1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
INTERLOCUTEUR 1: Je suis ici pour annoncer
aujourd'hui que David Malan et une équipe de 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
éducateurs de Harvard
Université viennent

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
à Saint-Louis, Missouri le 28 Mars.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Nous sommes très heureux
d'annoncer que le premier

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon qui sera
aller sur la route de Saint-Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> ENCEINTE 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
ENCEINTE 3: Il s'agit d'un lot
plus vite que prévu.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
ENCEINTE 2: Je sais.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Conduire le bus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super-fin.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Attendez.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Deuxième pensées.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Je vais.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Je ne suis pas regarder en arrière.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, non.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Non, n'est-ce pas.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Merde.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Oui, c'est tout.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: Et ce que vous
ont été en attente pour ce soir

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
est notre première sur
la route CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> ENCEINTE 6: Je suis tellement heureux de mettre
face aux humains, je suppose.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> ENCEINTE 7: Et c'est CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Et c'est le code de lancement STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Le but ultime
est d'obtenir au moins minuit -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
à qui un excellent
beignes seront servis.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Et nous serons là une
peu plus longtemps après.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Mais vous devriez être fiers si vous pouvez faire
tout le chemin à minuit ce soir.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> ENCEINTE 8: 200 ou si
les gens sont ici ce soir.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Et nous sommes tous très excités
de faire partie de Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
et vous avez une partie de notre ville.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Nous sommes heureux de vous avoir.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> ENCEINTE 9: Fin d'une plaisanterie.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
ENCEINTE 10: Quelle est la
premier signe d'un poivron curieux?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
C'est jalapeno entreprise.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
ENCEINTE 9: Tout droit, au Tchad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Ils ne vous aiment pas.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Désolé, bourgeon.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747