1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Vì vậy, tôi ở đây để thông báo
ngày hôm nay rằng David Malan và một đội ngũ 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
giáo dục từ Harvard
Trường đại học đang đến

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
đến St Louis, Missouri vào ngày 28 tháng 3.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Chúng tôi rất vui
thông báo rằng lần đầu tiên

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon sẽ được
đi trên đường đến St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPEAKER 3: Đây là một rất nhiều
nhanh hơn tôi mong đợi.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: Tôi biết.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Lái xe bus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, siêu trễ.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Chờ đợi.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Suy nghĩ thứ hai.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Tôi sẽ.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Tôi không nhìn lại.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Ồ, không.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Không, không.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Chết tiệt.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Vâng, đó là tất cả hơn.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: Và những gì bạn
đã được chờ đợi tối nay

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
là lần đầu tiên của chúng tôi bao giờ hết trên
đường CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Tôi rất hạnh phúc để đưa
phải đối mặt với con người, tôi đoán.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: Và đây là CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Và điều này là Launch Mã STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Mục tiêu cuối cùng
là để có được ít nhất là nửa đêm -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
mà tại đó một số tuyệt vời
bánh rán sẽ được phục vụ.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Và chúng tôi sẽ ở đây một
bit còn sau đó.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Nhưng bạn nên tự hào nếu bạn có thể làm
tất cả các cách để tối nay nửa đêm.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 hay như vậy
người đã ở đây đêm nay.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Và tất cả chúng ta thực sự vui mừng
là một phần của Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
và có bạn là một phần của thành phố của chúng tôi.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Chúng tôi vui mừng khi có bạn.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: cuối cùng trên một trò đùa.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: là gì
Dấu hiệu đầu tiên của một tiêu tò mò?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Đó là kinh doanh jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Được rồi, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Người đó không yêu bạn.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Xin lỗi, nụ.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747