1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,860
>> DAVID Malan: Mae hwn yn Theatr Sanders.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,290
Dyma lle darlithoedd CS50 yn cael eu cynnal.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,090
Diolch yn fawr am ddod i'r campws.

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,610
Beth am ddechrau gyda chyflwyniadau?

6
00:00:10,610 --> 00:00:11,580
Rwy'n David.

7
00:00:11,580 --> 00:00:12,380
>> AMY: Rwy'n Amy.

8
00:00:12,380 --> 00:00:15,590
Rwy'n gweithio ar y we, ac yr wyf yn
byw yma yng Nghaergrawnt.

9
00:00:15,590 --> 00:00:18,024
>> JACK: Rwy'n Jack ac rwy'n
o Ddulyn, Iwerddon.

10
00:00:18,024 --> 00:00:19,190
Rwy'n iau yn yr ysgol uwchradd.

11
00:00:19,190 --> 00:00:21,840
>> DAVID Malan: A beth yn dod â chi yma
heddiw yn arbennig o mor bell i ffwrdd?

12
00:00:21,840 --> 00:00:23,174
>> JACK: Eh, am ymweliad o Boston.

13
00:00:23,174 --> 00:00:23,840
DAVID Malan: OK.

14
00:00:23,840 --> 00:00:27,030
AMY: Sut mae CS50 esblygu
wrth i chi wedi bod yn dysgu hyn?

15
00:00:27,030 --> 00:00:31,180
DAVID Malan: Mae'n gotten bendant
fwy dramatig dros y blynyddoedd.

16
00:00:31,180 --> 00:00:34,110
Rydym wedi bod yn ffilmio ers 2007, felly
gallwch llythrennol fynd yn ôl mewn amser

17
00:00:34,110 --> 00:00:37,680
a gwyliwch y blynyddoedd diwethaf, yn gyntaf
darlithoedd yn arbennig.

18
00:00:37,680 --> 00:00:41,550
Ac yr wyf yn meddwl bod y ddarlith gyntaf yn
2007 yn cael ei 'n bert lawer i mi yn dod allan

19
00:00:41,550 --> 00:00:45,370
o flaen y dosbarth
gan ddweud helo, mae hyn yn CS50.

20
00:00:45,370 --> 00:00:47,730
Ac rydym colomen yn ddeunydd y dydd.

21
00:00:47,730 --> 00:00:49,640
>> Mae pob hawl, cymaint o groeso
i Cyfrifiadureg

22
00:00:49,640 --> 00:00:51,950
50: Cyflwyniad i
Cyfrifiadureg Un.

23
00:00:51,950 --> 00:00:55,620
Fy enw i yw David Malan, a byddaf yn
fydd eich hyfforddwr semester hwn.

24
00:00:55,620 --> 00:00:56,940
>> Nawr mae cerddoriaeth.

25
00:00:56,940 --> 00:00:58,270
Mae'r goleuadau yn mynd i lawr.

26
00:00:58,270 --> 00:00:59,730
Rydym yn galw heibio i lawr sgrin enfawr.

27
00:00:59,730 --> 00:01:02,145
Efallai neu na all fod
Muppets mewn blwyddyn benodol.

28
00:01:02,145 --> 00:01:07,725

29
00:01:07,725 --> 00:01:11,500
Ac mae'n ddoniol, gan fod hyn yn
i gyd wedi digwydd yn raddol iawn

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,670
dros y blynyddoedd, dim ond
ychydig bach mwy bob blwyddyn.

31
00:01:13,670 --> 00:01:16,330
Ond mae'r delta yn awr rhwng y
flwyddyn gyntaf a'r flwyddyn ddiwethaf

32
00:01:16,330 --> 00:01:20,540
mewn gwirionedd yn hytrach erchyll pa mor
gwahanol y pum munud cyntaf.

33
00:01:20,540 --> 00:01:25,530
>> AMY: Rwy'n chwilfrydig, beth ydych chi'n ei weld
fel y gwahaniaethau rhwng y EDX

34
00:01:25,530 --> 00:01:28,349
fersiwn a'r cwrs yn byw?

35
00:01:28,349 --> 00:01:30,390
DAVID Malan: Felly cwricwlaidd
ac yn dechnolegol,

36
00:01:30,390 --> 00:01:35,670
CS50 ar y campws ac oddi ar CS50x
campws yn sylfaenol yr un fath.

37
00:01:35,670 --> 00:01:38,380
Beth yn wahanol rhwng y
dau yw lefel y gefnogaeth

38
00:01:38,380 --> 00:01:40,460
ein bod yn gallu darparu.

39
00:01:40,460 --> 00:01:44,590
Er bod CS50 dîm enfawr o
rhyw 100 cymrodyr addysgu, cwrs

40
00:01:44,590 --> 00:01:47,620
cynorthwywyr, fy hun, a
ein tîm cynhyrchu,

41
00:01:47,620 --> 00:01:51,110
gallwn dim ond prin yn cadw i fyny
gyda'r 700 o fyfyrwyr ar y campws

42
00:01:51,110 --> 00:01:55,925
ac mae'r 150 o fyfyrwyr ysgol yn estyniad
sydd yn lleol neu ar-lein eu hunain.

