1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:02,760
ಸ್ಪೀಕರ್ 1: ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಪ್ರಾಂಗಣದ ಸ್ವಾಗತ.

3
00:00:02,760 --> 00:00:05,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ, ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು
ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಡಗಳು

4
00:00:05,600 --> 00:00:09,410
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ
ಕಟ್ಟಡಗಳು ಪ್ರಥಮ ವರ್ಷದ ವಸತಿನಿಲಯ ಇವೆ.

5
00:00:09,410 --> 00:00:12,520
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಸತಿನಿಲಯ ಎಂದು ಹೊಸಬರಾಗಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,150
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

7
00:00:13,150 --> 00:00:16,400
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಕೇಂದ್ರ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್.

8
00:00:16,400 --> 00:00:19,040
ಈಗ, ನೀವು ಕೆಲವು ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಹೊಸಬರಾಗಿ ಆ

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,500
ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅಂಕಗಳನ್ನು.

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,640
>> ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಲೆ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಡಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು

11
00:00:23,640 --> 00:00:26,940
ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಗ್ರೇಯ ಹಾಲ್, ಹೊಂದಿವೆ
ನಟಾಲಿಯಾ ಪೋರ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,850
ತನ್ನ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

13
00:00:28,850 --> 00:00:30,980
ಇಲ್ಲ, ನಾವು Holworthy ಹಾಲ್ ಹೊಂದಿವೆ.

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,619
ನೀವು ಕಾನನ್ ಒ ಬ್ರೇನ್ ತಿಳಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.

15
00:00:32,619 --> 00:00:33,900
ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ.

16
00:00:33,900 --> 00:00:37,480
ತದನಂತರ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗೌರವ
ಅಂಕಿ ನಾವು ಹೋಲಿಸ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಿವೆ

17
00:00:37,480 --> 00:00:40,730
ಹೆನ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಪೆರೋಟ್ ಇದ್ದರು
ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ವಾಲ್ಡೋ ಎಮರ್ಸನ್.

18
00:00:40,730 --> 00:00:44,490
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮೇಲೆ

19
00:00:44,490 --> 00:00:47,490
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನಟ ಮ್ಯಾಟ್ ಡೇಮನ್ ಮನೆಗೆ.

20
00:00:47,490 --> 00:00:52,050
>> ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಮನ್, ರಲ್ಲಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಟ್ ಡೇಮನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ Malan

21
00:00:52,050 --> 00:00:55,300
ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ತಮ್ಮ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ

22
00:00:55,300 --> 00:00:57,340
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಹಿತ ಇದು.

23
00:00:57,340 --> 00:01:01,390
ಆದರೆ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಪ್ರಾಂಗಣದ ರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ -

24
00:01:01,390 --> 00:01:03,500
ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು.

25
00:01:03,500 --> 00:01:08,760
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

26
00:01:08,760 --> 00:01:13,760
ಇದು ಶಾಸನ ಜಾನ್ ಓದುತ್ತದೆ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಸ್ಥಾಪಕ, 1638.

27
00:01:13,760 --> 00:01:17,290
ಈಗ, ಅವರು ಪ್ರತಿಮೆ ಕರೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಸುಳ್ಳಿನ.

28
00:01:17,290 --> 00:01:19,290
>> ಆ ಮೂರು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪೇ.

29
00:01:19,290 --> 00:01:23,050
ಈಗ, ಕಾಲೇಜು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

30
00:01:23,050 --> 00:01:27,780
ಇದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
1636 ರಲ್ಲಿ, ಮಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿ ವಸಾಹತಿನ.

31
00:01:27,780 --> 00:01:30,220
ಈಗ ಜಾನ್ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ದಾನ ಹಾರ್ವರ್ಡ್

32
00:01:30,220 --> 00:01:31,580
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

33
00:01:31,580 --> 00:01:34,040
ಇಂದು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆ ಆ.

34
00:01:34,040 --> 00:01:37,360
ಆದರೆ ಏನು ಎಂದು ಮೂರನೇ ಸುಳ್ಳು ಬಗ್ಗೆ ನಾನು
ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಬಗ್ಗೆ?

35
00:01:37,360 --> 00:01:39,670
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ.

36
00:01:39,670 --> 00:01:42,220
>> ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ತೋರುತ್ತಿದೆ ಏನು

37
00:01:42,220 --> 00:01:44,240
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕಟ್ಟಡದ
ಅಲ್ಲಿರುವ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಹಾಲ್,

38
00:01:44,240 --> 00:01:46,490
ಹಳೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಆಗಿತ್ತು.

39
00:01:46,490 --> 00:01:47,720
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟು.

40
00:01:47,720 --> 00:01:51,880
ಇದು ಸುಟ್ಟು ಅದು ಸುಟ್ಟು
ಜಾನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳ.

41
00:01:51,880 --> 00:01:56,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ತಿಳಿದಿದೆ.

42
00:01:56,180 --> 00:01:59,320
ಈಗ ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸರಿಸಲು ನೀನು
ಪ್ರವಾಸ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸ್ಟಾಪ್ ಮೇಲೆ.

43
00:01:59,320 --> 00:02:00,870
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

44
00:02:00,870 --> 00:02:02,048