1
00:00:00,000 --> 00:00:00,325

2
00:00:00,325 --> 00:00:01,450
RAMON GALVAN: Hola, món.

3
00:00:01,450 --> 00:00:01,949
Okay.

4
00:00:01,949 --> 00:00:02,720
Ho tinc.

5
00:00:02,720 --> 00:00:03,805
Hola, món.

6
00:00:03,805 --> 00:00:05,630
¿Dic el meu nom?

7
00:00:05,630 --> 00:00:06,602
>> DAVID Malan: Si.

8
00:00:06,602 --> 00:00:09,404
Corresponsal al camp.

9
00:00:09,404 --> 00:00:11,320
RAMON GALVAN: Puc obtenir
un terç inferior d'això?

10
00:00:11,320 --> 00:00:13,552
Corresponsal al camp.

11
00:00:13,552 --> 00:00:16,012
Esperi.

12
00:00:16,012 --> 00:00:16,996
>> DAVID Malan: Major.

13
00:00:16,996 --> 00:00:18,464
>> RAMON GALVAN: Aquí el tens.

14
00:00:18,464 --> 00:00:18,964
Okay.

15
00:00:18,964 --> 00:00:24,860

16
00:00:24,860 --> 00:00:25,360
Ho sé.

17
00:00:25,360 --> 00:00:27,768
Però he de deixar-me anar.

18
00:00:27,768 --> 00:00:28,752
Ha de succeir.

19
00:00:28,752 --> 00:00:40,068

20
00:00:40,068 --> 00:00:41,080
No tinc ni idea.

21
00:00:41,080 --> 00:00:46,673

22
00:00:46,673 --> 00:00:47,800
Aquesta és la meva prima donna plantegen.

23
00:00:47,800 --> 00:01:07,684

24
00:01:07,684 --> 00:01:09,350
DAVID Malan: Ara segueixes esmentant 4K.

25
00:01:09,350 --> 00:01:11,810
Què és 4K exactament?

26
00:01:11,810 --> 00:01:14,820
>> RAMON GALVAN: Aquesta és una
molt bona pregunta.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,889
Molt bàsicament -

28
00:01:15,889 --> 00:01:17,680
DAVID Malan: Tall a
el clip explicar 4K.

29
00:01:17,680 --> 00:01:25,700

30
00:01:25,700 --> 00:01:26,350
Hola, món.

31
00:01:26,350 --> 00:01:27,429
El meu nom és David Malan.

32
00:01:27,429 --> 00:01:28,720
RAMON GALVAN: Estic Ramón Galván.

33
00:01:28,720 --> 00:01:31,261
DAVID Malan: I estem aquí a
NAB - l'Associació Nacional de

34
00:01:31,261 --> 00:01:33,477
Conferència de Ràdios
a Las Vegas, Nevada.

35
00:01:33,477 --> 00:01:34,310
Però per què som aquí?

36
00:01:34,310 --> 00:01:35,744
>> RAMON GALVAN: No sé.

37
00:01:35,744 --> 00:01:37,180
No ho sé, David.

38
00:01:37,180 --> 00:01:38,622
>> DAVID Malan: Això va ser bastant bo.

39
00:01:38,622 --> 00:01:40,310
És això útil?

40
00:01:40,310 --> 00:01:41,860
>> RAMON GALVAN: Probablement no.

41
00:01:41,860 --> 00:01:42,763