1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SIARADWR 1: Felly Rwyf yma i gyhoeddi
heddiw bod David Malan a thîm o 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
addysgwyr o Harvard
Brifysgol yn dod

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
i St Louis, Missouri ar 28 Mawrth.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Rydym mor falch
i gyhoeddi bod y cyntaf erioed

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon a fydd yn
mynd ar y ffordd i St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SIARADWR 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SIARADWR 3: Mae hwn yn llawer
gyflymach nag oeddwn i'n ei ddisgwyl.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SIARADWR 2: Yr wyf yn gwybod.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SIARADWR 4: Gyrru ar y bws.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
O, oh, super hwyr.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Aros.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Ail-feddwl.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Rydw i'n mynd.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Dydw i ddim yn edrych yn ôl.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
O, na.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Na, nid yn ei wneud.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SIARADWR 5: Yeah, mae'r cyfan drosodd.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: A beth yr ydych
wedi bod yn aros am heno

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
yw ein cyntaf erioed ar
ffordd CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SIARADWR 6: Rydw i mor hapus i roi
wynebu at y bobl, yr wyf yn dyfalu.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SIARADWR 7: Ac mae hyn yn CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Ac mae hyn yn Cod Lansio STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Y nod yn y pen draw
yw i gyrraedd o leiaf hanner nos -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
lle mae rhai rhagorol
Bydd toesenni cael ei gyflwyno.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
A byddwn yn yma
bit yn hwy ar ôl hynny.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Ond dylech fod yn falch os gallwch wneud
yr holl ffordd i hanner nos heno.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SIARADWR 8: 200 neu hynny
pobl yma heno.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Ac rydym ni i gyd yn edrych ymlaen yn fawr
i fod yn rhan o Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
ac mae ganddynt ran ein dinas i chi.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Rydym yn falch o gael i chi.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SIARADWR 9: Diwedd ar jôc.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SIARADWR 10: Beth yw'r
arwydd cyntaf o bupur busneslyd?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Mae'n fusnes jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SIARADWR 9: pob hawl, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Nid ydynt yn caru chi.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Mae'n ddrwg gennym, blagur.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747