1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: Meine
Name ist Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Ich ging an Valve Art von
in einer etwas Umweg.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Ich war nicht wirklich ein Computer
Programmierer in der Schule.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Und ich es gewohnt war -
zurück in der Schule -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
in der Lage zu tun und Programmierung
Sachen von der Idee zur Umsetzung

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
in nur ein paar Minuten oder Stunden.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Ich genoss die rasante Entwicklung
und zu sehen, meine Ideen zum Leben.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: Mein Name ist Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Ich habe hier bei Valve gewesen
seit über 16 Jahren.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
So landete ich schriftlich auf, gerade für
Spaß, ein Level-Editor für Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
genannt BSP basierend auf binären
Raumaufteilung Bäumen.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Das war sozusagen die Vorspeise,
und schließlich Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
, der Gründer von Valve und Mike war
Harrington schickte mir eine E-Mail-Sprichwort,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
Software-Entwicklung
Ingenieur Chance.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN KOCH: Mein Name ist John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ich bin ein Software-Ingenieur
Arbeiten bei Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ich konzentriere mich auf unser Online-System
Skalierung und Architektur.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Ein Freund und ich, eigentlich,
in der Universität waren

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
Arbeit an einem Spiel namens Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Und wir gerade gemacht das Spiel,
stellen Sie sie auf das Internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Es war eine Ergänzung für die
Spiel Quake zu dieser Zeit,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
so eine Art von mod, ein
Erweiterung von diesem Spiel.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Danach landeten wir
immer in Kontakt mit Ventil

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
und kommt hier.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Für
mir, die Grafikklasse

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
war wohl der geltenden
Natürlich, das ich in der Schule sicher.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrie, Lineare Algebra -
Ich nahm einen Kurs Robotik

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
dass eine Reihe von linearen hatte
Algebra Art in sie gebacken,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
und das ist einer der Trapez
mathematische Konzepte für alle 3-D-Grafiken.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Es geht um Orientierung und macht die
Mathematik der, wie ich über in die Augen,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
aber ich möchte dort wollen, und
wie kann ich drehen, und wie kann ich,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Sie wissen, wie kann ich herausfinden,
wo ich bin bewegt oder auf der Suche?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Das ist alles, lineare Algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: Das Wesen
einer ersten Person-Shooter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
ist, dass ich durch die Pistole Seiten sehen
mit meinen Augen, und zielen auf etwas,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
und ziehen Sie den Auslöser,
und ich möchte, dass getroffen.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
So haben Sie gestalten Ihre
Technologie, um mit Latenzzeiten umzugehen.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
So ging John Carmack
zurück und sagte, oh, was

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ich tun müssen, ist vorherzusagen, auf dem Client,
das Ergebnis der Art meines Spielers

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
Eingänge, und genau das zu tun und zu machen
von wo wir denken, er wird sein,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
und lassen Sie dann die Server-
kommen zurück und befestigen Sie es für mich.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN KOCH: Also, wenn Sie denken
über die Verwendung einer Game-Engine, um Spiel zu machen,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
es gibt eine Menge von Options -
viel mehr Optionen jetzt.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: Ein Spiel-Engine
ist eine Art der Infrastruktur

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
in dem Sie machen das Spiel.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Es ist die Sache für die Zeichnung verantwortlich
die Welt, die für die Simulation der Welt,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
für die Wiedergabe alle die Töne,
für die Unterstützung Ihrer Spiel-Code

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
herauszufinden, was der Feind
KIs gehen zu gehen zu tun.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
John Cook: Normalerweise wird das
Art, wie Menschen beginnen würde

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
wird, sie würden eine gewisse Menge an, dass nehmen
Logik und ändern Sie es, wie OK, jetzt

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
lasst uns einfach ändern
Raketenwerfer zu tun

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 Schaden zu tun, anstatt 100 Schaden.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Es ist ein sehr einfach - wie nehmen Sie nur
einige bestehende Stück Gameplay-Logik

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
und optimieren Sie es um, wie Sie möchten.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Die andere,
die höhere Schicht,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
wird in der Regel Spiel-Code genannt.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Und das Spiel-Code ist in der Regel die
Sache, die alle über die Spielregeln ist,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
wie die Tatsache, dass ich
diese besondere Waffe, die

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
arbeitet in dieser besonderen Art und Weise oder die Tatsache,
dass es ein Monster, das headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
hat diese besonderen Verhaltensweisen.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Diese Art von Dingen sind
in der Regel als Spiel-Code definiert.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN KOCH: Und von
da, wirklich, ich meine,

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
mit dieser Art von Stücken
und das Verfahren der Iteration,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
Sie kann von so etwas wie gehen
Quake, so etwas wie Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life ist ein
Sci-Fi-First-Person-Shooter-Spiel.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Es ist in einer Art dystopischen Welt gesetzt.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Der erste Half-Life wurde in dieser Reihe
unterirdischen Forschungseinrichtung genannt

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, und Sie spielen die
Charakter namens Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
und es war im Grunde über
eine Alien-Invasion, die

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
wurde ausgelöst, wenn ein
Experiment ging schief.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Und das zweite Spiel Half-Life
2 wurde etwa 10 Jahre später eingestellt,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
und im Grunde die Aliens
haben über den Planeten übernommen.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Und jetzt, als Gordon Freeman,
musste im Grunde retten

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Ihr Freund Alex, der Sie zu treffen,
und versuchen, die Aliens schlagen zurück

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
und fordern den Planeten.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN KOCH: Sicherlich
Projekte wie Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
es war nur ein kleines Team, wie fünf
Menschen, die an einem Spielidee.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Sie fanden einige Dinge, die sie
Gedanken waren interessant -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
könnte interessant für ein Spiel sein.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Sie erweitern es zu 20 Personen.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Sie Art konkretisiert diese Ideen.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Sie fügte einige mehr Personen.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Sie sind, wie, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ja, jetzt wollen wir einen Hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Wir werden Schiff auf drei Konsolen.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Wir brauchen viel mehr Leute, wie
jeder kommen sehen in diesem Spiel.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Wie es ist genial.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Es braucht nur ein paar
Arbeit zu erledigen.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Plötzlich haben Sie die Hälfte
das Unternehmen arbeiten Sie.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Sie haben 120 Menschen, die
auf dieses Spiel, um es getan.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Offensichtlich sind die anderen Projekte -
die Anzahl der Projekte

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
anderswo Verträge, oder?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Aber jeder ist super-happy
weil sie wissen,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
sie arbeiten daran
Sache, die wirklich genial ist.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Eine der wirklich
große Dinge an diesem Job

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
und dieser Branche im Allgemeinen ist
dass sich die Dinge ändern, die ganze Zeit.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Wie die Sache, dass
Sie tun in diesem Jahr ist

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
wird sehr unterschiedlich
das, was Sie im nächsten Jahr zu tun.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Und so hält es auch wirklich alles
frisch, eigentlich, und ziemlich spannend.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Sie sind ständig das Erlernen neuer
Dinge zu tun und neue Arten von Zeug.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328