43
00:01:55,925 --> 00:01:59,690
>> Ac felly ar gyfer CS50x, yr ydym yn syml, nid oes ganddynt
strwythur cefnogi i oriau swyddfa,

44
00:01:59,690 --> 00:02:01,887
er enghraifft, pedair noson
yr wythnos am sawl awr.

45
00:02:01,887 --> 00:02:05,220
JACK: A beth ydych chi'n guys siarad am yn
oriau swyddfa fydd yn wahanol i,

46
00:02:05,220 --> 00:02:08,063
dyweder, yr hyn yr ydych yn ei gael ar ddarlithoedd,
neu ar rannau, neu mewn siorts?

47
00:02:08,063 --> 00:02:09,979
DAVID Malan: Ar y campws
oriau swyddfa yn wirioneddol

48
00:02:09,979 --> 00:02:12,922
cyfleoedd ar gyfer
myfyrwyr i ofyn cwestiynau

49
00:02:12,922 --> 00:02:16,130
un ar un gydag aelod o'r addysgu
staff, neu hyd yn oed classmate o nhw

50
00:02:16,130 --> 00:02:20,390
gerllaw, ac yn gyffredinol yn ymgodymu â namau
eu bod yn cael yn eu codau.

51
00:02:20,390 --> 00:02:24,170
>> AMY: Yr wyf yn meddwl Reddit fath o yn rhoi
ffacsimili rhesymol o swyddfa

52
00:02:24,170 --> 00:02:24,800
awr.

53
00:02:24,800 --> 00:02:25,740
>> DAVID Malan: Cytunwyd, y cytunwyd arnynt.

54
00:02:25,740 --> 00:02:29,031
Rwyf wedi bod yn creu argraff mewn gwirionedd, fodd bynnag, gyda
cymuned Reddit a'r newydd-ddyfodiaid

55
00:02:29,031 --> 00:02:32,520
i'r grŵp hefyd a pha mor
pobl awyddus a defnyddiol wedi bod.

56
00:02:32,520 --> 00:02:35,740
Ac Reddit bendant yn cynnig ei hun
well, yr wyf yn credu, i postio o god

57
00:02:35,740 --> 00:02:37,620
ac ar ôl threaded trafodaethau.

58
00:02:37,620 --> 00:02:39,440
>> JACK: A ydych chi'n meddwl
dylai pobl geisio,

59
00:02:39,440 --> 00:02:41,460
os ydynt yn gwybod eu bod yn
gwneud rhywbeth o'i le,

60
00:02:41,460 --> 00:02:44,640
neu mae fel eu bod wedi rhoi ar waith
hynny, fel treulio gormod o amser arno,

61
00:02:44,640 --> 00:02:49,080
yna dylent stopio a dechrau eto,
neu chwilio am gymorth, neu sut y dylent -

62
00:02:49,080 --> 00:02:51,140
>> DAVID Malan: Cymerwch cyn lleied â phosibl egwyl.

63
00:02:51,140 --> 00:02:55,530
Weithiau, yn enwedig i mi o leiaf
fel eich lefel straen yn dechrau codi,

64
00:02:55,530 --> 00:02:58,810
byddwch yn dechrau hacio i ffwrdd a chopïo a
gludo, anghofio'r hyn yr ydych chi eisoes wedi

65
00:02:58,810 --> 00:03:01,640
ceisio, mae'n amser dim ond i fynd
i gysgu, neu yn mynd yn loncian,

66
00:03:01,640 --> 00:03:05,250
neu ewch gawod, a dim ond
fath o gael rhywfaint o bellter.

67
00:03:05,250 --> 00:03:08,100
Mae hyn wedi digwydd llawer,
nifer o weithiau i mi lle

68
00:03:08,100 --> 00:03:11,020
Byddaf yn gorwedd yno yn y gwely
hyd yn oed, neu hyd yn oed gyrru i'r gwaith

69
00:03:11,020 --> 00:03:13,320
neu gerdded i rywle, yn garedig
o debugging yn fy mhen.

70
00:03:13,320 --> 00:03:15,350
A gwybod unwaith y byddwch yn cael y
pellter a llawer llai o straen

71
00:03:15,350 --> 00:03:18,460
ar eich ysgwyddau, yr wyf yn meddwl y gallwch chi
sylweddoli fel, oh, ydych yn idiot.

72
00:03:18,460 --> 00:03:23,220
Fel fy mod wedi anghofio i alw hyn
weithredu neu ymgychwyn rhywfaint o amrywiol.

73
00:03:23,220 --> 00:03:27,350
>> Felly, fel ychydig o syndod, os hoffech
i edrych dan eich sedd CS50

74
00:03:27,350 --> 00:03:29,430
clustog, rhywbeth bach yn eich disgwyl.

75
00:03:29,430 --> 00:03:35,844

76
00:03:35,844 --> 00:03:36,760
Yr oedd y rheini'n edrych yn dda.

77
00:03:36,760 --> 00:03:37,551
Rydym yn cael edrych hynny?

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,930
[Chwerthin]

79
00:03:38,930 --> 00:03:40,587