1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:02,760
Beraz Harvard Yardeko ongietorri.

3
00:00:02,760 --> 00:00:05,600
Ikusten duzun bezala, guztiak
gorria adreiluzko eraikinak

4
00:00:05,600 --> 00:00:09,410
hemen inguruan - Izan ere hauek guztiak
eraikinak - freshman urteko gela daude.

5
00:00:09,410 --> 00:00:12,520
Beraz, horiek gela direla freshmen izango
bizi bakarra bere lehen urtean

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,150
ikastetxea.

7
00:00:13,150 --> 00:00:16,410
Baina benetan handia da behar
campus nukleo zentral bat.

8
00:00:16,410 --> 00:00:19,040
>> Orain, batzuk ezagutu dezakezu
freshman horiek duten

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,470
hemen bizi izan ziren
hainbat puntu historian.

10
00:00:21,470 --> 00:00:23,640
Esate baterako, gorako
Han gela horretan, dugu

11
00:00:23,640 --> 00:00:26,940
Grays Hall, hau da, non izan
Natalie Portman hartu egoitza

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,850
bere freshman ikasturtean.

13
00:00:28,850 --> 00:00:30,980
Han, Holworthy Hall dugu.

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,619
Conan O'Brien jakin ahal izango duzu.

15
00:00:32,619 --> 00:00:33,900
Hori da, bertan bizi izan zen.

16
00:00:33,900 --> 00:00:37,295
>> Eta, ondoren, zenbait esteemed historikoa
Zifra hementxe dugu Hollis in

17
00:00:37,295 --> 00:00:40,730
ziren Henry David Thoreau
eta Ralph Waldo Emerson.

18
00:00:40,730 --> 00:00:44,490
Baina benetan cool fun errealitate bat da
hementxe Matthews urtean zehar.

19
00:00:44,490 --> 00:00:47,490
Matthews benetan zen
Matt Damon aktorea etxean.

20
00:00:47,490 --> 00:00:49,130
Baina ez bakarrik Matt Damon.

21
00:00:49,130 --> 00:00:54,040
Izan ere, Matt Damon eta David Malan
puntu desberdinetan gela bera izan

22
00:00:54,040 --> 00:00:57,430
bere Harvard ibilbidean zehar,
eta hori uste dut oso politak.

23
00:00:57,430 --> 00:01:01,390
>> Baina benetako Harvard izarra
Patiora da, benetan, eskubidea baino gehiago hemen,

24
00:01:01,390 --> 00:01:03,500
John Harvard estatua.

25
00:01:03,500 --> 00:01:08,740
Beraz John Harvard estatua da benetan
arrazoi pare bat interesgarria.

26
00:01:08,740 --> 00:01:13,760
Bere inskripzioa irakurtzen, John
Harvard, sortzailea, 1638.

27
00:01:13,760 --> 00:01:17,280
>> Orain, deitu dute Estatua
Hiru arrazoi bat Gezurrak.

28
00:01:17,280 --> 00:01:19,290
Hiru horiek oker guztiak dira.

29
00:01:19,290 --> 00:01:23,050
Orain, ikastetxea izan zen benetan ez
John Harvard tipo bat sortu.

30
00:01:23,050 --> 00:01:27,780
Bertan sortu zen
Massachusetts Bay Colony 1636 urtean.

31
00:01:27,780 --> 00:01:30,230
>> Orain, ez zen lasaia izan John
Harvard pare bat dohaintzan eman duen

32
00:01:30,230 --> 00:01:31,590
Unibertsitaterako liburuak.

33
00:01:31,590 --> 00:01:33,515
Horregatik Harvard deitzen da gaur egun.

34
00:01:33,515 --> 00:01:36,830
Beraz, zer hirugarren gezur horri buruz dut
buruz, John Harvard hitz egiten?

35
00:01:36,830 --> 00:01:39,574
Beno, hori da benetan ez John Harvard.

36
00:01:39,574 --> 00:01:41,490
Izan ere, inork ez du benetan
badaki zer John Harvard

37
00:01:41,490 --> 00:01:43,500
dirudienez, hori delako
Eraikin han -

38
00:01:43,500 --> 00:01:46,490
Harvard Hall - zen
unibertsitateko liburutegi zaharrean.

39
00:01:46,490 --> 00:01:47,720
Eta behera erre zen.

40
00:01:47,720 --> 00:01:51,880
Eta behera erre da, behera erre da
berarekin John Harvard likenesses guztiak.

