1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
COLUNA 1: Então, eu estou aqui para anunciar
hoje que David Malan e uma equipe de 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
educadores de Harvard
Universidade estão chegando

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
para St. Louis, Missouri em 28 de março.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID MALAN: Estamos muito satisfeitos
de anunciar que o primeiro

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon que será
ir para a estrada para St. Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> COLUNA 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
COLUNA 3: Isto é muito
mais rápido do que eu esperava.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
COLUNA 2: Eu sei.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
COLUNA 4: Dirigindo o ônibus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super atrasado.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Espere.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Segundas intenções.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Vou.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Eu não estou olhando para trás.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, não.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Não, não.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Droga.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> COLUNA 5: Sim, está tudo acabado.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID MALAN: E o que você
têm estado à espera para esta noite

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
é a nossa primeira vez em
a estrada CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> COLUNA 6: Eu estou tão feliz por colocar
enfrenta para os humanos, eu acho.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> COLUNA 7: E esta é CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
E este é o Código lançamento STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID MALAN: O objetivo final
é chegar a pelo menos meia-noite -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
em que alguns excelentes
rosquinhas será servido.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
E nós vamos estar aqui a
pouco mais depois disso.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Mas você deve estar orgulhoso se você pode fazer
que todo o caminho até meia-noite.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> COLUNA 8: 200 ou mais
pessoas estão aqui esta noite.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
E estamos todos muito animado
de fazer parte de Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
e você tem parte de nossa cidade.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Estamos felizes em tê-lo.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> COLUNA 9: Fim de uma piada.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
COLUNA 10: Qual é a
primeiro sinal de um pimenta intrometida?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
É negócio jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
COLUNA 9: Tudo bem, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Eles não te amo.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Desculpe, amigo.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747