1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
ПРЕДСЕДНИК 1: Па ја сам овде да најавимо
данас да Давид Малан и екипа од 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
едукатори са Харварда
Универзитет долазе

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
у Сент Луис, Мисури 28. марта.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
ДАВИД Малан: Ми смо толико задовољни
да објави да је први икада

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
ЦС50 Хацкатхон да ће бити
дешава на путу за Сент Луис.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> ПРЕДСЕДНИК 2: Вау.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
ПРЕДСЕДНИК 3: Ово је много
брже него што сам очекивао.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
ПРЕДСЕДНИК 2: Знам.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
ПРЕДСЕДНИК 4: Вожња аутобусом.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Ох, ох, супер касно.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Чекај.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Предомисле.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Идем.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ја не гледам уназад.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Ох!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
О, не.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Не, не.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Проклетство.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> ПРЕДСЕДНИК 5: Да, све је готово.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
ДАВИД Малан: А шта ви
су чекали за вечерас

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
је наш први икада на
пут ЦС50 Хацкатхон.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> ПРЕДСЕДНИК 6: Ја сам срећан да се стави
суочава са људима, претпостављам.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> ПРЕДСЕДНИК 7: И ово је ЦС50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
И ово је лансирање код СТЛ.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> ДАВИД Малан: Крајњи циљ
је да се на најмање поноћи -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
на којој неке одличне
крофне ће бити задовољена.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
И ми ћемо бити овде
бит више после тога.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Али ви би требало да буде поносан ако можете направити
то све до поноћи.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> ПРЕДСЕДНИК 8: 200 или тако
људи су вечерас овде.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
И сви смо стварно узбуђени
да буде део Харвард ЦС50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
и да ли сте део нашег града.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Драго нам је да вас има.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> ПРЕДСЕДНИК 9: Енд на шалу.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
ПРЕДСЕДНИК 10: Шта је
Први знак њушкало паприке?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
То је јалапено посао.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
ПРЕДСЕДНИК 9: У реду, Чад.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Они те не воле.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Извини, другар.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747