1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140

2
00:00:01,140 --> 00:00:04,987
>> THOMAS Carriero: Hi, mimi nina Thomas
Carriero, aliyekuwa CS50 Mkuu TF.

3
00:00:04,987 --> 00:00:07,820
Tupo hapa katika makao makuu ya Dropbox
katika San Francisco, California.

4
00:00:07,820 --> 00:00:08,360
Karibu.

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,763
Mimi naenda kukuonyeshea juu ya ziara.

6
00:00:09,763 --> 00:00:12,130
Kuja na mimi.

7
00:00:12,130 --> 00:00:15,960
>> Baridi, hivyo puto haki hii
hapa, hii ya kijani kuangalia alama,

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,940
ni puto kwamba sisi kuweka juu yako
dawati wakati wa kwanza kujiunga na kampuni.

9
00:00:19,940 --> 00:00:23,810
Na Wazo ni kwamba puto
kukaa aina ya hadi huko kwa muda mrefu

10
00:00:23,810 --> 00:00:24,700
kama wewe ni kukodisha mpya.

11
00:00:24,700 --> 00:00:28,300
Hivyo puto, bila shaka, kupoteza
helium baada ya muda, na wakati

12
00:00:28,300 --> 00:00:33,330
puto ni wafu,
wewe ni tena noob.

13
00:00:33,330 --> 00:00:35,230
Hii inachukua miezi michache.

14
00:00:35,230 --> 00:00:38,320
Ilivyotokea kwa sababu hizi ni
balloons kweli, kweli ghali.

15
00:00:38,320 --> 00:00:43,890
Nadhani sisi ili kuweka kuangalia kijani
alama ya puto biashara katika biashara.

16
00:00:43,890 --> 00:00:48,440
>> Hivyo haki hii hapa ni AT & T Park,
ambapo Giants San Francisco kucheza.

17
00:00:48,440 --> 00:00:54,130
Sisi kwa kweli na Dropbox sanduku Suite,
mmoja wetu huduma nyingine kutisha,

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,170
tu katika njia.

19
00:00:55,170 --> 00:00:57,389
>> Mimi nina amesimama na hii
kweli baridi mwanga kuonyesha.

20
00:00:57,389 --> 00:00:59,680
Hivyo nini kinaendelea hapa ni
sisi ni kupata data halisi wakati

21
00:00:59,680 --> 00:01:02,850
kuhusu nini kinatokea
katika mailbox programu yetu.

22
00:01:02,850 --> 00:01:05,960
Kila moja ya rangi sambamba
kwa hatua mbalimbali.

23
00:01:05,960 --> 00:01:08,970
Hivyo kama watumiaji ni kufanya
hatua hizi, taa haya

24
00:01:08,970 --> 00:01:12,510
ni taa up na rangi wale
hebu kujua nini kinaendelea.

25
00:01:12,510 --> 00:01:16,860
>> Wakati mwingine, kama mambo ni kwenda vibaya,
rangi wote kuanza kuwa na rangi moja

26
00:01:16,860 --> 00:01:19,754
na sisi kujua kwamba kitu
mbaya kinachotokea.

27
00:01:19,754 --> 00:01:22,920
Hii ni aina ya njia mojawapo ya kuweka
wimbo wa nini kinaendelea katika mailbox.

28
00:01:22,920 --> 00:01:25,560

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,150
>> Hebu angalia nini kwa chakula cha jioni usiku wa leo.

30
00:01:28,150 --> 00:01:32,700
Inaonekana kama sisi na saa nane
kuvuta nyama brisket hapa.

31
00:01:32,700 --> 00:01:35,220
Na haki hapa ni favorite yangu
kituo, kituo cha Hindi.

32
00:01:35,220 --> 00:01:39,409
Hiyo ni wazi-wanakabiliwa Samosa Night leo.

33
00:01:39,409 --> 00:01:41,200
Naam, mimi nadhani kwamba alikuwa
kituo cha yangu favorite,

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,050
lakini hii ni yangu favorite kituo cha wengine.

35
00:01:43,050 --> 00:01:44,400
Hiki ni kituo cha pizza.

36
00:01:44,400 --> 00:01:48,100
Mara zote kufanya aina tofauti ya
pizzas kwa pizza yetu tanuri haki pale.

37
00:01:48,100 --> 00:01:52,240
Inaonekana kama wao ni kufanya Sicilian
pizza, ambayo ni moja ya favorites yangu.

38
00:01:52,240 --> 00:01:56,130
Hivyo chef aliniambia kuwa
kuna freshly alifanya Ho Hos.

