1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:02,760
אַזוי באַגריסונג צו האַרוואַרד הויף.

3
00:00:02,760 --> 00:00:05,600
ווי איר קענען זען, אַלע
די רויט ציגל בנינים

4
00:00:05,600 --> 00:00:09,410
אַרום דאָ - אין פאַקט אַלע פון ​​די
בנינים - זענען פרעשמאַן יאָר דאָרמז.

5
00:00:09,410 --> 00:00:12,520
אַזוי די ביסט דאָרמז אַז פרעשמין וועט
לעבן אין פֿאַר בלויז זייער ערשטער יאָר

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,150
בייַ די קאָלעגע.

7
00:00:13,150 --> 00:00:16,410
אבער עס ס טאַקע גרויס צו האָבן
אַ הויפט קערן פון קאַמפּאַס.

8
00:00:16,410 --> 00:00:19,040
>> איצט, איר זאל וויסן עטלעכע
פון די פרעשמאַן אַז

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,470
האָבן געלעבט דאָ בייַ
פאַרשידן פונקטן אין געשיכטע.

10
00:00:21,470 --> 00:00:23,640
פֿאַר בייַשפּיל, איבער
עס אין אַז דאָרם, מיר

11
00:00:23,640 --> 00:00:26,940
האָבן גרייז האַלל, וואָס איז ווו
נאַטאַליע פּאָרטמאַן האט אַרויף וווינאָרט

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,850
בעשאַס איר פרעשמאַן יאָר.

13
00:00:28,850 --> 00:00:30,980
איבער עס, מיר האָבן האָלוואָרטהי האַלל.

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,619
איר זאלט ​​וויסן פון קאָנאַן אָוברייין.

15
00:00:32,619 --> 00:00:33,900
אַז ס ווו ער געלעבט.

16
00:00:33,900 --> 00:00:37,295
>> און דעמאָלט עטלעכע יסטימד היסטארישע
פיגיערז מיר האָבן רעכט דאָ אין האָלליס

17
00:00:37,295 --> 00:00:40,730
זענען הענרי דוד טהאָרעאַו
און ראַלף וואַלדאָ עמערסאָן.

18
00:00:40,730 --> 00:00:44,490
אָבער אַ טאַקע קיל שפּאַס פאַקט איז
רעכט איבער דאָ אין מאַטטהעווס.

19
00:00:44,490 --> 00:00:47,490
מאַטטהעווס פאקטיש איז
היים צו אַקטיאָר מאַט דיימאַן.

20
00:00:47,490 --> 00:00:49,130
אָבער ניט נאָר מאַט דיימאַן.

21
00:00:49,130 --> 00:00:54,040
אין פאַקט, מאַט דאַמאָן און דוד מאַלאַן
האט דער זעלביקער פּלאַץ אין פאַרשידענע ווייזט

22
00:00:54,040 --> 00:00:57,430
איבער זייער האַרוואַרד קאַריערע,
וואָס איך טראַכטן איז שיין קיל.

23
00:00:57,430 --> 00:01:01,390
>> אבער דער עמעס שטערן פון האַרוואַרד
הויף איז פאקטיש רעכט איבער דאָ,

24
00:01:01,390 --> 00:01:03,500
די יוחנן האַרוואַרד סטאַטוע.

25
00:01:03,500 --> 00:01:08,740
אַזוי די יוחנן האַרוואַרד סטאַטוע איז טאַקע
טשיקאַווע פֿאַר אַ פּאָר פון סיבות.

26
00:01:08,740 --> 00:01:13,760
זייַן ינסקריפּשאַן לייענט, יוחנן
האַרוואַרד, גרינדער, 1638.

27
00:01:13,760 --> 00:01:17,280
>> איצט, זיי רופן עס די סטאַטוע
פון דרייַ ליעס פֿאַר אַ סיבה.

28
00:01:17,280 --> 00:01:19,290
די דרייַ זענען אַלע פאַלש.

29
00:01:19,290 --> 00:01:23,050
איצט, די קאָלעגע איז פאקטיש ניט
געגרינדעט דורך אַ באָכער געהייסן יוחנן האַרוואַרד.

30
00:01:23,050 --> 00:01:27,780
עס איז געגרינדעט דורך די
מאַססאַטשוסעטץ בייַ קאָלאָני אין 1636.

31
00:01:27,780 --> 00:01:30,230
>> איצט, עס איז געווען אַ יאַט יוחנן
האַרוואַרד אַז דאָונייטיד אַ פּאָר

32
00:01:30,230 --> 00:01:31,590
ספר צו די אוניווערסיטעט.

33
00:01:31,590 --> 00:01:33,515
אַז ס וואָס עס ס גערופן האַרוואַרד הייַנט.

34
00:01:33,515 --> 00:01:36,830
אַזוי וואָס וועגן אַז דריט ליגן איך
איז גערעדט וועגן, יוחנן האַרוואַרד?

35
00:01:36,830 --> 00:01:39,574
גוט, אַז ס פאקטיש נישט יוחנן האַרוואַרד.

36
00:01:39,574 --> 00:01:41,490
אין פאַקט, קיין איינער טאַקע
ווייסט וואָס יוחנן האַרוואַרד

37
00:01:41,490 --> 00:01:43,500
קוקט ווי, ווייַל אַז
בנין איבער עס -

38
00:01:43,500 --> 00:01:46,490
האַרוואַרד האַלל - איז די
אַלט אוניווערסיטעט ביבליאָטעק.

39
00:01:46,490 --> 00:01:47,720
און עס פארברענט אַראָפּ.

