1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,860
>> דוד מאַלאַן: דאס איז סאַנדערס טעאַטער.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,290
דעם איז ווו קס50 ס לעקטשערז זענען געהאלטן.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,090
דאַנק אַזוי פיל פֿאַר קומען צו קאַמפּאַס.

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,610
וועט מיר אָנהייבן מיט ינטראָדוקטיאָנס?

6
00:00:10,610 --> 00:00:11,580
איך בין דוד.

7
00:00:11,580 --> 00:00:12,380
>> אַמי: איך בין אַמי.

8
00:00:12,380 --> 00:00:15,590
איך אַרבעט אויף די וועב, און איך
לעבן דאָ אין קיימברידזש.

9
00:00:15,590 --> 00:00:18,024
>> דזשאַק: איך בין דזשאַק און איך בין
פון דובלין, ירעלאַנד.

10
00:00:18,024 --> 00:00:19,190
איך בין אַ יינגער אין הויך שולע.

11
00:00:19,190 --> 00:00:21,840
>> דוד מאַלאַן: און וואָס ברענגט איר דאָ
הייַנט אין באַזונדער פון אַזוי ווייַט אַוועק?

12
00:00:21,840 --> 00:00:23,174
>> דזשאַק: האַ, פֿאַר אַ וויזיט פון באָסטאָן.

13
00:00:23,174 --> 00:00:23,840
דוד מאַלאַן: גוט.

14
00:00:23,840 --> 00:00:27,030
אַמי: ווי האט קס50 יוואַלווד
ווי איר 'ווע געווארן לערנען עס?

15
00:00:27,030 --> 00:00:31,180
דוד מאַלאַן: עס ס באשטימט גאַטאַן
מער דראַמאַטיק איבער די יאָרן.

16
00:00:31,180 --> 00:00:34,110
מיר 'ווע געווען פילמינג זינט 2007, אַזוי
איר קענען ממש גיין צוריק אין צייַט

17
00:00:34,110 --> 00:00:37,680
און היטן פאַרגאַנגענהייַט יאָרן, ערשטער
לעקטשערז אין באַזונדער.

18
00:00:37,680 --> 00:00:41,550
און איך טראַכטן דער ערשטער לעקציע אין
2007 איז שיין פיל מיר קומען אויס

19
00:00:41,550 --> 00:00:45,370
אין פראָנט פון די סאָרט
זאגן העלא, דעם איז קס50.

20
00:00:45,370 --> 00:00:47,730
און מיר טויב אין די טאָג ס מאַטעריאַל.

21
00:00:47,730 --> 00:00:49,640
>> אַלע רעכט, אַזוי באַגריסן
צו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

22
00:00:49,640 --> 00:00:51,950
50: אַרייַנפֿיר צו
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט איינער.

23
00:00:51,950 --> 00:00:55,620
מייַן נאָמען איז דוד מאַלאַן, און איך וועל
זייַן דיין ינסטראַקטער דעם זמאַן.

24
00:00:55,620 --> 00:00:56,940
>> איצט עס ס מוזיק.

25
00:00:56,940 --> 00:00:58,270
די לייץ גיין אַראָפּ.

26
00:00:58,270 --> 00:00:59,730
מיר פאַלן אַראָפּ אַ ריזיק פאַרשטעלן.

27
00:00:59,730 --> 00:01:02,145
עס זאל אָדער זאל ניט זיין
מופּפּעץ אין אַ געגעבן יאָר.

28
00:01:02,145 --> 00:01:07,725

29
00:01:07,725 --> 00:01:11,500
און עס ס מאָדנע, ווייַל דעם
האט אַלע געטראפן זייער ביסלעכווייַז

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,670
איבער די יאָרן, נאָר אַ
קליין ביסל מער יעדער יאָר.

