1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:02,760
Выступоўца 1: Так што сардэчна запрашаем Harvard Yard.

3
00:00:02,760 --> 00:00:05,600
Як вы можаце бачыць, усё
чырвоныя цагляныя будынкі

4
00:00:05,600 --> 00:00:09,410
тут - у самай справе, усе гэтыя
будынка першага курса інтэрнаты.

5
00:00:09,410 --> 00:00:12,520
Такім чынам, гэтыя інтэрнаты, што першакурснік будзе
жыць на працягу толькі першага года

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,150
ў каледжы.

7
00:00:13,150 --> 00:00:16,400
Але гэта сапраўды выдатна, што
цэнтральнае ядро ​​кампуса.

8
00:00:16,400 --> 00:00:19,040
Зараз, вы ведаеце некаторыя
з гэтых першакурснік, што

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,500
жылі тут у
розныя кропкі ў гісторыі.

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,640
>> Напрыклад, на працягу
там, у інтэрнаце, мы

11
00:00:23,640 --> 00:00:26,940
ёсць Грэючы зала, які з'яўляецца, дзе
Наталі Портман пасяліўся

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,850
падчас яе першага курса.

13
00:00:28,850 --> 00:00:30,980
Вунь там, у нас ёсць Holworthy Hall.

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,619
Магчыма, вы ведаеце з Конан О'Браэн.

15
00:00:32,619 --> 00:00:33,900
Вось дзе ён жыў.

16
00:00:33,900 --> 00:00:37,480
І тады некаторыя шануецца гістарычная
лічбы ў нас ёсць прама тут, у Холлис

17
00:00:37,480 --> 00:00:40,730
былі Генры Дэвід Пяро
і Ральф Уолдо Эмерсан.

18
00:00:40,730 --> 00:00:44,490
Але сапраўды выдатна факт весела
прама тут у Matthews,

19
00:00:44,490 --> 00:00:47,490
Мэтьюз быў на самай справе
домам для акцёра Мэтта Дэймана.

20
00:00:47,490 --> 00:00:52,050
>> Але не толькі Мэт Дэйман, у
Справа ў тым, Мэт Дэйман і Дэвід Малан

21
00:00:52,050 --> 00:00:55,300
былі ў адным пакоі ў розных кропках
на працягу ўсёй іх Гарвардскага кар'еры,

22
00:00:55,300 --> 00:00:57,340
які я думаю, што гэта вельмі выдатна.

23
00:00:57,340 --> 00:01:01,390
Але сапраўднай зоркай Harvard Yard
на самай справе прама тут -

24
00:01:01,390 --> 00:01:03,500
статуя Джон Гарвард.

25
00:01:03,500 --> 00:01:08,760
Так статуя Джон Гарвард сапраўды
цікава па некалькіх прычынах.

26
00:01:08,760 --> 00:01:13,760
Гэта надпіс абвяшчае Іаана
Гарвард, заснавальнік, 1638.

27
00:01:13,760 --> 00:01:17,290
Цяпер яны называюць гэта статуя
з трох хлусні па прычыне.

28
00:01:17,290 --> 00:01:19,290
>> Тыя тры ўсё няправільна.

29
00:01:19,290 --> 00:01:23,050
Цяпер, каледж быў на самай справе не
заснаваў хлопец па імені Джон Гарвард.

30
00:01:23,050 --> 00:01:27,780
Ён быў заснаваны
Калоніі Масачусецкага заліва ў 1636 годзе.

31
00:01:27,780 --> 00:01:30,220
Цяпер, быў хлопец, Джону
Гарвардскі, што ахвяраваў пару

32
00:01:30,220 --> 00:01:31,580
кнігі ва ўніверсітэт.

33
00:01:31,580 --> 00:01:34,040
Вось чаму гэта называецца Гарвардскай сёння.

34
00:01:34,040 --> 00:01:37,360
Але тое, што пра тое, што трэці хлусні я
казаў, Джон Гарвард?

35
00:01:37,360 --> 00:01:39,670
Ну, гэта на самай справе не Джон Гарвард.

36
00:01:39,670 --> 00:01:42,220
>> На самай справе, ніхто не ведае,
што Джон Гарвард выглядае,

37
00:01:42,220 --> 00:01:44,240
таму што будынак
там, Гарвардскі зала,

38
00:01:44,240 --> 00:01:46,490
быў старая бібліятэка універсітэта.

39
00:01:46,490 --> 00:01:47,720
І ён згарэў.

40
00:01:47,720 --> 00:01:51,880
І калі ён згарэў, ён згарэў
з ім усё падабенства Джона Гарварда.

41
00:01:51,880 --> 00:01:56,180
не так па сённяшні дзень, ніхто
сапраўды ведае, хто гэты хлопец.

42
00:01:56,180 --> 00:01:59,320
Так што цяпер мы збіраемся на самай справе рухацца
на нашай наступнай прыпынку ў туры.

43
00:01:59,320 --> 00:02:00,870
Выконвайце за мной.

44
00:02:00,870 --> 00:02:02,048