa pamamagitan ng
at magsimot ang mga pahina.

828
00:45:32,700 --> 00:45:35,260
Mayroon kaming maraming mga bagay-bagay
na naming ilagay sa lugar

829
00:45:35,260 --> 00:45:39,240
upang matiyak na gawin ng mga taong hindi
pinagsama-samang impormasyon off ng Facebook.

830
00:45:39,240 --> 00:45:42,520
Ikaw malinaw naman, hindi mo maaaring makita
mga profile ng tao sa iba pang mga paaralan.

831
00:45:42,520 --> 00:45:45,010
Ngunit din kung sinusubukan mong
tingnan ang marami ng mga profile,

832
00:45:45,010 --> 00:45:50,770
ito Pick up na lang tinitingnan mo
isang abnormal bilang ng mga profile.

833
00:45:50,770 --> 00:45:54,160
>> At kami rin uri ng - lamang
sa pamamagitan ng pagsusuri sa aktibidad ng gumagamit,

834
00:45:54,160 --> 00:45:58,710
binuo namin ang mga Bayesian filter
na hulaan ko ipaalam lamang sa amin kumilala

835
00:45:58,710 --> 00:46:02,190
abnormal na aktibidad, tulad talaga
mabilis, at lamang uri ng palabas

836
00:46:02,190 --> 00:46:04,630
napaka limitado impormasyon sa mga gumagamit na iyon.

837
00:46:04,630 --> 00:46:06,849
Ngunit ang isa sa mga bagay
na gusto naming gawin,

838
00:46:06,849 --> 00:46:09,890
nais naming matiyak - nais naming gumawa
ito lalo na mahirap para sa sinuman

839
00:46:09,890 --> 00:46:12,100
upang subukang magsimot email
address, dahil iyon ang

840
00:46:12,100 --> 00:46:14,310
talagang nakakainis - kung ang mga tao makakuha-spam.

841
00:46:14,310 --> 00:46:16,470
Kaya naisip namin na sa pamamagitan ng
ginagawa itong isang imahe,

842
00:46:16,470 --> 00:46:20,020
sa halip ng plain text, na lamang
Nagdagdag ng dagdag na antas ng pagiging kumplikado

843
00:46:20,020 --> 00:46:21,870
sa mga tuntunin ng pag-scrape.

844
00:46:21,870 --> 00:46:27,337

845
00:46:27,337 --> 00:46:33,301
>> Madla: [hindi marinig] medyo
mahalagang mga mapagkukunan na [hindi marinig].

846
00:46:33,301 --> 00:46:36,780

847
00:46:36,780 --> 00:46:40,259
Gagawin mo ba kahit ano [hindi marinig]?

848
00:46:40,259 --> 00:46:47,220
>> MARK ZUCKERBERG: Well, kami ay maaari itong gamitin
i-target ang mga taga-post sa iyo, halimbawa.

849
00:46:47,220 --> 00:46:49,470
Hindi ko alam kung anuman sa iyo
binili poster off ng iyon.

850
00:46:49,470 --> 00:46:55,230
Ngunit kami uri ng - sinusubukan naming
malaman kung ano ang maaari naming gawin iyon,

851
00:46:55,230 --> 00:46:58,710
ngunit kami ay malinaw naman talaga
sensitibo sa privacy ng mga tao.

852
00:46:58,710 --> 00:47:00,240
At kung ano ang na?

853
00:47:00,240 --> 00:47:02,740
>> Madla: Hindi kaya magkano para sa
indibidwal na [hindi marinig],

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,774
ngunit lamang bilang isang kabuuan [hindi marinig]?

855
00:47:05,774 --> 00:47:06,690
MARK ZUCKERBERG: Oo.

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,940
Sa tingin ko talaga kami ng pagpunta
na ilalabas ang isang bagay

857
00:47:08,940 --> 00:47:13,740
sa huli sa linggong ito o sa susunod na linggo na
Ipinapakita ng ilang mga pinagsama-samang mga istatistika na namin

858
00:47:13,740 --> 00:47:15,710
palagay ay kawili-wili.

859
00:47:15,710 --> 00:47:19,637
Ibig kong sabihin, ito ang mga bagay-bagay ay uri ng
cool na, ngunit ito ay hindi ang uri ng bagay

860
00:47:19,637 --> 00:47:20,970
na bumalik ka sa araw-araw.

861
00:47:20,970 --> 00:47:25,948

862
00:47:25,948 --> 00:47:27,675
Walang CS mga tanong?

863
00:47:27,675 --> 00:47:31,548

864
00:47:31,548 --> 00:47:33,756
Michael D. Smith: Gusto mo ba
mayroon kayong mga katanungan para sa Mark?

865
00:47:33,756 --> 00:47:37,619
Maaaring siya ay payag upang manatili
sa paligid para sa isang ilang minuto,

866
00:47:37,619 --> 00:47:40,035
kung sakaling nais mga tao upang hindi magtanong
mo sa publiko, ngunit mayroon isang -

867
00:47:40,035 --> 00:47:40,920
>> MARK ZUCKERBERG:
Madla: ako ay lalo na

868
00:47:40,920 --> 00:47:43,990
bigo na Will Chen
ay hindi hilingin sa akin anumang mga katanungan.

869
00:47:43,990 --> 00:47:46,490
>> Michael D. Smith: idedetalye namin
gumagana sa Will mamaya.

870
00:47:46,490 --> 00:47:46,990
Iyan na ang lahat?

871
00:47:46,990 --> 00:47:47,490
Walang pa?

872
00:47:47,490 --> 00:47:51,484
Na kailangan namin ng ilang higit pa.

873
00:47:51,484 --> 00:47:52,400
MARK ZUCKERBERG: Cool.

874
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
Madla: Huwag kailanman mo
mang-antala sa Facebook,

875
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
tulad ang iba sa room?

876
00:47:55,620 --> 00:47:57,115
>> MARK ZUCKERBERG: Ano iyon?

877
00:47:57,115 --> 00:47:59,355
>> Madla: Huwag kailanman mo
mang-antala sa Facebook?

878
00:47:59,355 --> 00:48:00,606
>> MARK ZUCKERBERG: Siyempre.

879
00:48:00,606 --> 00:48:01,562
>> Madla: [hindi marinig].

880
00:48:01,562 --> 00:48:04,570
>> MARK ZUCKERBERG: Ibig kong sabihin,
Sa tingin ko na mayroong

881
00:48:04,570 --> 00:48:07,640
ng halaga sa kung ano ang mga tao gawin sa site.

