1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140

2
00:00:01,140 --> 00:00:04,987
>> ಥಾಮಸ್ CARRIERO: ಹಾಯ್, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಥಾಮಸ್
Carriero, ಮಾಜಿ, CS50 ಹೆಡ್ TF.

3
00:00:04,987 --> 00:00:07,820
ನಾವು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಇಲ್ಲಿ ಆರ್
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ.

4
00:00:07,820 --> 00:00:08,360
ಸ್ವಾಗತ.

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,763
ನಾನು ಪ್ರವಾಸ ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

6
00:00:09,763 --> 00:00:12,130
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಮ್.

7
00:00:12,130 --> 00:00:15,960
>> ಕೂಲ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಲೂನ್ ಬಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಹಸಿರು ಚೆಕ್ ಗುರುತು

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,940
ನಾವು ಮೇಲೆ ಬಲೂನ್ ನಿಮ್ಮ
ನೀವು ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ ಸೇರಲು ಮೇಜಿನ.

9
00:00:19,940 --> 00:00:23,810
ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಬಲೂನ್
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಪ್ ರೀತಿಯ ಉಳಿಯಲು

10
00:00:23,810 --> 00:00:24,700
ನೀವು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆ ಆರ್.

11
00:00:24,700 --> 00:00:28,300
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲೂನ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೀಲಿಯಂ, ಮತ್ತು ಸಮಯ

12
00:00:28,300 --> 00:00:33,330
ಬಲೂನ್, ಡೆಡ್
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು noob ಆರ್.

13
00:00:33,330 --> 00:00:35,230
ಈ ತಿಂಗಳ ಒಂದೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

14
00:00:35,230 --> 00:00:38,320
ಈ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಬಾರಿ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು.

15
00:00:38,320 --> 00:00:43,890
ನಾವು ಹಸಿರು ಚೆಕ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಲೂನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರುತು.

16
00:00:43,890 --> 00:00:48,440
>> ಇಲ್ಲಿ ಈ ಬಲ, ಎಟಿ & ಟಿ ಪಾರ್ಕ್
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಜಯಂಟ್ಸ್ ಆಡಲು ಅಲ್ಲಿ.

17
00:00:48,440 --> 00:00:54,130
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಇತರ ನಾಡಿದು ಸೌಕರ್ಯದ ಒಂದು,

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,170
ಕೇವಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

19
00:00:55,170 --> 00:00:57,389
>> ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಂತು ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ.

20
00:00:57,389 --> 00:00:59,680
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು ಆಗಿದೆ
ನಾವು ನೈಜ ಸಮಯ ದಶಮಾಂಶ ಬರುತ್ತಿದೆ

21
00:00:59,680 --> 00:01:02,850
ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.

22
00:01:02,850 --> 00:01:05,960
ಬಣ್ಣಗಳ ಪ್ರತಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ
ಭಿನ್ನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ.

23
00:01:05,960 --> 00:01:08,970
ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ
ಈ ಕ್ರಮಗಳು, ಈ ದೀಪಗಳು

24
00:01:08,970 --> 00:01:12,510
ಆ ಬಣ್ಣಗಳ ಅಪ್ ಬೆಳಗುವ
ನಮಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

25
00:01:12,510 --> 00:01:16,860
>> ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವೇಳೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪು ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಬಣ್ಣ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

26
00:01:16,860 --> 00:01:19,754
ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ
ಕೆಟ್ಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

27
00:01:19,754 --> 00:01:22,920
ಈ ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್.

28
00:01:22,920 --> 00:01:25,560

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,150
>> ಭೋಜನ ಟುನೈಟ್ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

30
00:01:28,150 --> 00:01:32,700
ನಾವು ಎಂಟು ಗಂಟೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ದನದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಎದೆಮಾಂಸ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ.

31
00:01:32,700 --> 00:01:35,220
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ
ಸ್ಟೇಷನ್, ಭಾರತೀಯ ನಿಲ್ದಾಣದ.

32
00:01:35,220 --> 00:01:39,409
ಇಂದು ಮುಕ್ತ ಮುಖವುಳ್ಳ ಸಮೋಸ ಶ್ರೇಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

33
00:01:39,409 --> 00:01:41,200
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಊಹೆ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟೇಷನ್,

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,050
ಆದರೆ ಈ ನನ್ನ ಇತರ ನೆಚ್ಚಿನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

35
00:01:43,050 --> 00:01:44,400
ಈ ಪಿಜ್ಜಾ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

36
00:01:44,400 --> 00:01:48,100
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಗೆಯ ಮಾಡಲು
ಬಲ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಿಜ್ಜಾ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾಗಳು.

37
00:01:48,100 --> 00:01:52,240
ಅವರು ಒಂದು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮಾಡುವ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಇದು ಪಿಜ್ಜಾ,.

