1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> ब्रायन जैकबसन: मेरी
नाम ब्रायन जैकबसन है.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
मैं एक तरह से वाल्व को अपना रास्ता बनाया
एक थोड़ा घुमावदार मार्ग में.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
मैं वास्तव में एक कंप्यूटर नहीं था
कॉलेज में प्रोग्रामर.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
और मैं करने के लिए इस्तेमाल किया गया था -
हाई स्कूल में वापस -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
प्रोग्रामिंग करने और प्राप्त करने में सक्षम किया जा रहा है
कार्यान्वयन के लिए विचार से सामान

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
बस कुछ मिनट या घंटे में.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
मुझे मज़ा आया कि विकास की तेज रफ्तार
और मेरे विचारों को देखकर जीवन के लिए आते हैं.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN बर्नियर: मेरा नाम Yahn बर्नियर है.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
मैं वाल्व में यहाँ किया गया है
16 साल के लिए.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
तो मैं बस के लिए, लेखन समाप्त हो गया
भूकंप के लिए मज़ा, एक स्तर के संपादक

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
बसपा द्विआधारी के आधार पर बुलाया
अंतरिक्ष विभाजन के पेड़.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
यही कारण है कि प्रवेश की तरह था,
और अंत में Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
वाल्व के संस्थापक, और माइक कौन था
हैरिंगटन मुझे एक ईमेल कहावत भेजा,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
सॉफ्टवेयर विकास
अवसर इंजीनियर.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> जॉन कुक: मेरा नाम जॉन कुक.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
मैं एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर हूँ
वाल्व में काम कर रहे.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
मैं हमारे ऑनलाइन प्रणाली पर ध्यान केंद्रित
स्केलिंग और वास्तुकला.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
एक दोस्त और मैं, वास्तव में,
विश्वविद्यालय में थे

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
टीम किले नामक खेल पर काम कर रहा.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
और हम सिर्फ खेल बना दिया,
इंटरनेट पर इसे डाल दिया.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
इसके लिए एक अतिरिक्त था
उस समय खेल भूकंप,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
तो एक तरह से एक आधुनिक, एक
उस खेल का विस्तार,.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
उसके बाद, हम समाप्त हो गया
वाल्व के साथ संपर्क में हो रही है

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
और यहाँ पर आ रहे हैं.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> ब्रायन जैकबसन: के लिए
मुझे, ग्राफिक्स वर्ग

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
शायद सबसे लागू था
मुझे यकीन है कि कॉलेज में ले लिया है कि पाठ्यक्रम.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
त्रिकोणमिति, रेखीय बीजगणित -
मैं एक रोबोटिक्स कोर्स लिया

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
कि रैखिक का एक गुच्छा था
इसे में बेक्ड के बीजगणित तरह,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
और कि कीस्टोन में से एक है
किसी भी 3 डी ग्राफिक्स के लिए गणित अवधारणाओं.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
यह अभिविन्यास और करने के बारे में सब है
गणित की, मैं तुम पर पर देख रहा हूँ,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
लेकिन मैं वहाँ उद्देश्य के लिए चाहते हैं, और
, कैसे मैं बारी बारी है, और मैं कैसे कर

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
तुम्हें पता है, मैं कैसे समझ से बाहर है
जहां मैं आगे बढ़ या देख रहा हूँ?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
यही कारण है कि सभी रेखीय बीजगणित है.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN बर्नियर: सार
एक पहले व्यक्ति शूटर के

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
मैं बंदूक साइटों के माध्यम से देखने के लिए कि है
मेरी आंखों के साथ, और कुछ करने का उद्देश्य,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
और ट्रिगर खींच,
और मुझे लगता है कि हिट करना चाहते हैं.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
तो आप डिजाइन किया है आपके
विलंबता से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
तो जॉन Carmack चला गया
पीठ और कहा, ओह, क्या

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
मैं ग्राहक पर भविष्यवाणी करने की ज़रूरत है
मेरे खिलाड़ी की तरह के परिणाम

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
आदानों, और है कि बस और प्रस्तुत करना
जहां से हम वह होने जा रहा है लगता है,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
और फिर चलो सर्वर
वापस आते हैं और मेरे लिए यह तय कर लो.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> जॉन कुक: तो तुम क्या सोच रहे जब
खेल बनाने के लिए एक खेल इंजन का उपयोग कर के बारे में,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
विकल्प की एक बहुत कुछ है -
अब एक बहुत अधिक विकल्प.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
ब्रायन जैकबसन: एक खेल इंजन
बुनियादी सुविधाओं की तरह है

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
आप इस खेल को बनाने में जो.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
यह ड्राइंग के लिए जिम्मेदार बात है
दुनिया, दुनिया का अनुकरण के लिए,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
सब लगता है खेलने के लिए,
अपने खेल कोड की मदद करने के लिए