882
00:48:07,640 --> 00:48:11,824

883
00:48:11,824 --> 00:48:14,264
>> Madla: alam ko lang
na marahil marami sa amin

884
00:48:14,264 --> 00:48:16,140
Gusto pakiramdam na ang oras [hindi marinig].

885
00:48:16,140 --> 00:48:17,390
>> Michael D. Smith: [hindi marinig].

886
00:48:17,390 --> 00:48:20,300

887
00:48:20,300 --> 00:48:22,891
>> MARK ZUCKERBERG: Oo, siyempre.

888
00:48:22,891 --> 00:48:25,974
Madla: Hindi ko alam kung maaari mong sabihin
ito, ngunit kung ano ang mga uri ng mga tampok maaari

889
00:48:25,974 --> 00:48:27,918
inaasahan namin sa hinaharap?

890
00:48:27,918 --> 00:48:30,348
[Hindi marinig]

891
00:48:30,348 --> 00:48:34,782
>> MARK ZUCKERBERG: Well, maaari kong sabihin sa iyo
kung ano ang pagpunta naming gawin susunod na dalawang linggo.

892
00:48:34,782 --> 00:48:36,740
Mayroong mga bagay na
Lamang ng aking nabanggit bago,

893
00:48:36,740 --> 00:48:40,830
kung saan namin ang pinagsasama-sama ng isang bungkos
ng stats, at ipapakita lamang kung ano ang uso

894
00:48:40,830 --> 00:48:42,760
at kung ano ang pagbabago.

895
00:48:42,760 --> 00:48:45,010
At din kagulat-gulat
na istatistika na hindi namin

896
00:48:45,010 --> 00:48:48,492
nakita, tulad ng 2% ng mga tao sa Harvard
ay libertarian, halimbawa,

897
00:48:48,492 --> 00:48:49,450
o ang isang bagay tulad na.

898
00:48:49,450 --> 00:48:52,240

899
00:48:52,240 --> 00:48:57,100
Sa tingin ko ang isa pang bagay na
kami ay pagpunta sa ilunsad sana

900
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
hindi pa natatagalan alinman late
sa linggong ito o sa susunod na linggo,

901
00:48:59,770 --> 00:49:03,250
ay isang bagay na
Pinapayagan ka ng mga tao upang linawin

902
00:49:03,250 --> 00:49:05,160
ang kanilang mga kaugnayan sa iba pang mga tao.

903
00:49:05,160 --> 00:49:10,130
>> Kaya ng maraming mga problema na
uri ng namin haharapin ang mga sa Facebook

904
00:49:10,130 --> 00:49:14,140
ay hindi palaging teknikal, ngunit may mga
minsan tulad ang mga ito ay mga social problema.

905
00:49:14,140 --> 00:49:16,310
At ito ay tulad ng - isa
bagay na sa palagay ko ay

906
00:49:16,310 --> 00:49:20,976
talagang kawili-wiling ay - kung mayroon kang
100 o 150 mga kaibigan, kung gaano kahusay ang gawin

907
00:49:20,976 --> 00:49:24,700
kilala mo sa bawat isa sa mga taong iyon, at
kung sino siguro tulad ng limang tao

908
00:49:24,700 --> 00:49:27,640
sino ang tunay na nagmamalasakit sa, tulad ng isang pulutong.

909
00:49:27,640 --> 00:49:29,490
At hindi iyon isang bagay
na maaari mong talaga

910
00:49:29,490 --> 00:49:32,110
sagutin ngayon, dahil
ang koneksyon ay binary.

911
00:49:32,110 --> 00:49:33,970
Ikaw alinman ay konektado o hindi.

912
00:49:33,970 --> 00:49:39,740
Kaya ako sinusubukang mag-isip para sa isang habang
tungkol sa kung paano namin ma-disenyo ng isang bagay

913
00:49:39,740 --> 00:49:43,990
na gagawing gayon na ang mga tao
maaaring ipahayag kung gaano kalapit sila ay

914
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
sa mga tao, sa uri ng isang walang pinapanigan paraan.

915
00:49:46,610 --> 00:49:49,790
>> Kaya maaari mong isipin, kung ginawa mo ang isang
tampok na nais lamang - rate

916
00:49:49,790 --> 00:49:52,406
ang iyong pagkakaibigan ng isang sukat na
1-10, na hindi gagana.

917
00:49:52,406 --> 00:49:54,280
Dahil una sa lahat,
gugustuhing walang sinuman na gawin

918
00:49:54,280 --> 00:49:58,370
na dahil nakapang-iinsulto ka ng isang tao
kung ikaw ay tulad, ikaw ay isang tatlong.

919
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Ngunit ito ay din uri ng
mayamot, at sa gayon walang sinuman

920
00:50:01,910 --> 00:50:03,410
Gusto nais na gawin ito dahil sa na.

921
00:50:03,410 --> 00:50:05,993
At gusto lamang ay skewed sa pamamagitan ng
panlipunan presyon sa parehong paraan

922
00:50:05,993 --> 00:50:06,930
na ang mga kaibigan.

923
00:50:06,930 --> 00:50:11,730
Ang ilang mga tao ay may iba't ibang
kahulugan ng kung ano ang isang kaibigan ay upang ang mga ito,

924
00:50:11,730 --> 00:50:13,040
pagkatapos ng isa pang tao ginagawa.

925
00:50:13,040 --> 00:50:16,050
Kaya kapag ang isang tao ay may 30 kaibigan at
ang ibang tao ay may 150 mga kaibigan,

926
00:50:16,050 --> 00:50:18,510
ang tao na aktwal na mayroon
higit pang mga kaibigan sa tunay na buhay?

927
00:50:18,510 --> 00:50:20,810
Siguro o marahil hindi, at
siguro ang tao na may 30 lamang

928
00:50:20,810 --> 00:50:24,060
may mas mataas na limitasyon para sa paggawa ng
may isang tao sa isang kaibigan sa Facebook.

929
00:50:24,060 --> 00:50:28,490
>> Kaya Ibig kong sabihin, hulaan ko na ang solusyon
na nagmula up namin sa para sa

930
00:50:28,490 --> 00:50:32,860
ay upang gumawa - sa hukom
relasyon batay

931
00:50:32,860 --> 00:50:36,660
sa Bi-itinuro, nababatay sa katotohanan mga pahayag.

