1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
Jmenuji se Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Udělal jsem svou cestu k ventilu druh
v poněkud oklikou.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Nebyl jsem vlastně počítač
programátor ve škole.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
A já jsem byl zvyklý na -
zpět na střední škole -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
je schopen udělat programování a získat
věci od myšlenky k realizaci

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
během několika minut nebo hodin.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Líbilo se mi, že rychlé tempo vývoje
a vidět své nápady přicházejí k životu.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Jmenuji se Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Byl jsem zde na ventilu
více než 16 let.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Tak jsem skončil psaní, jen pro
zábava, editor levelů pro Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
tzv. BSP založené na binární
prostor dělení stromy.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
To bylo něco jako předkrm,
a nakonec Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
který byl zakladatelem ventilu, a Mike
Harrington mi poslal e-mail rčení,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
Vývoj software
inženýr příležitost.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Jmenuji se John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Jsem softwarový inženýr
pracuje na ventil.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Zaměřuji se na náš on-line systém je
měřítka a architektury.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Přítel a já, ve skutečnosti,
na univerzitě byly

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
pracuje na hru s názvem Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
A my jsme jen dělal hru,
dát ji na internetu.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Bylo doplněk pro
Hra Quake v té době,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
tak trochu mod,
rozšíření, z té hry.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Za to, že jsme skončili
dostat se do kontaktu s ventilem

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
a přichází sem.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Pro
me, grafika třída

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
byl pravděpodobně nejvíce použitelné
Samozřejmě, že jsem se ve škole pro jistotu.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrie, lineární algebra -
Vzal jsem si kurz robotiky

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
že měl spoustu lineární
algebra druh pečené na to,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
a to je jeden z keystone
matematické pojmy pro jakékoli 3-D grafiky.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Je to všechno o orientaci a dělá
matematika z, jako jsem podíval se na vás,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ale chci se zaměřit tam, a
Jak jsem se otočit, a jak se mám,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Víte, jak mohu zjistit,
kde jsem v pohybu, nebo hledáte?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
To je vše, lineární algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: podstata
z první osoba střelec

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
je, že se dívám do míst, zbraně
s očima, a zaměřit se na něco,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
a stisknout spoušť,
a chci trefit, že.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Takže budete mít za úkol vytvořit svůj
Technologie se vypořádat s latencí.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Takže John Carmack šel
zpět a řekl, ach, co

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Musím udělat, je předpovědět, na straně klienta,
výsledek druhu mého přehrávače

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
vstupy, a prostě to udělat a činí
od místa, kde si myslíme, že to bude,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
a pak ať serveru
vrátit se a opravit to pro mě.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Takže, když si myslíš,
o používání herní engine, aby se hra,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
tam je spousta možností -
mnohem více možností nyní.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: herní engine
je druh infrastruktury

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
ve kterém uděláte hru.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Je to věc, odpovědný za kreslení
svět, pro simulaci svět,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
pro přehrávání všech zvuků,
pro pomoc vaše herní kód

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
zjistit, co nepřítel
AI se chystáte jít dělat.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Obvykle,
Způsob, jakým lidé začnou

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
je, že by se nějaké množství, které
logika a změnit ji, stejně jako OK, teď

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
pojďme stačí změnit
raketomet dělat

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 Poškození místo dělá 100 poškození.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Je to velmi jednoduché - například právě se
některé stávající kus herní logiky

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
a vyladit ho, jak se vám líbí.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: ostatní,
vyšší úroveň vrstvy,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
se obvykle nazývá kód hry.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
A hra kód je obvykle
věc, která to všechno o pravidlech hry,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
stejně jako skutečnost, že mám
tento konkrétní zbraň, která

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
pracuje v tomto konkrétním způsobem, nebo k tomu,
že je headcrab monstrum, které

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
má tyto konkrétní chování.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Tyto druhy věcí jsou
obvykle definována jako herní kód.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: A od
tam, opravdu, mám na mysli

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
s těmito druhy kusů
a proces iterace,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
můžete jít od něčeho, jako je
Quake něco jako Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life je
sci-fi, první osoba střelec hra.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Je zasazen do jakési dystopian světa.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
První Half-Life byla stanovena v tomto
podzemní výzkumné zařízení zvané

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, a budete hrát
charakter jmenoval Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
a to bylo v podstatě o
cizí invaze, která

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
byl vyprovokován, když
experiment pokazilo.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
A druhá hra, Half-Life
2 byla stanovena zhruba 10 let později,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
a v podstatě cizinci
vzali na celé planetě.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
A teď, jako Gordon Freeman,
bylo v podstatě zachránit

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Váš přítel Alex, který potkáte,
a pokusit se porazit zpět cizince

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
a kultivovat planetu.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Jistě
projekty, jako je Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
to byl jen malý tým, stejně jako pět
lidé, pracující na herní nápad.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Zjistili, že některé věci, které
myšlenka byla zajímavá -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
by mohly být zajímavé pro hru.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Oni rozšířit ji na 20 osob.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Jsou trochu konkretizovat ty nápady.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Přidali jste nějaké další lidi.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Jsou, stejně jako, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Jo, teď chceme hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Budeme loď na třech konzolách.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Potřebujeme mnohem více lidí, jako je
každý přijít podívat na tuto hru.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Stejně jako je to úžasné.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Je to jen potřebuje spoustu
z práce, aby si udělal.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Najednou, máte polovinu
společnost vás pracuje.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Máte 120 lidí, kteří pracují
v této hře, aby si to udělat.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Je zřejmé, že další projekty -
počet projektů

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
jinde smlouvy, že jo?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Ale všichni to super-happy
protože vědí,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
že pracujete na to
věc, která je opravdu úžasné.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Jeden z opravdu
skvělé věci o tuto práci

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
a toto odvětví je obecně
že věci se neustále mění.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Stejně jako věc, která
děláte v tomto roce je

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
bude velmi odlišné od
věc, kterou uděláte příští rok.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
A tak je to pořád všechno opravdu
čerstvé, ve skutečnosti, a docela vzrušující.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Jste neustále učit nové
věci a dělat nové druhy věcí.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328