1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280

2
00:00:00,280 --> 00:00:02,029
>> ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: מייַן
נאָמען איז ראַדהיקאַ נאַגפּאַל.

3
00:00:02,029 --> 00:00:03,950
איך בין אַ פּראָפעסאָר אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

4
00:00:03,950 --> 00:00:06,370
און איך טאָן ביאָ ינספּייערד ראָובאַטיקס.

5
00:00:06,370 --> 00:00:09,919
איך בין טאַקע אינטערעסירט אין ווי גרופּעס
קענען אַרבעטן צוזאַמען טאַקע געזונט.

6
00:00:09,919 --> 00:00:11,710
עריק סטשלונטז: אזוי מיין
נאָמען איז עריק סטשלונטז.

7
00:00:11,710 --> 00:00:14,126
איך בין געלערנט עלעקטריקאַל
אינזשעניריע אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

8
00:00:14,126 --> 00:00:19,890
קייט דאָנאַהוע: איך בין טייל פון רפק קיימברידזש.

9
00:00:19,890 --> 00:00:21,760
עס ס אַ שלאָס האַרוואַרד-מיט קאָלעקטיוו.

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,921
מיר בייסיקלי בויען
ראָובאַץ צו שפּילן פוסבאָל.

11
00:00:23,921 --> 00:00:26,420
ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: אזוי די אַרויסרופן
פון די ראָבאָקופּ פאַרמעסט,

12
00:00:26,420 --> 00:00:28,190
און עס ס אַן אינטערנאַציאָנאַלע
פאַרמעסט אַז

13
00:00:28,190 --> 00:00:31,490
איז סטאַרטעד דורך מענטשן אין
די יו. עס. און דזשאַפּאַן פאקטיש,

14
00:00:31,490 --> 00:00:36,300
איז צו מאַכן אַ קאָלעקטיוו פון ראָובאַץ
אַז קענען שפּילן און עפשער

15
00:00:36,300 --> 00:00:38,607
געווינען קעגן די וועלט
טשאַמפּיאָנס פון די וועלט קאַפּ.

16
00:00:38,607 --> 00:00:40,940
קייט דאָנאַהוע: עס זענען טימז
פון אַלע אַרום דער וועלט,

17
00:00:40,940 --> 00:00:43,440
און ווייַל מיר ניטאָ אַזוי ווייַט פאַרשפּרייטן
אויס, עס ס טאַקע שווער פֿאַר אונדז

18
00:00:43,440 --> 00:00:45,320
צו באַקומען צו פּרובירן די ראָובאַץ
קעגן יעדער אנדערער.

19
00:00:45,320 --> 00:00:48,130
אַזוי עס ס בייסיקלי פּונקט סאָרט
פון ווי אַ פוסבאָל גלייַכן.

20
00:00:48,130 --> 00:00:51,040
עס וועט זיין עטלעכע קייַלעכיק רויטהעלדזל גאַמעס
און דעמאָלט אַ לעצט פאַרמעסט.

21
00:00:51,040 --> 00:00:55,160
און עס ס אַ געלעגנהייַט צו זען ווי אונדזער ראָובאַץ
אָנלייגן אַרויף קעגן אנדערע, און פּונקט

22
00:00:55,160 --> 00:00:56,240
וועקסל געדאנקען.

23
00:00:56,240 --> 00:01:00,010
>> ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: אויב איר טראַכטן וועגן
ביסל קידס פּלייינג פוסבאָל און עלטער

24
00:01:00,010 --> 00:01:02,600
מענטשן פּלייינג פוסבאָל, און
טראַכטן וועגן די חילוק,

25
00:01:02,600 --> 00:01:07,580
ווי אַלע די זאכן אַז אַ ביסל קינד
קענען ניט טאָן אַז אַ עלטער מענטש קענען.

26
00:01:07,580 --> 00:01:09,820
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט האט
צו פּלאָמבירן אַז גאַנץ ריס.

27
00:01:09,820 --> 00:01:11,910
>> עריק סטשלונטז: אַזוי איר
קען זאָגן, איך ווילן די ראָבאָט

28
00:01:11,910 --> 00:01:13,920
צו גיין הינטער די פּילקע
צו שטעלן אַרויף פֿאַר אַ שאָס.