932
00:50:36,660 --> 00:50:40,570
Kaya halimbawa, kinuha ko
CS50 kayo ng taong ito.

933
00:50:40,570 --> 00:50:43,730
O nanirahan ako sa isang bahay na may taong ito.

934
00:50:43,730 --> 00:50:49,920
At mayroong lamang uri ng ng grupo ng mga
iba't ibang paraan upang gawin mga bagay-bagay tulad na.

935
00:50:49,920 --> 00:50:54,730
Ngunit naisip ko na na gagawin
marahil maging mas ng kaunti tumpak,

936
00:50:54,730 --> 00:50:58,570
dahil walang sinuman ay pagpunta
upang - walang presyon

937
00:50:58,570 --> 00:51:00,080
upang hindi nagsasabi ng totoo tungkol sa isang bagay tulad na.

938
00:51:00,080 --> 00:51:01,830
Hindi ito gusto, kung ano
ang pinag-uusapan ka tungkol sa?

939
00:51:01,830 --> 00:51:03,126
Hindi ko tumagal CS50 sa iyo.

940
00:51:03,126 --> 00:51:05,500
Ngunit kung may isang taong Pinagsasama-sama ng isang
maraming iba't ibang mga koneksyon,

941
00:51:05,500 --> 00:51:07,340
pagkatapos na uri ng ay nangangahulugan ng isang bagay.

942
00:51:07,340 --> 00:51:10,842
Kaya kapag kumuha ka ng isang tao tulad ng
Dustin, kung sino ang aking mga kasama sa kuwarto dito,

943
00:51:10,842 --> 00:51:13,300
at ito ay tulad ng OK, na rin kami nanirahan
magkasama sa Kirkland House.

944
00:51:13,300 --> 00:51:16,290
Pagkatapos ay nagtrabaho kami sa Facebook.

945
00:51:16,290 --> 00:51:20,760
Pagkatapos ay inilipat out namin sa Palo Alto, at ngayon
nagsusumikap kami pa rin sa Facebook - pagkatapos

946
00:51:20,760 --> 00:51:26,470
siguro tama na mga koneksyon sa
sabihin OK, na rin ang taong ito malinaw

947
00:51:26,470 --> 00:51:28,810
May lot na gawin ang taong ito.

948
00:51:28,810 --> 00:51:34,820
Sapagkat kung ang tanging kategorya
na alam mo ang isang tao sa pamamagitan ng sabihin,

949
00:51:34,820 --> 00:51:39,384
taong ito ang aking kaibigan sa Facebook,
pagkatapos na nangangahulugan din ng isang bagay.

950
00:51:39,384 --> 00:51:40,050
Kaya hindi ko alam.

951
00:51:40,050 --> 00:51:41,008
Susubukan naming makita kung paano ito gumagana.

952
00:51:41,008 --> 00:51:42,771
Walang bagay ay para sigurado.

953
00:51:42,771 --> 00:51:43,270
Ano ba ang balita?

954
00:51:43,270 --> 00:51:47,243
>> Madla: Huwag mo talaga [hindi marinig]
mga tao ng pag-type impormasyon sa

955
00:51:47,243 --> 00:51:47,743
[Hindi marinig]?

956
00:51:47,743 --> 00:51:53,707

957
00:51:53,707 --> 00:51:55,760
>> MARK ZUCKERBERG: Ito ay isang kumbinasyon.

958
00:51:55,760 --> 00:52:01,670
Kaya sa tingin ko na ang isa pang bagay
na medyo mahalaga para sa bawat

959
00:52:01,670 --> 00:52:03,750
ng mga kaganapang ito ay ang
petsa kung saan naganap ang mga ito.

960
00:52:03,750 --> 00:52:08,940
Kaya kung mayroon kang, halimbawa, isang
petsa sa pagkakaibigan ng bawat tao

961
00:52:08,940 --> 00:52:14,662
sa bawat tao pagkatapos na ay magbibigay sa
sa iyo ng isang mas tumpak na kinatawan

962
00:52:14,662 --> 00:52:16,370
ng kung ano ang nilalayong na,
dahil ngayon mo

963
00:52:16,370 --> 00:52:20,482
hindi alam kung ano ang ibig sabihin nito kaibigan upang
bawat isa sa mga tao sa network.

964
00:52:20,482 --> 00:52:22,940
At dahil hindi mo alam kapag
na pagkakaibigan ay nabuo,

965
00:52:22,940 --> 00:52:25,476
hindi mo alam kung ano ay may
nagbago sa relasyon na

966
00:52:25,476 --> 00:52:26,850
dahil na pagkakaibigan ay nabuo.

967
00:52:26,850 --> 00:52:29,560
>> Ibig kong sabihin kung ang tao - kung pagkakaibigan
Ang ibig sabihin ng napakakaunting sa isang tao

968
00:52:29,560 --> 00:52:34,130
kung alam mo na nangyari na
kahapon, na sila ay naging mga kaibigan,

969
00:52:34,130 --> 00:52:37,160
mo pa ring malaman na mayroong
ilang - na mayroong ilang mga lakas.

970
00:52:37,160 --> 00:52:39,030
Ito ay tulad ng isang katiyakan na bagay.

971
00:52:39,030 --> 00:52:41,330
Mayroong isang mas mababang katiyakan
na ang kanilang relasyon

972
00:52:41,330 --> 00:52:45,320
ay diverged mula noong puntong iyon kung ang
petsa kung saan ang aksyon na naganap

973
00:52:45,320 --> 00:52:45,820
ay mas maaga.

974
00:52:45,820 --> 00:52:48,390

975
00:52:48,390 --> 00:52:49,374
Paumanhin, mas kamakailang.

976
00:52:49,374 --> 00:52:52,040
Kaya sa tingin ko na ang isa sa mga
mga bagay na aming tumututok sa dito.

977
00:52:52,040 --> 00:52:54,990
Kaya kinuha ko ang isang kurso - ako
kinuha CS50 sa isang tao

978
00:52:54,990 --> 00:52:57,730
ang terminong ito ay isang pulutong ng iba't ibang
kaysa sinasabi ako senior ngayon

979
00:52:57,730 --> 00:53:02,680
at kinuha ko CS50 may ito
tao kapag ako ay isang primer anyo.

980
00:53:02,680 --> 00:53:06,050
>> Marami sa mga ito - ang pag-aaral
ng kung anong itsura ng mga tao sa na ito

981
00:53:06,050 --> 00:53:09,494
at makita ang mga relasyon
ay hindi kinakailangan -

982
00:53:09,494 --> 00:53:11,410
Facebook ay hindi papunta sa
markahan ang relasyon.

