1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
GARSIAKALBIS 1: Taigi, aš čia paskelbti
šiandien, kad Davidas Malan ir 12 komandos

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
pedagogai iš Harvardo
Universitetas yra dar

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
St Louis, Missouri Kovo 28-ąją.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Mes taip malonu
pranešame, kad pirmasis

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon kad bus
vyksta kelyje į St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Oho.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPEAKER 3: Tai yra daug
greičiau nei tikėjausi.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: aš žinau.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Vairavimo autobusu.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oi, oi, super vėlu.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Palaukti.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Antra mintis.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Aš ruošiuosi.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Aš nežiūriu atgal.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
O!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oi, ne.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ne, nereikia.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Velnias.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Taip, visa tai baigėsi.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: Ir ką jūs
laukėme vakarą

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
yra mūsų pirmasis nuo
kelių CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Aš labai laimingas, kad įdėti
susiduria su žmonėmis, I guess.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: Ir tai yra CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Ir tai yra paleidimo Kodas STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Galutinis tikslas
yra gauti bent vidurnakčio -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
bent kai kurios puikus
spurgos bus įteiktas.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Ir mes čia
šiek tiek ilgiau ir po to.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Bet jūs turėtumėte didžiuotis, jei jūs galite padaryti
visa tai būdas šiandien vidurnaktį.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 ar taip
žmonių jau yra čia šį vakarą.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Ir mes visi tikrai malonu
būti Harvardo CS50 dalis

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
ir turi jums dalį mūsų miesto.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Mes džiaugiamės, kad jūs.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: baigiasi pokštas.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
GARSIAKALBIS 10: Kas
Pirmasis požymis aromatizuotos pipirais?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Tai uoginės verslas.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Viskas gerai, Čadas.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Jie ne tave myliu.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Atsiprašome, pumpuras.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747