29
00:01:13,920 --> 00:01:16,045
אבער וואָס איר טאַקע האָבן
צו דערציילן די קאָמפּיוטער צו טאָן

30
00:01:16,045 --> 00:01:18,600
איז, געפינען די וועקטאָר צווישן
די פּילקע און די ציל,

31
00:01:18,600 --> 00:01:21,004
און גיין עס, מינוס אַ פאָטאָ.

32
00:01:21,004 --> 00:01:24,170
און איר טאַקע דאַרפֿן די קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
מענטשן צו אויסדריקן זיך אין אַ וועג

33
00:01:24,170 --> 00:01:25,620
אַז די ראָובאַץ קענען פֿאַרשטיין.

34
00:01:25,620 --> 00:01:28,244
>> קייט דאָנאַהוע: מיר אַלע ווערק אויף זייער
פאַרשידענע טיילן פון דער ראָבאָט,

35
00:01:28,244 --> 00:01:29,810
אָבער מיר טאַקע דאַרפֿן צו קאָואָרדאַנאַט.

36
00:01:29,810 --> 00:01:34,260
עס ס אַ גרויס אַרויסרופן, און עס ס גרויס
ווען מיר אַלע ווערק אויף עפּעס צוזאַמען.

37
00:01:34,260 --> 00:01:36,380
אַזוי מיר וועט בויען מאַקאַניקאַל
טייל פון עס, און דעמאָלט

38
00:01:36,380 --> 00:01:38,982
די ילעקטריקאַל ענדזשאַנירז
וועט מאַכן די קרייַז באָרדז,

39
00:01:38,982 --> 00:01:41,690
און די קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט מענטשן
וועט האָבן געטאן זייער סימיאַליישאַנז,

40
00:01:41,690 --> 00:01:44,390
און דעריבער פּרובירן און רעכענען אויס ווי
זיי קענען פאַרבינדן אַז און מאַכן

41
00:01:44,390 --> 00:01:46,010
די ראָבאָט פאקטיש מאַך.

42
00:01:46,010 --> 00:01:49,400
>> ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: איך טראַכטן, טאַקע,
ראָובאַטיקס איז אָפֿט וועגן יטעראַטיאָן.

43
00:01:49,400 --> 00:01:52,670
איר טאָן נעמען איין שריט פאָרויס,
איר נעמען צוויי טריט צוריק.

44
00:01:52,670 --> 00:01:55,719
איר פּרובירן צו מאַכן איין זאַך בעסער,
עס מאכט עפּעס אַנדערש ערגער.

45
00:01:55,719 --> 00:01:58,760
עריק סטשלונטז: אויף די קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
מאַנשאַפֿט, מיר 'ווע געמאכט אַ פּלאַץ פון פּראָגרעס

46
00:01:58,760 --> 00:02:00,380
אויף אונדזער קינסטלעך סייכל.

47
00:02:00,380 --> 00:02:02,300
מיר האט אויס אַלע די אַלט סטראַטעגיע קאָד.

48
00:02:02,300 --> 00:02:04,091
און מיר ניטאָ געמאכט
עפּעס אַז ס פיל מער

49
00:02:04,091 --> 00:02:06,800
אַדאַפּטיוו צו ווי די
אנדערע קאָלעקטיוו איז פּלייינג.

50
00:02:06,800 --> 00:02:09,930
ד אויף פאַרטיידיקונג, מיר טאָן זאכן ווי
ראַנגקינג די מערסט געפערלעך פּלייַערס

51
00:02:09,930 --> 00:02:13,370
און קאַווערינג זיי אין אַ מענטש צו
מענטש פאַרטיידיקונג, באזירט אויף אַז.

52
00:02:13,370 --> 00:02:16,430
און אונדזער העט, מיר דזשענערייט די
מאַפּס איבער די גאנצע פעלד פון ווי גוט

53
00:02:16,430 --> 00:02:19,557
דעם אָרט איז, און דעמאָלט באַשטימען
אַ ראָבאָט צו נוצן דינאַמיקאַללי.