983
00:53:11,410 --> 00:53:14,290
Ito ay isang uri ng - mga taong may
isang implicit-unawa

984
00:53:14,290 --> 00:53:17,540
ng kung ano ang pagkakaiba ay sa pagitan ng
pagkakaroon ng kinuha CS50 sa isang tao sa kataga

985
00:53:17,540 --> 00:53:20,840
at pagkakaroon ng kinuha CS50
sa loob ng tatlong taon na ang nakakaraan.

986
00:53:20,840 --> 00:53:22,920
At sa tingin ko na ay uri ng tumulong.

987
00:53:22,920 --> 00:53:26,320

988
00:53:26,320 --> 00:53:27,340
Ano ba ang balita?

989
00:53:27,340 --> 00:53:30,479
>> Madla: Kapag nag-
kumuha ng bagong ideya at mo

990
00:53:30,479 --> 00:53:33,619
sa tingin ito ay medyo cool, kung paano
[Hindi marinig] kasama ang kung paano mo pumunta tungkol dito?

991
00:53:33,619 --> 00:53:38,460

992
00:53:38,460 --> 00:53:40,470
>> MARK ZUCKERBERG: Hindi masyadong.

993
00:53:40,470 --> 00:53:42,500
Dahil sa tingin ko na ang isang
maraming mga bagay-bagay, uri-uriin namin

994
00:53:42,500 --> 00:53:44,950
magkaroon ng isang napaka natatanging
platform para sa pagbuo nito.

995
00:53:44,950 --> 00:53:48,010
Hindi sa tingin ko mayroong anumang iba pang
kumpanya o pangkat ng tao

996
00:53:48,010 --> 00:53:50,335
sa mundo kung sino ang dati
bumuo ng mga ito sa ngayon.

997
00:53:50,335 --> 00:53:53,470

998
00:53:53,470 --> 00:53:56,510
Ibig kong sabihin kahit na sa Google, gamit
kanilang tulad 5,000 mga inhinyero

999
00:53:56,510 --> 00:54:00,680
ay wala sa lugar upang magsagawa ng
ang isang application na uri

1000
00:54:00,680 --> 00:54:04,180
ng characterizes mga tao ni
relasyon na katulad nito.

1001
00:54:04,180 --> 00:54:06,410
>> At ito ay tulad ng ang parehong bagay
gamit ang pag-tag ng larawan.

1002
00:54:06,410 --> 00:54:11,070
Maaari naming gawin iyon dahil sa pag-tag ng larawan
Gumagana lamang kung lahat ng tao sa paligid mo

1003
00:54:11,070 --> 00:54:11,965
ay sa site.

1004
00:54:11,965 --> 00:54:14,090
Dahil kung hindi man ikaw ay
pagpunta upang makakuha ng isang uri ng paggamit

1005
00:54:14,090 --> 00:54:15,845
para dito kung saan mo pumunta
at mag-upload ka ng larawan

1006
00:54:15,845 --> 00:54:18,970
at pumunta mong i-tag ng grupo ng mga tao,
at wala ang mga ito doon, at na sucks.

1007
00:54:18,970 --> 00:54:23,840
Kaya kahit na 50% ng mga tao sa Harvard
ay sa Facebook, pagkatapos ay ang pag-tag

1008
00:54:23,840 --> 00:54:25,740
at ang paraan na itinakda namin
up gusto pa rin sumuso.

1009
00:54:25,740 --> 00:54:30,550
Kaya gumagana lamang ito dahil 97% ng
mga tao sa Harvard ay sa Facebook,

1010
00:54:30,550 --> 00:54:31,260
o kahit anong.

1011
00:54:31,260 --> 00:54:37,530
Kaya dahil sa na, ito ay tulad ng
hindi na malaki ng isang alalahanin.

1012
00:54:37,530 --> 00:54:40,780

1013
00:54:40,780 --> 00:54:41,320
Oo?

1014
00:54:41,320 --> 00:54:43,361
>> Madla: Kaya mula sa isang uri ng
isang software engineering,

1015
00:54:43,361 --> 00:54:46,721
uri ng mga dynamic na [hindi marinig]
paraan, kapag ang isang tao

1016
00:54:46,721 --> 00:54:51,046
May isa sa mga ideya - tulad let ni
pagsama-samahin ito [? mas malawak?] istatistikang

1017
00:54:51,046 --> 00:54:53,921
at sabihin sa mga tao, o mayroon akong isang paraan upang
sukatin ito, na, at ang iba pang

1018
00:54:53,921 --> 00:54:57,610
tungkol sa mga taong ito at markahan up
ito bagay sa mga profile ng mga tao -

1019
00:54:57,610 --> 00:55:00,060
paano ko pumunta sila tungkol sa pagkuha ng
ang go-maaga mula sa lahat ng tao

1020
00:55:00,060 --> 00:55:03,490
ibang tao sa mga kumpanya na gumastos ng ilan sa
kanilang oras technically nagtatrabaho sa na?

1021
00:55:03,490 --> 00:55:07,410
O kumuha ng iba pang mga tao na magtrabaho sa ito
sa kanila, at bagay-bagay tulad na?

1022
00:55:07,410 --> 00:55:08,880
>> MARK ZUCKERBERG: Mhm.

1023
00:55:08,880 --> 00:55:14,340
Sa tingin ko na ng maraming mga tao - Ibig kong sabihin,
ang mga tao na nagtatrabaho sa Facebook talaga

1024
00:55:14,340 --> 00:55:17,430
tulad ng nagtatrabaho sa Facebook,
Sa tingin ko, para sa pinaka-bahagi,

1025
00:55:17,430 --> 00:55:19,840
at paggastos ng maraming
ang kanilang mga oras ng paggawa na.

1026
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
At tulad ng, marami sa mga
oras na ito ay naka-gumagastos,

1027
00:55:22,800 --> 00:55:25,240
sila gastos na nagtatrabaho sa
bagay-bagay na maaaring maging

1028
00:55:25,240 --> 00:55:28,890
uri ng madiskarteng mahalaga sa
kung ano ang sinusubukan naming gawin sa puntong iyon.