40
00:01:47,720 --> 00:01:51,880
און ווען עס פארברענט אַראָפּ, עס פארברענט אַראָפּ
מיט עס אַלע ליקענעססעס פון יוחנן האַרוואַרד.

41
00:01:51,880 --> 00:01:56,180
אַזוי צו דעם טאָג, קיין איינער
טאַקע ווייסט וואס אַז באָכער איז.

42
00:01:56,180 --> 00:01:59,330
>> אַזוי איצט מיר ניטאָ געגאנגען צו פאקטיש מאַך
אויף צו אונדזער ווייַטער האַלטן אויף די רייַזע.

43
00:01:59,330 --> 00:02:01,490
גיי מיר.

44
00:02:01,490 --> 00:02:06,440
אַזוי באַגריסונג צו הארי עלקינז
ווידינער מעמאָריאַל ביבליאָטעק.

45
00:02:06,440 --> 00:02:08,720
איצט, דעם ביבליאָטעק האט
אַ שפּאַס געשיכטע, אַזוי איך בין

46
00:02:08,720 --> 00:02:10,520
געגאנגען צו מאָנאָלאָג פֿאַר אַ קליין ביסל.

47
00:02:10,520 --> 00:02:15,680
>> אַמאָל אויף אַ צייַט, עס איז געווען דעם מענטש
הארי ווידינער, וואס גראַדזשאַווייטיד אין 1907.

48
00:02:15,680 --> 00:02:17,870
איצט, ווידינער ליב געהאט ספרים.

49
00:02:17,870 --> 00:02:19,450
ער לעגאַמרע ליב געהאט זיי.

50
00:02:19,450 --> 00:02:22,620
אַזוי ווי אַ גראַדזשאַוויישאַן פאָרשטעלן, אים
און זיין מאַם איז אויף אַ נסיעה

51
00:02:22,620 --> 00:02:25,050
צו אייראָפּע צו גיין אויף אַ זעלטן בוך גיינ אַף.

52
00:02:25,050 --> 00:02:28,770
און זיי געפונען אַלע סאָרץ פון
ערשטער אַדישאַן טאָומז און ראמאנען.

53
00:02:28,770 --> 00:02:30,560
און זיי זענען אַזוי
מצליח, זיי באַשלאָסן

54
00:02:30,560 --> 00:02:35,740
צו אַרומפאָרן צוריק אין נוסח אין דעם
שפּאַס קליין שיף גערופן די טיטאַניק.

55
00:02:35,740 --> 00:02:40,950
>> אַזוי וואָס געטראפן איז געווען הארי און זיין מאַם
סאַפּאָוזאַדלי האט גאַטאַן אַנטו אַ ראַטירשיפל.

56
00:02:40,950 --> 00:02:44,930
אָבער ווען הארי איינגעזען אַז ער
האט לינק זיין ספר אויף די שיף,

57
00:02:44,930 --> 00:02:49,170
ער סאַפּאָוזאַדלי דזשאַמפּט צוריק אויף
און איז קיינמאָל געזען פון ווידער.

58
00:02:49,170 --> 00:02:52,140
אַזוי זיין מוטער איז געווען אַזוי דעוואַסטייטיד
בייַ די אָנווער פון איר זון

59
00:02:52,140 --> 00:02:56,810
אַז זי באַשלאָסן צו האָבן אַ ביבליאָטעק
געבויט צו קאַמעמערייט זייַן ליבע פון ​​ביכער.

60
00:02:56,810 --> 00:03:00,220
אַזוי אַז ס וואָס מיר האָבן
ווידינער ביבליאָטעק הייַנט.

61
00:03:00,220 --> 00:03:03,460
>> אבער עס ס אַ פּאָר טשיקאַווע
זאכן איר זאל אָדער זאל ניט

62
00:03:03,460 --> 00:03:05,640
וויסן וועגן ווידינער ביבליאָטעק.

63
00:03:05,640 --> 00:03:08,490
איצט דעם איז טשיקאַווע, ווייַל
האַרוואַרד ס גאַטאַן אַ פּלאַץ ביגער

64
00:03:08,490 --> 00:03:10,060
זינט די טיטאַניק סאַנגק.

65
00:03:10,060 --> 00:03:14,130
אַזוי וואָס האט זיי טאָן ווען זיי
גאַט גורל און גורל פון ספר?

66
00:03:14,130 --> 00:03:15,940
>> אין פאַקט, זיי דאַג דאַונווערד.

67
00:03:15,940 --> 00:03:18,770
אויב איר קוקן רעכט הינטער מיר,
איר זען אַלע פון ​​אַז גראָז.

68
00:03:18,770 --> 00:03:22,480
אין פאַקט, אונטער וואָס איז
60 מייל פון שעלווינג.

69
00:03:22,480 --> 00:03:24,520
די ביבליאָטעק גייט אַראָפּ פיר פלאָרז.

70
00:03:24,520 --> 00:03:27,420
עס ס אַ לעגאַמרע גלייבן פּלאַץ.

71
00:03:27,420 --> 00:03:31,100
>> אבער וואָס ס טאַקע באַטייַטיק איז אַז
אויך ליגן אין ווידינער ביבליאָטעק

72
00:03:31,100 --> 00:03:35,830
איז די פּלאַץ פון די כאַוזער סטודיאָ,
לעצטנס געענדיקט דעם פאַרגאַנגענהייַט יאנואר.

73
00:03:35,830 --> 00:03:37,550
איצט וואָס איז די כאַוזער סטודיאָ?

74
00:03:37,550 --> 00:03:41,623
איר זאלט ​​וויסן עס ווי פאקטיש
ווו קס50 לעבן איז שאָס.

75
00:03:41,623 --> 00:03:42,123