1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:02,760
Do bonvenon al Harvard Yard.

3
00:00:02,760 --> 00:00:05,600
Kiel vi povas vidi, ĉiuj
la ruĝa briko konstruaĵoj

4
00:00:05,600 --> 00:00:09,410
ĉi tie - fakte ĉiuj el tiuj
konstruaĵoj - estas unua jaro dormejoj.

5
00:00:09,410 --> 00:00:12,520
Do jen estas dormejoj kiuj freshmen volo
vivi por nur lia unua jaro

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,150
ĉe la kolegio.

7
00:00:13,150 --> 00:00:16,410
Sed ĝi estas vere bonege havi
centran kernon de kampuso.

8
00:00:16,410 --> 00:00:19,040
>> Nun, eble vi konas iun
de tiuj novulo ke

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,470
vivis tie en
diversaj punktoj en la historio.

10
00:00:21,470 --> 00:00:23,640
Ekzemple, super
tie en tiu dormejo, ni

11
00:00:23,640 --> 00:00:26,940
havi Grays Hall, kiu estas kie
Natalie Portman ekloĝis

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,850
dum ŝia unua jaro.

13
00:00:28,850 --> 00:00:30,980
Tie, ni havas Holworthy Hall.

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,619
Vi eble scias pri Conan O'Brien.

15
00:00:32,619 --> 00:00:33,900
Tie estas kie li vivis.

16
00:00:33,900 --> 00:00:37,295
>> Kaj tiam iuj rigardas kiel historia
figuroj ni havas ĉi tie en Hollis

17
00:00:37,295 --> 00:00:40,730
estis Henry David Thoreau
kaj Ralph Waldo Emerson.

18
00:00:40,730 --> 00:00:44,490
Sed vere malvarmeta amuza fakto estas
rajton super tie en Matthews.

19
00:00:44,490 --> 00:00:47,490
Matthews reale estis
hejmo aktoro Matt Damon.

20
00:00:47,490 --> 00:00:49,130
Sed ne nur Matt Damon.

21
00:00:49,130 --> 00:00:54,040
Fakte, Matt Damon kaj David Malan
havis la sama ĉambro, je malsamaj punktoj

22
00:00:54,040 --> 00:00:57,430
tra iliaj Harvard kariero,
kiu miaopinie estas bela malvarmeta.

23
00:00:57,430 --> 00:01:01,390
>> Sed la vera stelo de Harvard
Jardo estas fakte rajton super ĉi tie,

24
00:01:01,390 --> 00:01:03,500
la John Harvard statuo.

25
00:01:03,500 --> 00:01:08,740
Do la John Harvard statuo estas vere
interesa por kelkaj kialoj.

26
00:01:08,740 --> 00:01:13,760
Lia aliĝo legas, John
Harvard, Fondinto, 1638.

27
00:01:13,760 --> 00:01:17,280
>> Nun, oni nomas ĝin la Statuo
el Tri Kuŝas por kialo.

28
00:01:17,280 --> 00:01:19,290
Tiuj tri estas ĉiuj eraraj.

29
00:01:19,290 --> 00:01:23,050
Nun, la kolegio estis efektive ne
fondita de ulo nomita John Harvard.

30
00:01:23,050 --> 00:01:27,780
Ĝi estis fondita de la
Massachusetts Bay Kolonio en 1636.

31
00:01:27,780 --> 00:01:30,230
>> Nun, estis ulo Johano
Harvard kiu donacis paro

32
00:01:30,230 --> 00:01:31,590
librojn al la universitato.

33
00:01:31,590 --> 00:01:33,515
Tio estas kial ĝi nomiĝas Harvard hodiaŭ.

34
00:01:33,515 --> 00:01:36,830
Do, kion pri tiu tria mensogo mi
parolis, John Harvard?

35
00:01:36,830 --> 00:01:39,574
Nu, tio fakte ne estas John Harvard.

36
00:01:39,574 --> 00:01:41,490
Fakte, neniu vere
scias kion John Harvard

37
00:01:41,490 --> 00:01:43,500
aspektas kiel, ĉar tio
konstruajxo tie -

38
00:01:43,500 --> 00:01:46,490
Harvard Hall - estis la
malnova universitata biblioteko.

39
00:01:46,490 --> 00:01:47,720
Kaj ĝi brulis.