1029
00:55:28,890 --> 00:55:31,760
Ngunit din, ng maraming mga tao lamang
gulo sa paligid gamit ang code base,

1030
00:55:31,760 --> 00:55:36,090
at uri ng maglagay kung-pahayag sa
doon na ay tulad ng, kung ang gumagamit ay akin,

1031
00:55:36,090 --> 00:55:39,240
pagkatapos ay ilagay ito sa doon.

1032
00:55:39,240 --> 00:55:44,050
>> At kaya lumakad ako sa paligid sa iba't-ibang
lugar ng mga tao sa panahon ng araw,

1033
00:55:44,050 --> 00:55:45,330
o mga taong darating at makipag-usap sa akin.

1034
00:55:45,330 --> 00:55:49,610
Tulad ng, pindutin nang matagal ko oras ng opisina CEO bilang isang
magbiro, tulad ng 2:00-04:00 araw-araw -

1035
00:55:49,610 --> 00:55:51,077
hindi ngayon.

1036
00:55:51,077 --> 00:55:53,910
At tao ang pumupunta lang at ipakita sa akin
iba't-ibang mga bagay-bagay na kanilang ginagawa,

1037
00:55:53,910 --> 00:55:57,060
at marami sa mga ito ay
medyo cool, at bagay-bagay

1038
00:55:57,060 --> 00:55:59,530
na hindi ako ay magkakaroon
kinakailangang naisip ng.

1039
00:55:59,530 --> 00:56:02,740
>> Kaya Ibig kong sabihin, hilingin sa iyo
bago kung tayo ay nagse-save,

1040
00:56:02,740 --> 00:56:06,400
kung tayo ay archive, mga lumang profile
impormasyon, at isa sa mga dahilan

1041
00:56:06,400 --> 00:56:08,940
kung bakit sinabi ko na namin
Maaaring simulan ang paggawa nito ay

1042
00:56:08,940 --> 00:56:13,124
dahil ang isa sa mga guys sa kumpanya
ay dumating up gamit ang isang bagay kung saan ito ay tulad,

1043
00:56:13,124 --> 00:56:16,290
kaya pumunta ka sa pahina ng iyong kaibigan, at
ito ay nagpapakita ng iyong kamakailang na-update ng mga kaibigan.

1044
00:56:16,290 --> 00:56:18,250
At pagkatapos mong i-click sa na,
at ito ay nagpapakita ng kanilang bagong profile.

1045
00:56:18,250 --> 00:56:20,180
Ngunit walang indikasyon
ng kung ano ang nagbago.

1046
00:56:20,180 --> 00:56:25,290
>> Kaya isa sa mga guys na ginawa ng isang bagay na
Pinapanatili ng isang lumang bersyon ng kanyang profile,

1047
00:56:25,290 --> 00:56:29,690
at pagkatapos ay ginagawang gayon ay kapag ikaw
pumunta sa kanyang profile kapag nag-a-update niya ito,

1048
00:56:29,690 --> 00:56:32,380
ito nagha-highlight sa dilaw ang
mga bahagi ng ito na ito ay nabago.

1049
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
At sa tingin ko na iyan ay medyo cool.

1050
00:56:33,880 --> 00:56:37,385
At ito ay hindi isang malaking proyekto -
Ibig kong sabihin, ito aktwal na uri ng ay,

1051
00:56:37,385 --> 00:56:39,630
kung kami ay may upang simulan ang pag-iimbak
impormasyon ng lahat.

1052
00:56:39,630 --> 00:56:42,720
>> Ngunit Ibig kong sabihin, ito ay medyo cool.

1053
00:56:42,720 --> 00:56:48,250
Ito ay hindi ang uri ng bagay na iyong
naman ay nakatali upang makabuo,

1054
00:56:48,250 --> 00:56:52,820
ngunit sa palagay ko talagang ito ay isang magandang
malaki pagpapabuti sa kung ano ang mayroon kami ngayon.

1055
00:56:52,820 --> 00:56:57,330
Ngayon, ito ay talagang mahirap upang pumunta sa
profile ng isang tao at sabihin kung ano ang nagbago.

1056
00:56:57,330 --> 00:57:01,080
At ito lamang ang pinaka-
kamakailang mga halimbawa na mayroon akong.

1057
00:57:01,080 --> 00:57:05,380
>> Madla: Mayroon ba kayong oras upang payagan ang
mga tao upang baguhin ang hitsura ng bawat pahina?

1058
00:57:05,380 --> 00:57:05,880
[Hindi marinig]?

1059
00:57:05,880 --> 00:57:09,730

1060
00:57:09,730 --> 00:57:12,970
>> MARK ZUCKERBERG: Kaya, ako
ayaw upang gawin iyon.

1061
00:57:12,970 --> 00:57:17,230
At ang dahilan ay dahil sa tingin ko
na Facebook ay isang direktoryo,

1062
00:57:17,230 --> 00:57:20,051
at ang pangunahing layunin
ay ang pagtingin up ng isang tao.

1063
00:57:20,051 --> 00:57:20,550
Mag-right?

1064
00:57:20,550 --> 00:57:22,870
Tulad ng uri sa kanilang pangalan at makakuha ng
ilang impormasyon tungkol sa mga ito.

1065
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
At ang isa sa mga bagay
na talaga kapaki-pakinabang

1066
00:57:24,690 --> 00:57:27,190
ay na pahina sa lahat ng tao ay
nakaayos sa parehong paraan.

1067
00:57:27,190 --> 00:57:29,100
>> Kaya kung nais mong makita ang
kung may isang taong kung single,

1068
00:57:29,100 --> 00:57:32,780
hindi mo na kailangang i-scan pababa ang mga haligi
hanggang sa makuha mo sa katayuan ng relasyon.

1069
00:57:32,780 --> 00:57:34,430
Alam mo lang kung saan na.

1070
00:57:34,430 --> 00:57:38,040
Kaya mong i-click, pumunta - ang iyong
mata pumunta lamang sa bagay na iyon.

1071
00:57:38,040 --> 00:57:43,117
Ngunit kung mayroon kang iba't ibang mga tao
pagbabago ng kanilang CSSes sa iba't ibang paraan,

1072
00:57:43,117 --> 00:57:44,950
pagkatapos na maaaring maging
nakakainis na - lalo na

1073
00:57:44,950 --> 00:57:49,140
kung tao ang ginagawa ng mga bagay tulad ng dark
asul na teksto sa itim na background.

1074
00:57:49,140 --> 00:57:52,985
Ay nakakakuha lamang itong uri ng kasuklam-suklam.