54
00:02:19,557 --> 00:02:21,390
ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: זיי
דאַרפֿן צו קענען צו זען,

55
00:02:21,390 --> 00:02:24,100
זיי דאַרפֿן מענטשן צו
פֿאַרשטיין די וועלט.

56
00:02:24,100 --> 00:02:27,250
זיי דאַרפֿן צו קענען צו רירן
שנעל און דרייַ און מאַניפּולירן.

57
00:02:27,250 --> 00:02:29,280
זיי דאַרפֿן צו קענען צו
באַמערקן זייער טיממייץ

58
00:02:29,280 --> 00:02:31,810
און פֿאַרשטיין וואָס זיי ניטאָ טאן.

59
00:02:31,810 --> 00:02:35,690
זיי דאַרפֿן צו האָבן אַ סטראַטעגיע, און
זיי דאַרפֿן צו אַדאַפּט זייער סטראַטעגיע,

60
00:02:35,690 --> 00:02:38,120
ווייַל זייער קעגנער וועט
זיין טאן זאכן אַלע די צייַט.

61
00:02:38,120 --> 00:02:40,372
און אַזוי איר קענען ניט האָבן
אַ פאַר - באשלאסן פּלאַן.

62
00:02:40,372 --> 00:02:41,580
איר האָבן צו קענען צו אַדאַפּט.

63
00:02:41,580 --> 00:02:42,640
>> קייט דאָנאַהוע: זינט
לעצטע יאָר ס פאַרמעסט,

64
00:02:42,640 --> 00:02:45,830
מיר 'ווע געטאן אַ פּלאַץ פון אַדוואַנסיז,
ספּעציעל אין די ראָד פּלאַן.

65
00:02:45,830 --> 00:02:49,390
מיר 'ווע שיפטאַד די מאָטאָרס אַראָפּ, און
געמאכט אַלץ פיל מער סאָליד,

66
00:02:49,390 --> 00:02:52,140
האט ערלויבט אונדז צו רירן אונדזער
צענטער פון ערלעכקייט אַראָפּ, וואָס

67
00:02:52,140 --> 00:02:53,110
אַלאַוז אונדז צו גיין פאַסטער.

68
00:02:53,110 --> 00:02:56,276
און אויך שטעלן אין אַ דריבבלער, וואָס איז
עפּעס מיר 'ווע געוואלט פֿאַר אַ לאַנג צייַט,

69
00:02:56,276 --> 00:02:58,443
אָבער נאָר האָבן ניט געווען קענען
צו מאַכן עס פּאַסיק ביז איצט.

70
00:02:58,443 --> 00:03:00,817
עריק סטשלונטז: אזוי יעדער פון די
קרייַז באָרדז אויף די ראָבאָט

71
00:03:00,817 --> 00:03:02,040
האט אַ אַנדערש ציל.

72
00:03:02,040 --> 00:03:08,020
די פיר גרויס אָנעס, עס און עס און
עס, יעדער קאָנטראָל איינער פון די מאָטאָרס.

73
00:03:08,020 --> 00:03:11,660
אַזוי אַז עס בייסיקלי נעמט
אַ סיגנאַל פון די קאָמפּיוטער,

74
00:03:11,660 --> 00:03:14,370
דיסיידז ווי שנעל די ווילז
זאָל ומדריי, און סענדז

75
00:03:14,370 --> 00:03:17,030
די ריכטיק וואָולטידזש צו
די ווילז צו טאָן אַז.

76
00:03:17,030 --> 00:03:19,350
ווי דעם ברעט דאָ
קאָנטראָלס דעם מאָטאָר,

77
00:03:19,350 --> 00:03:22,000
און דעם איין דאָ קאָנטראָלס דעם מאָטאָר.

78
00:03:22,000 --> 00:03:26,360
מיר אויך האָבן די צוויי באָרדז אין די
מיטל - דעם איינער רעכט דאָ קאָנטראָלס

79
00:03:26,360 --> 00:03:30,680
טשאַרדזשינג די גרויס
קאַפּאַסיטאָרס, פֿאַר די קיקקער.

