1
00:00:00,000 --> 00:00:00,409

2
00:00:00,409 --> 00:00:01,950
توماس CARRIERO: أنا توماس Carriero.

3
00:00:01,950 --> 00:00:03,640
أنا مهندس البرمجيات في قطاف.

4
00:00:03,640 --> 00:00:05,250
>> ALEX ALLAIN: أنا اليكس ألين.

5
00:00:05,250 --> 00:00:08,200
أنا مهندس هنا في قطاف.

6
00:00:08,200 --> 00:00:11,320
>> توماس CARRIERO: نعم، كنت
في الواقع أول رئيس TF لCS50

7
00:00:11,320 --> 00:00:13,660
عندما تولى ديفيد مالين خلال الطبقة.

8
00:00:13,660 --> 00:00:17,010
كنت قد بالفعل تم تدريس
CS50 لفصلين دراسيين

9
00:00:17,010 --> 00:00:20,700
مع مايك سميث، الذي كان
أستاذ السابقة هناك.

10
00:00:20,700 --> 00:00:25,310
>> ALEX ALLAIN: لذلك أنا في الواقع لم
اتخاذ CS50، لكنني لم TF ذلك مرتين.

11
00:00:25,310 --> 00:00:29,050
مرة واحدة باعتباره TF العادية،
ثم سنتي كبار

12
00:00:29,050 --> 00:00:32,520
كنت في الواقع رئيس فريق العمل لل
CS50، والتي كان الكثير من المرح.

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,270
توماس CARRIERO: إذن
عندما وصلت داود

14
00:00:34,270 --> 00:00:38,647
لي حول إعداد
المنسدل في الأجهزة CS50،

15
00:00:38,647 --> 00:00:41,230
وكنت متحمسا حقا، ل
لدينا في الواقع عميل لينكس،

16
00:00:41,230 --> 00:00:46,270
لذلك معظم مستخدمينا استخدام إما
النوافذ أو عملاء ماكنتوش،

17
00:00:46,270 --> 00:00:50,940
ولكن لينكس، ماكنتوش، ويندوز
عملاء كلها في الواقع مشابهة جدا.

18
00:00:50,940 --> 00:00:55,590
>> ذلك ما فعلناه هو أننا مثبتة مسبقا
العميل دروببوإكس لينكس في CS50

19
00:00:55,590 --> 00:00:59,990
الأجهزة، ويتم تشغيله تماما مثل
كل من مستخدمي لينكس الأخرى.

20
00:00:59,990 --> 00:01:02,210
>> ALEX ALLAIN: إذن
الطريقة التي يعمل قطاف هو

21
00:01:02,210 --> 00:01:08,590
يعمل كعميل على العديد من مختلف
أنظمة التشغيل والأجهزة.

22
00:01:08,590 --> 00:01:11,387
عميل سطح المكتب دروببوإكس هو
واحدة من أكثر معروفة جيدا،

23
00:01:11,387 --> 00:01:12,720
واحدة من أكثر إثارة للاهتمام.

24
00:01:12,720 --> 00:01:15,460
>> توماس CARRIERO: حتى دروببوإكس
في الأساس يأخذ كل الملفات

25
00:01:15,460 --> 00:01:19,500
التي وضعت في مجلد وقطع
تلك الملفات إلى قطع أربعة ميغا بايت.

26
00:01:19,500 --> 00:01:23,270
ولذا فإننا سوف نلقي 100 ميغا بايت
ملف PDF وسنقوم

27
00:01:23,270 --> 00:01:26,070
قطعة عليه في 25 أجزاء أربعة ميغا بايت.

28
00:01:26,070 --> 00:01:30,670
ثم يتم تشفير تلك القطع و
ثم نرسل لهم خوادم كتلة لدينا.