31
00:01:13,670 --> 00:01:16,330
אבער די דעלטע איצט צווישן די
ערשטער יאָר און די לעצטע יאָר

32
00:01:16,330 --> 00:01:20,540
איז פאקטיש גאַנץ כייַיש פּונקט ווי
פאַרשידענע דער ערשטער פינף מינוט זענען.

33
00:01:20,540 --> 00:01:25,530
>> אַמי: איך בין טשיקאַווע, וואָס טוט איר זען
ווי די דיפעראַנסיז צווישן די עדקס

34
00:01:25,530 --> 00:01:28,349
ווערסיע און די לעבן קורס?

35
00:01:28,349 --> 00:01:30,390
דוד מאַלאַן: אזוי קורריקולאַרלי
און טעקנאַלאַדזשיקאַלי,

36
00:01:30,390 --> 00:01:35,670
קס50 אויף קאַמפּאַס און קס50קס אַוועק
קאַמפּאַס זענען פאַנדאַמענטאַלי דער זעלביקער.

37
00:01:35,670 --> 00:01:38,380
וואָס טוט אַנדערש צווישן די
צוויי איז די מדרגה פון שטיצן

38
00:01:38,380 --> 00:01:40,460
אַז מיר 'רע קענען צו צושטעלן.

39
00:01:40,460 --> 00:01:44,590
אפילו כאָטש קס50 האט אַ ריזיק קאָלעקטיוו פון
עטלעכע 100 לערנען פעלאָוז, קורס

40
00:01:44,590 --> 00:01:47,620
אַסיסטאַנץ, אליין, און
אונדזער פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט,

41
00:01:47,620 --> 00:01:51,110
מיר קענען נאָר קוים האַלטן אַרויף
מיט די 700 סטודענטן אויף קאַמפּאַס

42
00:01:51,110 --> 00:01:55,925
און די 150 געשפּרייט שולע סטודענטן
וואס זענען היגע אָדער אָנליין זיך.

43
00:01:55,925 --> 00:01:59,690
>> און אַזוי פֿאַר קס50קס, מיר פשוט טאָן ניט האָבן
די שטיצן ביניען פון אָפיס שעה,

44
00:01:59,690 --> 00:02:01,887
פֿאַר בייַשפּיל, פיר נעכט
אַ וואָך פֿאַר עטלעכע שעה.

45
00:02:01,887 --> 00:02:05,220
דזשאַק: און וואָס טוט איר גויס רעדן וועגן אין
אָפיס שעה וואָס וועט זיין אַנדערש צו,

46
00:02:05,220 --> 00:02:08,063
זאָגן, וואָס איר האָבן אויף לעקטשערז,
אָדער אויף סעקשאַנז, אָדער אין קורצע הייזלעך?

47
00:02:08,063 --> 00:02:09,979
דוד מאַלאַן: אויף קאַמפּאַס
אָפיס שעה זענען טאַקע

48
00:02:09,979 --> 00:02:12,922
אַפּערטונאַטיז פֿאַר
סטודענטן צו פּאָזע שאלות

49
00:02:12,922 --> 00:02:16,130
איינער אויף איינער מיט אַ מיטגליד פון דער לערנען
שטעקן, אָדער אפילו אַ קלאַסמייט פון זייערער

50
00:02:16,130 --> 00:02:20,390
נעאַרבי, און בכלל רעסאַל מיט באַגז
אַז זיי ניטאָ בעת אין זייער קאָודז.

51
00:02:20,390 --> 00:02:24,170
>> אַמי: איך טראַכטן רעדדיט טיפּ פון גיט
אַ גלייַך פאַקסימילע פון ​​אַן אָפיס

52
00:02:24,170 --> 00:02:24,800
שעה.

53
00:02:24,800 --> 00:02:25,740
>> דוד מאַלאַן: אפגעמאכט, מסכים.

