1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Do mi estas ĉi tie por anonci
hodiaŭ ke Davido Malan kaj skipo de 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
edukistoj de Harvard
Universitato estas venanta

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
al Sankta-Luiso, Misurio marto 28.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Ni estas tiom kontenta
anonci, ke la unua iam

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon ke estos
irante sur la vojo al Sankta-Luiso.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPEAKER 3: Ĉi tiu estas multe
rapida ol mi atendis.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: Mi scias.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Driving la buso.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Ho, ho, super malfrue.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Atendu.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Dua pensoj.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Mi iros.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Mi ne rigardante malantaŭen.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Ho!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Ho, ne.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ne, ne.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Damne.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Jes, ĝi estas ĉie.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: Kaj kion vi
estis atendante ĉinokte

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
Estas nia unua fojo en
la vojo CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Mi estas tre feliĉa por meti
alfrontas al la homoj, mi supozas.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: Kaj jen estas CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Kaj tio estas lanĉo Kodo STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: La fina celo
estas alveni al almenaŭ noktomezo -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
je kiu kelkaj bonegaj
benjetoj estos utilis.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Kaj ni estos tie
mordis plu post tio.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Sed vi devas esti fiera, se vi povas fari
gxi tuta vojo ĝis noktomezo ĉi nokte.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 aŭ tiel
homoj estas ĉi tie ĉi tiun nokton.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Kaj ni ĉiuj vere ekscitita
esti parto de Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
kaj vi havas parton de nia urbo.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Ni ĝojas havi vin.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: End en ŝerco.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: Kio estas la
unua signo de Nosy pipron?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Estas Jalapeno negoco.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Enorde, Ĉado.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Ili ne amas vin.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Pardonu, burĝono.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747