1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
navn er Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Jeg gjorde min vej til Valve slags
i en lidt omvej.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Jeg var faktisk ikke en computer
programmør i college.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Og jeg var vant til -
tilbage i gymnasiet -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
være i stand til at gøre programmeringen og få
ting fra idé til implementering

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
på blot et par minutter eller timer.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Jeg nød at hastige udvikling
og se mine ideer kommer til livet.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Mit navn er Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Jeg har været her hos Valve
for over 16 år.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Så jeg endte med at skrive, bare for
sjov, en level editor til Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
kaldet BSP baseret på binære
space partitionering træer.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Det var en slags Hovedretter,
og til sidst Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
der var grundlæggeren af ​​Valve, og Mike
Harrington sendte mig en mail siger,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
softwareudvikling
ingeniør mulighed.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Mit navn er John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Jeg er en software ingeniør
arbejder hos Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Jeg fokuserer på vores online system
skalering og arkitektur.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
En ven og jeg, faktisk,
på universitetet var

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
arbejder på et spil kaldet Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Og vi har lige lavet spillet,
sætte det op på internettet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Det var en tilføjelse til
spil Quake dengang,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
så en slags mod, en
udvidelse af det spil.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Efter at vi endte
komme i kontakt med Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
og kommer over her.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: For
mig, grafik klasse

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
var nok den mest anvendelige
kursus, som jeg tog i college for sikker.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometri, lineær algebra -
Jeg tog en robotteknologi kursus

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
der havde en flok af lineær
algebra slags bagt ind i det,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
og det er en af ​​hjørnestenen
matematiske begreber for enhver 3-D grafik.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Det handler om orientering og gør
matematik af, ligesom jeg ser over på dig,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
men jeg ønsker at sigte derovre, og
hvordan kan jeg rotere, og hvordan gør jeg,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
du ved, hvordan jeg regne ud
hvor jeg flytter eller leder?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Det er alt lineær algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: Essensen
en first person shooter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
er, at jeg ser gennem pistol sites
med mine øjne, og sigter mod noget,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
og trykke på aftrækkeren,
og jeg ønsker at ramme det.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Så du er nødt til at designe dit
teknologi til at beskæftige sig med latenstid.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Så John Carmack gik
tilbage og sagde, åh, hvad

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Jeg har brug for at gøre, er at forudsige, på klienten,
resultatet af en slags min spillerens

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
input, og bare gøre det og gøre
fra hvor vi tror, ​​at han kommer til at være,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
og så lade serveren
komme tilbage og ordne det for mig.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Så når du tænker
om at bruge et spil motor til at gøre spillet,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
Der er masser af mulighed -
en masse flere muligheder nu.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: En spilmotor
er lidt af infrastrukturen

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
hvor du gøre spillet.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Det er de ting der er ansvarlig for tegning
verden, til simulering af verden,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
til afspilning af alle de lyde,
for at hjælpe dit spil kode

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
regne ud, hvad fjenden
Ægthedsindikatorer kommer til at gå gøre.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Normalt
måde, folk ville begynde

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
er, at de ville tage en vis mængde af det
logik og ændre det, ligesom OK, nu

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
lad os bare ændre
raketkaster at gøre

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 skader i stedet for at gøre 100 skader.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Det er en meget enkel - ligesom bare tage
nogle af de eksisterende stykke gameplay logik

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
og tweak det til, hvordan du kan lide.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Den anden,
det højere lag,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
er normalt kaldes spillets kode.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Og spillets kode er normalt den
ting, der handler om spillets regler,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
ligesom det faktum, at jeg har
dette våben,

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
fungerer på denne særlige måde, eller at
at der er en headcrab monster,

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
har disse særlige adfærd.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Disse slags ting er
typisk defineret som vildt kode.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Og fra
der, virkelig, jeg mener

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
med den slags stykker
og proces iteration

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
du kan gå fra noget som
Quake til noget som Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life er et
sci-fi, first person shooter spil.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Det er sat i en slags dystopisk verden.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Den første Half-Life blev sat i dette
underjordiske forskningsanlæg kaldet

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, og du spiller
karakter ved navn Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
og det var dybest set om
en alien invasion,

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
blev provokeret når en
eksperiment gik galt.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Og det andet spil, Half-Life
2 blev sat omkring 10 år senere,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
og dybest set udlændinge
har overtaget planeten.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Og nu, som Gordon Freeman,
skulle stort set redde

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
din ven Alex, hvem du møder,
og forsøge at slå tilbage udlændinge

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
og genvinde planeten.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Bestemt
projekter som Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
det var bare et lille team, ligesom fem
folk, der arbejder på et spil idé.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
De fandt nogle ting, de
Tanken var interessant -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
kunne være interessant for et spil.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
De udvide den til 20 personer.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
De slags konkretiseret disse ideer.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Du har tilføjet nogle flere mennesker.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
De er, ligesom, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ja, nu vil vi have et hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Vi skal skib på tre konsoller.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Vi har brug for mange flere mennesker, ligesom
alle komme se på dette spil.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Ligesom det er awesome.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Det behøver blot en flok
arbejde for at få gjort.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Pludselig har du halvdelen
selskabet arbejder på dig.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Du har 120 personer, der arbejder
på dette spil for at få det gjort.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Det er klart, de andre projekter -
antallet af projekter

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
andetsteds kontrakter, right?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Men alle er super-glade
fordi de ved,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
de arbejder på dette
ting, der er virkelig fantastisk.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: En af de virkelig
store ting om dette job

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
og denne industri i almindelighed er
at tingene ændrer sig hele tiden.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Ligesom de ting,
du gør dette år er

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
kommer til at være meget forskellig fra
de ting du gør det næste år.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Og så det holder alt virkelig
frisk, faktisk, og temmelig spændende.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Du er hele tiden at lære nyt
ting og gør nye slags ting.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328