1
00:00:00,000 --> 00:00:00,325

2
00:00:00,325 --> 00:00:01,450
RAMON Galvan: Bonjour tout le monde.

3
00:00:01,450 --> 00:00:01,949
Dáccord.

4
00:00:01,949 --> 00:00:02,720
J? Ai compris.

5
00:00:02,720 --> 00:00:03,805
Bonjour tout le monde.

6
00:00:03,805 --> 00:00:05,630
Ai-je dis mon nom?

7
00:00:05,630 --> 00:00:06,602
>> DAVID Malan: Ouais.

8
00:00:06,602 --> 00:00:09,404
Dans le champ correspondant.

9
00:00:09,404 --> 00:00:11,320
RAMON Galvan: Puis-je obtenir
un tiers inférieur de cela?

10
00:00:11,320 --> 00:00:13,552
Dans le champ correspondant.

11
00:00:13,552 --> 00:00:16,012
Attendez.

12
00:00:16,012 --> 00:00:16,996
>> DAVID Malan: Senior.

13
00:00:16,996 --> 00:00:18,464
>> RAMON Galvan: Il vous allez.

14
00:00:18,464 --> 00:00:18,964
Dáccord.

15
00:00:18,964 --> 00:00:24,860

16
00:00:24,860 --> 00:00:25,360
Je sais.

17
00:00:25,360 --> 00:00:27,768
Mais je dois me lâche.

18
00:00:27,768 --> 00:00:28,752
Il doit se produire.

19
00:00:28,752 --> 00:00:40,068

20
00:00:40,068 --> 00:00:41,080
Je suis complètement paumé.

21
00:00:41,080 --> 00:00:46,673

22
00:00:46,673 --> 00:00:47,800
C'est mes prima donna posent.

23
00:00:47,800 --> 00:01:07,684

24
00:01:07,684 --> 00:01:09,350
DAVID Malan: Maintenant, vous continuez à parler de 4K.

25
00:01:09,350 --> 00:01:11,810
Quel est exactement 4K?

26
00:01:11,810 --> 00:01:14,820
>> RAMON Galvan: C'est un
très bonne question.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,889
Très gros -

28
00:01:15,889 --> 00:01:17,680
DAVID Malan: Couper à
le clip expliquant 4K.

29
00:01:17,680 --> 00:01:25,700

30
00:01:25,700 --> 00:01:26,350
Bonjour tout le monde.

31
00:01:26,350 --> 00:01:27,429
Mon nom est David Malan.

32
00:01:27,429 --> 00:01:28,720
RAMON Galvan: Je suis Ramon Galvan.

33
00:01:28,720 --> 00:01:31,261
DAVID Malan: Et nous sommes ici à
NAB - l'Association nationale

34
00:01:31,261 --> 00:01:33,477
Conférence de radiodiffuseurs
à Las Vegas, Nevada.

35
00:01:33,477 --> 00:01:34,310
Mais pourquoi sommes-nous ici?

36
00:01:34,310 --> 00:01:35,744
>> RAMON Galvan: Je ne sais pas.

37
00:01:35,744 --> 00:01:37,180
Je ne sais pas, David.

38
00:01:37,180 --> 00:01:38,622
>> DAVID Malan: C'était très bon.

39
00:01:38,622 --> 00:01:40,310
Est-ce utile?

40
00:01:40,310 --> 00:01:41,860
>> RAMON Galvan: Probablement pas.

41
00:01:41,860 --> 00:01:42,763