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
यह पता लगाने की क्या दुश्मन
एआईएस कर जाने के लिए जा रहे हैं.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
जॉन कुक: आमतौर पर,
जिस तरह से लोगों शुरू होगा

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
वे उस में से कुछ राशि ले लेनी है
तर्क और अब, ठीक तरह, इसे बदलना

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
चलो बस बदलते हैं
ऐसा करने के लिए रॉकेट लांचर

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
बजाय 100 नुकसान कर रही है की 200 नुकसान.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
यह एक बहुत आसान है - बस लेने की तरह
gameplay के तर्क के कुछ मौजूदा टुकड़ा

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
और आप की तरह कैसे करने के लिए यह tweak.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
ब्रायन जैकबसन: अन्य,
उच्च स्तर की परत,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
आमतौर पर खेल कोड कहा जाता है.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
और खेल कोड आमतौर पर है
खेल के नियमों के बारे में है कि बात,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
मुझे लगता है कि इस तथ्य की तरह
इस विशेष हथियार है कि

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
इस खास तरह या वास्तव में काम करता है
एक headcrab राक्षस है कि वहाँ कि

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
इन विशेष व्यवहार है.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
चीजों के उन प्रकार हैं
आम तौर पर खेल कोड के रूप में परिभाषित किया.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
जॉन कुक: और से
वहाँ, वास्तव में, मेरा मतलब

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
टुकड़े के उन प्रकार के साथ
और चलना की प्रक्रिया,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
आप की तरह कुछ से जा सकते हैं
आधा जीवन की तरह कुछ करने के लिए भूकंप.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> ब्रायन जैकबसन: आधा जीवन एक है
विज्ञान-Fi, पहले व्यक्ति शूटर खेल.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
यह dystopian दुनिया में एक तरह से तय है.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
पहले आधा जीवन इस में स्थापित किया गया था
कहा जाता भूमिगत अनुसंधान सुविधा

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
काले मेसा, और आप खेलते हैं
गॉर्डन Freeman नामित चरित्र,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
और यह मूल रूप के बारे में था
एक विदेशी आक्रमण कि

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
उकसाया था जब एक
प्रयोग गलत हो गया था.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
और दूसरा खेल, आधा जीवन
2 के बारे में 10 साल बाद स्थापित किया गया था,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
और मूल रूप से एलियंस
ग्रह पर ले लिया है.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
और अब तुम, गॉर्डन Freeman के रूप में,
मूल रूप से बचाव किया था

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
आप को पूरा करने वाले अपने मित्र एलेक्स,,
और एलियंस वापस हरा करने की कोशिश

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
और ग्रह को पुनः प्राप्त.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> जॉन कुक: निश्चित रूप से
पोर्टल 2 तरह की परियोजनाओं,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
यह पाँच की तरह, सिर्फ एक छोटी सी टीम थी
लोग, एक खेल विचार पर काम कर रहा.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
वे कुछ बातें पाया वे
सोचा दिलचस्प थे -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
एक खेल के लिए दिलचस्प हो सकता है.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
उन्होंने 20 लोगों को यह विस्तार.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
वे एक तरह से उन विचारों को बाहर fleshed.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
आप कुछ और अधिक लोगों को जोड़ा.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
वे ठीक है, की तरह कर रहे हैं.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
हाँ, अब हम एक हिट चाहते हैं.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
हम तीन शान्ति पर जहाज जा रहे हैं.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
हम जैसे एक बहुत अधिक लोगों को, जरूरत
हर कोई इस खेल को देखने के लिए आते हैं.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> यह भयानक है जैसे.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
यह सिर्फ एक गुच्छा की जरूरत
के करवाने के लिए काम करते हैं.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
अचानक, तुम आधा है
कंपनी के लिए आप काम कर रहे हैं.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
आपके पास काम कर रहे 120 लोगों को
इस खेल पर यह कर पाने के लिए.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
जाहिर है, अन्य परियोजनाओं -
परियोजनाओं की संख्या

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
कहीं सही, अनुबंध?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
लेकिन हर कोई सुपर खुश है
क्योंकि वे जानते हैं

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
वे इस पर काम कर रहे हैं
वास्तव में भयानक है कि बात.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> ब्रायन जैकबसन: वास्तव में से एक
इस काम के बारे में बहुत बातें

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
और सामान्य में इस उद्योग है
चीजें हर समय बदलने कि.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
बात की तरह है कि
आप इस वर्ष कर रहे हैं

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
बहुत से अलग होने जा रहा
आप अगले साल कर बात.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
और तो यह वास्तव में सब कुछ रहता है
ताजा, वास्तव में, और बहुत रोमांचक है.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
आप लगातार नई सीख रहे हैं
बातें और सामान के नए प्रकार के कर.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328