1075
00:57:52,985 --> 00:57:57,440
>> Madla: Paano matagumpay ay
ang Facebook [hindi marinig] naging,

1076
00:57:57,440 --> 00:58:02,390
at kung ano ang nakikita mo bilang mga pagkakaiba
sa layunin [hindi marinig]?

1077
00:58:02,390 --> 00:58:05,360

1078
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
>> MARK ZUCKERBERG: layunin Ang - para sa
sa akin, ang high school ang isa ay ang parehong.

1079
00:58:08,520 --> 00:58:12,130
Sa tingin ko na ang application -
ito ay pagpunta sa marahil

1080
00:58:12,130 --> 00:58:16,460
tunog medyo bobo - ngunit kinakapos
upang tumingin ng mga tao pataas, sa palagay ko,

1081
00:58:16,460 --> 00:58:19,260
ay uri ng isang pangunahing pagnanais ng tao.

1082
00:58:19,260 --> 00:58:20,470
Mag-right?

1083
00:58:20,470 --> 00:58:23,310
Sa tingin ko na ang mga tao na nais lamang upang
alam ang bagay-bagay tungkol sa iba pang mga tao.

1084
00:58:23,310 --> 00:58:26,434
Kaya sa tingin ko na ang pagbibigay ng isang
interface na kung saan ang mga tao ay maaari lamang

1085
00:58:26,434 --> 00:58:28,850
type ang pangalan ng isang tao at makakuha ng
ilang impormasyon tungkol sa mga ito

1086
00:58:28,850 --> 00:58:31,050
ay pangkalahatan ang isang marikit na kapaki-pakinabang na bagay.

1087
00:58:31,050 --> 00:58:32,410
Kaya paglago ay naging medyo mabuti.

1088
00:58:32,410 --> 00:58:35,680
>> Ito ay matigas upang malaman kung
nang eksakto kung paano upang masukat ito,

1089
00:58:35,680 --> 00:58:38,676
dahil kapag ginawa namin sa kolehiyo,
binuksan namin ito hanggang sa Harvard.

1090
00:58:38,676 --> 00:58:41,050
Pagkatapos ay binuksan namin ito up sa isang
ilang mga kolehiyo sa paligid Harvard.

1091
00:58:41,050 --> 00:58:45,710
At ang mga ideya ay palaging, kami ay
maikli sa pera at mga kagamitan talaga.

1092
00:58:45,710 --> 00:58:48,390
Kaya habang nakakakuha ng kasing-baba
equipment hangga't maaari,

1093
00:58:48,390 --> 00:58:49,740
gusto naming i-maximize ang aming paglago.

1094
00:58:49,740 --> 00:58:53,709
Kaya gusto namin upang ilunsad
sa mga paaralan na namin

1095
00:58:53,709 --> 00:58:56,000
Mag-isip ay pumunta upang palaguin ang
pinakamabilis na, batay sa katotohanan

1096
00:58:56,000 --> 00:58:58,458
na ang mga tao sa mga paaralan
ay pagpunta sa may pinaka-

1097
00:58:58,458 --> 00:59:01,655
bilang ng mga kaibigan sa
mga paaralan na hindi namin na sa.

1098
00:59:01,655 --> 00:59:03,530
Kinuha namin ng ibang
lapitan para sa mataas na paaralan,

1099
00:59:03,530 --> 00:59:05,670
dahil maaaring namin lamang ilunsad
ito sa lahat ng lugar sa parehong oras.

1100
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
Kaya kami ay hindi talaga alam
kung paano ito ay pagpunta sa lumago.

1101
00:59:07,580 --> 00:59:10,704
Sa tingin ko ito ay lumalaki sa higit sa 5,000
mga tao sa isang araw, na kung saan ay medyo mabuti.

1102
00:59:10,704 --> 00:59:14,533

1103
00:59:14,533 --> 00:59:15,487
Oo?

1104
00:59:15,487 --> 00:59:17,395
>> Madla: Kapag nag-
Sinimulan Facebook, nag mo

1105
00:59:17,395 --> 00:59:19,727
nilayon para ito ay maging
ito ganap na negosyo?

1106
00:59:19,727 --> 00:59:20,560
MARK ZUCKERBERG: Hindi.

1107
00:59:20,560 --> 00:59:22,412
Madla: Well, paano ginawa mo [hindi marinig]?

1108
00:59:22,412 --> 00:59:28,900

1109
00:59:28,900 --> 00:59:32,020
>> MARK ZUCKERBERG: natatandaan ko
iniisip na magiging cool na

1110
00:59:32,020 --> 00:59:35,030
kung maaari kang magkaroon ng isang
direktoryo ng lahat.

1111
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
Tandaan ako arguing sa aking mga magulang
tungkol dito, dahil matapos kong halos

1112
00:59:38,320 --> 00:59:44,020
Nakakuha kicked out ng paaralan para sa
proyekto na ginawa ko bago Facebook,

1113
00:59:44,020 --> 00:59:47,217
sila ay tulad ng, kung ano ang mabuti ng dati
marahil ay dumating ng paggawa ng isang bagay bago?

1114
00:59:47,217 --> 00:59:48,800
At ako katulad, hindi, ito ay medyo cool.

1115
00:59:48,800 --> 00:59:52,605
Isipin lamang kung paano cool na magiging kung
maaari mo lamang i-type ang pangalan ng isang tao

1116
00:59:52,605 --> 00:59:54,120
at makakuha ng ilang impormasyon tungkol sa mga ito.

1117
00:59:54,120 --> 00:59:56,050
At sila ay nais lamang, hindi ko nakita ito.

1118
00:59:56,050 --> 00:59:58,662
At ako katulad, mahusay, kami ay
gawin lang ito sa Harvard para sa ngayon,

1119
00:59:58,662 --> 01:00:01,620
ngunit isipin kung ano ang mangyayari kung isang araw,
Maaari mo lang i-type ang pangalan ng kahit sino

1120
01:00:01,620 --> 01:00:02,940
at makakuha ng ilang impormasyon tungkol sa mga ito.

1121
01:00:02,940 --> 01:00:04,790
At tulad ng, na gagawin
maging uri ng mga cool na, i-right?

1122
01:00:04,790 --> 01:00:08,190

1123
01:00:08,190 --> 01:00:11,831
Kaya sila ay hindi bilhin ito, ngunit ngayon ang kanilang ginagawa.

1124
01:00:11,831 --> 01:00:15,100
>> [Tawa]

1125
01:00:15,100 --> 01:00:16,620
>> Oo, kaya hindi ko alam.

