1 00:00:00,000 --> 00:00:00,499 2 00:00:00,499 --> 00:00:02,760 Oratè 1: Se konsa, Byenveni nan Harvard Yard. 3 00:00:02,760 --> 00:00:05,600 Kòm ou ka wè, tout bilding yo brik wouj 4 00:00:05,600 --> 00:00:09,410 alantou isit la - an reyalite, tout moun sa yo bilding yo dortwar ane nevyèm ane. 5 00:00:09,410 --> 00:00:12,520 Se konsa, sa yo, se dortwar ki nevyèm ane ap ap viv nan pou sèlman premye ane yo 6 00:00:12,520 --> 00:00:13,150 nan kolèj la. 7 00:00:13,150 --> 00:00:16,400 Men, li la reyèlman yon gwo gen yon nwayo santral la nan lakou lekòl la. 8 00:00:16,400 --> 00:00:19,040 Koulye a, ou ta ka konnen kèk nan sa yo fè nevyèm ane ki 9 00:00:19,040 --> 00:00:21,500 te viv isit la nan divès pwen nan listwa. 10 00:00:21,500 --> 00:00:23,640 >> Pou egzanp, sou gen nan ke dòtwa, nou 11 00:00:23,640 --> 00:00:26,940 gen Gray nan Hall, ki se kote Natalie Portman al rete 12 00:00:26,940 --> 00:00:28,850 pandan ane elèv nevyèm ane li. 13 00:00:28,850 --> 00:00:30,980 Plis pase a, nou gen Holworthy Hall. 14 00:00:30,980 --> 00:00:32,619 Ou kapab konnen nan Conan O'Brien. 15 00:00:32,619 --> 00:00:33,900 Sa a kote li te rete. 16 00:00:33,900 --> 00:00:37,480 Lè sa a, kèk estime istorik figi nou gen dwa isit la nan Hollis 17 00:00:37,480 --> 00:00:40,730 yo te Henry David Perot ak Ralph Waldo Emerson. 18 00:00:40,730 --> 00:00:44,490 Men, yon reyalite vrèman fre plezi se dwa sou isit la nan Matthews, 19 00:00:44,490 --> 00:00:47,490 Matthews aktyèlman te lakay yo nan aktè Matt Damon. 20 00:00:47,490 --> 00:00:52,050 >> Men, pa sèlman Matt Damon, nan reyalite, Matt Damon ak David Malan 21 00:00:52,050 --> 00:00:55,300 te gen chanm nan menm nan diferan pwen nan tout karyè Harvard yo, 22 00:00:55,300 --> 00:00:57,340 ki mwen panse ke li a trè fre. 23 00:00:57,340 --> 00:01:01,390 Men, zetwal reyèl la nan Harvard Yard se aktyèlman dwa sou isit la - 24 00:01:01,390 --> 00:01:03,500 estati a John Harvard. 25 00:01:03,500 --> 00:01:08,760 Se konsa, estati a John Harvard se reyèlman enteresan pou yon koup nan rezon. 26 00:01:08,760 --> 00:01:13,760 Li nan inscription li John Harvard, Fondatè, 1638. 27 00:01:13,760 --> 00:01:17,290 Koulye a, yo rele l 'estati a nan twa bay manti pou yon rezon. 28 00:01:17,290 --> 00:01:19,290 >> Moun sa yo ki twa yo tout sa ki mal. 29 00:01:19,290 --> 00:01:23,050 Koulye a, kolèj la te aktyèlman pa fonde pa yon nèg yo te rele Jan Harvard. 30 00:01:23,050 --> 00:01:27,780 Li te fonde pa la Massachusetts Bè koloni nan ane 1636. 31 00:01:27,780 --> 00:01:30,220 Koulye a, te gen yon nèg John Harvard ki bay yon koup 32 00:01:30,220 --> 00:01:31,580 liv nan inivèsite a. 33 00:01:31,580 --> 00:01:34,040 Se poutèt sa sa yo rele li Harvard jodi a. 34 00:01:34,040 --> 00:01:37,360 Men, sa ki sou sa twazyèm manti mwen t'ap pale yo sou, Jan Harvard? 35 00:01:37,360 --> 00:01:39,670 Oke, sa a, se aktyèlman pa John Harvard. 36 00:01:39,670 --> 00:01:42,220 >> An reyalite, pesonn pa vrèman konnen sa Jan Harvard sanble, 37 00:01:42,220 --> 00:01:44,240 paske ke bilding la a, Harvard Hall, 38 00:01:44,240 --> 00:01:46,490 te bibliyotèk la inivèsite fin vye granmoun. 39 00:01:46,490 --> 00:01:47,720 Apre sa, li boule desann. 40 00:01:47,720 --> 00:01:51,880 Men, lè li boule l 'atè, li boule avèk li tout pòtre Jan Harvard. 41 00:01:51,880 --> 00:01:56,180 Se konsa, nan jou sa a, pa gen yon vrèman konnen ki moun ke nèg se. 42 00:01:56,180 --> 00:01:59,320 Se konsa, kounye a nou ap ale nan aktyèlman deplase sou estasyon pwochen nou yo sou vwayaj la. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,870 Swiv mwen. 44 00:02:00,870 --> 00:02:02,048