1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: El meu
nom és Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Em vaig dirigir a la vàlvula de tipus de
en una ruta una mica tortuosa.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Jo no era en realitat un ordinador
programador a la universitat.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
I jo estava acostumat a -
a l'escola secundària -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
ser capaç de fer la programació i obtenir
coses des de la idea fins a l'execució

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
en pocs minuts o hores.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Em va agradar que el ràpid ritme de desenvolupament
i al veure les meves idees vénen a la vida.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: El meu nom és Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
He estat aquí a Valve
per més de 16 anys.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Així que vaig acabar d'escriure, només per
diversió, un editor de nivells per Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
diu BSP basa en binari
arbres de partició de l'espai.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Això era una mena de plat principal,
i, finalment, Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
qui va ser el fundador de la vàlvula, i Mike
Harrington em va enviar un correu electrònic dient,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
desenvolupament de programari
enginyer oportunitat.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> John Cook: El meu nom és John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Sóc un enginyer de programari
treballar en la vàlvula.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Em concentro en el nostre sistema de línia
escalat i arquitectura.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Un amic i jo, en realitat,
a la universitat van ser

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
treballant en un joc anomenat Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
I que acaba de fer el joc,
el va posar a Internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Va ser una addició per a la
Quake joc en aquest moment,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
de manera que una espècie de mod, 1
extensió, d'aquest joc.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Després d'això, vam acabar
entrar en contacte amb la vàlvula

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
i venint per aquí.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Per
mi, la classe de gràfics

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
va ser probablement el més aplicable
curs que vaig prendre a la universitat amb seguretat.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometria, àlgebra lineal -
Vaig fer un curs de robòtica

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
que tenia un munt de lineal
àlgebra tipus de forn en ell,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
i aquesta és una de la pedra angular
conceptes de matemàtiques per als gràfics en 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
És tot sobre l'orientació i fer la
matemàtiques, com que estic mirant a tu,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
però vull apuntar allà, i
Com puc rotar, i com ho faig jo,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
vostè sap, com puc saber
on em vaig a mudar o buscant?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Això és tot el àlgebra lineal.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: L'essència
d'un shooter en primera persona

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
és que miro a través dels llocs d'armes
amb els meus ulls, i aspirar a alguna cosa,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
i prémer el gallet,
i vull arribar a aquest.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Així que cal dissenyar el seu
la tecnologia per fer front a la latència.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Així que John Carmack va ser
cap enrere i va dir: oh, què

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
He de fer és predir, en el client,
el resultat d'una espècie de la meva reproductor de

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
entrades, i fer això i fer
des d'on creiem que serà,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
i després deixar que el servidor
tornar i arreglar per a mi.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> John Cook: Així que quan vostè està pensant
sobre l'ús d'un motor de joc per fer joc,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
hi ha un munt d'opcions -
moltes més opcions ara.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: Un motor de joc
és una espècie de la infraestructura

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
en el qual realitza el joc.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
És el més responsable per al dibuix
el món, per simular el món,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
per reproduir tots els sons,
per ajudar al seu codi de joc

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
esbrinar quin és l'enemic
Inhibidors de l'aromatasa es van a anar a fer.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
John Cook: En general, la
manera com la gent començaria

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
s'havien prenen certa quantitat d'aquest
lògica i canviar-la, com bé, ara

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
que canviarem la
llançacoets per fer

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 de dany en lloc de fer 100 punts de dany.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
És un molt senzill - com acaba de prendre
alguna peça existent de la lògica del joc

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
i ajustar a la forma en què t'agrada.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: L'altre,
la capa de nivell superior,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
en general es diu codi del joc.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
I el codi del joc és generalment el
cosa que és tot sobre les regles del joc,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
com el fet que tinc
aquesta arma particular que

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
funciona d'aquesta manera particular o el fet
que hi ha un monstre que headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
té aquests comportaments particulars.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Aquest tipus de coses són
típicament definit com codi del joc.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
John Cook: I a partir d'
hi ha, de veritat, vull dir

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
amb aquest tipus de peces
i el procés d'iteració,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
es pot passar d'una cosa així com
Quake a alguna cosa com Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life és un
ciència-ficció, en primera persona joc de trets.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Està ambientat en una mena de món distòpic.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
El primer Half-Life es troba en aquest
instal.lacions subterrànies de recerca denominat

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Negre Taula, i que juguen el
personatge anomenat Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
i era bàsicament sobre
una invasió alienígena que

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
va ser provocada quan una
experiment que va sortir malament.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
I el segon joc, Half-Life
2 es va establir prop de 10 anys després,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
i, bàsicament, els estrangers
s'han apoderat del planeta.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
I ara, com Gordon Freeman,
hagut de rescatar bàsicament

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
el seu amic Alex, que es troben,
i tractar de fer retrocedir als estrangers

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
i recuperar el planeta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> John Cook: Certament
projectes com Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
que era només un petit equip, igual que 5
la gent, treballant en una idea de joc.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Van trobar algunes coses que
pensament eren interessants -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
podria ser interessant per a un joc.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
S'expandeixen a 20 persones.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Ells tipus de plasmin aquestes idees.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Vas agregar algunes persones més.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Són, com, a D'acord.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Sí, ara volem un èxit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ho anem a vaixell en tres consoles.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Necessitem molta més gent, com
tots vénen miri aquest joc.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Igual que és impressionant.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Només necessita un munt
de feina a fer.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
De sobte, vostè té la meitat
la companyia que vostè treballa.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Vostè té 120 persones treballant
en aquest joc per fer-ho.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Òbviament, els altres projectes -
el nombre de projectes

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
contractes en un altre lloc, no?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Però tothom està súper feliç
perquè saben

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
que estan treballant en aquest
cosa que és realment impressionant.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Un dels realment
grans coses sobre aquest treball

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
i aquesta indústria, en general, és
que les coses canvien tot el temps.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Igual que el que
vostè està fent aquest any és

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
serà molt diferent de
la cosa de fer l'any que ve.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
I pel que manté tot molt
fresc, en realitat, i molt emocionant.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Vostè està contínuament aprenent noves
les coses i fer noves classes de matèria.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328