1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760

2
00:00:00,760 --> 00:00:03,929
>> Oratè 1: Se konsa, Byenveni nan a
andedan nan Memorial Hall konplèks.

3
00:00:03,929 --> 00:00:06,220
Koulye a, gen nan kèk vrèman fre
bagay sou sa a bilding

4
00:00:06,220 --> 00:00:07,590
ke ou ka wè isit la menm.

5
00:00:07,590 --> 00:00:11,010
Premye bagay ou remake se
nan tout sa vè tache.

6
00:00:11,010 --> 00:00:13,600
Bilding sa a aktyèlman gen
kantite lajan an dezyèm pi gwo

7
00:00:13,600 --> 00:00:16,660
nan eksklizyon tache
vè nan Amerik di Nò.

8
00:00:16,660 --> 00:00:17,640
Koulye a, poukisa?

9
00:00:17,640 --> 00:00:21,250
Sa a kote te aktyèlman te fonde
nan ane 1870 kòm yon janm bliye lagè,

10
00:00:21,250 --> 00:00:24,670
komemore lavi yo pèdi nan Harvard
étidyan ki te goumen pou Inyon an

11
00:00:24,670 --> 00:00:26,250
pandan Lagè Sivil la.

12
00:00:26,250 --> 00:00:29,410
>> Koulye a, sa a bilding se
plen ak istwa,

13
00:00:29,410 --> 00:00:32,330
men li la tou ki te ranpli avèk
yon anpil nan fre lòt bagay.

14
00:00:32,330 --> 00:00:35,030
Kèk nan nou ka rekonèt sa a bilding nan.

15
00:00:35,030 --> 00:00:38,430
Li nan aktyèlman plas la kote
CS 50 konferans pran plas li.

16
00:00:38,430 --> 00:00:41,340
Se konsa, sa a se aktyèlman jis
deyò nan Sanders Teyat

17
00:00:41,340 --> 00:00:44,720
kote David Malan aktyèlman
bay konferans l 'yo.

18
00:00:44,720 --> 00:00:48,580
>> Espas Sa a se vrèman fre paske li nan
aktyèlman twa fonksyon-an premye gen nan

19
00:00:48,580 --> 00:00:51,240
Sanders Teyat, men
tou pi ba a nou gen nan

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,857
yon pakèt moun sou sal klas ak repetisyon
chanm yo, ak jis sou ki mi,

21
00:00:54,857 --> 00:00:57,190
se sal la manje nevyèm ane,
ki sanble bwat katon.

22
00:00:57,190 --> 00:00:59,270
Si ou pa kwè m ', Google li.

23
00:00:59,270 --> 00:01:01,110
>> Men, nan nenpòt ka, tounen nan Sanders.

24
00:01:01,110 --> 00:01:05,360
Se konsa, pa jou, nou tout konnen li
kòm kote CS 50 pran plas.

25
00:01:05,360 --> 00:01:09,680
Nan mitan lannwit lan, kote sa a tou se
yon oditoryòm enkwayab

26
00:01:09,680 --> 00:01:13,170
pou yon gwo kantite lajan nan konsè,
kouri pa sèlman pa elèv yo,

27
00:01:13,170 --> 00:01:16,380
men pèfòmè pi popilè - pou
egzanp, Wynton Marsalis.

28
00:01:16,380 --> 00:01:19,100
Ane pase a, nou aktyèlman te gen
Matt Damon kòm moun k ap resevwa a

29
00:01:19,100 --> 00:01:21,620
nan premye meday an Atizay nan onè.

30
00:01:21,620 --> 00:01:24,090
Lè sa a, ane sa a, nou
gen aktyèlman Margaret Atwood.

31
00:01:24,090 --> 00:01:28,100
Se konsa, gen nan yon bann bagay sa yo pè
sou ki gen espas ki la sa a, se pa sèlman

32
00:01:28,100 --> 00:01:32,556
kondwi pou akademik, men tou pou
aktivite andeyò pwogram etid ou.

33
00:01:32,556 --> 00:01:33,056