39
00:01:56,130 --> 00:01:59,000
Mimi nilimwambia nilikuwa kwenda kusubiri
mpaka baada ya mimi waliokula chakula cha jioni yangu,

40
00:01:59,000 --> 00:02:03,365
lakini nina dhahiri kwenda
kuwa mmoja wa wale usiku wa leo.

41
00:02:03,365 --> 00:02:04,820
Sawa, mimi nina kwenda na yangu sasa.

42
00:02:04,820 --> 00:02:08,215

43
00:02:08,215 --> 00:02:09,199
Halisi nzuri.

44
00:02:09,199 --> 00:02:12,600
>> Hivyo hii ni aina ya kituo cha ziada
kwamba nje ya duka tech.

45
00:02:12,600 --> 00:02:15,740
Kwa chakula cha mchana, tuna Mexico
chakula hapa, na sushi hapa.

46
00:02:15,740 --> 00:02:19,480
Na kwa chakula cha jioni tuna baadhi ya
aina ya nyama deliciousness.

47
00:02:19,480 --> 00:02:23,830
Inaonekana kama kuchoma nyama ya nguruwe loin usiku wa leo.

48
00:02:23,830 --> 00:02:26,820
Kupata karibu-up juu ya hilo.

49
00:02:26,820 --> 00:02:28,090
>> Hivyo hii ni kubuni eneo letu.

50
00:02:28,090 --> 00:02:30,680
Hii ni pale sisi kubuni
kundi la bidhaa.

51
00:02:30,680 --> 00:02:34,830
Sisi wana kura ya bango furaha
bodi na mambo na kumtania wote

52
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
kwamba sisi ni kazi.

53
00:02:36,020 --> 00:02:39,910
Sisi pia kuwa pamoja
ardhi rundo la kumtania

54
00:02:39,910 --> 00:02:41,660
kwamba sisi tumekuwa kufanya kazi
juu ya zaidi ya miaka.

55
00:02:41,660 --> 00:02:44,380
Hivyo tutaweza kupata karibu-up
ya kwamba katika pili.

56
00:02:44,380 --> 00:02:47,460
>> Lakini dalili hii ni moja ya favorite yangu,
mambo favorite kuhusu Dropbox.

57
00:02:47,460 --> 00:02:49,570
Hii ishara kweli alikuja
kutoka ofisi ya zamani.

58
00:02:49,570 --> 00:02:51,710
Na kauli mbiu yetu ni "Ni kazi tu."

59
00:02:51,710 --> 00:02:55,880
Lakini kama wewe kuangalia kwa makini, kuna
ujumbe subliminal katika ishara.

60
00:02:55,880 --> 00:03:00,540
>> Hivyo moja ya sehemu favorite yangu kuhusu
Dropbox ni vending mashine hizo.

61
00:03:00,540 --> 00:03:03,550
Badala ya kuwa na chips au
soda au kitu kama hicho,

62
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
sisi kweli kuwa umeme.

63
00:03:05,220 --> 00:03:10,280
Hivyo kama unahitaji trackpad mpya, au
haja keyboard mpya au headphones,

64
00:03:10,280 --> 00:03:13,750
wote unahitaji kufanya ni swipe yako
beji haki hapa, aina kwa idadi,

65
00:03:13,750 --> 00:03:15,520
na kisha nje anakuja umeme yako.

66
00:03:15,520 --> 00:03:17,050
Pretty kutisha.

67
00:03:17,050 --> 00:03:19,565
>> Asante sana kwa kujiunga na
yangu juu ya ziara hii ya Dropbox.

68
00:03:19,565 --> 00:03:21,390
Imekuwa ni kweli na furaha kuonyesha kote.

69
00:03:21,390 --> 00:03:23,710
Mimi naenda kuifunga hii nje
kwa njia ya sisi karibu nje

70
00:03:23,710 --> 00:03:25,810
yote ya mikutano yetu mikono yote.

71
00:03:25,810 --> 00:03:28,100
Hii ni chant maalum sisi kufanya.

72
00:03:28,100 --> 00:03:30,030
Je, mimi baadhi msaada hapa?

73
00:03:30,030 --> 00:03:31,800
>> -Man (offscreen): Moja, mbili, tatu.

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,710
>> THOMAS Carriero: Dropbox!

75
00:03:33,710 --> 00:03:36,560
Ni kawaida baridi sana zaidi ya hiyo.

76
00:03:36,560 --> 00:03:44,832