41
00:01:51,880 --> 00:01:56,180
Beraz, egun honetan, inork ez du
benetan ez daki nor zentzuduna dela.

42
00:01:56,180 --> 00:01:59,330
>> Beraz, orain ari gara benetan mugitu joan
Gure ibilbideari buruzko hurrengo geldialdia.

43
00:01:59,330 --> 00:02:01,490
Jarraitu niri.

44
00:02:01,490 --> 00:02:06,440
Beraz Harry Elkins ongietorri
Widener Memorial Library.

45
00:02:06,440 --> 00:02:08,720
Orain, liburutegi hau dauka
istorio dibertigarria, hain naiz

46
00:02:08,720 --> 00:02:10,520
pixka bat bakarrizketa egingo.

47
00:02:10,520 --> 00:02:15,680
>> Bazen behin, ez zen gizon hau
Harry Widener, nork 1907an lizentziatu.

48
00:02:15,680 --> 00:02:17,870
Orain, Widener maite liburuak.

49
00:02:17,870 --> 00:02:19,450
Guztiz maite zuen haiekin.

50
00:02:19,450 --> 00:02:22,620
Beraz graduazio opari bat bezala, hura
eta bere ama bidaia bat egin zuten

51
00:02:22,620 --> 00:02:25,050
Europara arraroa liburu bila joan.

52
00:02:25,050 --> 00:02:28,770
Eta mota guztietako aurkitu dute
Lehen edizio tomes eta eleberriak.

53
00:02:28,770 --> 00:02:30,560
Eta hain ziren
arrakastatsua, erabaki zuten

54
00:02:30,560 --> 00:02:35,740
atzera bidaiatzeko estilo honetan
Titanic izeneko fun itsasontzi txiki.

55
00:02:35,740 --> 00:02:40,950
>> Beraz, zer gertatu zen Harry eta bere ama
ustez izan lifeboat baten gainean ahaztuak.

56
00:02:40,950 --> 00:02:44,930
Baina Harry konturatu zenean zuen
zuen bere liburuak utzi itsasontzia,

57
00:02:44,930 --> 00:02:49,170
ustez salto egin zuen bizkarrean
eta ez zen inoiz berriro ikusita.

58
00:02:49,170 --> 00:02:52,140
Beraz, bere amak hain gogor astindu zuten
bere semea galtzea at

59
00:02:52,140 --> 00:02:56,810
liburutegi bat izatea erabaki zuela
bere liburuak maitasuna ospatzeko eraikia.

60
00:02:56,810 --> 00:03:00,220
Beraz, zergatik ez dugu
Widener liburutegian gaur.

61
00:03:00,220 --> 00:03:03,460
>> Baina badira interesgarri pare bat
gauzak, edo agian ez dezakezu

62
00:03:03,460 --> 00:03:05,640
Widener Liburutegia ezagutu.

63
00:03:05,640 --> 00:03:08,490
Orain hau interesgarria da, zeren
Harvard ahaztuak asko handiagoa

64
00:03:08,490 --> 00:03:10,060
Titanic hondoratu zenetik.

65
00:03:10,060 --> 00:03:14,130
Beraz, zer egin zuten direnean
asko eta liburu asko lortu?

66
00:03:14,130 --> 00:03:15,940
>> Izan ere, beheranzko zulatu dute.

67
00:03:15,940 --> 00:03:18,770
Eskubidea me atzean begiratzen baduzu,
belar hori guztia ikusten duzu.

68
00:03:18,770 --> 00:03:22,480
Izan ere, hori da, beherago
60 dira abiarazi mila.

69
00:03:22,480 --> 00:03:24,520
Liburutegi jaisten lau solairu.

70
00:03:24,520 --> 00:03:27,420
Espazioa erabat sinestezina da.

71
00:03:27,420 --> 00:03:31,100
>> Baina zer da benetan garrantzitsua dela
halaber Widener liburutegian dago

72
00:03:31,100 --> 00:03:35,830
Hauser Studio gunean dago,
berriki iragan urtarrilaren honetan burutu.

73
00:03:35,830 --> 00:03:37,550
Orain zer da Hauser Studio?

74
00:03:37,550 --> 00:03:41,623
Bezala benetan ezagutu ahal izango duzu
non CS50 zuzeneko filmatu da.

75
00:03:41,623 --> 00:03:42,123