1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Tak som tu oznámiť
dnes, že David Malan a tím 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
pedagógovia z Harvardu
Univerzita sa blíži

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
St Louis, Missouri 28. marca.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Sme tak radi,
oznamuje, že vôbec prvý

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 hackathon, že bude
ísť na ceste do St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPEAKER 3: To je veľa
rýchlejšie, než som čakal.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: Ja viem.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Jazda autobusom.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super neskoro.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Počkajte.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Druhé myšlienky.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Ja idem.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ja sa nepozerám späť.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, nie.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Nie, to nie.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Čertovsky.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Jo, to je celé.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: A čo vy
čakali na večer

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
je náš vôbec prvý na
cesty CS50 hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Som tak šťastný, aby
stojí na ľuďoch, myslím.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: A je to CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
A to je spustenie kódu STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Konečným cieľom
je dostať sa aspoň do polnoci -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
na ktorých niektoré vynikajúce
šišky sa podáva.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
A budeme tu
bit dlhšie po tom.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Ale mali by ste byť hrdý, keď môžete robiť
to až do dnešnej polnoci.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 alebo tak
ľudí je tu dnes večer.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
A my všetci sme naozaj nadšení
byť súčasťou Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
A už ste súčasťou nášho mesta.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Sme radi, že Vás.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: Koniec na vtip.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: Čo je to
Prvé známkou Nosy korenia?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Je to jalapeno podnikania.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Dobre, Čad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Oni ťa nemilujem.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Ospravedlňujeme sa, bud.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747