1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
காண்க: 1 நான் அறிவிக்க இங்கே இருக்கிறேன்
இன்று டேவிட் Malan மற்றும் 12 ஒரு குழு

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
ஹார்வர்ட் கல்வி
பல்கலைக்கழகம் வருகிறார்கள்

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
மார்ச் 28 ம் தேதி செயின்ட் லூயிஸ் வேண்டும்.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
டேவிட் MALAN: நாம் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
அறிவிக்க வேண்டும் என்று முதன்

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
என்று CS50 Hackathon
செயின்ட் லூயிஸ் சாலை நடக்கிறது.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> காண்க 2: ஓ.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
காண்க 3: இந்த நிறைய உள்ளது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
காண்க 2: எனக்கு தெரியும்.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
காண்க 4: பஸ் டிரைவிங்.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
ஓ, ஓ, சூப்பர்.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
காத்திரு.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
இரண்டாம் எண்ணங்கள்.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
நான் போகிறேன்.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
நான் திரும்பி பார்த்து இல்லை.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
ஓ!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
இல்லை, ஓ.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
இல்லை, இல்லை.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
பதினேழு.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> காண்க 5: சரி, அது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
டேவிட் MALAN: நீ என்ன
இன்று காத்திருக்கிறோம்

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
எங்கள் முதல் உள்ளது
சாலை CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> காண்க 6: நான் வைத்து மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்
மனிதர்களுக்கு எதிர்கொள்கிறது, நான் யூகிக்கிறேன்.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> காண்க 7: மற்றும் இந்த CS50 உள்ளது.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
இந்த வெளியீடு கோட் சென்னையில் ஆகிறது.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> டேவிட் MALAN: இறுதி இலக்கு
குறைந்தது நள்ளிரவு பெற உள்ளது -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
சில சிறந்த இது
டோனட்ஸ் வழங்கப்படும்.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டும் ஒரு
பின்னர் நீண்ட கடித்தார்.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
நீங்கள் செய்ய முடியும் என்றால் நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்
நள்ளிரவில் இன்றிரவு அதை அனைத்து வழி.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> காண்க 8: 200 அல்லது
மக்கள் இன்றிரவு இங்கே இருக்கின்றன.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
நாம் அனைத்து உண்மையில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
ஹார்வர்ட் cs50 ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
நீங்கள் எங்கள் நகரம் பகுதியாக உள்ளது.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> காண்க 9: ஒரு ஜோக் முடிவுக்கு.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
காண்க 10: என்ன
ஒரு கரும்புகளிலிருந்து மிளகு முதல் அறிகுறி?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
இது கரம் வணிக தான்.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
காண்க 9: சரி, சாட்.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
அவர்கள் உங்களை நேசிக்கவில்லை.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
மன்னிக்கவும், மொட்டு.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747