54
00:02:25,740 --> 00:02:29,031
איך 'ווע געווארן טאַקע ימפּרעסט, כאָטש, מיט
די רעדדיט קהל און די נוקאַמערז

55
00:02:29,031 --> 00:02:32,520
צו די גרופע אויך און פּונקט ווי
לאָעט און נוציק מענטשן האָבן שוין.

56
00:02:32,520 --> 00:02:35,740
און רעדדיט באשטימט לענדס זיך
בעסער, איך טראַכטן, צו פּאָסטינג פון קאָד

57
00:02:35,740 --> 00:02:37,620
און בעת ​​טרעדיד דיסקוסיעס.

58
00:02:37,620 --> 00:02:39,440
>> דזשאַק: און טאָן איר טראַכטן
מען זאָל פּרובירן,

59
00:02:39,440 --> 00:02:41,460
אויב זיי וויסן זיי ניטאָ
טאן עפּעס קאַליע,

60
00:02:41,460 --> 00:02:44,640
אָדער עס ס ווי זיי 'ווע ימפּלאַמענטאַד
עס, ווי פארבראכט צו פיל צייַט אויף עס,

61
00:02:44,640 --> 00:02:49,080
דעריבער זיי זאָל האַלטן און אָנהייבן ווידער,
אָדער קוקן פֿאַר הילף, אָדער ווי זאָל זיי -

62
00:02:49,080 --> 00:02:51,140
>> דוד מאַלאַן: נעמען אַ ברעכן מינאַמאַלי.

63
00:02:51,140 --> 00:02:55,530
מאל, ספּעציעל פֿאַר מיר בייַ מינדסטער
ווי דיין דרוק מדרגה סטאַרץ צו העכערונג,

64
00:02:55,530 --> 00:02:58,810
איר אָנהייב כאַקינג אַוועק און קאַפּיינג און
פּאַסטינג, פערגעטינג וואָס איר 'ווע שוין

65
00:02:58,810 --> 00:03:01,640
געפרוווט, עס ס נאָר צייַט צו גיין
צו שלאָפן, אָדער גיין נעמען אַ דזשאַג,

66
00:03:01,640 --> 00:03:05,250
אָדער גיין שפּריץ, און נאָר
טיפּ פון באַקומען עטלעכע ווייַטקייט.

67
00:03:05,250 --> 00:03:08,100
דעם האט געטראפן פילע,
פילע מאל צו מיר ווו

68
00:03:08,100 --> 00:03:11,020
איך וועט זיין ליגנעריש עס אין בעט
אפילו, אָדער אפילו דרייווינג צו אַרבעטן

69
00:03:11,020 --> 00:03:13,320
אָדער גיין ערגעץ, טיפּ
פון דיבאַגינג אין מיין קאָפּ.

70
00:03:13,320 --> 00:03:15,350
און ווייסט אַמאָל איר האָבן אַז
ווייַטקייט און אַ פּלאַץ ווייניקער דרוק

71
00:03:15,350 --> 00:03:18,460
אויף דיין פּלייצעס, איך טראַכטן קענען איר
פאַרשטיין ווי, טאַקע, איר ניטאָ אַ ידיאָט.

72
00:03:18,460 --> 00:03:23,220
ווי איך האט פארגעסן צו רופן דעם
פונקציאָנירן אָדער ינישאַלייז עטלעכע בייַטעוודיק.

73
00:03:23,220 --> 00:03:27,350
>> אַזוי ווי אַ קליין יבערראַשן, אויב איר 'ד ווי
צו נעמען אַ קוק אונטער דיין קס50 אַוועקזעצן

74
00:03:27,350 --> 00:03:29,430
קישן, אַ קליין עפּעס אַווייץ איר.

75
00:03:29,430 --> 00:03:35,844

76
00:03:35,844 --> 00:03:36,760
די זענען גוט קוקט.

77
00:03:36,760 --> 00:03:37,551
מיר באַקומען די קוקט?

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,930
[געלעכטער]

79
00:03:38,930 --> 00:03:40,587