1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
רעדנער 1: אזוי איך בין דאָ צו מעלדן
הייַנט אַז דוד מאַלאַן און אַ קאָלעקטיוו פון 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
עדזשיוקייטערז פון האַרוואַרד
אוניווערסיטעט זענען קומענדיק

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
צו סעינט לאָויס, מאַזעראַ אויף מערץ 28.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
דוד מאַלאַן: מיר זענען אַזוי צופרידן
צו מעלדן אַז דער ערשטער אלץ

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
קס50 האַקקאַטהאָן אַז וועט זיין
געגאנגען אויף די וועג צו סעינט לאָויס.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> רעדנער 2: וואָו.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
רעדנער 3: דעם איז אַ פּלאַץ
פאַסטער ווי איך דערוואַרט.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
רעדנער 2: איך וויסן.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
רעדנער 4: דרייווינג די ויטאָבוס.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
טאַקע, טאַקע, יבער שפּעט.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
וואַרטן.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
רגע געדאנקען.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
איך בין געגאנגען.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
איך בין ניט קוקן צוריק.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
אָה!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
טאַקע, ניט.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
ניט, טאָן ניט.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
דאַמיט.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> רעדנער 5: יאָ, עס ס אַלע איבער.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
דוד מאַלאַן: און וואָס איר
האָבן שוין ווארטן פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
איז אונדזער ערשטער אלץ אויף
דעם וועג קס50 האַקקאַטהאָן.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> רעדנער 6: איך בין אַזוי צופרידן צו שטעלן
פנימער צו די יומאַנז, איך טרעפן.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> רעדנער 7: און דעם איז קס50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
און דעם איז קאַטער קאָוד סטל.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> דוד מאַלאַן: די לעצט ציל
איז צו באַקומען צו לפּחות האַלבנאַכט -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
אין וואָס עטלעכע ויסגעצייכנט
דאָונאַץ וועט זיין געדינט.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
און מיר וועט זיין דאָ אַ
ביסל מער נאָך אַז.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
אבער איר זאָל זיין שטאָלץ אויב איר קענען מאַכן
עס אַלע די וועג צו האַלבנאַכט הייַנט בייַ נאַכט.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> רעדנער 8: 200 אָדער אַזוי
מענטשן זענען דאָ הייַנט בייַ נאַכט.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
און מיר ניטאָ אַלע טאַקע יקסייטאַד
צו זיין אַ טייל פון האַרוואַרד קס50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
און האָבן איר טייל פון אונדזער שטאָט.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
מיר ניטאָ צופרידן צו האָבן איר.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> רעדנער 9: סוף אויף אַ וויץ.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
רעדנער 10: וואָס ס די
ערשטער צייכן פון אַ מישנ זיך פעפער?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
עס ס דזשאַלאַפּענאָ געשעפט.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
רעדנער 9: אַלע רעכט, טשאַד.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
זיי טאָן ניט ליבע איר.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
נעבעכדיק, באַד.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747