29
00:01:30,670 --> 00:01:35,980
>> ALEX ALLAIN: الملقمات هي كتلة
تخزين للكتل أنفسهم،

30
00:01:35,980 --> 00:01:39,570
وهكذا يتم تخزين كل كتلة في
خادم كتلة مع البيانات

31
00:01:39,570 --> 00:01:43,990
وشو 356 تجزئة تلك الكتلة.

32
00:01:43,990 --> 00:01:48,280
وهذا هو التشفير الأساسية جدا بدائية
أن يلخص، في بعض المعنى،

33
00:01:48,280 --> 00:01:53,140
البيانات بطريقة فريدة جدا
هذا فريدة من نوعها لتلك البيانات.

34
00:01:53,140 --> 00:01:55,540
>> هل يمكن تحميل
الملف بأكمله في كل مرة،

35
00:01:55,540 --> 00:02:00,120
ولكن اتضح اذا كنت تفعل
أن الملفات الكبيرة تأخذ حقا

36
00:02:00,120 --> 00:02:03,616
وقتا طويلا حقا لتحميل، وإذا
لديك فشل، وكنت من الحظ

37
00:02:03,616 --> 00:02:04,740
وكان لديك لإعادة تشغيله.

38
00:02:04,740 --> 00:02:07,620
>> ما نقوم به هو ثم نقول
خادم آخر في نظامنا،

39
00:02:07,620 --> 00:02:11,550
وما نسميه البيانات الوصفية
الخادم، أن يا هذا هو ملف،

40
00:02:11,550 --> 00:02:14,200
وانها تتألف من
قائمة الكتل التالية.

41
00:02:14,200 --> 00:02:17,030
ونحن نفوت التجزئة
لتحديد تلك الكتل

42
00:02:17,030 --> 00:02:18,770
بدلا من إعادة تحميل-
كتلة بأكملها.

43
00:02:18,770 --> 00:02:20,820
وmetaserver ثم
يتحقق خوادم كتلة،

44
00:02:20,820 --> 00:02:22,153
يجعل من كتل هناك.

45
00:02:22,153 --> 00:02:23,140
إذا كانت، والكمال.

46
00:02:23,140 --> 00:02:24,040
كل شيء جيد.

47
00:02:24,040 --> 00:02:26,400
>> توماس CARRIERO: عندما كنا
تريد أساسا تحميل

48
00:02:26,400 --> 00:02:30,050
ملف من الإنترنت، دعونا
ويقول، نحن سوف نقول للmetaserver مشاركة

49
00:02:30,050 --> 00:02:33,090
أولا، مهلا هل يمكن أن تخبرني
حول أين يقع هذا الملف؟

50
00:02:33,090 --> 00:02:37,230
وmetaserver سيقول، يا هذا الملف
في الواقع 25 ميغا بايت أربعة أجزاء،

51
00:02:37,230 --> 00:02:38,210
وهنا هم.

52
00:02:38,210 --> 00:02:41,712
ثم سنذهب الخادم كتلة و
في الواقع تحميل كل من هذه القطع.

53
00:02:41,712 --> 00:02:43,670
ثم سنقوم إعادة بناء
الملف من هناك،

54
00:02:43,670 --> 00:02:45,086
ثم سنبدأ التحميل.

55
00:02:45,086 --> 00:02:47,580
نعم، لذلك المنسدل من الصفقات
مع نطاق الأساس

56
00:02:47,580 --> 00:02:50,460
بواسطة جدا، sharding عدوانية جدا.

57
00:02:50,460 --> 00:02:56,400
>> ALEX ALLAIN: Sharding هو عندما كنت
اتخاذ كافة المستخدمين في بدء الخاص بك

58
00:02:56,400 --> 00:03:00,010
أو شركتك وربما لأنهم
اعتادت ان تكون في قاعدة بيانات واحدة،

59
00:03:00,010 --> 00:03:02,620
والذي يعمل كبيرة حتى تقوم
ضرب عدد معين من المستخدمين.

