1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
HIZLARIA 1: Beraz, hemen nago iragarriko
gaur egun, David Malan eta 12 talde bat

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
Harvard hezitzaile
Universidad datozen

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
St Louis, Missouri martxoaren 28an da.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID MALAN: beraz pozik gaude
iragarriko duen lehen

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon izango da
Louis bidean joan.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> HIZLARIA 2: Tira.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
HIZLARIA: 3 Horrek asko da
espero baino azkarrago.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
HIZLARIA 2: badakit.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
HIZLARIA 4: autobusa gidatzea.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super berandu.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Itxaron.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Bigarren pentsamenduak.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Noa.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ez dut atzera begiratu.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, ez.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ez, ez.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> HIZLARIA 5: Bai, guztiak baino gehiago da.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID MALAN: Eta zer duzu
Izan zain gauean

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
gure lehen inoiz dago
Errepidean CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> HIZLARIA 6: hain pozik jarri naiz
gizakiak egindako aurpegiak, asmatzen dut.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> HIZLARIA 7: Eta hau CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Eta hau da Launch Kodea STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID MALAN: Azken helburua
da, gutxienez, gauerdian iritsi -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
zein bikaina batzuk
erroskilak zerbitzatzen izango da.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Eta gu hemen izango bat
jada bit horren ondoren.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Baina harro behar duzu duzun egin dezake bada
gauerditik gaur gauean bertan modu guztiak.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> HIZLARIA 8: 200 edo, beraz,
pertsonak dira hemen gaur gauean.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Eta denak gara benetan hunkituta
Harvard CS50 zati bat izan nahi

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
eta gure hiriaren zati duzu.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Pozik izan behar gara.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> HIZLARIA 9: txantxa bat amaitu.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
HIZLARIA 10: Zein da
piper nosy baten lehen seinale?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Jalapeno enpresa da.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
HIZLARIA 9: Ondo da, Txaden.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Ez dute maite duzun.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Barkatu, Bud.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747