40
00:01:47,720 --> 00:01:51,880
Kaj kiam ĝi brulis, ĝi brulis
kun ĝi ĉiuj formoj de John Harvard.

41
00:01:51,880 --> 00:01:56,180
Do la nuna tago, neniu
vere scias kiu estas tiu ulo estas.

42
00:01:56,180 --> 00:01:59,330
>> Do nun ni iras al reale movas
sur nia flanko halto sur la itinero.

43
00:01:59,330 --> 00:02:01,490
Sekvu min.

44
00:02:01,490 --> 00:02:06,440
Do bonvenon al Harry Elkins
Widener Memorial Library.

45
00:02:06,440 --> 00:02:08,720
Nun, ĉi biblioteko havas
amuza rakonto, do mi estas

46
00:02:08,720 --> 00:02:10,520
tuj monologo por iomete.

47
00:02:10,520 --> 00:02:15,680
>> Iam, estis tiu homo
Harry Widener, kiu diplomiĝis en 1907.

48
00:02:15,680 --> 00:02:17,870
Nun, Widener amis librojn.

49
00:02:17,870 --> 00:02:19,450
Li absolute amis ilin.

50
00:02:19,450 --> 00:02:22,620
Do kiel gradeco ĉeestis, li
kaj lia panjo iris en vojaĝo

51
00:02:22,620 --> 00:02:25,050
al Eŭropo por iri sur la malofta libro ĉasas.

52
00:02:25,050 --> 00:02:28,770
Kaj ili trovis cxiajn
unua eldono tomes kaj romanojn.

53
00:02:28,770 --> 00:02:30,560
Kaj ili estis tiel
sukcesa, ili decidis

54
00:02:30,560 --> 00:02:35,740
vojaĝi reen en la stilo en ĉi
amuza sxipeto nomis la Titanic.

55
00:02:35,740 --> 00:02:40,950
>> Do kio okazis estis Harry kaj lia panjo
supozeble estis alveninta sur unu kruĉo.

56
00:02:40,950 --> 00:02:44,930
Sed kiam Harry rimarkis, ke li
restigis siajn librojn sur la sxipo,

57
00:02:44,930 --> 00:02:49,170
li supozeble saltis denove sur
kaj neniam estis vidita de denove.

58
00:02:49,170 --> 00:02:52,140
Do lia patrino estis tiom devastadas
ĉe la perdon de sia filo

59
00:02:52,140 --> 00:02:56,810
ke ŝi decidis havi bibliotekon
konstruita por memorfesti lian amon de libroj.

60
00:02:56,810 --> 00:03:00,220
Do jen kial ni havas
Widener biblioteko hodiaŭ.

61
00:03:00,220 --> 00:03:03,460
>> Sed estas kelkaj interesaj
tion vi povas aŭ ne

62
00:03:03,460 --> 00:03:05,640
scias pri Widener Biblioteko.

63
00:03:05,640 --> 00:03:08,490
Nun tio estas interesa, ĉar
Harvard estas alveninta multe pli granda

64
00:03:08,490 --> 00:03:10,060
ekde la Titanic dronis.

65
00:03:10,060 --> 00:03:14,130
Do kion oni faras, kiam ili
havas multajn kaj multajn librojn?

66
00:03:14,130 --> 00:03:15,940
>> Fakte, ili fosis suben.

67
00:03:15,940 --> 00:03:18,770
Se vi rigardas dekstren kaj sekvu min,
vi vidos cxion de tiu herbo.

68
00:03:18,770 --> 00:03:22,480
Fakte, sub kiuj estas
60 mejloj de shelving.

69
00:03:22,480 --> 00:03:24,520
La biblioteko iras malsupren kvar etaĝoj.

70
00:03:24,520 --> 00:03:27,420
Estas absolute nekredebla spaco.

71
00:03:27,420 --> 00:03:31,100
>> Sed kio estas vere grava estas, ke
ankaŭ situas Widener biblioteko

72
00:03:31,100 --> 00:03:35,830
estas la retejo de la Hauser Studio,
lastatempe kompletigis ĉi pasinta januaro.

73
00:03:35,830 --> 00:03:37,550
Nun, kio estas la Hauser studion?

74
00:03:37,550 --> 00:03:41,623
Vi eble scias, kiel efektive
kie CS50 vivas estas pafita.

75
00:03:41,623 --> 00:03:42,123