1126
01:00:16,620 --> 01:00:20,450
Hulaan ko sa bawat yugto, hindi namin lamang
uri ng pagtingin sa isang natural na paraan

1127
01:00:20,450 --> 01:00:22,890
upang mapanatili ang
integridad ng mga network,

1128
01:00:22,890 --> 01:00:28,190
at din ang gawin ito upang
na ito ay mas kapaki-pakinabang - ako

1129
01:00:28,190 --> 01:00:32,668
hula ay ang kasagutan sa na tanong.

1130
01:00:32,668 --> 01:00:34,129
Oo?

1131
01:00:34,129 --> 01:00:38,512
>> Madla: Mayroon bang mga tiyak na
kasanayan, lalo na [hindi marinig],

1132
01:00:38,512 --> 01:00:42,895
na sa iyo [hindi marinig] o gagawin mo
iminumungkahi para sa isang tao sa pag-aaral?

1133
01:00:42,895 --> 01:00:45,779

1134
01:00:45,779 --> 01:00:49,070
MARK ZUCKERBERG: Iminumungkahi ko lang na ikaw
gawin ang mga hardest courses na maaari mong,

1135
01:00:49,070 --> 01:00:51,653
dahil malaman mo ang pinaka kapag
mo hamunin ang iyong sarili, tama?

1136
01:00:51,653 --> 01:00:57,980
Kaya tulad ng 161 wasak na lamang ang aking buhay,
at natutunan ko kaya magkano mula dito.

1137
01:00:57,980 --> 01:01:01,620
121 ko nahanap din medyo mahirap.

1138
01:01:01,620 --> 01:01:03,880
124 uri ng nagbago ang
paraan naisip ko tungkol sa mga bagay-bagay.

1139
01:01:03,880 --> 01:01:06,700

1140
01:01:06,700 --> 01:01:09,430
>> Ano 124 nagturo sa akin na
Sa tingin ko ay talagang kapaki-pakinabang

1141
01:01:09,430 --> 01:01:13,840
ay na mayroong - ako
Sa tingin ng maraming mga tao ang pagtuon

1142
01:01:13,840 --> 01:01:16,630
kung paano gawin ang bagay-bagay bilang
mahusay hangga't maaari, at kung paano

1143
01:01:16,630 --> 01:01:18,620
upang gawin ang pinakamahusay na algorithm.

1144
01:01:18,620 --> 01:01:23,870
Ngunit ano ay palaging sa amin nakuha sa pamamagitan ay hindi
paggawa ng stuff sa pinaka mahusay na paraan,

1145
01:01:23,870 --> 01:01:27,140
ngunit pagtula sa balangkas ng
sa magandang paraan.

1146
01:01:27,140 --> 01:01:29,640
Kaya Ibig kong sabihin, ito uri ng nagtuturo
ikaw magkabilang panig ng problema,

1147
01:01:29,640 --> 01:01:33,980
tulad ng mga istraktura at mga algorithm ng data,
at kung paano ang pag-setup ay talagang mahalaga.

1148
01:01:33,980 --> 01:01:36,843
At na siguradong-save ang aming
asno sa pagsusukat ng maraming beses.

1149
01:01:36,843 --> 01:01:40,100

1150
01:01:40,100 --> 01:01:40,870
>> Hindi ko alam.

1151
01:01:40,870 --> 01:01:42,400
Makipagtulungan sa matalinong tao.

1152
01:01:42,400 --> 01:01:43,150
Matuto mula sa mga tao.

1153
01:01:43,150 --> 01:01:47,750

1154
01:01:47,750 --> 01:01:50,666
Madla: Isa sa mga bagay na
Na napansin ko tungkol sa Facebook, kumpara

1155
01:01:50,666 --> 01:01:55,388
sa iba pang mga social networking na espasyo, ay
na ito ay talagang isang mas madaling gamitin.

1156
01:01:55,388 --> 01:02:01,350
Mayroon ka bang mga tao - tulad ng iyong mga empleyado
lamang ng paglalagay ng kahit anong mga piraso sila sa tingin

1157
01:02:01,350 --> 01:02:01,849
ay cool.

1158
01:02:01,849 --> 01:02:06,830
Mayroon ba kayong hiwalay katatagan tao
upang matiyak na ang lahat ng ito gumagana ang lahat nang sabay?

1159
01:02:06,830 --> 01:02:09,280
>> MARK ZUCKERBERG: Mga Tao maaari
gawin kung ano ang kanilang nais,

1160
01:02:09,280 --> 01:02:11,810
ngunit iyon ay hindi nangangahulugan na sila
Maaari itong ilagay sa site.

1161
01:02:11,810 --> 01:02:21,650
Kaya sa tingin ko na napupunta bago bagay-bagay
sa site, ng maraming mga tao makita ito.

1162
01:02:21,650 --> 01:02:24,667
Ibig kong sabihin, talagang check off ako
sa ito bago ito maging live.

1163
01:02:24,667 --> 01:02:27,750
Ngunit Ibig kong sabihin, sa tingin ko na ang mga tao ay may
ng maraming pagkamalikhain upang gawin ng magagandang bagay.

1164
01:02:27,750 --> 01:02:32,520
At ng maraming beses, ito ay tulad ng
Maaari makabuo ng isang tao na may isang cool na ideya,

1165
01:02:32,520 --> 01:02:36,200
ngunit iyon ay hindi nangangahulugan na ito ay ang
panghuling paraan na ito nangyari.

1166
01:02:36,200 --> 01:02:40,710
>> Kaya halimbawa, ang mga tao ng pag-highlight
sa kulay dilaw kung ano ang mga pagbabago ay

1167
01:02:40,710 --> 01:02:44,510
sa kanyang profile - sa tingin ko na
lamang ang konsepto ng pag-highlight

1168
01:02:44,510 --> 01:02:47,520
mga bagay na nagbago ay
talaga mabuti, ngunit ang interface

1169
01:02:47,520 --> 01:02:50,960
na na tao na ginagamit para dito ay hindi
kung ano ang tingin ko ay ang pinakamahusay na isa.

1170
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
At ang paraan na niya ang pag-iimbak
ang lumang impormasyon sa profile

1171
01:02:54,130 --> 01:02:55,410
ay hindi optimal ang alinman.

1172
01:02:55,410 --> 01:02:58,201
At na uri ng ay cool na, dahil
siya ay lamang gawin ito para sa kanyang sarili.