38
00:01:52,240 --> 00:01:56,130
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಣಸಿಗ ಹೇಳಿದಾಗ
ತಾಜಾ ಮಾಡಿದ ಹೋ HOS ಇವೆ.

39
00:01:56,130 --> 00:01:59,000
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹೋಗುವ ತಿಳಿಸಿದನು
ನನ್ನ ಭೋಜನ ಬೇಕಾದರೂ ನಂತರ ರವರೆಗೆ,

40
00:01:59,000 --> 00:02:03,365
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಟುನೈಟ್ ಒಂದು ಹೊಂದಿವೆ.

41
00:02:03,365 --> 00:02:04,820
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಗಣಿ ಹೊಂದಿವೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

42
00:02:04,820 --> 00:02:08,215

43
00:02:08,215 --> 00:02:09,199
ರಿಯಲ್ ಉತ್ತಮ.

44
00:02:09,199 --> 00:02:12,600
>> ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬೋನಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ರೀತಿಯ
ಎಂದು ಟೆಕ್ ಅಂಗಡಿ ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

45
00:02:12,600 --> 00:02:15,740
ಊಟಕ್ಕೆ, ನಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹೊಂದಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ, ಮತ್ತು ಸುಶಿ.

46
00:02:15,740 --> 00:02:19,480
ಮತ್ತು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿವೆ
ಮಾಂಸ ಸ್ವಾರಸ್ಯ ರೀತಿಯ.

47
00:02:19,480 --> 00:02:23,830
ಇದು ಹುರಿದ ಹಂದಿಯ ಕಟಿ ಹಾಗೆ ಟುನೈಟ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

48
00:02:23,830 --> 00:02:26,820
ಆ ಒಂದು ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

49
00:02:26,820 --> 00:02:28,090
>> ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

50
00:02:28,090 --> 00:02:30,680
ನಾವು ವಿನ್ಯಾಸ ಅಲ್ಲಿ ಇದು
ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪೇ.

51
00:02:30,680 --> 00:02:34,830
ನಾವು ಮೋಜು ಪೋಸ್ಟರ್ ಸಾಕಷ್ಟು
ಮಂಡಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೇಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು

52
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ.

53
00:02:36,020 --> 00:02:39,910
ನಾವು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿವೆ
ಗೇಲಿ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ

54
00:02:39,910 --> 00:02:41,660
ನಾವು ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

55
00:02:41,660 --> 00:02:44,380
ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಎರಡನೇ ಆ.

56
00:02:44,380 --> 00:02:47,460
>> ಆದರೆ ಈ ಚಿಹ್ನೆ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಒಂದಾಗಿದೆ,
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು.

57
00:02:47,460 --> 00:02:49,570
ಈ ಚಿಹ್ನೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಂದಿತು
ಹಳೆಯ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.

58
00:02:49,570 --> 00:02:51,710
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಘೋಷಣೆ "ಇದು ಕೆಲಸ." ಆಗಿದೆ

59
00:02:51,710 --> 00:02:55,880
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ
ಚಿಹ್ನೆ ಒಂದು ಸಂವೇದನಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸಂದೇಶದ.

60
00:02:55,880 --> 00:03:00,540
>> ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಈ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರಗಳು ಇವೆ.

61
00:03:00,540 --> 00:03:03,550
ಬದಲಿಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ
ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಏನು,

62
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿವೆ.

63
00:03:05,220 --> 00:03:10,280
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಟ್ರಾಕ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಆದ್ದರಿಂದ
ಹೊಸ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಹೆಡ್ಫೋನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

64
00:03:10,280 --> 00:03:13,750
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಬಲವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

65
00:03:13,750 --> 00:03:15,520
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬರುತ್ತದೆ.

66
00:03:15,520 --> 00:03:17,050
ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

67
00:03:17,050 --> 00:03:19,565
>> ಸೇರುವ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಈ ಪ್ರವಾಸ.

68
00:03:19,565 --> 00:03:21,390
ನೀವು ಸುಮಾರು ತೋರಿಸುವ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜಿನ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

69
00:03:21,390 --> 00:03:23,710
ನಾನು ಈ ಔಟ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

70
00:03:23,710 --> 00:03:25,810
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸಭೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ.

71
00:03:25,810 --> 00:03:28,100
ಈ ನಾವು ವಿಶೇಷ ಗೀತೆ ಆಗಿದೆ.

72
00:03:28,100 --> 00:03:30,030
ನಾನು ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

73
00:03:30,030 --> 00:03:31,800
>> ಮ್ಯಾನ್ (ತೆರೆಯಾಚೆಯಲ್ಲಿ): ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,710
>> ಥಾಮಸ್ CARRIERO: ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್!

75
00:03:33,710 --> 00:03:36,560
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

76
00:03:36,560 --> 00:03:44,832