60
00:03:02,620 --> 00:03:04,578
وحقا ما تريد
القيام به هو العثور على بعض الطريق

61
00:03:04,578 --> 00:03:07,410
لتقسيم تلك عبر جهازي
قواعد البيانات، أو ربما أكثر من اثنين.

62
00:03:07,410 --> 00:03:10,830
من الناحية المثالية، يكفي أنك تستطيع
يكون لكل مستخدم في العالم.

63
00:03:10,830 --> 00:03:13,080
>> وحتى عندما كنت شارد،
ما عليك فعله هو لك

64
00:03:13,080 --> 00:03:16,830
العثور على بعض طريقة لاتخاذ قرار
أي قاعدة بيانات للذهاب

65
00:03:16,830 --> 00:03:20,240
لذلك لا يتطلب
ضرب الدليل المركزي.

66
00:03:20,240 --> 00:03:23,670
أو ربما انها سريعة جدا،
رخيصة نظرة المتابعة الدليل المركزي.

67
00:03:23,670 --> 00:03:27,189
>> توماس CARRIERO: لدينا أبدا
كل شيء المخزنة في قاعدة بيانات واحدة،

68
00:03:27,189 --> 00:03:28,980
لأن هذا هو تقريبا
لن نطاق واسع.

69
00:03:28,980 --> 00:03:33,970
لذا بدلا من ذلك، ما سنفعله هو اتخاذ جميع
هذه المعلومات، على كافة الملفات التي

70
00:03:33,970 --> 00:03:36,610
يتم تخزينها على الفوقية،
شارد عبر مئات

71
00:03:36,610 --> 00:03:38,710
أو آلاف من قواعد البيانات المنطقية.

72
00:03:38,710 --> 00:03:42,900
وهذا يعني أن عندما يكون لدينا
طلب للحصول على معلومات المستخدم،

73
00:03:42,900 --> 00:03:46,890
سنقوم أقول أولا، مهلا أي قاعدة بيانات
والمعلومات هذا المستخدم المخزنة في؟

74
00:03:46,890 --> 00:03:49,852
ثم سنقوم الأساس
استخدام هذا القرار للذهاب

75
00:03:49,852 --> 00:03:51,560
تجد أن قاعدة البيانات
وذلك حيث سنقوم

76
00:03:51,560 --> 00:03:55,080
تحميل كافة الملفات أو كل
البيانات الوصفية حول الملفات.

77
00:03:55,080 --> 00:03:56,464
>> لذلك نحن نستخدم الكثير من sharding.

78
00:03:56,464 --> 00:03:57,880
ولكن sharding لا يكفي دائما.

79
00:03:57,880 --> 00:04:00,380
كنت بحاجة فعلا إلى ذاكرة التخزين المؤقت
الكثير من الطلبات المشتركة،

80
00:04:00,380 --> 00:04:04,010
لأنه حتى تلك قاعدة بيانات
يمكن أن تكون مكلفة الاستفسارات

81
00:04:04,010 --> 00:04:07,570
لذلك نحن أيضا القيام اسر العدوانية
استراتيجيات للتأكد من أن معظم

82
00:04:07,570 --> 00:04:10,310
طلبات شيوعا هي
من السهل جدا لحساب.

83
00:04:10,310 --> 00:04:14,630
والأساس الذي يجعل الكثير
أسرع ويجعل من العمل على نطاق والسابقين.

84
00:04:14,630 --> 00:04:17,320
ذلك أن في جدا
رفيع المستوى كيف يعمل المنسدل.

85
00:04:17,320 --> 00:04:19,149
>> ALEX ALLAIN: أنا اليكس ألين.

86
00:04:19,149 --> 00:04:20,857
>> توماس CARRIERO: و
أنا توماس Carriero.

87
00:04:20,857 --> 00:04:22,579
ALEX ALLAIN: وهذا هو CS50.

88
00:04:22,579 --> 00:04:23,936