1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Spreker 1: So ek is hier om aan te kondig
Vandag Dawid Malan en 'n span van 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
opvoeders van Harvard
Universiteit kom

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
St Louis, Missouri op 28 Maart.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
David Malan: Ons is so bly
om aan te kondig dat die eerste keer ooit

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon wat sal
gaan op die pad na St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Spreker 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPREKER 3: Dit is 'n baie
vinniger as wat ek verwag het.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
Spreker 2: Ek weet.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPREKER 4: ry die bus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
O, o, super laat.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Wag nie.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Tweede gedagtes.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Ek gaan.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ek gaan nie terug kyk nie.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
O, nee.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Nee, dit nie doen nie.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPREKER 5: Ja, dit is alles oor.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
David Malan: En wat jy
wag vir vanaand

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
is ons eerste ooit op
die pad CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPREKER 6: Ek is so bly om te sit
gesigte na die mense, dink ek.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPREKER 7: En dit is CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
En dit is Begin Kode STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> David Malan: Die uiteindelike doel
is om te kry om ten minste middernag -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
waarteen 'n paar uitstekende
donuts sal bedien word.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
En ons sal hier wees om 'n
bietjie langer na daardie.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Maar jy moet trots wees as jy dit kan maak
dit al die pad tot middernag vanaand.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPREKER 8: 200 of so
mense is hier vanaand.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
En ons is almal baie opgewonde
om 'n deel van die Harvard CS50 wees

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
en het jy deel van ons stad.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Ons is bly om jou te hê.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPREKER 9: eindig op 'n grap.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPREKER 10: Wat is die
eerste teken van 'n nuuskierige peper?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Dit is jalapeno besigheid.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPREKER 9: Alle reg, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Hulle is lief vir jou nie.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Jammer, knop.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747