1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Выступоўца 1: Так што я тут, каб абвясціць
сёння, што Дэвід Малан і каманда з 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
выкладчыкі з Гарварда
Універсітэт прыходзяць

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
у Сэнт-Луіс, штат Місуры 28 сакавіка.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
Дэвід Малан: Мы так рады
паведаміць, што першы ў гісторыі

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Хакатон, што будзе
збіраецца на шляху да Сэнт-Луісе.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> СПІКЕР 2: Ух ты.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
СПІКЕР 3: Гэта шмат
хутчэй, чым я чакаў.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
СПІКЕР 2: Я ведаю.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
СПІКЕР 4: Ваджэнне на аўтобус.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Ой, ой, супер позна.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Пачакайце.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Другі думкі.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Я збіраюся.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Я не азіраючыся.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
О!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
О, няма.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Не, не трэба.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Чорт вазьмі.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> СПІКЕР 5: Так, усё скончана.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
Дэвід Малан: А што вы
чакалі сёння

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
з'яўляецца нашай самай першай на
дарога CS50 Хакатон.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> СПІКЕР 6: Я так шчаслівая, каб пакласці
сутыкаецца з людзьмі, я думаю.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> СПІКЕР 7: І гэта CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
І гэта старт Код STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> Дэвід Малан: Канчатковая мэта
, Каб атрымаць па крайняй меры, поўнач -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
, Пры якім некаторыя цудоўныя
пончыкі будуць абслугоўвацца.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
І мы будзем тут
біт больш пасля гэтага.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Але вы павінны ганарыцца, калі вы можаце зрабіць
усё гэта шлях да паўночы сёння ўвечары.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> СПІКЕР 8: 200 або каля таго
чалавек ужо тут, сёння.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
І мы ўсе вельмі рады,
каб быць часткай Гарвардскага CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
і ці ёсць у вас частка нашага горада.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Мы рады бачыць Вас у.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> СПІКЕР 9: Канец на жарт.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
СПІКЕР 10: Што такое
Першы прыкмета цікаўных перцам?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Гэта халапеньо бізнэс.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
СПІКЕР 9: Добра, Чад.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Яны цябе не люблю.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
На жаль, бутон.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747