1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
ZVUČNIK 1: Pa ja sam ovdje objaviti
je danas da je David Malan i ekipa od 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
nastavnici s Harvarda
Sveučilište dolaze

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
u St. Louisu, u državi Missouri 28. ožujka.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Mi smo tako zadovoljni
objaviti da je prvi ikada

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon da će biti
ide na putu do St. Louisu.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Zvučnika 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
Zvučnik 3: To je dosta
brže nego što sam očekivala.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
ZVUČNIK 2: Znam.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
Zvučnik 4: Vožnja autobusom.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super kasno.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Čekaj.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Premišlja.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Idem.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ne tražim natrag.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, ne.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ne, ne.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> ZVUČNIK 5: Da, to je sve više.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: A što ste
su čekali večeras

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
je naš prvi ikada na
Cesta CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> ZVUČNIK 6: Tako sam sretan staviti
suočava se s ljudima, valjda.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> 7 zvučnika: I ovo je CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
A to je Launch Code STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Krajnji cilj
je da se u najmanje ponoći -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
na kojoj su neki izvrsni
krafne će biti poslužen.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
I mi ćemo biti ovdje
malo duže nakon toga.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
No, što bi trebao biti ponosan ako možete napraviti
to sve do ponoći.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> ZVUČNIK 8: 200 ili tako
ljudi su ovdje večeras.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
I svi smo jako uzbuđeni
biti dio Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
A jeste li dio našeg grada.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Drago nam je da vas ima.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> ZVUČNIK 9: Kraj na šalu.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
ZVUČNIK 10: Što je
Prvi znak nosat papra?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
To je jalapeno posao.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
ZVUČNIK 9: U redu, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Oni vas ne vole.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Žao nam je, pupoljak.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747