1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760

2
00:00:00,760 --> 00:00:03,929
>> ಸ್ಪೀಕರ್ 1: ಸ್ವಾಗತ
ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹಾಲ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಒಳಗೆ.

3
00:00:03,929 --> 00:00:06,220
ಈಗ ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು

4
00:00:06,220 --> 00:00:07,590
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಬಹುದು.

5
00:00:07,590 --> 00:00:11,010
ನೀವು ಗಮನಿಸಿ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಎಂದು ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಎಲ್ಲಾ.

6
00:00:11,010 --> 00:00:13,600
ಈ ಕಟ್ಟಡ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಎರಡನೇ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ

7
00:00:13,600 --> 00:00:16,660
ಜಾತ್ಯತೀತ ಬಣ್ಣದ ಆಫ್
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ.

8
00:00:16,660 --> 00:00:17,640
ಈಗ ಏಕೆ?

9
00:00:17,640 --> 00:00:21,250
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
, ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ ಎಂದು 1870 ರಲ್ಲಿ

10
00:00:21,250 --> 00:00:24,670
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಳೆದು ಜೀವನದ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ
ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋರಾಡಿದ ಪದವಿಪೂರ್ವ

11
00:00:24,670 --> 00:00:26,250
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

12
00:00:26,250 --> 00:00:29,410
>> ಈಗ ಈ ಕಟ್ಟಡ
ಇತಿಹಾಸ ತುಂಬಿದ,

13
00:00:29,410 --> 00:00:32,330
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಿದ
ತಂಪಾದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು.

14
00:00:32,330 --> 00:00:35,030
ನೀವು ಕೆಲವು ಈ ಕಟ್ಟಡ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

15
00:00:35,030 --> 00:00:38,430
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ಅಲ್ಲಿ
ಸಿಎಸ್ 50 ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

16
00:00:38,430 --> 00:00:41,340
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ
ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ

17
00:00:41,340 --> 00:00:44,720
ಅಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ Malan ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ತನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ.

18
00:00:44,720 --> 00:00:48,580
>> ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಇಲ್ಲ

19
00:00:48,580 --> 00:00:51,240
ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ
ನಮಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,857
ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಒಂದು ಗುಂಪೇ
ಕೊಠಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ,

21
00:00:54,857 --> 00:00:57,190
ಪ್ರಥಮ ಊಟದ ಹಾಲ್ ಹೊಂದಿದೆ,
ಹಲಗೆಯ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

22
00:00:57,190 --> 00:00:59,270
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ವೇಳೆ, ಗೂಗಲ್.

23
00:00:59,270 --> 00:01:01,110
>> ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಗೆ.

24
00:01:01,110 --> 00:01:05,360
ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದ
ಸಿಎಸ್ 50 ನಡೆಯುವ ಮಾಹಿತಿ.

25
00:01:05,360 --> 00:01:09,680
ರಾತ್ರಿ, ಈ ತಾಣ
ನಂಬಲಾಗದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ

26
00:01:09,680 --> 00:01:13,170
ಕಚೇರಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೇವಲ ರನ್,

27
00:01:13,170 --> 00:01:16,380
ಆದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರರು - ಫಾರ್
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Wynton Marsalis.

28
00:01:16,380 --> 00:01:19,100
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಗ್ರಾಹಿ ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಮನ್

29
00:01:19,100 --> 00:01:21,620
ಗೌರವ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮೊದಲ ಪದಕ.

30
00:01:21,620 --> 00:01:24,090
ತದನಂತರ ಈ ವರ್ಷ ನಾವು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಟ್ವುಡ್ ಹೊಂದಿವೆ.

31
00:01:24,090 --> 00:01:28,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಡಿದು ವಸ್ತುಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಎಂದು ಜಾಗ ಬಗ್ಗೆ

32
00:01:28,100 --> 00:01:32,556
ಶಿಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲದೇ ಚಾಲಿತ
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

33
00:01:32,556 --> 00:01:33,056