80
00:03:30,680 --> 00:03:34,430
דעם ברעט דאָ קאָנטראָלס
ווען די ראָבאָט קיקס

81
00:03:34,430 --> 00:03:36,350
דורך ניצן דעם ליכט סענסער רעכט דאָ.

82
00:03:36,350 --> 00:03:37,860
זען ווען די פּילקע איז אין פראָנט פון עס.

83
00:03:37,860 --> 00:03:39,568
עס אויך קאָנטראָלס די
דריבבלער דאָ, וואָס

84
00:03:39,568 --> 00:03:41,696
מיר נוצן צו שטעלן צוריק ומדריי אויף די פּילקע.

85
00:03:41,696 --> 00:03:43,070
אַזוי מיר קענען מאַך קאַפּויער מיט אים.

86
00:03:43,070 --> 00:03:44,605
>> קייט דאָנאַהוע: עס ס ניט
נאָר איר ניטאָ טריינג צו געווינען,

87
00:03:44,605 --> 00:03:46,480
עס ס אַז איר ניטאָ טריינג
צו שטייַגן וויסן.

88
00:03:46,480 --> 00:03:48,670
און אַזוי איר אַרבעט אויף וועלכער איר אַרבעט אויף.

89
00:03:48,670 --> 00:03:51,530
און דעמאָלט איר האָבן צו באַפרייַען אַ
פּאַפּיר זאגן פּונקט וואָס איר

90
00:03:51,530 --> 00:03:53,750
האט אַז ס אַזוי קיל, און ווי
אנדערע מענטשן קענען טאָן אַז.

91
00:03:53,750 --> 00:03:55,530
און זיי קענען בויען אויף אייער אַרבעט.

92
00:03:55,530 --> 00:03:58,710
און אַזוי אויב עס ס עפּעס אַזוי
אַוואַנסירטע עמעצער קומט אַרויף מיט,

93
00:03:58,710 --> 00:04:01,430
יעדער יינער קענען סאָרט פון ציען אויף אַז.

94
00:04:01,430 --> 00:04:05,290
איר קענען האָבן אַז פֿאַר איין יאָר, און
אפֿשר קיינער אַנדערש קענען נוצן עס אַז יאָר,

95
00:04:05,290 --> 00:04:09,420
אָבער דעמאָלט דער ווייַטער יאָר יעדער יינער אַנדערש
וועט מאָדיפיצירן עס און געטאן די זעלבע זאַך.

96
00:04:09,420 --> 00:04:13,670
און אַזוי עס ס טאַקע נאָר מאָווינג פאָרויס
און ניט סטייינג אין דער זעלביקער אָרט.

97
00:04:13,670 --> 00:04:17,249
>> עריק סטשלונטז: איך באשטימט ווילן צו
זיין אַרבעט אויף ראָובאַטיקס אין מיין קאַריערע.

98
00:04:17,249 --> 00:04:19,290
איך טראַכטן אַז עס ס נאָר
אַ פּלאַץ פון אַמייזינג זאכן

99
00:04:19,290 --> 00:04:22,350
וואָס קענען ווערן געטאן צו אָטאַמייט
זאכן, צו מאַכן קאַרס סאַפער,

100
00:04:22,350 --> 00:04:25,190
צו מאַכן נאָר טאַקע
אַלץ אַרבעט אויטאָמאַטיש,

101
00:04:25,190 --> 00:04:29,480
אַזוי אַז מען טאָן ניט האָבן צו טאָן
זאכן וואס זענען געפערלעך אָדער נודנע.

102
00:04:29,480 --> 00:04:32,650
עס ס נאָר אַזוי פילע זאכן אַז
ראָובאַץ קענען טאָן בעסער ווי מענטשן.

103
00:04:32,650 --> 00:04:36,260
און איך טראַכטן אַז, ווי אַ געזעלשאַפט, מיר דאַרפֿן
צו אָנהייבן טאן די צו פֿרייַ מענטשן

104
00:04:36,260 --> 00:04:38,560
צו טאָן מער טשיקאַווע זאכן.

105
00:04:38,560 --> 00:04:40,086