1
00:00:00,000 --> 00:00:00,325

2
00:00:00,325 --> 00:00:01,450
RAMON GALVAN: Olá, mundo.

3
00:00:01,450 --> 00:00:01,949
Está bem.

4
00:00:01,949 --> 00:00:02,720
Deixa comigo.

5
00:00:02,720 --> 00:00:03,805
Olá, mundo.

6
00:00:03,805 --> 00:00:05,630
Não digo o meu nome?

7
00:00:05,630 --> 00:00:06,602
>> DAVID MALAN: Yeah.

8
00:00:06,602 --> 00:00:09,404
Correspondente no campo.

9
00:00:09,404 --> 00:00:11,320
RAMON GALVAN: Posso obter
um terço menor do que?

10
00:00:11,320 --> 00:00:13,552
Correspondente no campo.

11
00:00:13,552 --> 00:00:16,012
Espere.

12
00:00:16,012 --> 00:00:16,996
>> DAVID MALAN: Senior.

13
00:00:16,996 --> 00:00:18,464
>> RAMON GALVAN: Lá você vai.

14
00:00:18,464 --> 00:00:18,964
Está bem.

15
00:00:18,964 --> 00:00:24,860

16
00:00:24,860 --> 00:00:25,360
Eu sei.

17
00:00:25,360 --> 00:00:27,768
Mas eu tenho que ficar solto.

18
00:00:27,768 --> 00:00:28,752
Tem que acontecer.

19
00:00:28,752 --> 00:00:40,068

20
00:00:40,068 --> 00:00:41,080
Estou à nora.

21
00:00:41,080 --> 00:00:46,673

22
00:00:46,673 --> 00:00:47,800
Essa é minha prima donna representar.

23
00:00:47,800 --> 00:01:07,684

24
00:01:07,684 --> 00:01:09,350
DAVID MALAN: Agora você continuar mencionando 4K.

25
00:01:09,350 --> 00:01:11,810
O que é 4K exatamente?

26
00:01:11,810 --> 00:01:14,820
>> RAMON GALVAN: Essa é uma
pergunta muito boa.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,889
Muito basicamente -

28
00:01:15,889 --> 00:01:17,680
DAVID MALAN: Corte de
o clipe explicando 4K.

29
00:01:17,680 --> 00:01:25,700

30
00:01:25,700 --> 00:01:26,350
Olá, mundo.

31
00:01:26,350 --> 00:01:27,429
Meu nome é David Malan.

32
00:01:27,429 --> 00:01:28,720
RAMON GALVAN: Eu sou Ramon Galvan.

33
00:01:28,720 --> 00:01:31,261
DAVID MALAN: E nós estamos aqui em
NAB - National Association

34
00:01:31,261 --> 00:01:33,477
Conference of Broadcasters
em Las Vegas, Nevada.

35
00:01:33,477 --> 00:01:34,310
Mas por que estamos aqui?

36
00:01:34,310 --> 00:01:35,744
>> RAMON GALVAN: Eu não sei.

37
00:01:35,744 --> 00:01:37,180
Eu não sei, David.

38
00:01:37,180 --> 00:01:38,622
>> DAVID MALAN: Isso foi muito bom.

39
00:01:38,622 --> 00:01:40,310
É este utilizável?

40
00:01:40,310 --> 00:01:41,860
>> RAMON GALVAN: Provavelmente não.

41
00:01:41,860 --> 00:01:42,763