1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Tukaj sem, da razglasi
da je danes David Malan in skupina 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
vzgojitelji iz Harvarda
Univerza prihajajo

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
St Louis, Missouri na 28. marec.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Mi smo tako veseli
sporočamo, da prva

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon, da bo
dogaja na poti v St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Vau.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
ZVOČNIK 3: To je veliko
hitreje, kot sem pričakoval.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: Vem.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Vožnja z avtobusom.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super prepozno.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Čakati.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Drugi misli.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Jaz grem.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ne gledam nazaj.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, ne.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ne, ne.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Prekleto.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Ja, to je vsega konec.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: In kaj si
čakali nocoj

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
je naša prva na
cesta CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> 6 zvočnikov: Zelo sem vesela, da dajo
srečuje z ljudmi, se mi zdi.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: In to je CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
In to je Launch Code STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Končni cilj
je, da bi dobili vsaj polnoči -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
in na kateri odlično
krofi bodo postregli.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
In mi bomo tukaj
bit več po tem.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Vendar bi morali biti ponosni, če lahko prideš
pa vse do polnoči.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> ZVOČNIK 8: 200 ali tako
ljudje so nocoj tukaj.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
In vsi smo zelo veseli,
biti del Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
in ste del našega mesta.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Mi smo veseli, da ste.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: Konec za šalo.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: Kaj je
Prvi znak radoveden poper?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
To je jalapeno posel.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Dobro, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Ti ne ljubiš.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Žal mi je, kolega.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747