1173
01:02:58,201 --> 01:03:01,790
Ngunit kung tayo ay kailanman pagpunta sa gumawa
isang bagay danasin ng iyon, na

1174
01:03:01,790 --> 01:03:04,060
Gusto kong, ang ginagawa namin sa ibang paraan.

1175
01:03:04,060 --> 01:03:05,540
At ito ay higit pa tulad ng isang kunwaring-up.

1176
01:03:05,540 --> 01:03:07,814
>> Madla: Kaya tulad ng, ang mga ideya
dumating mula sa lupa, hanggang,

1177
01:03:07,814 --> 01:03:10,230
at pagkatapos ay [? ito lamang?]
[? tossed?] [? down ang linya? ?]

1178
01:03:10,230 --> 01:03:12,260
>> MARK ZUCKERBERG: ko
ibig sabihin, ito napupunta sa parehong paraan.

1179
01:03:12,260 --> 01:03:14,995
At ako ay hindi ganap unopinionated.

1180
01:03:14,995 --> 01:03:21,072

1181
01:03:21,072 --> 01:03:22,322
Michael D. Smith: [hindi marinig].

1182
01:03:22,322 --> 01:03:28,298

1183
01:03:28,298 --> 01:03:30,788
>> Madla: talaga bang kumuha ng isang
tanong tungkol sa [hindi marinig].

1184
01:03:30,788 --> 01:03:35,270
Kaya, balik tungkol sa
[Hindi marinig] at [hindi marinig] sa privacy.

1185
01:03:35,270 --> 01:03:37,760
At ito ay isang iba't ibang mga platform?

1186
01:03:37,760 --> 01:03:38,756
>> MARK ZUCKERBERG: Oo.

1187
01:03:38,756 --> 01:03:41,744
>> Madla: Kaya kolehiyo mga tao
ay higit sa 18 at pinapayagan

1188
01:03:41,744 --> 01:03:44,483
mag-post ng kahit anong mga larawan nila
nais, at ang mga ito ay hindi talaga

1189
01:03:44,483 --> 01:03:47,720
incriminating ang kanilang mga sarili, maliban
marahil para sa mga droga at alak?

1190
01:03:47,720 --> 01:03:52,202
Nakita ko ang mga larawan sa
Kung saan ang aking Facebook mas bata

1191
01:03:52,202 --> 01:03:54,692
pinsan ay pag-inom
at bagay-bagay tulad na.

1192
01:03:54,692 --> 01:04:00,170
Ngunit kapag pumunta ka sa mataas na paaralan
kids, ang mga ito ay 15 at 16 at mas bata.

1193
01:04:00,170 --> 01:04:03,158
>> At ikaw ay guys lamang
sinasabi, ito ang internet,

1194
01:04:03,158 --> 01:04:06,644
at kung nais nilang magdamay
ang kanilang mga sarili at mga bagay tulad na,

1195
01:04:06,644 --> 01:04:07,640
ay na OK?

1196
01:04:07,640 --> 01:04:11,624
O kaya ko i-filter mo guys ang mga larawan
mga mag-aaral na mataas na paaralan magpatayo

1197
01:04:11,624 --> 01:04:13,118
at ang impormasyon na kanilang isulat?

1198
01:04:13,118 --> 01:04:15,435
O gawin mo lamang [hindi marinig]?

1199
01:04:15,435 --> 01:04:18,310
MARK ZUCKERBERG: Kaya marami sa mga
solusyon na makabuo kami sa mga bagay-bagay

1200
01:04:18,310 --> 01:04:23,230
ay hindi teknikal o pangsamahang,
ngunit nag-aaplay lamang panlipunan presyon

1201
01:04:23,230 --> 01:04:24,580
sa mabuting paraan.

1202
01:04:24,580 --> 01:04:28,740
Kaya Myspace ay may - halos
isang third ng kanilang mga kawani

1203
01:04:28,740 --> 01:04:32,660
ay sa pagsubaybay ng mga larawan na
makakuha ng mga na-upload na para sa pornograpiya.

1204
01:04:32,660 --> 01:04:36,270
Hindi kadalasan naming mayroon kang anumang mga
pornograpiya upload,

1205
01:04:36,270 --> 01:04:39,290
at sa tingin ko na ng maraming
ang dahilan ay na ang mga tao

1206
01:04:39,290 --> 01:04:44,470
gamitin ang tunay nilang pangalan sa Facebook, at
ang iyong tunay na email address para sa paaralan.

1207
01:04:44,470 --> 01:04:47,900
At kung mayroon ka na, pagkatapos ikaw ay
hindi pagpunta sa mag-upload ng pornograpiya.

1208
01:04:47,900 --> 01:04:50,830
At sa tingin ko na na ang isang
talagang simple social na solusyon

1209
01:04:50,830 --> 01:04:56,060
sa isang posibleng complex isyung teknikal.

1210
01:04:56,060 --> 01:05:02,367
>> Kaya't sinabi iyon, binago namin ang ilan sa
ang tampok sa paligid para sa mataas na paaralan.

1211
01:05:02,367 --> 01:05:04,200
Halimbawa, kinuha namin
party out, dahil kami

1212
01:05:04,200 --> 01:05:06,370
may korte na ang mga magulang
Gusto makakuha ng asar off

1213
01:05:06,370 --> 01:05:09,280
o gusto nila magbuwag lahat lamang
ang maliit na bariles party talaga mabilis,

1214
01:05:09,280 --> 01:05:10,744
at na nais pagsuso para sa lahat.

1215
01:05:10,744 --> 01:05:13,470
>> [CHUCKLES]

1216
01:05:13,470 --> 01:05:16,250
>> Hindi ko alam.

1217
01:05:16,250 --> 01:05:20,290
Deemphasize kami ng contact
impormasyon sa mataas na paaralan.

1218
01:05:20,290 --> 01:05:22,746
Oo.

1219
01:05:22,746 --> 01:05:24,120
Madla: Lahat ng mga karapatan, tapusin namin dito.

1220
01:05:24,120 --> 01:05:26,220
Kung mayroon kang iba pang mga katanungan, huwag mag-
libreng upang bumaba at makipag-usap sa Markahan.

1221
01:05:26,220 --> 01:05:27,120
Maraming salamat sa inyo.

1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,036
>> MARK ZUCKERBERG: Oo.

1223
01:05:28,036 --> 01:05:34,457
[Palakpakan]